DE470215C - Device for regulating the discharge of the material to be centrifuged from solid centrifugal drums - Google Patents

Description

Bei der Trennung von Flüssigkeitsmischungen, die aus zwei oder mehreren Flüssigkeiten von verschiedenem spezifischen Gewicht bestehen und suspendierte Feststoffe vzrschiedener Art enthalten, in Schleudermaschinen bleiben bekanntlich die Feststoffe mit dem höheren spezifischen Gewicht, als die schwersten Flüssigkeitsbestandteile es haben, in der Trommel zurück.When separating liquid mixtures which consist of two or more liquids of different specific gravity and which contain suspended solids of different types in centrifugal machines, it is known that the solids with the higher specific gravity than the heaviest liquid components remain in the drum.

Ist der Gehalt an festen Verunreinigungen groß, so wird die Trommel nach kurzer Zeit mit Schlamm u. dgl. gefüllt und muß zur Reinigung stillgesetzt werden. Dies ist vor allem bekanntlich der Fall bei den Schleudertiommeln, die mit Einsatzblechen versehen sind, weil bei diesen der sogenannte Schlammraum, d. h. der freie Raum zwischen den Blechen und der Außenwand der Trommel, im Verhältnis zu dem Trommelfassungsvermögen verhältnismäßig klein ist.If the solid impurity content is large, the drum will run out after a short time filled with sludge and the like and must be shut down for cleaning. This is before As is well known, this is the case with centrifugal drums, which are provided with insert sheets are because with these the so-called sludge room, i. H. the free space between the Sheets and the outer wall of the drum, in relation to the drum capacity is relatively small.

Wenn man nun dem oder den innerhalb der Trommel abgeschiedenen schweren Flüssigkeitsbestandteilen leine große Geschwindigkeit auf ihrem Wege aus dem SchlammraumIf you now consider the heavy liquid components deposited within the drum leash great speed on their way out of the mud room

«5 bis zum Austritt aus der Trommel erteilt,, kann man erreichen, daß ein großer TeD. des Schlammes, dessen spezifisches Gewicht das der schweren Flüssigkeit nur wenig übersteigt, mitgerissen wird und mit dieser austritt, wodurch die Trommel erheblich länger ohne Unterbrechung arbeiten kann."5 granted until it exits the drum" one can achieve that a large TeD. of the sludge, the specific gravity of which the heavy liquid only slightly exceeds it, is carried away and escapes with it, which means that the drum can work considerably longer without interruption.

Diese Möglichkeit, einen großen Teil des abgeschiedenen festen Schlammes ununterbrochen auszuleeren, wird durch Herausführung der abgeschiedenen schwereren Flüssigkeit oder Flüssigkeiten aus dem Schlammraum mittels einer Anzahl dünner Rohre oder, noch besser, schmaler Kanäle erreicht, die auf der Oberseite des sogenannten Oberbleches der Trommel angeordnet sind, d. h. also, desjenigen Teiles der Trommel, welcher die innerhalb derselben abgeschiedenen Flüssigkeitsbestandteile bei ihrem Austritt aus der Trommel getrennt hält.This possibility of a large part of the separated solid sludge uninterrupted emptying is done by leading the separated heavier liquid or liquids out of the sludge space by means of a number of thin tubes or, better yet, narrow channels that are arranged on the top of the so-called upper plate of the drum, d. H. that is, that part of the drum which contains the liquid constituents separated within it keeps separate when they exit the drum.

Die Lage der Eintrittsstellen in diese Rohre oder Kanäle innerhalb der Trommel ist nun von großer Bedeutung für die vorliegende Erfindung. Wenn das Flüssigkeitsgemisch nur Feststoffe von einem derartigen spezifischen Gewicht enthält, daß sie sich von den schnell fließenden schweren Flüssigkeitsbestandteilen mitreißen lassen, dann müssen die Eintrittsstellen in die Kanäle an der Außenseite des Schlammraumes liegen, damit sich sowenig als möglich Schlamm innerhalb der Trommel ansammeln kann.The position of the entry points into these pipes or channels within the drum is now of great importance to the present invention. If the liquid mixture only Contains solids of such a specific gravity that they differ quickly from the flowing heavy liquid components are carried away, then the entry points must in the channels on the outside of the sludge chamber, so that there is as little sludge as possible inside the drum can accumulate.

