DE4440619A1

DE4440619A1 - Kernmagnetresonanzverfahren und -vorrichtung

Info

Publication number: DE4440619A1
Application number: DE19944440619
Authority: DE
Inventors: George J Misic
Original assignee: Medrad Inc
Current assignee: Bayer Medical Care Inc
Priority date: 1994-02-25
Filing date: 1994-11-14
Publication date: 1995-08-31
Also published as: NL9402017A; FR2716724A1; FR2716724B3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrich tung für Kernmagnetresonanz (NMR) mit Oberflächenspulen.

Die Verwendung von Kernmagnetresonanzvorrichtungen zum Abbilden der menschlichen Anatomie im medizinischen Bereich und in der Spektroskopie nimmt stetig zu. Beide Verfahren erfordern die Anordnung von Leiterkanälen in Abständen um das abzutastende Subjekt. Durch Induktion von Signalen im Bereich der Radiofre quenzen ("RF") mittels diese oder andere Leiter unter dem Ein fluß eines starken Magnetfeldes kann ein Abbild des Subjektes elektronisch in Antwort auf die chemischen Bindungen in dem Subjekt konstruiert werden.

Oberflächenspulen, die nahe dem Subjekt angeordnet werden, sind vorgesehen für den optimalen Empfang dieser Antwort in Radio frequenzbereich während der Magnetresonanzabbildung ("Magnetic Resonance Imaging, MRI") oder Magnetresonanzspektroskopie (Ma gnetic Resonance Spectroscopy, MRS). Solche Signale liegen in Form von zirkular-polarisierten oder rotierenden Magnetfeldern vor, mit einer charakteristischen Frequenz im Radiofrequenzbe reich. Die Drehachse ist mit dem Hauptmagnetfeld des MR-Systems ausgerichtet. Die Oberflächenspuleneinrichtung fängt das magne tische RF-Feld auf und erzeugt ein elektrisches RF-Signal dar aus. Dieses Signal wird bisher einem Magnetresonanzbasissystem über ein Ausgabekabel, typischerweise ein koaxiales RF-Kabel, zugeführt.

Die Verbindung der Spule über eine Leitung oder ein Kabel zu dem Basissystem beschränkt jedoch die Bequemlichkeit und die Möglichkeit der Patientensicherheit beim Betrieb einer solchen Vorrichtung. Das konventionelle Ausgangskabel verlegt ein Lei terkabel an einer häufig undefinierten Stelle und einer undefi nierten Konfiguration in einem intensiven RF-Feld, das sowohl magnetische wie auch elektrische Feldkomponenten umfaßt. In Folge kann eine Verteilung von großen RF-Spannungspotentialen auftreten. Da außerdem in Kabelschleifen RF-Ströme induziert werden können, sind weitere Zufälligkeiten bzw. Unfälle mög lich. Diese Unfälle können potentiell zu Verbrennungen beim Pa tienten oder anderen Verletzungen führen. Folglich gibt es einen Bedarf an einer Vorrichtungen, welche die Vorteile von Oberflächenspulenvorgängen bewahrt, ohne dabei durch die Nach teile und Sicherheitsmängel eines Ausgabekabels belastet zu sein.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vor richtung zu schaffen, um den Signalausgang von einer Oberflä chenspule oder einer ähnlichen Einrichtung in einem NMR, MRI, oder MRS-System zu erhalten, ohne daß die bekannten Komplika tionen und die potentielle Unsicherheit eines Ausgabekabels, das die Oberflächenspule mit dem MR-System verbindet, auftre ten.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen von Anspruch 1 oder Anspruch 16 und ein Verfahren mit den Merkmalen von Anspruch 17, 18 oder 19 gelöst. Vorteilhafte Aus führungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen ge kennzeichnet.

Die Erfindung ermöglicht die Übertragung von RF Signalen, die Magnetresonanzbilder wiedergeben, an einen entfernten Ort. In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfaßt die Vor richtung eine Oberflächenspuleneinrichtung, welche in der Lage ist, ein RF-Signal von einem Subjekt zu erzeugen und welches dieses Signal über einen Anschluß versendet. Ein Modulator ist an dem Anschluß angekoppelt und moduliert das RF Signal unter Verwendung einer Trägerwelle mit einer Frequenz, die sich von der Frequenz der Spulen RF Signals unterscheidet. Das modu lierte Signal wird dann einem Transmitter zugeführt, welcher in kabelloser Weise das modulierte RF Signal an einen entfernten Empfänger überträgt. Der Empfänger gibt das empfangene modu lierte RF Signal an einen Demodulator weiter, welcher seiner seits ein rekonstruiertes RF Signal erzeugt und das rekonstru ierte RF Signal an ein Magnetresonanzbasissystem überträgt.

