DE453441C - Machine for sorting grains simultaneously by size and weight - Google Patents

Description

1Vlaschine zum Sortieren von Körnerfrüchten gleichzeitig nach Größe und Gewicht. Bei den in vielen landwirtschaftlichen Betrieben eingeführten Saatveredelüngsanlagen, welche bezwecken, aus dem Saatgut die den reichsten Ernteertrag ergebenden besten Saatkörner auszuscheiden, sind zwei für den Zweck besonders wichtige Vorrichtungen vorhanden. Diese sind ein Plansieb zum Sortieren des vorgereinigten Saatgutes flach Korngröße und ein Ausleser zum Trennen der in dem gereinigten Großkorn enthaltenen keimschwachen Körner von den schwereren keimstarken Körnern. Sowohl das Plansieb als auch der Ausleser- werden in schüttelnde Bewegung versetzt; sie sind dementsprechend selbständig eingerichtet und mit je einem Antrieb versehen.1 machine for sorting grains by size at the same time and weight. In the seed refinement systems introduced in many farms, which aim to obtain the richest harvest yield from the seed Excreting seeds are two devices that are particularly important for the purpose available. These are a flat sieve for sorting the pre-cleaned seeds flat Grain size and a separator for separating those contained in the cleaned large grain germinate grains from the heavier germinate grains. Both the flat screen as well as the reader are set in shaking motion; they are accordingly Set up independently and each provided with a drive.

Infolge der hohen Anschaffungskosten dieser Saatveredelungsanlage waren bisher nur landwirtschaftliche Großbetriebe, Genossenschaften oder Gemeinden in der Lage, eine solche Anlage zu verwenden. Der Vorteil, der sich aus der Verwendung der größten, vollwertigen und schwersten Körner als Saatgut ergibt, ist aber erwiesenermaßen so außerordentlich groß, daß die allgemeine Verwendung in landwirtschaftlichen Mittelgroß- und Kleinbetrieben ein Bedürfnis wird.As a result of the high acquisition costs of this seed refinement system were previously only large farms, cooperatives or municipalities able to use such a facility. The benefit of using it of the largest, full-fledged and heaviest grains as seeds, but has been proven so extraordinarily large that general use in agricultural medium-sized and small businesses becomes a need.

Die vorliegende Erfindung trägt diesem Bedürfnis Rechnung. Sie hat eine Maschine zum Gegenstand, welche das Ausscheiden der besten Körner in der gleichen Weise wie die bekannten Anlagen ausführt und deren Anschaffungskosten erheblich niedriger sind als die der letzteren. Erfindungsgemäß sind die erwähnten hauptsächlicheren Vorrichtungen, welche bis dahin selbständig waren und getrennte Gestelle und Antriebe besaßen, zu einer Maschine mit einem einzigen Antrieb vereinigt. Es ist nämlich ein Sortiersieb, wie es bei dem. Plansieb der bisherigen Anlagen vorhanden ist, über dem Ausleser angebracht und mittels Stützen an dem Oberrahmen des Ausleseruntergestelles starr befestigt. Es muß das Sieb demnach die Schüttelbewegungen des Auslesetisches mitmachen. Das durch das Sortiersieb ausgesiebte Großkorn fällt dann unmittelbar in den Einlauf des Auslesers. Der letztere und das Sortiersieb erhalten somit ihre Schüttelbewegung durch nur einen einzigen Antrieb. Darauf und auf der Ersparung des gesamten Untergestelles für das Sortiersieb beruhen die Vereinfachung und die Verbilligung des Erfindungsgegenstandes.The present invention addresses this need. she has a machine to the subject, which excreting the best grains in the same Way as the known systems executes and their acquisition costs are considerable are lower than those of the latter. According to the invention are the main ones mentioned Devices which until then were independent and separate frames and drives possessed, combined into one machine with a single drive. Because it is a sorting sieve like that. Flat screen of the previous systems is available, Attached above the readout and by means of supports on the upper frame of the readout lower frame rigidly attached. The sieve must therefore follow the shaking movements of the selection table participate. The large grain sifted out through the sorting sieve then falls immediately into the inlet of the reader. The latter and the sorting sieve thus get theirs Shaking movement by just a single drive. On that and on saving of the entire underframe for the sorting sieve are based on the simplification and the Cheaper of the subject of the invention.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Maschine nach der Erfindung in Abb. i in einem senkrechten Schnitt und in Abb.2 in einer rechtwinklig zu diesem Schnitt stehenden Seitenansicht dar.The drawing represents an embodiment of the machine according to the Invention in Fig. I in a vertical section and in Fig.2 in a right angle side view for this section.