Wenn aber verhältnismäßig große Mengen von solchen Feststoffen vorhanden sind,But if there are relatively large amounts of such solids,

die sich selbst mit der schwereren Flüssigkeit nicht ausspülen lassen, z. B. Metallspänei, Sand, Erde u. dgl., dann würden diese den kleinen Raum, der die Eintrittsstellen der Kanäle umgibt, bald ausfüllen und letztere verstopfen, wonach eine weitere Abscheidung der Flüssigkeiten nur nach Reinigung der Trommel stattfinden könnte. Die Trommel muß somit in diesem FaUe, lange bevor der ίο Schlammraum, mit Feststoffen gefüllt ist, stillgesetzt werden. Für ein Flüssigkeitsgemisch der letzterwähnten Art würden somit die Zulauföffnungen in einem größeren Abstand von der Trommelaußenwand angebracht sein müssen. Es ergibt sich somit, daß 'die; Lage der Eiulaufstellen in die Kanäle sich in einem bestimmten Verhältnis befinden muß zu dem Mengenverhältnis und zu den Eigenschaften der in der Flüssigkeit suspendierten Festao stoffe.which cannot be rinsed even with the heavier liquid, e.g. B. metal chips, Sand, earth and the like, then these would form the small space that the entry points of the channels surrounds, soon fill in and clog the latter, after which a further deposition of the Liquids could only take place after cleaning the drum. The drum must thus in this FaUe, long before the ίο sludge room is filled with solids, shut down will. The inlet openings would thus be used for a liquid mixture of the last-mentioned type must be attached at a greater distance from the outer wall of the drum. It follows that 'the; Position of the egg placement in the canals in one must be in a certain proportion to the quantity ratio and to the properties of the solid substances suspended in the liquid.

Die Erfindung· baut sich auf dieser Erkenntnis auf und betrifft daher eine Schleudertrommel, welche, ohne durch Schlamm verstopft zu werden, bei Abscheidung verschiedenartiger Feststoffe und Verunreinigungen ohne Betriebsunterbrechung in denkbar längstem Zeitraum arbeiten kann, und zwar eben dadurch, daß der Abstand der Eintritts stel-. • len in die Kanäle gegen die Trommelmitte einstellbar gemacht ist.The invention is based on this knowledge and therefore relates to a centrifugal drum, which, without being clogged by sludge, with separation of different types Solids and contaminants can work for the longest conceivable period of time without interrupting operations in that the distance between the entry points. • Oil in the channels towards the center of the drum is made adjustable.

Die Erfindung ist in den Abbildungen beispielsweise in mehreren Ausführungen dargestellt, und zwar in Abb. 1, 3, S, 7 in senkrechtem Schnitt -und in Abb. 2, 4, 6, 8 in entspnechenden wagerechten Schnitten.The invention is in the figures for example shown in several versions, namely in Fig. 1, 3, S, 7 in vertical Section - and in Fig. 2, 4, 6, 8 in corresponding horizontal sections.

Die Trommel besteht aus dem unteren Trommelgehäuse 1, einer Haube bzw. einem Deckel 2, welche Teile durch eine Überwurfmutter 3 zusammengehalten werden. Die Zuführung des zu scheidenden Flüssigkeitsgemisches erfolgt durch das Rohr 4. Die Trommel hat einen Einsatz, der aus einer Anzahl kegelförmiger Bleche 5 oder aus radialen,, vom Verteilungsrohr 4 ausgehenden Flügeln besteht. Oberhalb des Einsatzes befindet sich das sogenannte Oberblech 6, welches die abgeschiedene schwere und leichte Flüssigkeit beim Austritt aus der Trommel getrennt hält. Das Oberblech 6 ist auf der Oberseite mit radialen Kanälen 7 versehen. Diese Kanäle können aber auch in der unteren Seite des Dekkels 3 ausgespart sein. Sie führen zu dem Ablauf 8 der schweren Flüssigkeit. Die leichte Flüssigkeit wird durch den von dem Hals 9 des Oberbleches 6 und dem Einlaufrohr gebildeten ringförmigen Kanal 10 abgeführt. The drum consists of the lower drum housing 1, a hood or a Lid 2, which parts are held together by a union nut 3. The feed of the liquid mixture to be separated takes place through the pipe 4. The drum has an insert that consists of a number of conical sheets 5 or of radial ,, from the distribution pipe 4 outgoing wings consists. Above the insert is the so-called upper plate 6, which the separated heavy and light liquid keeps separate when exiting the drum. The top plate 6 is on the top with radial Channels 7 provided. However, these channels can also be in the lower side of the lid 3 be left out. They lead to the drain 8 of the heavy liquid. The light liquid is through the of the Neck 9 of the upper plate 6 and the inlet pipe formed annular channel 10 discharged.