In einer zweiten Ausführungsform umfaßt die Vorrichtung einen Modulator, einen Transmitter, einen Empfänger und einen Demodu lator, die in der Lage sind, eine Anzahl von Signalen auf ver schiedenen Kanälen mit unterschiedlichen Frequenzen zu verar beiten. Ein zweiter Kanal kann beispielsweise vorgesehen wer den, um ein zweites RF Signal, das durch eine zweite Ober flächenspule erzeugt wurde, die beispielsweise in Quadratur mit der ersten Spule betrieben wird, zu übertragen oder um Daten von einer Zusatzeinrichtung zu übertragen. Mehrere Kanäle kön nen mit mehreren Oberflächenspulen verwendet werden.

Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung in Bezug auf die begleitenden Zeichnungen beschrieben, in wel chen:

Fig. 1 ein schematisches Blockdiagramm einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung zeigt;

Fig. 2 ein schematisches Blockdiagramm einer zweiten Ausfüh rungsform der Erfindung zeigt, mit einer drahtlosen Übertragung von Daten von einem RF-Spulensignal und ei ner Zusatzeinrichtung;

Fig. 3 ein schematisches Blockdiagramm einer dritten Ausfüh rungsform der Erfindung zeigt, bei welcher zwei Oberflächenspulen jeweilige RF-Signale auf zwei Kanälen übertragen;

Fig. 4a ein schematisches elektrisches Diagramm eines Teils ei ner kabellosen Übertragung für RF Spulensignale gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung zeigt;

Fig. 4b ein schematisches elektrisches Diagramm eines Teils ei ner/eines drahtlosen Übertragung/Empfangs zeigt, in welchem ein modifiziertes und neugebildetes RF Signal in seine Originalfrequenz zurückübersetzt ist; und

Fig. 5 ein schematisches elektrisches Diagramm eines Teils ei ner/eines kabellosen MR-Signalübertragung und -Empfangs zeigt, worin eine direkte Detektierung eines MR Signa les verwendet wird.

Fig. 1 zeigt eine MRI/MRS-Abbildungsvorrichtung 12. Die Abbil dungsvorrichtung 12 umfaßt zwei Hauptkomponenten: Eine Spulen einheit 14, die durch eine gestrichelte Umrahmung gezeigt ist, und eine Analysatoreinheit 16, die durch eine weitere gestri chelte Umrahmung wiedergegeben ist. Die Einheit 16 ist physika lisch abgetrennt bzw. entfernt von der Einheit 14. Die Spulen einheit 14 umfaßt eine Oberflächenspuleneinrichtung 18. Die leitende Oberflächenspuleneinrichtung 18 ist eine Standard- MRI/MRS-Spule, wie sie im Stand der Technik bekannt ist. Die Spuleneinrichtung 18 kann so ausgelegt sein, daß sie beispiels weise in Quadratur mit einer anderen Spule betrieben werden kann oder von irgend einem der verschiedenen Spulentypen sein kann, die auf RF-Wellen zum Zweck der MRI oder MRS empfindlich sind. Ein Signalausgangsanschluß 20 der Spule 18 ist ty pischerweise eine koaxiale Kabelverbindung. Der Signalaus gangsanschluß 20 überträgt ein RF Signal, welches verarbeitet sein kann, um ein MRI Bild zu erzeugen. Die Erfindung kann eine koaxiale Kabelverbindung 20 für bekannte magnetische Re sonanzspulen umfassen.

