Claims (1)
ventils oder ein an ihn angeschlossener Teil (8) oder beide entsprechend der Kontraktion des Wasserstrahles bei einem kleineren als dem vollen Ventilhub geformt sind (Fig. l und 2).
valve or a part connected to it (8) or both are shaped according to the contraction of the water jet with a smaller than the full valve lift (Fig. 1 and 2).
3. Vorrichtung nach Anspruch 2 mit einem den Spülbehälter umgebenden, zum Abführen des Überlauf- und Schwitzwassers dienenden Behälter, dadurch gekennzeichnet, dass auch jener Teil der Abflussleitung, der unmittelbar an das untere Ende des Aussenbehälters anschliesst, entsprechend der Kontraktion des Wasserstrahles bei einem kleineren als dem vollen Ventilhub geformt ist und die Luft- zuführung durch den Aussenbehälter am unteren Ende des Ventilsitzträgers (3) oder des daran angeschlossenen Teiles (8) geschieht (Fig. l und 2).
3. Apparatus according to claim 2 with a rinsing container surrounding the container serving to discharge the overflow and condensation water, characterized in that that part of the drainage line which is directly connected to the lower end of the outer container, corresponding to the contraction of the water jet with a smaller is shaped as the full valve stroke and the air is supplied through the outer container at the lower end of the valve seat support (3) or the part (8) connected to it (FIGS. 1 and 2).
4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftzuführungsöffnungen (23)
EMI2.4
in nach innen ragenden Rippen des Ventilsitzträgers (3) angeordnet sind (Fig. 4 und 5).
4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the air supply openings (23)
EMI2.4
are arranged in inwardly projecting ribs of the valve seat support (3) (Fig. 4 and 5).
6. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftzuführungs- öffnungen (23) unmittelbar hinter dem Ventilsitz ( : 3') angeordnet sind (Fig. 3 bis 5).
6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the air supply openings (23) are arranged directly behind the valve seat (: 3 ') (Fig. 3 to 5).
7. Vorrichtung nach Anspruch 1 mit einem den Spülbehälter umgebenden Behälter, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Ventilsitzträger mittels Rippen (1) od. dgl. auf den Aussenbehälter abstützt Fig. 1 bis 3).
EMI2.5
auch der Spülbehälter (1) selbst mittels der Rippen (1) auf den Aussenbehälter (5) abstützt, dessen unteres Ende so ausgebildet ist, dass der Spülbehälter mittels der Rippen auch in der richtigen Lage zur Abflussleitung gehalten wird.
EMI2.6
Ventil in die entsprechend der Kontraktion des Wasserstrahles bei einem kleineren als dem vollen Ventilhub geformte Abflussleitung mündet (Fig. 7 und 8).
7. The device according to claim 1 with a container surrounding the washing container, characterized in that the valve seat carrier is supported on the outer container by means of ribs (1) or the like (FIGS. 1 to 3).
EMI2.5
the washing container (1) itself is supported on the outer container (5) by means of the ribs (1), the lower end of which is designed so that the washing container is also held in the correct position relative to the drainage line by means of the ribs.
EMI2.6
Valve into which, according to the contraction of the water jet, flows out of the drain line which is formed with a smaller than the full valve lift (Figs. 7 and 8).
11. Vorrichtung nach Anspruch 1, mit einem den Spülbehälter umgebenden Behälter. dadurch gekennzeichnet, dass an den Ventilsitzträger ein von einem an das untere Ende des Aussenbehälters (5)
EMI2.7
11. The device according to claim 1, with a container surrounding the washing container. characterized in that one of the valve seat supports is attached to the lower end of the outer container (5)
EMI2.7