DE4439144C2

DE4439144C2 - Inking unit of a rotary offset printing press

Info

Publication number: DE4439144C2
Application number: DE19944439144
Authority: DE
Inventors: Gerhard Zuber; Bernd Hennig
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1994-11-03
Filing date: 1994-11-03
Publication date: 1997-04-30
Anticipated expiration: 2014-11-04
Also published as: DE4439144A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 gemäß DE 36 29 081 C1.The invention relates to an inking unit according to the preamble of claim 1 according to DE 36 29 081 C1.

Um bei diesem Farbwerk gleichzeitig einen sicheren Kontakt der Farbstromtrennwalze mit der jeweiligen Walze sowohl bei radialer als auch tangentialer Ab- und Anstel lung zu erreichen, muß auf Grund vorhandener Toleranzen im Walzensystem die mit einem elastischen Belag beschichtete Farbstromtrennwalze unter einer größeren elastischen Verformung dieses Belages tangential angestellt werden. Abgesehen von dieser höheren Walzenbelastung verlängert sich damit zwangsläufig der tangentiale gegenüber dem radialen Kontakt bei der Abstellung der Farbstromtrennwalze, so daß ein Farbüberschuß in der von der tangentialen Abstellung betroffenen Walzengruppe entsteht. Bei der genannten Lösung liegt diese Walzengruppe effektverstärkend im Haupt farbstrom.In order to ensure that the ink flow separating roller contacts the inking unit reliably at the same time respective roller with both radial and tangential removal and adjustment To achieve, must be due to existing tolerances in the roller system the ink flow separating roller coated with an elastic coating underneath a larger elastic deformation of this covering made tangential will. Apart from this higher roller load, it lengthens thus necessarily the tangential compared to the radial contact at the Turn off the ink flow separation roller, so that an excess of ink in the the roller group affected by the tangential stop. In the mentioned solution, this group of rollers is effect-enhancing in the main color flow.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Farbwerk gemäß dem Ober begriff von Anspruch 1 zu schaffen, bei dem mit der Farbstromtrennwalze günstige An- und Abstellverhältnisse gegeben sind.The invention has for its object an inking unit according to the waiter Concept of creating claim 1, in which with the ink flow separation roller favorable starting and stopping conditions are given.

Durch die gegenüber der Farbstromtrennwalze einstellbare Farbzuführwalze in Verbindung mit einer Verlegung des Kontaktes vor die Zentrale wird eine gleichmäßige, auf das für die Farbübertragung erforderliche Maß reduzierte Belastung in den Kontaktstellen und eine gleichzeitige Abtrennung des Haupt- sowie des Nebenfarbstromes unter Beibehaltung ihres Einfärbezu standes erreicht.Thanks to the ink feed roller, which is adjustable compared to the ink flow separation roller in connection with a relocation of the contact in front of the head office a uniform, reduced to the level required for color transfer Stress in the contact points and a simultaneous separation of the Main as well as the secondary color stream while maintaining their coloring achieved.

Die Erfindung wird an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Die zugehörige Zeichnung zeigt in schematischer Darstellung ein erfindungsge mäß gestaltetes Farbwerk.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment. The associated drawing shows a schematic representation of a fiction appropriately designed inking system.

Das Farbwerk besteht aus einer Farbkastenwalze 1, einer hinsichtlich des Farbflusses einstellbaren und abstellbaren Dosierwalze 2, einer Zwischen walze 3, einer angetriebenen Farbwalze 4, einer in Hebeln 5 gelagert um letztere schwenkbaren Farbzuführwalze 6, deren Schwenkbewegung jeweils durch einen einstellbaren Anschlag 7 für den federbelasteten Hebel 5 begrenzt ist, und einer den Farbstrom in einen ca. 60% von diesem betra genden Haupt- und einen ca. 40% von diesem betragenden Nebenfarb strom teilenden Farbstromtrennwalze 8, die jeweils über eine angetriebene Reibwalze 9; 10 und eine erste bzw. zwei weitere Auftragwalzen 11; 12; 13 mit einem Formzylinder 14 für den Offsetdruck in Verbindung steht.The inking unit consists of an ink fountain roller 1 , an adjustable and adjustable metering roller 2 with respect to the ink flow, an intermediate roller 3 , a driven inking roller 4 , a lever 5 mounted around the latter swiveling inking roller 6 , the pivoting movement of each by an adjustable stop 7 for the spring-loaded Lever 5 is limited, and the ink flow in an approximately 60% of this main amount and an approx. 40% of this secondary ink flow dividing ink flow separation roller 8 , each via a driven friction roller 9 ; 10 and a first or two further application rollers 11 ; 12 ; 13 is connected to a forme cylinder 14 for offset printing.

