Förderanzeiger, besonders für Schmierleitungen mit sichtbarem Tropfenfall
' und Rückschlagventilen. Die Erfindung bezieht sich auf -einen Förderanzeiger,
der besonders für Schmierleitungen bestimmt ist und mit sichtbarem Tropfenfall und
Rückschlagventilen arbeitet. Bei bekannten Förderanzeigern dieser Art arbeiten zwei
Pumpenkolben umschichtig, jedoch miteinander gekuppelt. Der eine saugt aus dem Ölvorrat
und drückt das Ö1 durch den Tröpfenfall in eine Kammer, aus der der : andere Pumpenkolben
saugt und das Öl zur Schmierstelle drückt. Die Pumpen arbeiten mit einfachem Kugelrückschlagventil.
Die Öltropfen fallen in den zwischen beiden Kolben befindlichen Hohlraum ohne Druck,
so daß auch dem Ölaustritt kein Widerstand geboten ist.Delivery indicator, especially for lubrication lines with visible drops
'and check valves. The invention relates to a conveyor indicator,
which is especially designed for lubrication lines and with visible drops and
Check valves works. In known funding indicators of this type, two work
Pump pistons layered, but coupled to one another. One sucks from the oil supply
and pushes the oil through the drop into a chamber from which the other pump piston
sucks and pushes the oil to the lubrication point. The pumps work with a simple ball check valve.
The oil drops fall into the cavity between the two pistons without pressure,
so that there is no resistance to oil leakage.
Bei dem Tropfenzeiger nach der Erfindung sind nun die beiden Kolben
in gegenseitige Abhängigkeit dadurch gebracht, daß die Rückseite des vor dem Tropfenfall
die Zuflußleitung steuernden Kolbens unter die Wirkung des Gegendrucks im Raum hinter
dem Tropfenfall und die Rückseite des den Ölabfluß aus dem Vorratsraum hinter dem
Tropfenfall zur Schmierleitung steuernden Kolbens unter die Wirkung des Gegendrucks
in der Schmierleitung gesetzt sind. Der Druck der Pumpe ist damit in Abhängigkeit
von den Gegendrücken in der zwischen beiden Kolben befindlichen Kammer und in der
Schmierleitung gebracht, wodurch das Öl einen reichlicheren Abfluß findet, wenn
der Ölverbrauch in der Maschine größer ist. Dagegen wird der ölabfluß erschwert,
wenn der Ölverbrauch geringer ist.The two pistons are now in the drop pointer according to the invention
brought into mutual dependence by the fact that the back of the front of the drop fall
the piston controlling the inflow line under the action of the back pressure in the space behind
the drop case and the back of the oil drain from the reservoir behind the
Drops fall to the piston controlling the lubrication line under the effect of the counter pressure
are set in the lubrication line. The pressure of the pump is thus dependent
of the counter pressures in the chamber between the two pistons and in the
Lubricating line brought, whereby the oil finds a more abundant drainage, if
the oil consumption in the machine is greater. On the other hand, the oil drainage is made more difficult,
when the oil consumption is lower.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar, und
zwar zeigt Abb. i einen senkrechten Schnitt, Abb. 2 und 3 andere Stellungen der
beiden in Abhängigkeit voneinander geführten Kolben und Abb. q. die zum Anzeigen
des Tropfenfalls dienende Einrichtung in abweichender Ausführung.The drawing shows an embodiment of the invention, and
although Fig. i shows a vertical section, Fig. 2 and 3 other positions of the
two pistons guided in relation to one another and Fig. q. those for viewing
Device serving the drop fall in a different design.
Das von der Pumpe in die Zuleitung 6 des Gehäuses i gedrückte Öl wirkt
auf den Kolben 2 entgegen einer Feder q.. Der Kolben gibt bei genügender Rückwärtsbewegung
den von ihm gesteuerten Kanal 8 zum Tropfröhrchen 13 frei, aus dem der Tropfen 9
vor dem Schauglas 15 beobachtet werden kann. Die Tropfen fallen in die Kammer i
i, die durch einen Kanal 14 mit der Kammer io verbunden ist. Der in ihr herrschende
Druck übt eine Rückwirkung auf den Kolben 2 aus, dessen Rückhub jedoch durch einen
Anschlagflansch begrenzt ist. Die Kammern io, i i nehmen einen Ölvorrat auf bis
zu einem an der höchsten Stelle der Kammer i i befindlichen Luftsack. o Der Luftraum
ist je nach den Druckverhältnissen bei adiabatischer Verdichtung der Luft verschieden
groß. Unter den Druckverhältnissen in den Kammern ii, io steht ein zweiter Kolben
3, der den Abflußkana17 steuert und dessen Rückhub gleichfalls durch einen Anschlagflansch
begrenzt ist, der es jedoch zuläßt, daß der Kolben 3 unter der Wirkung einer Feder
5 teilweise in die Kammer io eintreten kann. Die Federkammer 16 ist durch einen
Kanal 12 mit dem Abfluß 7 verbunden, so daß der Kolben 3 unter der Wirkung des Gegendrucks
der Abflußleitung steht.The oil pressed by the pump into the supply line 6 of the housing i acts
on piston 2 against a spring q .. The piston releases when there is sufficient backward movement
clears the channel 8 controlled by him to the drip tube 13, from which the drop 9
can be observed in front of the sight glass 15. The drops fall into the chamber i
i, which is connected to the chamber io by a channel 14. The one ruling in her
Pressure exerts a reaction on the piston 2, but its return stroke by a
Stop flange is limited. The chambers io, i i take up an oil supply
to an airbag located at the highest point of the chamber i i. o The airspace
is different depending on the pressure conditions with adiabatic compression of the air
great. There is a second piston under the pressure conditions in chambers ii, io
3, which controls the Abflusskana17 and its return stroke also through a stop flange
is limited, which, however, allows the piston 3 under the action of a spring
5 can partially enter the chamber io. The spring chamber 16 is through a
Channel 12 connected to the drain 7, so that the piston 3 is under the action of the back pressure
the drain line is up.
Die Einregelung des Förderanzeigers erfolgt selbsttätig, weil beide
Kolben 2, 3 von den Druck- und Gegendruckverhältnissen der Ölzu- und -ableitung
abhängig sind. Sinkt z. B. der Gegendruck in der Leitung 7, so läßt der Kolben 3
mehr Öl austreten. Steigt der Gegendruck, dann wird der Kolben 3 in den Raum io
mehr hineingedrückt, so daß in den Kammern i o, i i eine Drucksteigerung erfolgt,
da der Kolben 2 nur bis zum Anschlag seines Flansches ausweichen kann.The adjustment of the funding indicator takes place automatically because both
Pistons 2, 3 on the pressure and back pressure ratios of the oil supply and drainage
are dependent. Z. B. the back pressure in the line 7, the piston 3
leak more oil. If the counter pressure increases, then the piston 3 is in the space io
pushed in more so that there is an increase in pressure in chambers i o, i i,
since the piston 2 can only move as far as the stop of its flange.
Der Tropfaufsatz kann durch ein mit überwurfmutter festgehaltenes
Schauglasrohr 17 ersetzt sein (Abb. ¢). Der von den Drücken abhängige Flüssigkeitsstand
im Tropfraum könnte an einer Skala ablesbar sein.The drip attachment can be held in place with a union nut
Sight glass tube 17 must be replaced (Fig. ¢). The fluid level dependent on the pressures
in the drip chamber could be read on a scale.