DE464598C - Water seal for waste pipes with a U-shaped part adjoining the inlet, in which a narrow compensation channel is provided in the middle partition between the sloping and ascending leg parallel to the latter - Google Patents

Description

Wasserverschluß für Abfallrohre mit einem an den Einlauf anschließenden U-förmigen Teil, bei dem in der mittleren Scheidewand zwischen dem abfallenden und aufsteigenden Schenkel parallel zu letzterem ein enger Ausgleichskanal vorgesehen ist Die Erfindung bezieht sich auf einen Wasserverschluß für Abfallrohre mit einem an den Einlauf anschließenden U-förmigen Teil, bei dein in der mittleren Scheidewand zwischen dem abfallenden und aufsteigenden Schenkel parallel zu letzterem ein enger Ausgleichskanal vorgesehen ist.Water seal for waste pipes with one connected to the inlet U-shaped part where in the middle septum between the sloping and ascending legs parallel to the latter a narrow compensation channel is provided The invention relates to a water seal for waste pipes with a U-shaped part adjoining the enema, at your in the middle septum between the descending and ascending leg, parallel to the latter, a narrow one Compensation channel is provided.

Das Neue besteht darin, daß sich an den aufsteigenden Schenkel des U-förmigen Wasserverschlusses ein waagerechtes Rohr anschließt, welches an seinem Ende über einen erhöhten Uberlaufrand in das Abflußrohr übergeht.What is new is that the ascending limb of the U-shaped water seal connects a horizontal pipe, which is attached to his The end merges into the drainpipe via a raised overflow rim.

Dies hat zur Folge, daß das abgesaugte Wässer sich nicht in plötzlicher Sprudelung und Wellenbildung von dem aufsteigenden Schenkel in das Äb$ußrohr ergießt, sondern daß eine gleichmäßigere Stromausbildung stattfindet, .ohne daß dabei aber die Absaugwirkung leidet, weil der erhöhte überlaüfrand des waagerechten Rohres in sanfter Krümmung aus diesem ansteigt. Hierdurch werden auch die heftigen, bei solchen Wasserverschlüssen auftretenden störenden Geräusche vermindert.This has the consequence that the sucked off water does not turn into sudden Bubbling and wave formation from the ascending leg pours into the outer tube, but that a more even current formation takes place, but without that the suction effect suffers because of the increased overrun edge of the horizontal pipe from this rises in a gentle curve. This also makes the violent ones at such disturbing noises occurring are reduced.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel dar.The drawing shows an exemplary embodiment.

Abb. i ist ein senkrechter Schnitt durch den Wasserverschluß und Abb. a .ein Schnitt nach Linie 2-z der Abb. i.Fig.i is a vertical section through the water seal and Fig. a. a section along line 2-z in Fig. i.

a ist der Einlauf, b ist das Abflußrohr. Der U-förmige Teil des Wasserverschlusses befindet sich bei c. Ein enger Ausgleichskanal d ist in bekannter Weise in. der mittleren Scheidewand zwischen dem abfallenden und dem aufsteigenden Schenkel parallel zu dem letzten angeordnet.a is the inlet, b is the drain pipe. The U-shaped part of the water seal is at c. A narrow compensation channel d is arranged in a known manner in the middle partition between the sloping and the ascending leg, parallel to the last.

An den aufsteigenden Schenkel des U-förmigen Teiles c schließt sich. ein waagerechtes Rohre an, welches an seinem Ende f, dort, wo es in das Abflußrohr b mit einer Krümmung übergeht, einen leicht ansteigenden, erhöhten Überlaufrand x hat.At the rising leg of the U-shaped part c closes. a horizontal pipe to which at its end f, where it goes into the drainage pipe b goes over with a curve, a slightly rising, raised overflow edge x has.

Geht ein Wasserstrom durch den Wasserverschluß, so wird dieser bis zur Höhe des Überlaufrandes x angefüllt. Findet ein Absaugen am Abflußxohr b statt, so wird das Wasser über den überlaufrandx gezogen, bis der Wasserspiegel auf der -"Einlaßseite ungefähr in der punktierten Linie y liegt. Solange die untere Öffnung des Ausgleichskanals d von Wasser unbedeckt ist, wird durch das Saugen Luft aus dem Einlaßkanaln durch den Ausgleichskanal d gezogen. 'Das Wasser steigt nach Aufhören der Saugwirkung wieder ungefähr bis zur Linie z-z. Wird das Saugen wiederholt, bevor ein weiteres Durchströmen des Wassers stattfindet, so wird das Wasser wieder in das Rohre hinaufgezogen, bis die Öffnung des. Ausgleichskanals d unbedeckt ist, aber es wird kein Wasser oder nur eine unbedeutende Menge über den Überlaufrand x mitgerissen.If a flow of water goes through the water seal, it will be up to filled to the height of the overflow edge x. If suction takes place at the drain pipe b, so the water is drawn over the overflow edgex until the water level on the - "The inlet side lies approximately in the dotted line y. As long as the lower opening of the compensation channel d is uncovered by water, air is removed by the suction the inlet duct pulled through the equalization duct d. 'The water rises after stopping the suction again approximately up to the line z-z. The sucking is repeated before Another flow of water takes place, so the water gets back in the pipe is pulled up until the opening of the compensation channel d is uncovered, but there is no water or only an insignificant amount over the overflow rim x carried away.

.Die Einlaßseite des Ausgleichskanals d ist, wie aus obiger Schilderung ersichtlich, nur unbedeckt, wenn ein Saugen am Auslaß b stattfindet, so daß immer ein entsprechender Wasserpfropfen in dem U-förmigen Teile zurückbleibt. Das Abfließen des Wassers vollzieht sich hierbei wegen des waagerechten Rohres e und infolge des überlaufrandes x ruhigerer und mit geringerer Spritzwirkung, als wenn diese Ausbildungen fehlen würden..The inlet side of the equalization channel d is, as from the description above visible, only uncovered when suction takes place at outlet b, so that always a corresponding plug of water remains in the U-shaped part. The drain the water takes place here because of the horizontal pipe e and as a result of the overflow edge x quieter and with less splashing effect than when these trainings would be missing.

Claims (1)

PATENTANSPRU C73 Wasserverschluß für Abfallrohre mit einem an den. Einlauf anschließenden U-förmigen Teil, beidem in der mittleren Scheidewand zwischen dem abfallenden und aufsteigenden Schenkel parallel zu letzterem ein enger Ausgleichskanal vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß sich. an den aufsteigenden Schenkel des U-förmigen Wasserverschlusses (c) ein waagerechtes Rohr (e) anschließt, welches an seinem Ende (f) über einen erhöhten Überlaufrand (x) in das Abflußrohr (b) übergeht.PATENT APPLICATION C73 water seal for waste pipes with one to the. Inlet adjoining U-shaped part, both of which a narrow compensation channel is provided in the middle partition between the sloping and ascending leg parallel to the latter, characterized in that. A horizontal pipe (e) connects to the rising leg of the U-shaped water seal (c), which at its end (f) merges into the drainage pipe (b) via a raised overflow edge (x).