<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung zur Beseitigung von Ozon in der LuftrücklallfkiihIllng von elektrischen
Maschinen und Apparaten.
An Wicklungen elektrischer Maschinen oder Apparate, insbesondere an den Spulenköpfen von Turbogeneratoren, bilden sich durch stille Entladungen häufig geringe Mengen von Ozon, deren Konzentration bei Luftrücklaufkühlung leicht bis zu einer deutlich wahrnehmbaren anwächst und zur Zerstörung der Isolation führen kann. Man hat nun auf verschiedenem Wege versucht. diesen Schaden zu vermeiden. Alle bisher vorgeschlagenen Mittel liefen aber darauf hinaus, den Sauerstoff der umlaufenden Luft zu beseitigen und damit die Ozonbildung zu verhindern. Sie erreichen indessen ihren Zweck nicht oder nicht vollständig.
Nach der Erfindung wird nun die schädliche Wirkung des Ozons dadurch verhütet, dass das Ozon durch im Kreislaufweg der Luft angeordnete Stoffe, die es zersetzen, beseitigt wird.
Mit besonderem Vorteil können als solche Stoffe, z. B. festes Ätznatron. Ätzkali, Natronkali oder Gemenge dieser Stoffe verwendet werden oder auch Gemenge von festem Jodkalium mit Ätzkali. Auch poröse Stoffe, wie z. B. Kohle mit diesen Stoffen imprägniert und entsprechend getrocknet, ergeben eine günstige ozonbeseitigende Wirkung.
Die genannten Stoffe haben ausser der ozonbeseitigenden Wirkung noch den Vorteil, dass sie die Kühlluft auch noch von Kohlensäure und Wasserdampf bzw. Luftfeuchtigkeit reinigen. so dass diese Bestandteile der Luft, die die befürchteten Zerstörungswirkungen des Ozons einleiten und fördern, zugleich beseitigt werden.
Bei der Ausführung der Einrichtung nach der Erfindung können die ozonbeseitigenden Stoffe in passender Form, z. B. auf Horden flach gelagert oder in Drehsiebbehälter eingefüllt. in den Weg der kreisenden ozonhaltigen Luft eingesetzt oder eingehängt werden. Die Stoffe brauchen dabei nicht notwendigerweise im Hauptluftkreislauf zu liegen, sondern können auch in einem vom Hauptluftstrom abgezweigten Luftnebenschluss angebracht werden.
Ein besonderer Vorteil des Verfahrens nach der Erfindung besteht noch darin, dass nur verhältnismässig geringe Mengen von Stoffen für die Beseitigung des Ozons benötigt werden, während bei der Beseitigung des in erheblich grösserer Menge als das Ozon auftretenden Sauerstoffes bedeutend grössere Mengen von Hilfsstoffen aufgewendet werden müssen.
PATENT-ANSPRÜCHE : 1. Einrichtung zur Beseitigung von Ozon in der Luftrücklaufkühlung von elektrischen Maschinen und Apparaten, dadurch gekennzeichnet, dass im Kreislaufweg der Luft ozonzersetzende Stoffe wie z. B. Ätznatron oder Ätzkali angeordnet sind.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for eliminating ozone in the air recirculation of electrical
Machines and apparatus.
Silent discharges often form small amounts of ozone on the windings of electrical machines or apparatus, in particular on the coil heads of turbo generators, the concentration of which easily increases to a clearly perceptible level with air return cooling and can destroy the insulation. One has now tried in different ways. to avoid this damage. All the means proposed so far, however, resulted in eliminating the oxygen in the circulating air and thus preventing the formation of ozone. However, they do not achieve their purpose, or only partially.
According to the invention, the harmful effect of ozone is now prevented by the fact that the ozone is removed by substances in the air circulation path which decompose it.
With particular advantage, as such substances such. B. solid caustic soda. Caustic potash, caustic potash or mixtures of these substances can be used or mixtures of solid iodine potassium with caustic potash. Porous materials, such as B. Coal impregnated with these substances and dried accordingly, result in a favorable ozone-removing effect.
In addition to their ozone-eliminating effect, the substances mentioned have the advantage that they also clean the cooling air of carbon dioxide and water vapor or humidity. so that these components of the air, which initiate and promote the feared destructive effects of ozone, are eliminated at the same time.
When executing the device according to the invention, the ozone-removing substances can be used in a suitable form, e.g. B. stored flat on trays or filled into rotary screen containers. placed or hung in the path of the circulating ozone-containing air. The substances do not necessarily have to be in the main air circuit, but can also be attached in an air bypass branched off from the main air flow.
A particular advantage of the method according to the invention is that only relatively small amounts of substances are required for the removal of the ozone, while significantly larger amounts of auxiliaries have to be used in the removal of the oxygen, which occurs in significantly larger amounts than the ozone.
PATENT CLAIMS: 1. Device for removing ozone in the air return cooling of electrical machines and devices, characterized in that ozone-decomposing substances such as z. B. caustic soda or caustic potash are arranged.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.