Das- Sortier sieb a ist in einem Abstande oberhalb des Auslesetisches d mittels vier Stützen b an dem Oberrahmen c des Untergestelles des Auslesers starr befestigt, und . zwar so, daß der Auslaufstutzen e des Sortiersiebes ä sich unmittelbar über dem Einlauf i des Auslesers befindet. Die Schüttelbewegungen des Auslesers, die diesem durch einen an seinen Oberrahmen c angreifenden Exzenter erteilt werden, muß demnach auch das Sortiersieb a mitmachen. Infolge der Schüttelbewegungen des Sortiersiebs fällt das abgesiebte Großkorn durch den Auslaufstutzen e in den Einlauf i des Auslesers. Das durchgesiebte Kleinkorn wird durch den rechtsseitigen Stutzen und der Überlauf wird durch den linksseitigen Stutzen an dem Sortiersieb abgeführt. In den Ausleser d, g wird das Großkorn in an sich bekannter Weise so getrennt, als die leichteren keimschwachen Körner dem linksseitigen Auslaufstutzen, die die Edelsaat bildenden keimstarken, schweren Körner aber der rechtsseitigen Ablaufrinne f zugeführt werden.The sorting sieve a is at a distance above the readout table d rigid by means of four supports b on the upper frame c of the underframe of the reader attached, and. so that the outlet nozzle e of the sorting sieve ä is directly is located above the inlet i of the reader. The shaking movements of the selector, which are given to this by an eccentric acting on its upper frame c, therefore sorting sieve a must also take part. As a result of the shaking movements of the On the sorting screen, the large grain that has been screened falls through the outlet nozzle e into the inlet i of the reader. The sieved small grain is through the right-hand nozzle and the overflow is discharged through the left-hand nozzle on the sorting screen. In the sorter d, g, the large grain is separated in a manner known per se as the lighter, germ-free grains to the left-hand outlet, the noble seeds heavy, germinating grains are fed to the drainage channel f on the right-hand side will.

Da es vorkommen kann, daß bei zeitweiser Überlastung des Plansiebes a in dem Großkorn noch Staubteile und einige Kleinkörner vorhanden sind, welche dann dem Ablaufstutzen f zugeführt werden, ist zwischen dem unteren Ende der Ausleserkammern g und der Ablaufrinne f ein . gemeinschaftliches Sieb h angebracht, welches die Staubteile und kleinen Körper absieht. Since it can happen that when the flat screen a is temporarily overloaded there are still dust particles and some small grains in the large grain, which are then fed to the drainage connection f, there is a between the lower end of the readout chambers g and the drainage channel f. Common sieve h attached, which separates the dust particles and small bodies.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Maschine zum Sortieren von Körnerfrüchten oder ähnlichen Körpern gleichzeitig nach Größe und Gewicht, dadurch gekennzeichnet, daß ein Sortiersieb (a) oberhalb des Auslesetisches eines Auslesers am Oberrahmen (c) des letzteren starr so befestigt ist, daß das Sortiersieb die Schüttelbewegungen des Auslesers mitmacht und das von dem Sortiersieb abgeschiedene Großkorn unmittelbar in den Einlauf (i) des Auslesers fällt. Claim: machine for sorting grains or similar bodies simultaneously according to size and weight, characterized in that a sorting sieve (a) above the selection table of a sorter is rigidly attached to the upper frame (c) of the latter so that the sorting sieve follows the shaking movements of the sorter and the large grain separated by the sorting sieve falls directly into the inlet (i) of the separator.