Durch das Offsetdruckverfahren bedingt wird der Formzylinder 14 vor seiner Einfärbung durch die erste im Hauptfarbstrom liegende Auftragwalze 11 durch eine Auftragwalze 15 eines nicht weiter dargestellten Feuchtwer kes mit einem Feuchtmittel versehen.Due to the offset printing process, the forme cylinder 14 is provided with a dampening solution before it is colored by the first application roller 11 lying in the main ink flow by an application roller 15 of a dampening unit (not shown).

Die Auftragwalzen 11 bzw. 12; 13 sind jeweils in Hebeln 16; 17; 18 gela gert um die jeweilige Reibwalze 9 bzw. 10 unter ständigem Kontakt schwenkend, mittels nicht dargestellter Mittel gesteuert gegenüber dem Formzylinder 14 an- und abstellbar.The application rollers 11 and 12 ; 13 are each in levers 16 ; 17 ; 18 gela gert about the respective friction roller 9 or 10 pivoting under constant contact, controlled by means not shown on and off the forme cylinder 14 .

In gleicher Weise ist die Farbstromtrennwalze 8 in Hebeln 19 gelagert um die im Hauptfarbstrom liegende Reibwalze 9 mittels eines jeweils an den Hebeln 19 angelenkten, druckmittelbetriebenen Arbeitszylinders 20 schwenkbar.In the same way, the ink flow separating roller 8 is mounted in levers 19 so that it can be pivoted about the friction roller 9 located in the main ink flow by means of a pressure cylinder operated working cylinder 20 which is articulated on the levers 19 .

Dabei ist die Anordnung der beiden Reibwalzen 9; 10 und der Farbzuführ walze 6 gegenüber der Farbstromtrennwalze 8 so gewählt, daß letztere von der im Nebenfarbstrom liegenden Reibwalze 10 näherungsweise radial und von der Farbzuführwalze 6 aus einem Kontakt vor deren Zentrale 21 mit der anderen Reibwalze 9 weitestgehend tangential abschwenkbar ist.The arrangement of the two friction rollers 9 ; 10 and the ink supply roller 6 compared to the ink flow separation roller 8 selected so that the latter from the lying in the secondary ink flow roller 10 approximately radially and from the ink feed roller 6 from a contact in front of its center 21 with the other friction roller 9 can be pivoted largely tangentially.

Zur Begrenzung der Schwenkbewegung der Farbstromtrennwalze gegen über der Reibwalze 10 besitzt der Hebel 19 einen einstellbaren Anschlag 22.In order to limit the pivoting movement of the ink flow separating roller relative to the friction roller 10 , the lever 19 has an adjustable stop 22 .

Die beiden Reibwalzen 9; 10 und die alternativ ebenfalls als Reibwalze ausführbare Farbwalze 4 stehen über Zahnräder 23, 24 in Antriebsverbin dung.The two friction rollers 9 ; 10 and the ink roller 4 , which can also alternatively be designed as a friction roller, are connected via drive wheels 23 , 24 in drive connection.

Bei einer Druckunterbrechung schwenken die Auftragwalzen 11; 12; 13 vom Formzylinder 14 und die Farbstromtrennwalze 8 von der Reibwalze 10 und der Farbzuführwalze 6 ab. Außerdem wird die Farbzufuhr durch Abschwenken der Dosierwalze 2 von der Farbkastenwalze 1 unterbrochen.In the event of a print interruption, the application rollers 11 ; 12 ; 13 from the forme cylinder 14 and the ink flow separation roller 8 from the friction roller 10 and the ink feed roller 6 . In addition, the ink supply is interrupted by pivoting the metering roller 2 from the ink fountain roller 1 .

Damit wird das Farbwerk, dessen Farbschichtdickengefälle sowie Farbe/Feuchtmittel-Emulsionszustand weitestgehend erhaltend, in drei zweimal aus je drei Farbwalzen und einmal aus vier Farbwalzen bestehende Walzengruppen I; II; III mit jeweils eigenem Farbschichtdickenprofil und Farbe/Feuchtmittel-Emulsionszustand getrennt, so daß das Farbwerk mit Druckbeginn sofort makulaturvermeidend einsatzbereit ist.The inking unit, its ink layer thickness gradient and Ink / fountain solution emulsion largely preserved, in three two consisting of three ink rollers and one consisting of four ink rollers Roller groups I; II; III each with its own color layer thickness profile and Ink / fountain solution emulsion state separated so that the inking unit with Is immediately ready for use to avoid waste.

