DE4438423C1 - Two part wiper plate with connection for handle of cleaning implement - Google Patents

Abstract

The wiper has a thrust bar (50) which is integral with a locking button that protrudes downwards into a space between two pivot pins (36a,b) and an end stop piece (52) of a first plate part (12a). The bar extends transversely between the pivot jaws (37a,b) so that it is pressed by the spring against the end stop piece of the first plate part and is clamped. Locking lugs protrude downwards from the lower front end of both pivot jaws. The front end surface of the locking lugs slope down and forwards and define two front catch openings with the locking lug. The locking tongue (40) has on each side sloping back-tapering locking surfaces and ridges (43).

Description

Die Erfindung betrifft eine Wischerplatte für ein Reinigungs­ gerät gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a wiper plate for cleaning device according to the preamble of claim 1.

Eine Wischerplatte dieser Gattung ist aus dem Prospekt "Wisch­ mat" der Firma Vileda GmbH, D-69469 Weinheim, bekannt. Der­ artige Wischerplatten haben sich in der Praxis hervorragend bewährt. Es wurde jedoch festgestellt, daß diese Wischer­ platten bei rauher Handhabung, die insbesondere bei gewerb­ licher Nutzung unvermeidbar ist, so erheblich beansprucht wer­ den können, daß ihre Einsatzfähigkeit unter Umständen beein­ trächtigt wird. Es besteht daher ein Bedarf, derartige Wischerplatten bei möglichst leichter Bauweise so robust und stabil wie nur möglich zu machen, damit ihre Einsatzfähigkeit für lange Zeit sichergestellt wird.A wiper plate of this type is from the brochure "Wipe mat "from Vileda GmbH, D-69469 Weinheim like wiper plates have been excellent in practice proven. However, it was found that these wipers rough handling plates, especially in commercial use is unavoidable, so significantly stressed who can, that their usability may affect is pregnant. There is a need, therefore Wiper plates with the lightest possible construction so robust and to make it as stable as possible so that it can be used is ensured for a long time.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Wischer­ platte für ein Reinigungsgerät anzugeben, das die oben genann­ ten Forderungen erfüllt und insbesondere hinsichtlich der Handhabungssicherheit bei unsachgemäßem Gebrauch bzw. dem Ein­ wirken außergewöhnlicher Belastungen eine geringe Neigung zur Beschädigung bzw. zum Ausfall aufweist.The invention is therefore based on the object of a wiper plate for a cleaning device to name the above requirements and especially with regard to the Handling safety in the event of improper use or on have a slight tendency to extraordinary loads Has damage or failure.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale.The invention solves this problem by the claim 1 specified characteristics.

Dadurch, daß am Verriegelungsknopf eine Druckfeder und eine Anschlagleiste angeformt sind, die sich gegen denjenigen Plat­ tenteil abstützen, an dem der Verriegelungsknopf schwenkbar an­ gebracht ist, ist sichergestellt, daß der Verriegelungsknopf auch dann seine normale Betriebsstellung beibehält, wenn bei einer entriegelten, abgewinkelten Offenstellung der Platten­ teile auf den Verriegelungsknopf unsachgemäß oder zufallsbe­ dingt übermäßige Kräfte in Richtung der Verriegelung, d. h. in Wirkrichtung der Druckfeder, einwirken. Zweckmäßigerweise sind die Elastizität und Formgebung der Anschlagleiste und eines mit dieser zusammenwirkenden Anschlages am Plattenteil so gewählt, daß eine Überwindung der Anschlagsstellung nur durch eine erhebliche manuelle Kraft möglich ist. Ferner wird die Fertigung der Wischerplatte vereinfacht.Characterized in that a compression spring and a Stop bar are formed, which against that plat Support part on which the locking button can be pivoted is brought, it is ensured that the locking button  maintains its normal operating position even when at an unlocked, angled open position of the plates parts on the locking button improperly or randomly excessive forces in the direction of locking, d. H. in Direction of action of the compression spring. Are expedient the elasticity and shape of the stop bar and one with this cooperating stop on the plate part like this chosen that only by overcoming the stop position considerable manual force is possible. Furthermore, the Manufacturing of the wiper plate simplified.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung der Erfindung sieht vor, daß am Verriegelungsknopf ein Stützwulst zur Abstützung der Blattfeder bei starker Verformung vorgesehen ist. Vorzugsweise hat der Stützwulst eine bogenförmige Querschnittskontur und einen Krümmungsradius, der ein im wesentlichen spaltfreies Anliegen der Blattfeder in voll belastetem Zustand am Stütz­ wulst ermöglicht.Another advantageous embodiment of the invention provides that on the locking button a support bead to support the Leaf spring is provided in the event of severe deformation. Preferably the support bead has an arcuate cross-sectional contour and a radius of curvature that is essentially gap-free The leaf spring is in full load on the support bead allows.