Die Oberflächenspuleneinrichtung 18 erzeugt ein Ausgangssignal durch den Signalausgangsanschluß 20 in Form eines ra diofrequenten (RF) elektrischen Signales. Ein Modulator 22, der mit dem Anschluß 20 verbunden ist, moduliert eine Trägerwelle durch Überlagern des RF Signales; die Trägerwelle hat eine Fre quenz, welche sich von der Larmour-Frequenz des MR-Systems un terscheidet. Die Trägerfrequenz wird typischerweise höher ge wählt, als die Lamour-Frequenz des MR-Systems. Die Frequenz der Trägerwelle sollte so gewählt werden, daß das modulierte Signal deutlich außerhalb des Empfindlichkeitsbereiches des Magnetre sonanzdetektors liegt, um Rauschprobleme zu vermeiden. Zudem sollte vorzugsweise die Frequenzübersetzung, die sich aus der Modulation ergibt, so ausfallen, daß die Größen der Übertra gungsantenne 26 und der Empfängerantenne 28 geeignet klein sind, und sollte weiterhin so ausfallen, daß die sich ergebende Frequenz von dem Demodulator 32 einfach verarbeitet werden kann.

Die Modulation der Trägerwelle kann durch irgendein bekanntes Modulationsverfahren ausgeführt werden, was zu einer geeigneten Frequenzübersetzung führt, wie beispielsweise Amplituden modulation (AM), Frequenzmodulation (FM) oder Phasenmodulation. Andere Verfahren wie beispielsweise digitale Übertragung oder Puls-Amplituden Modulation, können ebenfalls verwendet werden.

Die durch das RF Signal modulierte Trägerwelle wird einem RF Transmitter 24 zugeführt, welcher mit dem Modulator 22 ver bunden ist. Das Ausgangssignal des Radiotransmitters 24 wird als elektromagnetische Strahlung von der Transmitterantenne 26, die mit dem Transmitter 24 verbunden ist, ausgestrahlt.

Die elektromagnetische Welle wird von der Empfängerantenne 28 der Analysatoreinheit 16 aufgefangen. Die Empfängerantenne 28 ist mit einem Radiofrequenzempfänger 30 verbunden, welcher auf der gleichen Trägerwellenfrequenz wie der Transmitter 24 läuft. Der Empfänger 30 gibt das empfangene Signal an den Demodulator 32 weiter, welcher mit diesem verbunden ist und in der Lage ist, das ursprüngliche Oberflächenspulenausgangssignal, das auf die Trägerwelle durch Demodulator 22 aufgebracht wurde, zu de modulieren oder zu rekonstruieren. Der Ausgang des Demodulators 32 wird über einen Oberflächenspulensignalanschluß 34 einem MRI/MRS-Basissystem 36 zugeführt. Dieses Signal ist eine sorgsame Reproduktion des ursprünglichen Oberflächen spulenausgangssignals, doch hat es seine Bestimmung in kabello ser Weise ohne Zwischenverbindung durch Koaxialkabel oder Drähte erreicht. Dadurch kann der Analysator 16 beliebig posi tioniert werden innerhalb des Radioempfangs der Spuleneinheit 14, anstatt in der physikalischen Nähe dazu.

Neben der Grundausführung der Erfindung gibt es mehrere zu sätzliche Ausführungsformen, die bestimmte Vorteile oder Fä higkeiten aufweisen.

Eine zweite Ausführungsform der Erfindung ist in Fig. 2 ge zeigt. In dieser Figur sind Komponenten, die identisch zur er sten Ausführungsform sind, mit gleichen Bezugszeichen be zeichnet. Eine zusätzliche Quelleneinrichtung 38 ist mit einem Modulator 22′ über einen Eingangsanschluß 40 verbunden. Die Mo dulatoreinrichtung 22′ kann entweder das Zusatzsignal von der Einrichtung 38 auf einem zweiten Kanal mit einer Frequenz un terschiedlich zur Frequenz eines Haupt- oder ersten Übertra gungskanals modulieren oder kann das Zusatzsignal mit dem Ober flächenspulen RF Signal multiplexen und das multiplexte Signal auf einer einzelnen Übertragungsfrequenz modulieren. Entspre chend demoduliert ein Demodulator 32′ entweder zwei getrennte Kanäle, um ein rekonstruiertes Zusatzsignal und ein rekonstru iertes RF Spulensignal zu erhalten, oder er demultiplexiert und demoduliert ein einzelnes drahtloses Signal, um diese zu erhal ten. Das rekonstruierte zusätzliche Signal wird über einen zweiten Ausgangsanschluß 42 zu einer zusätzlichen Zieleinrich tung 44 übertragen. Die zusätzliche Quelleneinrichtung 38 und die zusätzliche Zieleinrichtung 44 können beispielsweise ein Herz, Atmungs- oder anderes strömungsbezogenes Steuersystem oder ein Herz-Atmungs- oder anderes strömungsbezogenes Monitor system umfassen.

