DE462767C - Device on centrifugal pumps that are vented by water ring pumps - Google Patents

Description

Vorrichtung an Kreiselpumpen, die durch Wasserringpumpen entlüftet werden Die Entlüftungspumpen vonKreiselpumpen werden nach vollendetem Ansaugen der Kreiselpumpe vielfach abgestellt. Sind jedoch beim Arbeiten der Kreiselpumpe Luftschläge zu befürchten und soll ein betriebssicheres Arbeiten der Kreiselpumpe selbst unter schwierigen Verhältnissen in der Saugleitung sichergestellt werden, so muß die Entlüftungspumpe ständig mit der Kreiselpumpe umlaufen. Die Entlüftungspumpe steht dann stets mit dem Saugraum der Kreiselpumpe in Verbindung und stößt die beim Arbeiten derselben angesaugte Flüssigkeit aus.Device on centrifugal pumps that ventilates using water ring pumps The priming pumps of centrifugal pumps are Centrifugal pump shut down many times. However, there are air strikes when the centrifugal pump is working to be feared and should ensure reliable operation of the centrifugal pump itself difficult conditions in the suction line must be ensured, the ventilation pump must constantly circulate with the centrifugal pump. The priming pump is then always with you the suction chamber of the centrifugal pump in connection and pushes the same when working sucked liquid out.

Gemäß dem Hauptpatent ist zwischen der Entlüftungspumpe und der Kreiselpumpe ein absperrbarer Umlauf mit Hilfskessel eingeschaltet, durch den das voll der Entlüftungspumpe aus der Kreiselpumpe entnommene Wasser wieder der Kreiselpumpe zugeführt und- mit dem Förderwasser derselben v errnischt ist.According to the main patent is between the vent pump and the centrifugal pump a lockable circulation with auxiliary boiler switched on, through which the vent pump is fully Water taken from the centrifugal pump is fed back to the centrifugal pump and with it the conveyed water of the same is blurred.

Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine erbesserung und weitere Ausgestaltung dieses Umlaufs mit Hilfskessel. welche in der Anordnung eines Schwimmerventils bestellt. (las eine aus dem Hilfskessel nach der Saugleitung der Kreiselpumpe führende Hilfsleitung nur bei einem bestimmten Flüssigkeitsstand im Behälter öffnet zum Zwecke, das von der Entlüftungspumpe ausgestoßene Wasser vor seinem Wiedereintritt in die Kreiselpumpe zu entlüften.The present invention provides an improvement and others Design of this circulation with an auxiliary boiler. which in the arrangement of a float valve ordered. (read a leading from the auxiliary boiler to the suction line of the centrifugal pump Auxiliary line only opens when there is a certain liquid level in the container for the purpose of the water expelled by the priming pump before re-entering the Vent the centrifugal pump.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt.The subject of the invention is shown in one embodiment in the drawing shown schematically.

Als Entlüftungspumpe für die mit der Druckleitung 3 versehene Kreiselpumpe i dient bei dem gewählten Ausführungsbeispiel eine Wasserringpumpe.2, deren Flügelrad auf derselben Welle sitzt wie das bzw. die Laufräder der Kreiselpumpe. Neben und unter dem aus Wasserringpumpe 2 und Kreiselpampe i bestehenden Maschinenaggregat ist ein Behälter io angeordnet, in den das Auspuffrohr 5 der Entlüftungspumpe 2 mündet. Vorn Saugrohr 4 der Kreiselpumpe i zweigt ein enges Rohr 7 ab, das ebenfalls in den Behälter io eintritt und unten durch ein Ventil 8 abschließbar ist. Das Ventil 8 ist als Schwimmerventil ausgebildet, d. h. es stellt durch einen zweiarmigen Hebel 12 und eine Zugstange 13 mit einem Schwimmer i i in Verbindung. Der Saugraum der Wasserringpumpe 2 stellt durch ein Rohr 9 mit dem Innern des Behälters io in Verbindung. Der Behälter io ist durch einen die Rohre 5, 7, 9 durchlassenden Deckel luft- und wasserdicht abgeschlossen, steht jedoch durch ein in den Deckel mündendes Rohr 6 mit der Außenluft in Verbindung.A water ring pump.2, the impeller of which is seated on the same shaft as the impeller or impellers of the centrifugal pump, serves as the ventilation pump for the centrifugal pump i provided with the pressure line 3. In addition to and below the machine assembly consisting of the water ring pump 2 and centrifugal lamp i, a container io is arranged, into which the exhaust pipe 5 of the venting pump 2 opens. In front of the suction pipe 4 of the centrifugal pump i, a narrow pipe 7 branches off, which also enters the container io and can be closed at the bottom by a valve 8. The valve 8 is designed as a float valve, ie it is connected to a float ii by means of a two-armed lever 12 and a pull rod 13. The suction chamber of the water ring pump 2 is connected to the interior of the container through a pipe 9. The container io is sealed airtight and watertight by a cover which passes through the tubes 5, 7, 9, but is in communication with the outside air through a tube 6 opening into the cover.

