Verfahren zur Beseitigung von Ozon bei Luftrücklaufkühlung von elektrischen
Maschinen und Apparaten An Wicklungen elektrischer Maschinen oder Apparate, insbesondere
an den Spulenköpfen von Turbogeneratoren, bilden sich durch stille Entladungen häufig
geringe Mengen von Ozon, deren Konzentration bei Luftrücklaufkühlung leicht bis
zu einer deutlich. wahrnehmbaren anwächst und zur Zerstörung der Wicklungsisolation
führen kann. Man hat nun auf verschiedenem Wege versucht, diesen Schaden zu vermeiden;
z. B. wurde vorgeschlagen, den Sauerstoff der umlaufen. den Luft zu beseitigen und
damit die Ozonbildung zu verhindern. Die dabei angewandten Mittel erreichen indessen
ihren Zweck nicht öder nicht vollständig. Man hat auch vorgeschlagen, das Ozon von
der Luft zu trennen und aufsaugen zu lassen, also eine Absorption oder Entfernung
des Ozons unter Benutzung der verschiedenen Dichte von Ozon und Luft herbeizuführen.
Aber auch dieser Weg gibt keine Gewähr für eine sichere Bieseitigung des Ozons.Process for eliminating ozone in return air cooling of electrical
Machines and apparatus On windings of electrical machines or apparatus, in particular
on the coil ends of turbo generators, often form due to silent discharges
small amounts of ozone, the concentration of which with air return cooling is slightly up to
to one clearly. perceptible increases and destroys the winding insulation
can lead. Attempts have now been made in various ways to avoid this damage;
z. B. has been suggested to circulate the oxygen. to eliminate the air and
thus preventing the formation of ozone. However, the means employed achieve this
not or not completely their purpose. It has also been suggested to remove the ozone from
to separate the air and allow it to be absorbed, i.e. an absorption or removal
of ozone using the different densities of ozone and air.
But even this way there is no guarantee that the ozone will be removed safely.
räch der Erfindung wird nun die schädliche Wirkung des Ozons dadurch
verhütet, daß das Ozon durch Stoffe, die es zersetzen, beseitigt wird. Mit besonderem
Vorteil können als solche Stoffe z. B. festes Atmatron, Ätzkali, Natronkali oder
Gemenge dieser Stoffe verwendet werden oder auch Gemenge von festem Jodkalium mit
Ätxkali. Auch poröse Stoffe, wie z. B. Kohle, mit diesen Stoffen imprägniert und
entsprechend getrocknet, ergeben eine günstige ozonbeseitigende Wirkung. Diese Mittel
sind wirksamer als die bisher angewandten, da das Ozon, wenn es einmal zersetzt
ist, nicht wieder an die Kühlluft abgegeben werden kann.The invention now avoids the harmful effects of ozone
prevents the ozone from being removed by substances that decompose it. With special
Advantage can as such substances such. B. solid Atmatron, caustic potash, soda potash or
Mixtures of these substances are used or mixtures of solid iodine with potassium
Ätxkali. Porous materials, such as B. coal, impregnated with these substances and
appropriately dried, result in a favorable ozone-removing effect. This means
are more effective than those previously used because the ozone once it decomposes
cannot be released back into the cooling air.
Die genannten Stoffe haben außer der ozonbeseitigenden Wirkung noch
den Vorteil, daß sie die Kühlluft auch noch von Kohlensäure und Wasserdampf bzw.
Luftfeuchtigkeit reinigen, so daß diese Bestandteile der Luft, die die befürchteten
Zerstörungswirkungen des Ozons einleiten und fördern, zugleich beseitigt werden.In addition to the ozone-eliminating effect, the substances mentioned also have
the advantage that the cooling air is also free from carbon dioxide and water vapor or
Humidity purify so that these constituents of the air that feared
Initiate and promote the destructive effects of ozone, and at the same time eliminate them.
Bei der Ausführung des Verfahrens nach der Erfindung können die ozonbeseitigenden
Stoffe in. passender Form, z. B. auf Horden, flach gelagert oder in Drehsiebbehältereingefüllt,
in den Weg der kreisenden ozonhaltigen Luft eingesetzt oder eingehängt werden. Die
Stoffe brauchen dabei nicht notwendigerweise im Hauptluftkreislauf zu liegen, sondern
können auch in einem vom Hauptluftstrom abgezweigten Luftnebenschluß angebracht
werden.In carrying out the method according to the invention, the ozone-eliminating
Substances in. Appropriate form, e.g. B. on trays, stored flat or filled in rotary sieve containers,
be inserted or hung in the path of the circulating ozone-containing air. the
Substances do not necessarily have to be in the main air circuit, but rather
can also be installed in an air bypass branched off from the main air flow
will.
Ein besonderer Vorteil. des Verfahrens nach der Erfindung besteht
noch darin, daß nur verhältnismäßig geringe Mengen von Stoffen für die Beseitigung
des Ozons benötigt werden,
während bei der Beseitigung des in erheblich
größerer Menge als das Ozon auftretenden Sauerstoffes bedeutend größere Mengen von
Hilfsstoffen aufgewendet werden müssen.A particular advantage. of the method according to the invention
nor in the fact that only relatively small amounts of substances for disposal
of ozone are needed,
while in eliminating the in considerably
larger amount than the ozone occurring oxygen significantly larger amounts of
Auxiliary materials must be used.