Fig. 3 zeigt eine Vielfachspulenanordnung, insbesondere eine Anordnung mit zwei Spulen 50 und 52, die in Quadratur zueinan der oder als Spulen in einer Feldanordnung betrieben werden. Die Spule 50 erzeugt ein erstes RF Signal, welches über einen ersten Anschluß 54 an einen Modulator 56 übertragen wird, wel cher einen Kanal A bei einer ersten Trägerwellenfrequenz und einen Kanal B bei einer zweiten Trägerwellenfrequenz, die un terschiedlich zur ersten Frequenz ist, umfaßt. Die Spule 52 er zeugt ein zweites RF Signal, welches über einen zweiten An schluß 58 zum Kanal B des Modulators 56 gesendet wird.

Modulator 56 sendet die modulierten RF Signale von Kanal A und Kanal B zu einen Radiotransmitter 60, welcher die Signale auf den Kanälen A und B über eine Übertragungsantenne 62 überträgt. Die Radiowellen von Kanal A und B werden über drahtlosen Emp fang von einer Empfangsantenne 64 empfangen, welche ihrerseits mit einem Empfänger 66 verbunden ist. Der Empfänger 66 gibt die modulierten Signale von Kanal A und B an einen Demodulator 68 weiter. Der Demodulator 68 demoduliert das Signal von Kanal A, um ein erstes rekonstruiertes RF Signal zu erhalten, das ur sprünglich von Spule 50 kommt. Das Signal von Kanal B wird ebenfalls von Demodulator 68 demoduliert, um ein zweites rekon struiertes RF Signal zu erhalten, das ursprünglich von Spule 52 stammt. Das erste rekonstruierte RF Signal wird an einen An schluß 70 eines MRI-Basissystems 72 übertragen. Das zweite rekonstruierte RF Signal wird einem separaten Anschluß 74 des Basissystems 72 zugeführt.

Für Vielfachspurenanordnungen, in welchen die Anzahl von Spulen größer als 2 ist, kann die Anzahl von Kanälen entsprechend ver größert werden.

Weitere Ausführungsformen der Erfindung sind in den Fig. 4a, 4b und 5 gezeigt, wobei ähnliche Komponenten mit den gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1 identifiziert sind. In Fig. 4a ist eine Frequenzübersetzungseinrichtung 80 zwischen der Ober flächenspuleneinrichtung 18 und dem Modulator 22 vorgesehen, so daß das RF Spulensignal 20 an einem Eingang desselben auftritt.

Die Frequenzumsetzung des RF Signals übersetzt das MR Spulensi gnal, welches typischerweise um 64 Megahertz liegt und eine Bandbreite von ungefähr 50 kHz aufweist, in eine Frequenz von ungefähr einem halben mHz. Das übersetzte RF Spulensignal wird auf dem Weg 82 zum Modulator 22 übertragen, welcher das über setzte RF Signal auf eine Trägerwelle für die anschließende drahtlose Übertragung moduliert.

Das übersetzte und modulierte Signal kann empfangen und einfach demoduliert werden, wie in Fig. 1 gezeigt ist, oder es kann alternativ eine Einrichtung vorgesehen werden, wie sie in Fig. 4b gezeigt ist. In Fig. 4b läuft nach der Demodulation das übersetzte RF Spulensignal über einen Weg 84 zu einer weiteren Signalübersetzungseinrichtung 86, so daß das Signal zurückkon vertiert werden kann auf eine Frequenz von 64 mHz. Das rückge wonnene RF Spulensignal wird dann an das MRI-Basissystem 36 über den Weg 34 weitergegeben.

Fig. 5 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung, in welcher das RF Spulensignal, das am Eingang 20 auftritt, von einem MR Empfänger 88 empfangen wird. Der MR Empfänger 88 emp fängt das MR Spulensignal auf dem Eingang 20 und detektiert die Magnetresonanzinformation, die darin auftritt, direkt. Auf sei nem Ausgang 90 tritt ein MR Signal an Stelle des RF Spulensi gnals auf. Das MR Signal hat eine Zentralfrequenz von 0 Hertz. Das MR Signal wird an den Modulator 22 weitergegeben, für eine nachfolgende Modulation, Übertragung, Empfang, Demodulation und Verwendung durch das MRI-Basissystem.