Bei der auf der linken Hälfte der Abb. 1With the one on the left half of Fig. 1

bzw. 2 dargestellten Ausführung der Erfindung liegt die Eintrittsstelle 11/ der Kanäle 7, welche in dem Oberbleich.6/ vorgesehen sind,.or 2 embodiment of the invention shown is the entry point 11 / the channels 7, which are provided in Oberbleich.6 /.

nahe der Trommelaußenwand. Diese Ausbildung ist also für die Abscheidung von verhältnismäßig leichte Feststoffe enthaltenden Flüssigkeiten bestimmt. Mit dem auf der rechten Hälfte der gleichen Abbildungen dargestellten Oberblech 6// lassen sich sowohl leichte wie schwere Feststoffe mit den Flüssigkeiten abführen, wobei bei dem Oberblech 6// die Eintrittsöffnungen 11// der Kanäle in einem erheblich größeren Abstand von der Außenwand sich befinden, so daß der Schlammraum sich zum großen Teil mit Feststoffen anfüllen kann, ohne daß die Öffnungen, die zu .den Kanälen, führen, verstopft werden.near the drum outer wall. This training is therefore proportionate for the deposition of liquids containing light solids. With the one shown on the right half of the same illustrations Upper plate 6 // can both light and heavy solids with the liquids discharge, with the top plate 6 // the inlet openings 11 // of the channels are located at a considerably greater distance from the outer wall, so that the sludge space is largely with Can fill solids without the openings that lead to .den channels, clogged will.

In den Abb. 3 und 4 ist eine Ausführung der Erfindung dargestellt, bei der die Ablaufkanäle 7 ausschließlieh im Deckel 2 der Trommel angeordnet sind.In Figs. 3 and 4, an embodiment of the invention is shown in which the drainage channels 7 are arranged exclusively in the cover 2 of the drum.

Bei der auf der linken Hälfte der Abbildungen dargestellten Ausführung ist das Oberblech 6/// mit einer Anzahl stufenförmiger Aussparungen am Rande 12 versehen, so daß, wenn man das Oberblech in verschiedene Stellungen dreht, die Lage der Ein' trittsöffnungen in die Kanäle .entsprechend abgeändert wird.In the case of the version shown on the left half of the figures, this is Top plate 6 /// provided with a number of step-shaped recesses on the edge 12, see above that if you turn the top plate in different positions, the position of the on ' openings in the channels. is modified accordingly.

Auf der rechten Hälfte der Abb. 3 und 4 ist das Oberblech 6/y mit einer Anzahl von Löchern 13 versehen, die in verschiedenen Abständen von der TrommeSmitte liegen und daher in gleicher Weise wirken wie die Aussparungen 12.On the right half of Fig. 3 and 4 is the top plate 6 / y with a number of Holes 13 provided, which are at different distances from the center of the drum and therefore act in the same way as the recesses 12.

Gemäß Abb. 5 und 6 ist das Oberblech mit einer Anzahl Nuten 14 versehen, die von der Außenkante her in derselben Linie wie die Kanäle 7 aufgeschnitten sind und sich nach innen bis in die Nähe des äußeren Durchmessers erstrecken.According to Fig. 5 and 6, the top plate is provided with a number of grooves 14, which from the outer edge are cut open in the same line as the channels 7 and themselves extend inward to near the outer diameter.