BezugszeichenlisteReference list

1 Farbkastenwalze
2 Dosierwalze
3 Zwischenwalze
4 Farbwalze
5 Hebel, zweiter
6 Farbzuführwalze
7 Anschlag, zweiter
8 Farbstromtrennwalze
9 Reibwalze
10 Reibwalze
11 Auftragwalze
12 Auftragwalze
13 Auftragwalze
14 Formzylinder
15 Auftragwalze
16 Hebel
17 Hebel
18 Hebel
19 Hebel, erster
20 Arbeitszylinder
21 Zentrale
22 Anschlag, erster
23 Zahnrad
24 Zahnrad
I Walzengruppe
II Walzengruppe
III Walzengruppe 1 ink fountain roller
2 metering roller
3 intermediate roller
4 ink roller
5 levers, second
6 ink feed roller
7 stop, second
8 ink flow separation roller
9 distribution roller
10 rubbing roller
11 applicator roller
12 applicator roller
13 applicator roller
14 forme cylinders
15 applicator roller
16 levers
17 levers
18 levers
19 levers, first
20 working cylinders
21 headquarters
22 stop, first
23 gear
24 gear
I roller group
II roller group
III roller group

Claims

1. Farbwerk einer Rotationsoffsetdruckmaschine

- mit zwei stromabwärtigen, angetriebenen Reibwalzen,
- mit einer den Farbstrom weiter zu den Reiberwalzen transportierenden Farbzuführwalze,
- mit einer der Farbzuführwalze nachgeordneten, mit dieser sowie den Reibwalzen kontaktierenden, aus dem Walzenzug um eine dieser Walzen schwenkbar gelagerten und dabei von den beiden anderen Walzen näherungsweise einmal radial und zum anderen tangential ab stellbaren Farbstromtrennwalze,
gekennzeichnet dadurch, daß
- die nicht angetriebene Farbzuführwalze (6) um eine ihr vorgeordnete, angetriebene Farbwalze (4) schwenkbar gelagert zur nicht angetriebe nen Farbstromtrennwalze (8) einstellbar ist,
- die Farbstromtrennwalze (8) um die eine Reibwalze (9) schwenkbar gela gert jeweils aus einem Kontakt vor der Zentralen (21) zwischen dieser einen Reibwalze (9) und der Farbzuführwalze (6) von letzterer tangential und der anderen Reibwalze (10) radial abstellbar ist.

1. Inking unit of a rotary offset printing press

- with two downstream, driven friction rollers,
with an ink feed roller which transports the ink flow further to the friction rollers,
- With a downstream of the ink supply roller, contacting this and the friction rollers, pivotally mounted from the roller train around one of these rollers and thereby approximately once radially from the other two rollers and tangentially from the adjustable ink flow separation roller,
characterized in that
- The non-driven inking roller ( 6 ) is pivotally mounted about an upstream, driven inking roller ( 4 ) for non-driven ink flow separation roller ( 8 ),
- The ink flow separating roller ( 8 ) about the one friction roller ( 9 ) pivotally gela gert each from a contact in front of the center ( 21 ) between this one friction roller ( 9 ) and the ink supply roller ( 6 ) of the latter tangentially and the other friction roller ( 10 ) radially can be switched off.

2. Farbwerk nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Farb stromtrennwalze (8) in je einem um die eine Reibwalze (9) schwenkbaren, ersten Hebel (19) gelagert ist, der mit einem druckmittelbetriebenen Arbeitszylinder (20) verbunden und durch einen einstellbaren, ersten Anschlag (22) in seiner Schwenkbewegung begrenzt ist.2. Inking unit according to claim 1, characterized in that the ink flow separating roller ( 8 ) is mounted in a respective one about the one friction roller ( 9 ) pivotable, first lever ( 19 ), which is connected to a pressure medium operated cylinder ( 20 ) and by an adjustable , First stop ( 22 ) is limited in its pivoting movement.

3. Farbwerk nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet dadurch, daß die Farbzuführwalze (6) in je einem um die vorgeordnete Farbwalze (4) gegen einen einstellbaren, zweiten Anschlag (7) schwenkbaren, zweiten Hebel (5) gelagert ist.3. Inking unit according to claim 1 and 2, characterized in that the ink supply roller ( 6 ) is mounted in a respective to the upstream inking roller ( 4 ) against an adjustable, second stop ( 7 ) pivotable, second lever ( 5 ).

4. Farbwerk nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß eine erste abgetrennte Walzengruppe (II) aus der Farbstromtrennwalze (8), der einen Reibwalze (9) und der ersten Auftragwalze (11) und eine zweite abgetrennte Walzengruppe (III) aus der anderen Reibwalze (10) und zwei weiteren Auftragwalzen (12, 13) besteht.4. Inking unit according to claim 1, characterized in that a first separated roller group (II) from the ink flow separation roller ( 8 ), the one friction roller ( 9 ) and the first applicator roller ( 11 ) and a second separated roller group (III) from the other friction roller ( 10 ) and two further application rollers ( 12 , 13 ).

5. Farbwerk nach Anspruch 1 bis 4, gekennzeichnet dadurch, daß die erste Auftragwalze (11) der Walzengruppe (11) des Hauptfarbstromes der Auftragwalze (15) eines Feuchtwerkes in Drehrichtung des Formzylin ders (14) unmittelbar nachgeordnet ist.5. Inking unit according to claim 1 to 4, characterized in that the first applicator roller ( 11 ) of the roller group ( 11 ) of the main ink flow of the applicator roller ( 15 ) of a dampening unit in the direction of rotation of the Formzylin is immediately downstream ( 14 ).