Die oben beschriebenen Ausführungsformen sind zum Zweck der Er läuterung der Prinzipien dieser Erfindung gegeben. Andere An ordnungen und Vorteile werden dem Fachmann einfallen, die nicht aus dem Rahmen der Erfindung fallen, welcher nur durch die an hängenden Ansprüche definiert ist. Weiterhin können die Merk male der beschriebenen Ausführungsformen beliebig miteinander kombiniert werden.

Claims

1. Kernmagnetresonanzvorrichtung zum Betrieb bei einer Magnetresonanz-Larmour-Frequenz zur Abbildung oder Spek troskopie eines Subjektes, gekennzeichnet durch
eine Oberflächenspuleneinrichtung (18) zur Erzeugung ei nes radiofrequenten (RF) Signals über einen Anschluß (20);
einen Modulator (22), welcher mit dem Anschluß verbunden ist, zum Aufmodulieren des RF Signals auf eine Träger welle, wobei die Trägerwelle eine erste Frequenz auf weist, die sich von der Frequenz des RF Signals unter scheidet;
einen Transmitter (24, 26), welcher mit dem Modulator ge koppelt ist, zum Übertragen des modulierten RF Signals nahe dieser ersten Frequenz;
einen Empfänger (28, 30) im Abstand von dem Transmitter zum drahtlosen Empfang des modulierten RF Signals nahe der ersten Frequenz;
einen Demodulator (32), der mit dem Empfänger gekoppelt ist, zum Demodulieren des modulierten RF Signals, um ein rekonstruiertes RF Signal zu erhalten; und
ein Magnetresonanzbasissystem (36), das mit dem Demodula tor gekoppelt ist, zum Empfang des rekonstruierten RF-Sig nals von diesem.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Frequenz eine höhere Frequenz ist, als die Ma gnetresonanz-Larmour-Frequenz.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, weiterhin gekennzeichnet durch eine zusätzliche Quelleneinrichtung (38) zum Detek tieren von Daten von dem Subjekt, die mit dem Modulator gekoppelt ist, wobei der Modulator ein moduliertes Zu satzsignal erzeugt, welches die Zusatzdaten wiedergibt, der Empfänger das modulierte Zusatzsignal bei einer zwei ten Frequenz überträgt, welche sich von der ersten Fre quenz unterscheidet, der Empfänger das modulierte Zusatz signal empfängt, der Demodulator ein demoduliertes Zu satzsignal erzeugt, und eine zusätzliche Zieleinrichtung mit dem Demodulator gekoppelt ist zum Empfang des demodu lierten Zusatzsignales von diesem.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Subjekt ein Patient ist, und die Zusatzquellenein richtung eine Herzsteuerungs- oder Monitorsystem umfaßt.

5. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Subjekt ein Patient ist und die zusätzliche Quellen einrichtung ein Atmungssteuerungs- oder Überwachungssy stem umfaßt.

6. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche Quelleneinrichtung ein flußbezogenes Steuerungs- oder Überwachungssystem ist.

7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Modulator ein zweites RF Signal moduliert, der Trans mitter das modulierte zweite RF Signal nahe einer zweiten Frequenz überträgt, die verschieden von der ersten Fre quenz ist, und der Empfänger das zweite modulierte RF Si gnal empfängt und der Demodulator das modulierte zweite RF Signal demoduliert.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine zweite Oberflächenspule ein zweites RF Signal er zeugt, das demodulierte zweite RF Signal dem Magnetreso nanzbasissystem durch den Demodulator zugeführt wird.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und die zweite Oberflächenspule in Quadratur betrieben werden.

10. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und zweite Spule als Teile einer Feldkonfigura tion betreibbar sind.

11. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Transmitter ein Radiotransmitter ist und der Empfän ger ein Radioempfänger ist.

12. Vorrichtung nach Anspruch 1, weiterhin gekennzeichnet durch
eine zweite Quelleneinrichtung (38), die mit dem Demodu lator gekoppelt ist, wobei die zweite Quelleneinrichtung ein zweites Quellensignal überträgt und der Modulator das zweite Quellensignal empfängt,
ein Multiplexer des Modulators das RF Signal mit dem zwei ten Quellensignal multiplexiert und der Modulator ein mo duliertes und multiplexiertes Signal an den Transmitter überträgt;
der Empfänger das modulierte und multiplexierte Signal empfängt und an den Demodulator weitergibt, der Demodula tor das modulierte und multiplexierte Signal demultiple xiert und demoduliert, um ein rekonstruiertes RF Signal und ein rekonstruiertes zweites Quellensignal zu erhal ten; und
eine Zieleinrichtung (44), die mit dem Demodulator gekop pelt ist, zum Empfang des rekonstruierten zweiten Quel lensignals.