Zwischen dem Oberblech 6 und dem Einsatz 5 ist ein auswechselbares Blech 15 eingesetzt, welches dieselbe Form hat wie die Unterseite des Oberbleches 6. Durch Verwendung von mehreren Blechen 15 mit verschiedenem Durchmesser läßt sich die Lage der Eintrittsstellen in die Kanäle 17 durch Austausch der Bleche 15 abändern. Wie aus der linken Hälfte der Abb. 5 und 6 ersichtlich, hat dieses austauschbare Blech 15/ einen großen Durchmesser, so daß die KanaleintrittssteJlen in der Nähe der Außenwand der Trommel liegen. Bei der auf der rechten Hälfte dieser Abbildung· dargestellten Ausführung hat das Blech 15// einen kleineren Durchmesser, und somit befinden sich die Eintrittsstellen der Kanäle in einem größeren Abstand von der Außenwand.A replaceable sheet 15 is inserted between the top sheet 6 and the insert 5, which has the same shape as the underside of the top plate 6. By use of several metal sheets 15 with different diameters can be the position modify the entry points into the channels 17 by exchanging the metal sheets 15. How out the left half of Fig. 5 and 6 can be seen, this exchangeable sheet 15 / one large diameter, so that the canal entry points are close to the outer wall of the Drum lying. In the version shown on the right half of this figure the plate 15 // has a smaller diameter, and thus the Entry points of the channels at a greater distance from the outer wall.

Bei· der Ausführung der Erfindung nach Abb. 7 und 8 (linke Hälfte) ist ein "Bleche6 iao vorgesehen, dessen Außenkante mit abgestuften Aussparungen 17 versehen ist, so daßIn the embodiment of the invention according to FIGS. 7 and 8 (left half), a sheet metal 6 is generally provided, the outer edge of which is provided with stepped recesses 17 so that

durch verschiedene Einstellung des Bleches 16/ mittels Drehen desselben die Nuten 14 des Oberbleches 6 mehr oder weniger abgedeckt und damit die Eintrittsstellen in die Kanäle verändert werden.the grooves 14 by differently setting the plate 16 / by turning it of the upper plate 6 more or less covered and thus the entry points into the Channels can be changed.

Das auf der rechten Hälfte der Abb. 7That on the right half of Fig. 7

und 8 dargestellte Blech 16// ist mit Löchern versehen, die in verschiedenen Abständen von der Mitte angeordnet sind und in gleicher Weise wirken wie die Aussparungen.and 8 shown sheet 16 // is provided with holes at different distances are arranged from the center and act in the same way as the recesses.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: i. Einrichtung zum Regeln des Schleudergutaustrittes aus vollwandigen. Schleudertrommeln mit kegligen, übereinandergeschichteten Einsätzen und einem Oberteller mit radialen oder schraubenförmigen Ableitungskanälen, die entweder im Teller selbst oder im Trommeldeckel oder in beiden· Teilen vorgesehen sind, dadurch gekennzieichnetj daß die Eintrittsstellen in die Kanäle gegen die Tronmielmitte einstellbar sind.i. Device for regulating the discharge of the material to be spun from full-walled. Centrifugal drums with conical, stacked one on top of the other Inserts and a top plate with radial or helical drainage channels, either in the Plates themselves or in the drum cover or in both parts are provided thereby gekennzieichnetj that the entry points into the channels can be adjusted towards the middle of the trunk are. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch austauschbare Oberteller (6) bzw. Abdeckbleche (15) für die Deckelkanäle mit verschiedenem Abstand der Einlauf öffnungen der Kanäle (7) von der Troinmelmitte bzw. mit verschieden großem Durchmesser.2. Apparatus according to claim 1, characterized by exchangeable upper plates (6) or cover plates (15) for the cover channels with different spacing the inlet openings of the channels (7) from the middle of the troinmel or with different large diameter. 3. Vorrichtung nach Anspruch I₁ gekennzeichnet durch einen Oberteller (6///) mit am Rande gestaffelten Aussparungen (12), welche durch wahlweise Einstellung der Teuer in der Umdrehungsrichtung eine Veränderung der radialen Lage der Eintrittsöffnungen der Kanäle gestatten.3. Apparatus according to claim I ₁ characterized by an upper plate (6 ///) with staggered recesses (12) on the edge, which allow a change in the radial position of the inlet openings of the channels by optionally setting the cost in the direction of rotation. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 mit Kanälen (7) im Trommeldeckel, gekennzeichnet durch einen Oberteller (6/y) oder ein Abdeckblech (16/) mit Löchern (13 bzw. 18) in verschiedenem Abstand von der Trommelmitte.4. Apparatus according to claim 1 with channels (7) in the drum cover, characterized through an upper plate (6 / y) or a cover plate (16 /) with holes (13 or 18) at different distances from the center of the drum. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings