DE3728901C1 - Weir for adjusting the level of liquid in solid-bowl centrifuge drums of worm centrifuges - Google Patents

Abstract

The solid-bowl centrifuge drum 1 is equipped with a weir 3 which is formed by two weir plates 5, 6 which are arranged at a distance from one another. The weir plate 5 which is directed towards the interior 2 of the drum has a larger internal diameter than the weir plate 6 which is directed towards the skimming chamber 4. Between the weir plates 5, 6 there is a discharge channel 7 which can be closed by an axially movable slide 8. When the discharge channel 7 is closed, the fluid flowing to the skimming chamber 4 must pass the weir plate 6 with the smaller internal diameter. If, in contrast, the discharge channel 7 is open, the fluid can flow via the weir plate 5 with the larger internal diameter and the discharge channel 7 into the skimming chamber 4. The actuation of the slide 8 is effected by feeding a control medium into the control chambers 9 and 10. As a result, it is possible in a simple way to vary the liquid level in the interior 2 of the drum in accordance with the diameters of the weir plates 5 and 6 while the centrifuge drum is operating, and thus to match the said liquid level to changed product conditions. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Wehr zum Einstellen des Flüssigkeitsstandes in Vollmantelschleudertrommeln von Schneckenzentrifugen.The invention relates to a weir for adjusting the Liquid level in solid bowl centrifugal drums from Screw centrifuges.

Ein derartiges Wehr ist beispielsweise bekannt aus der DE- PS 11 83 023, wobei das Wehr von zwei relativ zueinander verdrehbaren, gleich großen, aneinanderliegenden Ringscheiben gebildet wird, die mit gleichmäßig über deren Umfang verteilten, am inneren Scheibenrand ausmündenden V- förmigen Schlitzen versehen sind. Durch Verdrehen der inneren Ringscheibe aus einer Endstellung, in der sich die Schlitze beider Ringscheiben decken, bis zur anderen Endstellung, in der die Schlitze der einen Ringscheibe durch den vollen Scheibenteil zwischen benachbarten Schlitzen der Scheibe verschlossen sind, können V-förmige Schlitze in einer von der Verdrehung abhängigen Tiefe erzeugt werden.Such a weir is known for example from DE PS 11 83 023, the weir of two relative to each other rotatable, equally large, adjacent ring discs is formed with evenly over their circumference distributed V- opening at the inner edge of the pane shaped slots are provided. By twisting the inner Washer from an end position in which the Cover the slots of both washers up to the other end position, in which the slits of one ring disc go through the full disc part between adjacent slots the disc are closed, V-shaped slots are generated at a depth dependent on the rotation.

Bei dem bekannten Wehrstellen die V-förmigen Schlitze nur einen beschränkten Querschnitt für die ablaufende Flüssigkeitsphase zur Verfügung. Schon bei geringfügiger Änderung der über sie abfließenden Flüssigkeitsmenge kann sich der Flüssigkeitsstand in der Schleudertrommel ebenfalls ändern, da unter Umständen an den V-förmigen Schlitzen ein der neuen Flüssigkeitsmenge entsprechender Querschnitt zur Verfügung gestellt werden muß.In the known weir sites, the V-shaped Slots for only a limited cross section the running liquid phase is available. Already with a slight change in the flowing out over them The amount of liquid can change in the liquid level Change the centrifugal drum as well, because of the V-shaped slots  a cross section corresponding to the new amount of liquid must be made available.

Darüber hinaus kann der erforderliche Aufwand zum Verstellen der Scheiben während des Betriebs der Schleudertrommel groß sein. Insbesondere bei Schleudertrommeln, bei denen die ablaufende Flüssigkeitsphase durch eine Schälscheibe abgeleitet werden soll, ist die bekannte Ausführung unter Umständen nur mit Schwierigkeiten zu verwirklichen.In addition, the effort required to adjust the discs during the operation of the centrifugal drum be great. Especially with centrifugal drums where the running liquid phase through a peeling disc Under certain circumstances, the known design is only to be derived to accomplish with difficulty.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vollmantelschleudertrommel mit einem Wehr zum Einstellen des Flüssigkeitsstandes zu versehen, das relativ einfach einzustellen ist und bei dem der eingestellte Flüssigkeitsstand auch bei unterschiedlichen Mengen der ablaufenden Flüssigkeitsphase möglichst konstant bleibt.The invention has for its object the solid jacket centrifugal drum with a weir to adjust the liquid level to provide that relatively easy to set and at which the set liquid level is also at different amounts of the liquid phase running off remains as constant as possible.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Wehr von zwei mit Abstand zueinander angeordneten Wehrscheiben gebildet wird, wobei die zum Trommelinnenraum gerichtete Wehrscheibe einen größeren Innendurchmesser besitzt als die andere Wehrscheibe und sich zwischen den Wehrscheiben mindestens ein Ablaufkanal befindet, der durch einen axial beweglichen Schieber verschließbar ist.This problem is solved in that the weir of two weir washers arranged at a distance from one another is, the weir disc facing the drum interior has a larger inner diameter than the other Weir washer and between the weir washers at least a drain channel is located by an axially movable Slider is closable.