13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Subjekt ein Patient ist und die zweite Quellenein richtung eine Zusatzeinrichtung zum Detektieren von Daten von dem Patienten ist.

14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzeinrichtung ein Herzsteuerungs- oder Überwa chungssystem, oder ein Atmungssteuerungs- oder Überwa chungssystem oder ein strömungsbezogenes Steuerungs- oder Überwachungssystem ist.

15. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Quelle eine zweite Oberflächenspule ist, und die Zieleinrichtung ein zweiter RF Signalanschluß des Magnetresonanzbasissystems ist.

16. Kernmagnetresonanzvorrichtung zum Betrieb bei einer Magnetresonanz-Larmour-Frequenz zur Abbildung oder Spek troskopie eines Subjektes, gekennzeichnet durch
eine erste Oberflächenspule zur Erzeugung eines ersten radiofrequenten (RF) Signales durch einen ersten An schluß;
eine zweite Oberflächenspule zur Erzeugung eines zweiten RF Signales durch einen zweiten Anschluß;
ein Modulator, der mit dem ersten und dem zweiten An schluß gekoppelt ist, zum Modulieren des ersten RF Signa les auf eine erste Trägerwelle, wobei die erste Träger welle eine Frequenz aufweist, die von der Frequenz des ersten RF Signales unterschiedlich ist, und zum Modulie ren des zweiten RF Signals auf eine zweite Trägerwelle, wobei die zweite Trägerwelle eine zweite Frequenz auf weist, die sich von dem zweiten RF Signal und der ersten Frequenz unterscheidet;
ein Transmitter, der mit dem Modulator gekoppelt ist, zum Übertragen des ersten und zweiten modulierten RF Signals nahe der ersten bzw. zweiten Frequenz;
ein Empfänger im Abstand vom Transmitter zum drahtlosen Empfang des ersten und zweiten modulierten RF Signals;
ein Demodulator, der mit dem Empfänger gekoppelt ist, zum Demodulieren des ersten modulierten RF Signales, um ein rekonstruiertes erstes RF Signal zu erhalten, und zum Demodulieren des zweiten modulierten RF Signals, um ein rekonstruiertes zweites RF Signal zu erhalten; und
ein Magnetresonanzbasissystem mit einem ersten Anschluß, der mit dem Demodulator gekoppelt ist, zum Empfang des rekonstruierten ersten RF Signals und mit einem zweiten Anschluß, der mit dem Demodulator gekoppelt ist, zum Emp fang des zweiten rekonstruierten RF Signals.

17. Verfahren zur Magnetresonanzabbildung oder Spektroskopie, gekennzeichnet durch die Schritte:
Erzeugung eines radiofrequenten (RF) Signals von einer RF Spule, die nahe dem Subjekt angeordnet ist;
Modulieren des RF Signals unter Verwendung einer Träger welle mit einer Frequenz, die sich von der Frequenz des RF Signals unterscheidet;
Übertragen des modulierten RF Signals durch drahtlose Übertragung;
Empfang des modulierten RF Signals;
Demodulieren des empfangenen modulierten RF Signals, um ein rekonstruiertes RF Signal zu erhalten; und
Übertragen des rekonstruierten RF Signals an ein Magne tresonanzbasissystem.

