DE471531C - Cover for bicycle or car lamps - Google Patents

Description

Abdeckscheibe für Fahrrad- oder Autolampen Die Erfindung betrifft eine durch Pressung oder durch Schliff oder in anderer zweckentsprechender Weise mit Rippen oder Riefen versehene Glasscheibe, die als Abdeckplatte für Laternen, insbesondere für Fahrrad- und Autolaternen, Autoscheinwerfer u. dgl., verwendet werden soll.Cover plate for bicycle or car lamps The invention relates to a glass pane provided with ribs or grooves by pressing or grinding or in some other appropriate manner, which is to be used as a cover plate for lanterns, in particular for bicycle and car lanterns, car headlights and the like.

Es ist bekannt, Abdeckplatten herzustellen, die mit Längs- oder Querriffelung ausgestattet sind, um das grelle Licht, welches die elektrische Lichtquelle einer solchen Laterne ausstrahlt, bis zu einem gewissen Grade zu zerstreuen.It is known to produce cover plates with longitudinal or transverse corrugations are equipped to absorb the harsh light that the electric light source of a such lantern emits, to a certain extent, to disperse.

Man hat auch schon vorgeschlagen, die Längsriffelungen von Platten an der oberen Partie durch konzentrische Bogenstücke prismatischen Querschnitts zu verbinden, wobei die Seitenriefen die gleiche Querschnittsausbildung aufweisen.It has also already been proposed that the longitudinal corrugations of plates on the upper part by concentric arches with a prismatic cross-section to connect, wherein the side grooves have the same cross-sectional formation.

Die bisher mit derartigen Riffelungen bekannt gewordenen Glasabdeckscheihen für Laternen u. dgl. waren durchweg mehr oder minder mit einer gewissen Willkür mit Rippen oder Riefen besetzt, die zwar bis zu einem gewissen Grade eine Abblendung des elektrischen Lichtspenders erzielten, aber die Fahrbahn nicht in der Lichtverteilung beleuchteten, wie sie der Erfinder am zweckm äßigsten . hält.The Glasabdeckscheihen previously known with such corrugations for lanterns and the like were consistently more or less with a certain arbitrariness occupied with ribs or grooves, although to a certain extent they fade away of the electric light source, but not the roadway in the light distribution highlighted how the inventor can best use them. holds.

Auf Grund eingehender Versuche wurde gefunden, daß eine solche Glasplatte die beste Ausnutzung der Lichtquelle ergibt, bei welcher einerseits das Mittelfeld vor der Lichtquelle konkav ausgemuldet ist, während seitlich und unterhalb dieses Mittelfeldes senkrecht nach unten verlaufende konkav ausgeschliffene Rillen verlaufen, di 3 ihrerseits über dem .Mittelfelde durch beiderseits sie verbindende gewölbte Bogenstücke von prismenförmigem Querschnitt miteinander verbunden sind.On the basis of extensive experiments it has been found that such a glass plate the best utilization of the light source results in which, on the one hand, the middle field is concave in front of the light source, while laterally and below this Concave grooves that run vertically downwards are in the middle of the field, di 3 for its part above the middle field with arched walls connecting them on both sides Arch pieces of prism-shaped cross-section are connected to one another.

Die Erfindung erstreckt sich also darauf, daß diese drei Einrichtungen an ein und derselben Glasplatte kombiniert angeordnet sind.The invention extends to the fact that these three devices are arranged combined on one and the same glass plate.

Die Neuerung ist in den Abb. i bis ,4 in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Abb. i zeigt eine Seitenansicht bzw. einen Querschnitt durch eine Lampe, deren Abdeckscheibe im Querschnitt veranschaulicht ist.The innovation is shown in FIGS. 1 to 4 in an exemplary embodiment illustrated. Fig. I shows a side view or a cross section through a Lamp, the cover plate of which is illustrated in cross section.

Abb.2 zeigt die Vorderansicht der Glasplatte mit den verschiedenen eingeschliffenen bzw. eingepreßten Rillen, während die Abb.3 und q. Querschnitte nach den Linien A-B und C-D darstellen.Fig.2 shows the front view of the glass plate with the various ground or pressed-in grooves, while Fig.3 and q. Cross-sections along lines A-B and C-D.