Mit den beiden unterschiedlich großen Wehrscheiben des Wehres können zwei vorbestimmte Flüssigkeitsstände konstant eingestellt werden. Mit einem einzigen Wehr können daher z. B. zwei verschiedene Produkte mit unterschiedlichen spezifischen Gewichten ohne Auswechseln des Wehres mit der Schleudertrommel verarbeitet werden. Außerdem ermöglicht das Wehr bei der Durchführung von Versuchen zur Bestimmung der optimalen Einstellung der Trennzone zwischen zwei Flüssigkeitsphasen, durch den wechselweisen Einsatz der beiden Wehrscheiben Tendenzen zu erkennen, die die Bestimmung des am besten geeignetsten Wehrscheibendurchmessers erleichtern. Dadurch entfallen zeitraubende Einstellungsarbeiten wie Stillsetzen der Zentrifuge, Auswechseln der Wehrscheibe und erneutes Anfahren der Zentrifuge. Besonders bei der zentrifugalen Behandlung von Fermentationsprodukten sind derartige Einstellarbeiten unter enormen Zeitdruck vorzunehmen, da sich der optimale Betriebspunkt zur Behandlung dieser Produkte schon innerhalb weniger Stunden nachteilig verändern kann. Die schnelle Umschaltung von einer Wehrscheibe auf die andere bei voller Drehzahl der Schleudertrommel ist in diesen Fällen besonders vorteilhaft.With the two different sized weir washers Weirs can have two predetermined liquid levels constant  can be set. Can with a single weir therefore z. B. two different products with different specific weights without changing the weir processed with the centrifugal drum. Also enables the weir when carrying out experiments on Determination of the optimal setting of the separation zone between two liquid phases through which alternate Use of the two weir washers to identify trends the determination of the most suitable weir washer diameter facilitate. This eliminates time-consuming Adjustment work such as stopping the centrifuge, changing the weir disc and restarting the centrifuge. Especially in the centrifugal treatment of fermentation products such adjustments are under to make enormous time pressure because the optimal operating point to treat these products already within can adversely change less hours. The fast Switching from one weir disc to the other at full The speed of the centrifugal drum is special in these cases advantageous.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung sind dem Schieber Steuerkammern zugeordnet, die über Kanäle mit einem Steuermedium beaufschlagbar sind.In an advantageous embodiment, the slide Control chambers assigned through channels with a control medium are acted upon.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung, wird als Steuermedium eine Flüssigkeit verwendet. In a further advantageous embodiment, as Control medium uses a liquid.  

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachstehend näher erläutert.An embodiment of the invention is in the drawing shown and will be explained in more detail below.

Mit 1 ist die Vollmantelschleudertrommel bezeichnet, deren Trommelinnenraum 2 durch ein Wehr 3 von der Schälkammer 4 getrennt ist. Das Wehr 3 besteht aus zwei mit Abstand zueinander angeordneten Wehrscheiben 5 und 6, von denen die zum Trommelinnenraum 2 gerichtete Wehrscheibe 5 einen größeren Innendurchmesser besitzt als die zur Schälkammer 4 gerichtete Wehrscheibe 6 und wobei sich zwischen den Wehrscheiben 5, 6 mindestens ein Ablaufkanal 7 befindet, der durch einen axial beweglichen Schieber 8 verschließbar ist. Dem Schieber 8 sind Steuerkammern 9, 10 zugeordnet, die über Kanäle 11, 12 mit einem Steuermedium beaufschlagbar sind. Die Kanäle 11, 12 sind mit gedrosselten Ablaßkanälen 13, 14 versehen und stehen mit den Auffangrinnen 15, 16 in Verbindung, die über die Rohre 17, 18 mit dem Steuermedium beschickt werden können. In der Schälkammer 4 ist eine Schälscheibe 19 für die Ableitung der Flüssigkeitsphase vorgesehen. 1, the solid bowl centrifuge drum is referred to, the drum inner space is separated from the peeling chamber 4 by a weir 3. 2 The weir 3 consists of two spaced-apart sill plates 5 and 6, one of which is directed towards the drum interior 2 weir disc 5 has a larger internal diameter than the directed towards the peeling chamber 4 sill plate 6 and being located between the weir discs 5, 6, at least one drainage channel 7 , which can be closed by an axially movable slide 8 . Control chambers 9, 10 are assigned to slide 8 and can be acted upon by a control medium via channels 11, 12 . The channels 11, 12 are provided with throttled drain channels 13, 14 and are connected to the collecting channels 15, 16 which can be charged with the control medium via the tubes 17, 18 . A peeling disk 19 is provided in the peeling chamber 4 for the discharge of the liquid phase.