Die Arbeitsweise der geschilderten Einrichtung ist folgende: Beim Entlüften des Saugrohres 4 der Kreiselpumpe i stößt die Wasserringpumpe 2 durch das Rohr 5 Luft in den Behälter io aus innerhalb der in diesem befindlichen Flüssigkeit, während durch das Rohr 9, das sogenannte Schnüffelrohr, Flüssigkeit in die Wasserringpumpe gesaugt wird, um dieser während der Ansaugperiode etwas Kühlwasser zuzuführen und dadurch eine Erwärmung des Flüssigkeitsringes bei längerer Dauer dei Ansaugperiode zu verhindern. Ist das Saugrohr 4. der Kreiselpumpe i entlüftet und die Kreiselpumpe i in Betrieb, so saugt die Wasserringpümpe 2 Flüssigkeit änsta'tt Luft an und stößt die angesaugte Flüssigkeit durch das Rohr 5 in den Behälter io.The method of operation of the device described is as follows: When Venting the suction pipe 4 of the centrifugal pump i pushes the water ring pump 2 through the tube 5 air into the container io from within the liquid contained in this, while through the pipe 9, the so-called sniffer tube, liquid into the water ring pump is sucked in order to supply this with some cooling water during the suction period and thereby a heating of the liquid ring with a longer duration of the suction period to prevent. Is the suction pipe 4. of the centrifugal pump i vented and the centrifugal pump i in operation, the water ring pump 2 sucks in liquid instead of air and pushes the sucked liquid through the pipe 5 into the container io.

Beim Steigen des Flüssigkeitsspiegels im Behälter io hebt sich der Schwimmer ii und öffnet dadurch- das Ventil 8; legt also die untere Mündung des Rohres 7 frei. Der in der Saugleitung 4 der Kreiselpumpe i herrschende Unterdruck zieht nunmehr durch das Rohr 7 Flüssigkeit aus dem Behälter io ab in die Kreiselpumpe i, bis sich der Schwimmer i i wieder so weit gesenkt hat, -daß er durch das Ventil 8 die untere Mündung des Rohres 7 verschließt. Dieses Spiel wiederholt sich ständig.When the liquid level in the container rises, the Float ii and thereby opens valve 8; thus places the lower mouth of the Tube 7 free. The negative pressure prevailing in the suction line 4 of the centrifugal pump i now draws liquid from the container io through the pipe 7 into the centrifugal pump i, until the float i i has lowered itself so far that it passes through the valve 8 closes the lower mouth of the tube 7. This game repeats itself over and over again.

In den Behälter io wird auch die evtl. durch die Stopfbüchsen tretende Flüssigkeit abgeführt. Die Vorrichtung ist naturgemäß nicht nur bei der Förderung von Wasser, sondern auch von anderen Flüssigkeiten, insbesondere von leichten Flüssigkeiten, wieBenzin u. dgl., und von Flüssigkeiten mit schlechtem Geruch, brauchbar. In letzterem Falle wird der Behälter io zweckmäßigerweise vollkommen geschlossen und der Luftraum des Behälters io durch das Rohr 6 mit irgendeinem anderen Raum, so z. B. mit einem explosionssicheren Raum, in Verbindung gebracht. Insbesondere ist die geschilderte Vorrichtung zur Förderung von Benzin und ähnlichen Stoffen geeignet.The oil that may come through the stuffing box is also placed in the container io Liquid drained away. The device is of course not only in the promotion of water, but also of other liquids, especially light liquids, such as gasoline and the like, and of bad odor liquids. In the latter In the event, the container is expediently completely closed and the air space of the container io through the pipe 6 with some other space, e.g. B. with a explosion-proof space. In particular, is the one described Device suitable for pumping gasoline and similar substances.

Die Entlüftungspumpe braucht nicht unmittelbar mit der Kreiselpumpe zusammengebaut zu werden, sie kann auch getrennt von dieser aufgestellt werden, in welchem Falle die selbsttätige Entfernung der Flüssigkeit durch das Saugrohr der Kreiselpumpe in derselben Weise vor sich geht wie bei dem geschilderten Ausführungsbeispiel. Zar Entlüftung ist nicht unbedingt eine Wasserringpumpe erforderlich, es sind vielmehr auch andere Flüssigkeitspumpen, so z. B. Wasserstrahlapparate, ja sogar Kolbenpumpen u. dgl. brauchbar. Auch die Kreiselpumpe kann durch eine Kolbenpumpe ersetzt werden.The priming pump does not need to be connected directly to the centrifugal pump to be assembled, it can also be set up separately from this, in which case the automatic removal of the liquid through the suction tube the centrifugal pump goes on in the same way as in the illustrated embodiment. A water ring pump is not absolutely necessary for venting, rather it is also other liquid pumps, such. B. water jets, even piston pumps and the like usable. The centrifugal pump can also be replaced by a piston pump.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Vorrichtung an Kreiselpumpen, die durch Wasserringpumpen entlüftet werden, nach Patent 462 igo mit einem Hilfskessel in dem Umlauf des Ausstoßwassers zwischen Entlüftungspumpe und Kreiselpumpe, gekennzeichnet durch ein Schwimmerventil, welches eine aus dem Hilfskessel nach der Saugleitung der Kreiselpumpe führende Hilfsleitung nur bei einem bestimmten Flüssigkeitsstand im Behälter öffnet.PATENT CLAIM: Device on centrifugal pumps driven by water ring pumps be vented, according to patent 462 igo with an auxiliary boiler in the circulation of the discharge water between vent pump and centrifugal pump, characterized by a float valve, which one leading from the auxiliary boiler to the suction line of the centrifugal pump Auxiliary line only opens when there is a certain liquid level in the container.