Das Mittelfeld 2 der Glasplatte i ist muldenförmig konkav ausgeschliffen, etwa in der Flächengröße von 1/8 der ganzen Platte, so daß die Lichtquelle bis zu eirem gewissen Grade noch konzentriert durch das Mittelfeld 2 herausleuchten kann. Das Mittelfeld wirft demnach das reflektierte und direkt ausfallende Licht unmittelbar als Kernbündel zur Fernbeleuchtung auf die Fahrbahn. An das Mittelfeld 2 schließen sich nach unten zwei breitere, 5, und rechts und links vom Mittelfeld eine Anzahl senkrechter Rillen 3' von etwa hälbrundem konkaven Querschnitt an, durch welche ,das weitere, von der Laterne ausfallende Licht zweckdienlich nicht zu weit nach rechts oder links von der Laterne verteilt wird, so daß die Fahrbahn in der für Fahrzeuge entsprechenden Breite -eine geschlossene einheitliche Bedeutung erfährt, die sich ohne grelle einzelne Linien oder Punkte auswirkt. Die senkrecht verlaufenden Querrillen 3' sind oberhalb des Mittelfeldes durch konzentrische Riffeln 3 von prismatischem Dreiecksquerschnitt, die in Bogenform verlaufen, verbunden; der erste Riffelbogen 4 schließt selbständig über dem Mittelfeld 2 .ab.The middle field 2 of the glass plate i is ground concave in the shape of a trough, approximately in the area size of 1/8 of the whole plate, so that the light source is up to can still shine through the middle field 2 in a concentrated manner to a certain extent. The middle field therefore throws the reflected and directly emitted light directly as a core bundle for long-distance lighting on the roadway. Close to midfield 2 down two wider ones, 5, and a number to the right and left of the midfield vertical grooves 3 'of approximately half-round concave cross-section, by which, the further light emanating from the lantern expediently not too far is distributed to the right or left of the lantern, so that the roadway in the for vehicles of the appropriate width - experiences a unified uniform meaning, which works without bright individual lines or points. The vertical ones Transverse grooves 3 'are prismatic above the central field by concentric corrugations 3 Triangular cross-sections, which run in an arc shape, connected; the first corrugated arch 4 completes independently over midfield 2.

Diese in prismatischem Dreiecksquerschnitt angeordneten konzentrischen Rillen 3 sollen das direkt ausfallende Licht, das in Form eines Kegels den Scheinwerfer verläßt, dadurch vollkommen ausnutzen, daB alle diej enigen Strahlen, die beim Fehlen dieser Dreiecksrillen nach oben ausfallen und verlorengehen würden, nach unten auf die Fahrbahn abgelenkt werden.These concentric arranged in a prismatic triangular cross-section Grooves 3 are intended to direct the light emanating from the headlights in the form of a cone leaves, by making full use of all those rays, which in the absence of these triangular grooves would fail upwards and would be lost downwards the road will be distracted.

Durch die Gesamtanordnung der Rippen und Riffeln in Verbindung mit dem Mittelfeld. wird der Kern des Lichtkegels des Scheinwerfers durch die seitlichen Riffeln 3' erweitert, ohne daß dabei die Lichtstrahlen vollständig diffundieren, während die Pr ismenrillen 3 die sonst nach oben ausfallenden Lichtstrahlen nach dem Boden nahe vor dem Fahrzeug ablenken.Due to the overall arrangement of the ribs and corrugations in conjunction with the midfield. the core of the light cone of the headlight is through the side Corrugations 3 'expanded without the light rays completely diffusing, while the Pr ismenrillen 3 after the otherwise upwardly falling light rays deflect the ground near in front of the vehicle.

Dadurch wird ohne konzentriertes grelles Licht, welches .das Auge blenden würde, eine Beleuchtung auf weite Entfernung möglich, die in breiten geschlossenen Lichtbündel sich gleichmäßig auf die Fahrbahn auswirkt.As a result, there is no concentrated, glaring light which the eye can see would dazzle, a long distance lighting possible, the wide closed The light beam has an even effect on the roadway.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Abdeckscheibe für Fahrrad- oder Autolampen, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittelfeld (a) der Glasplatte vor der Lichtquelle konkav ausgeschliffen ist, während seitlich und unterhalb dieses Mittelfeldes senkrecht verlaufende, nebeneinanderliegende konkav ausgeschliffene Riefen (3', 5) vorgesehen sind, von denen die Seitenriefen (3') in bekannter Weise durch konzentrische,- über dem Mittelfeld verlaufende Bogenstücke (3) prismatischen Querschnitts miteinander verbunden sind.PATENT CLAIM: Cover for bicycle or car lamps, thereby characterized in that the central field (a) of the glass plate in front of the light source is concave is ground out, while laterally and vertically below this midfield running, concavely ground grooves (3 ', 5) lying next to one another are provided are, of which the side grooves (3 ') in a known manner by concentric, - over the central field running arc pieces (3) prismatic cross-section with each other are connected.