Mit dem Wehr 3 lassen sich zwei unterschiedliche Flüssigkeitsstände im Trommelinnenraum 2 einstellen. Wenn der Ablaufkanal 7 durch den Schieber 8 verschlossen ist, muß die Flüssigkeit aus dem Trommelinnenraum 2 über die zur Schälkammer 4 gerichtete Wehrscheibe 6 fließen, die den kleineren Innendurchmesser besitzt. Wird der Schieber 8 in die andere Endstellung bewegt, gibt er dabei den Ablaufkanal 7 frei, so daß die Flüssigkeit nach Passieren der zum Trommelinnenraum 2 gerichteten Wehrscheibe 5 über den Ablaufkanal 7 in die Schälkammer 4 gelangt. Die Betätigung des Schiebers 8 erfolgt auf einfache Weise durch Zugabe von Steuermedium in eine der Auffangrinnen 15, 16 über die Rohre 17, 18. Dementsprechend wird eine der Steuerkammern 9 oder 10 mit Steuerflüssigkeit beschickt, wodurch sich hier ein hydraulischer Druck aufbaut und der Schieber 8 in die jeweilige Endstellung bewegt wird. Die Steuerkammern 9, 10 entleeren sich über die Ablaßkanäle 13, 14 sobald die Zufuhr von Steuermedium unterbrochen wird. Durch die vorhandene Haftreibung wird der Schieber 8 auch nach Abstellen des Steuermediums in seiner jeweiligen Stellung gehalten.The weir 3 can be used to set two different liquid levels in the drum interior 2 . If the flow channel is closed by the slider 8 7, the liquid from the interior of the drum 2 must flow over the weir 4 directed towards the peeling chamber plate 6 which has the smaller inner diameter. If the slider is moved to the opposite end 8, it is thereby free the flow channel 7, so that the liquid after passing the side facing the drum interior 2 sill plate 5 passes via the outlet channel 7 into the peeling chamber. 4 The slide 8 is actuated in a simple manner by adding control medium into one of the collecting troughs 15, 16 via the pipes 17, 18 . Accordingly, one of the control chambers 9 or 10 is charged with control liquid, as a result of which a hydraulic pressure builds up and the slide 8 is moved into the respective end position. The control chambers 9, 10 are emptied via the drain channels 13, 14 as soon as the supply of control medium is interrupted. Due to the existing static friction, the slide 8 is held in its respective position even after the control medium has been switched off.

Durch den kreisringförmigen Querschnitt, der durch die Wehrscheiben 5, 6 für die ablaufende Flüssigkeitsphase zur Verfügung gestellt wird, kommt es auch bei schwankenden Durchsatzleistungen nur zu einer vernachlässigbar kleinen Veränderung des Flüssigkeitsspiegels im Trommelinnenraum 2. Dies ist besonders wichtig, wenn mit der Schneckenzentrifuge zwei Flüssigkeiten voneinander getrennt werden sollen, weil dann schon Unterschiede von 1 oder 2 mm in der Höhe des Flüssigkeitsstandes die Qualität einer der beiden ablaufenden Flüssigkeitsphasen nachteilig verändern können.Due to the circular cross section provided by the weir disks 5, 6 for the running liquid phase, there is only a negligibly small change in the liquid level in the drum interior 2 even with fluctuating throughput rates. This is particularly important if two liquids are to be separated from each other with the screw centrifuge, because then differences of only 1 or 2 mm in the level of the liquid level can adversely change the quality of one of the two liquid phases taking place.

Claims (3)

1. Wehr zum Einstellen des Flüssigkeitsstandes in Vollmantelschleudertrommeln von Schneckenzentrifugen, dadurch gekennzeichnet, daß das Wehr (3) von zwei mit Abstand zueinander angeordneten Wehrscheiben (5, 6) gebildet wird, wobei die zum Trommelinnenraum (2) gerichtete Wehrscheibe (5) einen größeren Innendurchmessser besitzt als die andere Wehrscheibe (6) und sich zwischen den Wehrscheiben (5, 6) mindestens ein Ablaufkanal (7) befindet, der durch einen axial beweglichen Schieber (8) verschließbar ist.1. weir for adjusting the level of liquid in solid bowl centrifugal drums of screw centrifuge, characterized in that the weir (3) of two with spaced-apart sill plates (5, 6) is formed, wherein the directed towards the drum interior (2) weir disc (5) has a larger Inside diameter has than the other weir disk ( 6 ) and there is at least one drain channel ( 7 ) between the weir disks ( 5, 6 ), which can be closed by an axially movable slide ( 8 ). 2. Wehr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Schieber (8) Steuerkammern (9, 10) zugeordnet sind, die über Kanäle (11, 12) mit einem Steuermedium beaufschlagbar sind.2. Weir according to claim 1, characterized in that the slide ( 8 ) control chambers ( 9, 10 ) are assigned, which can be acted upon via channels ( 11, 12 ) with a control medium. 3. Wehr nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Steuermedium eine Flüssigkeit verwendet wird.3. Weir according to claim 2, characterized in that as Control medium a liquid is used.