DE452414C - Damping device on scales to eliminate sudden impacts - Google Patents

Description

Dämpfungsvorrichtung an Waagen zur Beseitigung von plötzlichen Stoßwirkungen. Es sind bereits Dämpfungsvorrichtungen an Waagen bekannt. die zur Beseitigung von plötzlichen Stoßwirkungen dienen sollen. Bei den bekannten Ausführungen wird der Durchtritt des dämpfenden Mittels durch enge Öffnungen entsprechend der Geschwindigkeit der Bewegung vermindert oder ganz abgesperrt, und zwar bei einer oder bei beiden Bewegungsrichtungen des Kolbens.Damping device on scales to eliminate sudden impacts. Damping devices on scales are already known. to eliminate to serve sudden impact effects. In the known versions, the Passage of the dampening agent through narrow openings according to the speed the movement reduced or completely blocked, in one or both of them Directions of movement of the piston.

Die Erfindung besteht darin, da13 eine solche beiderseitige Dämpfung in einfacher Weise durch Anwendung :eines Kanals mit zwei entgegengesetzt gerichteten Ventilsitzen und einem mit diesen Ventilsitzen zusammenarbeitenden Ventilkörper erreicht wird. Zweckmäßig wird der letztere kugelförmig gestaltet, wobei noch bei richtiger Lage der Ventilsitze das Gewicht des Ventilkörpers zur Herstellung des freien Durchganges nutzbar gemacht werden kann.The invention consists in such a two-sided damping in a simple way by using: a channel with two oppositely directed Valve seats and a valve body cooperating with these valve seats is achieved. The latter is expediently designed spherical, with still at correct position of the valve seats the weight of the valve body to produce the free passage can be made usable.

Eine Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung ist auf der Zeichnung im Schnitt dargestellt. An das Getriebe der Waage, z. B. dem Waagebalken, ist mittels eines Gestänges 3 der Kolben 2 angehängt, der sich-in einem Zylinder i bewegt. Der Raten unter dem Kolben steht durch eine Öffnung q. mit dein Kanal 5 in Verbindung Dieser Kanal 5 mündet durch eine öffnung 6 in die äußere Luft; durch :eine Regelschraube 8 kann der Querschnitt der öffnung 6 eingestellt werden. -In dem Kanal 5 ist ein Ventil 9 eingebaut, das im gezeichneten Beispiel aus einer Kugel besteht, welche in einer Führung i i gelagert ist. Wird das Gestänge 3 ganz allmählich hochgezogen, so tritt Luft durch die Öffnung 6 in den Kanal 5 über und gelängt durch die Führung i i und die Öffnung q. unter den Kolben 2. Wird das Gestänge 3 allmählich niedergedrückt, so wird die unter dem Kolben 2 befindliche Luft durch die Öffnung q., die Führung i i, den Kolben 5 und die Öffnung 6 ins Freie gedrückt. Gehen diese Bewegungen jedoch plötzlich vor sich, so wird sich die Kugel 9 an einer Seite gegen die Führung i i legen und die Luftverbindung vom Raum unter dem Kolben zur Außenluft sperren. Dadurch wird der eingetretene Stoß abgefangen. Ist dies geschehen, so fällt die Kugel 9 wieder in die mittlere Aussparung der Führung zurück, und die Waage kann sich allmählich einstellen.An embodiment of the device according to the invention is on the Drawing shown in section. To the gearbox of the balance, e.g. B. the balance beam, the piston 2 is attached by means of a linkage 3, which is located in a cylinder i moved. The rate under the piston is available through an opening q. with your channel 5 in connection This channel 5 opens into the outside air through an opening 6; by : a regulating screw 8 can be used to adjust the cross section of the opening 6. -In a valve 9 is installed in the channel 5, which in the example shown consists of a ball consists, which is stored in a guide i i. Will the linkage 3 pulled up very gradually, air enters the channel 5 through the opening 6 over and lengthened through the guide i i and the opening q. under the piston 2. Will the linkage 3 is gradually depressed, so that located under the piston 2 is Air through the opening q., The guide i i, the piston 5 and the opening 6 to the outside pressed. However, if these movements occur suddenly, the ball will move 9 on one side against the guide i i and the air connection from the room underneath lock the piston to the outside air. This absorbs the impact that has occurred. Once this has happened, the ball 9 falls back into the central recess of the guide back, and the balance can gradually adjust itself.

Das Ventil 9 braucht nicht im Zylinder angeordnet zu werden, sondern kann auch in einem Durchtrittskanal des Kolbens eingesetzt sein. Wird an Stelle von Luft ein anderes Mittel, z. B Öl oder eine andere Flüssigkeit, verwendet, so kommt der Austritt der Flüssigkeit durch die Öffnung 6 ins Freie gewöhnlich nicht in Frage. Man wird vielmehr in diesem Falle eine. Leitung 7 vorsehen, die das unter dem Kolben verdrängte Mittel auf die Ober-Seite des Kolbens umleitet.The valve 9 does not need to be arranged in the cylinder, but can also be used in a passage channel of the piston. Will in place from air another means, e.g. B oil or other liquid, used so the exit of the liquid through the opening 6 into the open air does not usually occur in question. Rather, one becomes one in this case. Provide line 7, which is under redirects the displaced agent to the piston on the upper side of the piston.

Die Sicherheitsvorrichtung nach der Erfindung kann so ausgebildet sein, daß sie beim normalen Wiegen als normale Bremse arbeitet.The safety device according to the invention can be designed in this way be that it works as a normal brake during normal weighing.

Wenn eine Vorrichtung nicht ausreicht, kann man zwei anwenden (an jeder Seite des Stützpunktes des Waagebalkens eine), die dann beide auf Druck arbeiten müssen.If one device is not enough, two can be used (an each side of the support point of the balance beam one), both of which then work on pressure have to.

Claims (1)

PATENTANSYRÜCIi1:: i. Dämpfungsvorrichtung an Waagen zur Beseitigung von plötzlichen Stoßwirkungen, bei der der Durchtritt des dämpfenden Mittels durch enge Öffnungen entsprechend der Geschwindigkeit der Bewegung vermindert oder ganz abgesperrt wird, gekennzeichnet durch einen Kanal (5) mit zwei entgegengesetzt gerichteten Ventilsitzen (i i) und einem mit diesen Sitzen zusammenarbeitenden Ventilkörper (9). z. Dämpfungsvorrichtung -nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilkörper (9) kugelförmig ist. 3. Dämpfungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der kugelförmige Ventilkörper (9) durch sein Gewicht im gewöhnlichen Betriebe außer Zusammenhang mit den beiden Ventilsitzen (i i) gehalten wird. PATENT ANSYRÜCIi1 :: i. Damping device on scales to eliminate sudden impact effects, in which the passage of the damping agent through narrow openings is reduced or completely blocked according to the speed of movement, characterized by a channel (5) with two oppositely directed valve seats (ii) and one with these seats cooperating valve body (9). z. Damping device according to claim i, characterized in that the valve body (9) is spherical. 3. Damping device according to claim 2, characterized in that the spherical valve body (9) is held by its weight in normal operations out of connection with the two valve seats (ii).