18. Kernmagnetresonanzvorrichtung zum Betrieb bei einer Mag netresonanz-Larmourfrequenz für Resonanzabbildung oder Spektroskopie eines Subjektes, umfassend:
eine Oberflächenspuleneinrichtung zur Erzeugung eines ra diofrequenten (RF) Signals über einen ersten Anschluß;
einen Frequenzübersetzer, der mit dem Anschluß gekoppelt ist, zum Übersetzen der Frequenz des RF Signals in eine niedrigere Frequenz und zur Erzeugung eines modifizierten RF Signals an einem Ausgang desselben;
ein Modulator, der mit dem Ausgang des Frequenzüberset zers gekoppelt ist, zum Modulieren des modifizierten RF Signals auf eine Trägerwelle, wobei die Trägerwelle eine erste Frequenz aufweist, die sich von der Frequenz des modifizierten RF Signals unterscheidet;
ein Transmitter, der mit dem Modulator gekoppelt ist, zum Übertragen des modulierten und modifizierten RF Signals nahe der ersten Frequenz;
ein Empfänger im Abstand vom Transmitter zum drahtlosen Empfang des modulierten und modifizierten RF Signals nahe der ersten Frequenz;
ein Demodulator, der mit dem Empfänger gekoppelt ist, zum Demodulieren des modulierten und modifizierten RF Si gnals, um ein rekonstruiertes modifiziertes RF Signal zu erhalten; und
ein Magnetresonanzbasissystem, das mit dem Demodulator gekoppelt ist, zum Empfang des rekonstruierten modifi zierten RF Signals von diesem.

19. Kernmagnetresonanzvorrichtung zum Betrieb bei einer Magnetresonanz-Larmour-Frequenz zur Abbildung oder Spek troskopie eines Subjektes, gekennzeichnet durch
eine Oberflächenspuleneinrichtung zur Erzeugung eines ra diofrequenten (RF) Signals über einen Anschluß;
einen Frequenzübersetzer, der mit dem Anschluß gekoppelt ist, zum Übersetzen der Frequenz des RF Signals in eine niedrigere Frequenz und Erzeugung eines modifizierten RF Signals an einem Ausgang desselben;
ein Modulator, der mit dem Ausgang des Frequenzüberset zers gekoppelt ist, zum Modulieren des modifizierten RF Signals auf eine Trägerwelle, wobei die Trägerwelle eine erste Frequenz aufweist, die sich von der Frequenz des modifizierten RF Signals unterscheidet;
einen Transmitter, der mit dem Modulator gekoppelt ist, um das modulierte und modifizierte RF Signal nahe der er sten Frequenz zu übertragen;
ein Empfänger im Abstand vom Transmitter zum drahtlosen Empfang des modulierten und modifizierten RF Signals nahe der ersten Frequenz;
ein Demodulator, der mit dem Empfänger gekoppelt ist, zum Demodulieren des modulierten und modifizierten RF Si gnals, um ein rekonstruiertes modifiziertes RF Signal zu erhalten;
einen zweiten Frequenzübersetzer, der mit dem Demodulator gekoppelt ist, zum Empfang des rekonstruierten modifi zierten RF Signals von diesem, wobei der zweite Frequenzübersetzer die Frequenz des rekonstruierten modi fizierten RF Signals zurück in die Frequenz des RF Si gnals übersetzt, wodurch ein rekonstruiertes RF Signal erhalten wird; und
ein Magnetresonanzbasissystem, das mit dem zweiten Frequenzübersetzer gekoppelt ist, zum Empfang des rekon struierten RF Signals von diesem.

20. Kernmagnetresonanzvorrichtung zum Betrieb bei einer Magnetresonanz-Larmour-Frequenz zur Abbildung oder Spek troskopie eines Subjektes, gekennzeichnet durch
eine Oberflächenspuleneinrichtung zur Erzeugung eines ra diofrequenten (RF) Signals über einen Anschluß;
einen MR Empfänger, der mit dem Anschluß gekoppelt ist, zum direkten Detektieren der Magnetresonanzinformation in dem RF Signal, zum Erzeugen eines MR Signals in Antwort auf Detektierung der Magnetresonanzinformation und zum Erzeugen des MR Signals an einem Ausgang desselben;
ein Modulator, der mit dem Ausgang des MR Empfängers ge koppelt ist, zum Modulieren des MR Signals auf eine Trägerwelle, wobei die Trägerwelle eine erste Frequenz aufweist, die sich von der Frequenz des MR Signals unter scheidet;
ein Transmitter, der mit dem Modulator gekoppelt ist, zum Transmittieren des modulierten MR Signals nahe der ersten Frequenz;
ein Empfänger im Abstand vom Transmitter zum drahtlosen Empfang des modulierten MR Signals nahe der ersten Fre quenz;
ein Demodulator, der mit dem Empfänger gekoppelt ist, zum Demodulieren des modulierten MR Signals, um ein rekon struiertes MR Signal zu erhalten; und
ein Magnetresonanzbasissystem, das mit dem Demodulator gekoppelt ist, zum Empfang des rekonstruierten MR Signals von diesem.