DE469286C - Process for the production of a protection against accidental contact for high voltage parts - Google Patents

Description

Verfahren zur Herstellung eines Berührungsschutzes für hochspannungführende ;Teile Um Leitungen, welche, wie z. B. Schalttafelverbindungen, der Berührung zugänglich sind und eine gefährliche Spannung führen, für den Berührenden unschädlich zu machen, wird gemäß der Erfindung ein Verfahren benutzt, welches darin besteht, daß die betreffende Leitung zunächst mit einer geeigneten Isoliermasse umkleidet, was auf bekannte Art geschehen kann, und hierauf mit einem allseitig bedeckenden Mantel aus Spritzmetall versehen wird, der mittels einer Schelle o. dgl. an Erde bzw. an ein ungefährliches Potential gelegt wird.Process for the production of a protection against accidental contact for high voltage ; Parts Around lines which, such as B. Panel connections, accessible to touch and carry dangerous voltage, to render harmless to the person touching them, a method is used according to the invention, which consists in that the relevant Line is first covered with a suitable insulating compound, which is done in a known manner can happen, and then with an all-round covering coat of spray metal is provided, which by means of a clamp or the like. To earth or to a harmless Potential is placed.

Derselbe Zweck könnte dadurch erreicht «erden, daß man für solche Verbindungsleitungen Abschnitte von Kabeln benutzt, die entsprechend auf der Maschine hergestellt sind, doch ist das erfindungsgemäße- Verfahren wirtschaftlicher, da .es nicht erfordert, daß man zuerst formvollendete Kabel, herstellt, die man dann unter Aufwand von Arbeit und Kosten wieder in kleine Stücke zerschneiden muß. Ferner ist es mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens möglich, sich den räumlichen Verhältnissen der Schalttafel besser anzupassen, als dies mit fertigen Kabellängen geschehen kann. Insbesondere lassen sich winkelige Verbinder besser herstellen, da der zunächst verlegte blanke Draht beliebig scharf umgebogen werden kann, während die Biegsamkeit eines Kabels immer begrenzt ist. Der Spritzinetallmantel schließt sich allen Gestaltungen der Verbindungsleitung ohne weiteres an, und ebenso ist es ohne Schwierigkeiten möglich, die unter ihm liegende Isolation auf dem blanken Leiter anzubringen.The same end could be achieved by "earning" for such Interconnecting sections of cables used corresponding to the machine Are produced, but the inventive method is more economical because It does not require that you first make perfectly shaped cables, which you then has to cut into small pieces again at the expense of labor and expense. Further it is possible by means of the method according to the invention, the spatial relationships better to adapt to the control panel than can be done with finished cable lengths. In particular, angled connectors can be produced better because the initially laid bare wire can be bent as sharply as desired, while maintaining flexibility of a cable is always limited. The spray metal jacket joins all designs the connection line without further ado, and likewise it is without difficulty possible to attach the insulation below it to the bare conductor.

Die Anwendung der Erfindung ist nicht auf Drahtverbindungen beschränkt, vielmehr können auch z. B. Apparatklemmen, Spulenwickelungen, wie z. B. Drosselspulen, usw. in gleicher Weise behandelt werden, um ihre Berührung ungefährlich zu machen. Bei Apparatklemmen kann eine besondere Erdung erspart werden, wenn man den Spritzmetalhnantel so aufbringt, daß .er das geerdete Gehäusemetall selbst unmittelbar berührt.The application of the invention is not limited to wire connections, rather, z. B. apparatus clamps, coil windings, such. B. reactors, etc. are treated in the same way in order to make them safe to touch. In the case of apparatus clamps, a special earthing can be saved if you use the spray metal sheath applies so that .he touches the grounded housing metal itself directly.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH.' Verfahren zur Herstellung eines Berührungsschutzes für hochspannungführende Teile, dadurch gekennzeichnet, daß die blank verlegte Leitung bzw. der blanke Teil zunächst mit Isoliermasse umpreßt und hierauf mit einen allseidig bedeckenden; an Erde zu legenden Mantel aus Spritzmetall versehen wird.PATENT CLAIM. ' Process for the production of a protection against accidental contact for high-voltage parts, characterized in that the bare laid cable or the bare part is first pressed around with insulating compound and then with an all-silk one covering; is provided on earth to be laid jacket made of spray metal.