Besonders bevorzugt ist ein etwa viertelkreisförmiger Quer­ schnitt der Blattfeder, wobei günstigerweise das eine Ende der Blattfeder etwa senkrecht vom Verriegelungsknopf absteht, weil in diesem Fall das freie Ende der Blattfeder etwa tangential auf die gegenüberliegende Fläche auftrifft und somit eine Art Wälzvorgang zwischen Blattfeder und Oberseite des Plattenteils beim Zusammendrücken der Blattfeder erzielbar ist.An approximately quarter-circular cross is particularly preferred cut the leaf spring, favorably one end of the Leaf spring protrudes approximately vertically from the locking button because in this case the free end of the leaf spring is approximately tangential strikes the opposite surface and thus a kind Rolling between the leaf spring and the top of the plate part can be achieved when compressing the leaf spring.

Aus der DE-GM 94 00 419.6 ist es bei einer Wischerplatte be­ kannt, einen Verriegelungsknopf mit einem elastischen Ansatz zur Ausübung einer auf den Verriegelungsknopf einwirkenden Rückstellkraft zu versehen. Der Ansatz erstreckt sich in Längsrichtung der Wischerplatte und liegt an der Unterseite eines zweiten Plattenteils an. Gleichzeitig liegt ein der Verriegelungsnase abgekehrtes Ende des Verriegelungsknopfes unter einer Anschlaglippe des ihr zugeordneten Plattenteils unter der Federvorspannung des Ansatzes an. Der Verriegelungs­ knopf kann einteilig aus Kunststoff spritzgegossen sein.From DE-GM 94 00 419.6 it is be with a wiper plate knows a locking button with an elastic approach to exercise a acting on the locking button Restoring force. The approach extends into Longitudinal direction of the wiper plate and lies on the bottom of a second plate part. At the same time lies one of the Locking nose away end of the locking button under a stop lip of the plate part assigned to it under the spring preload of the approach. The locking button can be injection molded in one piece from plastic.

Aus EP 0 451 443 A1 ist eine Wischerplatte mit zwei verriegel­ baren Plattenteilen bekannt, die durch je eine gesonderte Schwenkachse mit einem mittleren Tragteil verbunden sind. Dabei ist an diesem Tragteil eine Führungshülse für einen darin hin und her verschiebbar gelagerten und in Richtung der Verriegelung durch eine Feder vorgespannten Riegel vorgesehen. Der Riegel wirkt mit einem hebelartigen Verriegelungsknopf zu­ sammen, der eine das Riegelende übergreifende Verriegelungs­ klaue und einen mit einer Druckplatte versehenen Betätigungs­ fortsatz sowie unterhalb der Klaue im Abstand zu dieser ein Schwenklager, einen Federbügel und einen Stützhebel aufweist, die mit dem Verriegelungsknopf einteilig ausgebildet sind.From EP 0 451 443 A1 a wiper plate is locked with two baren known plate parts, each by a separate Swivel axis are connected to a central support part. There is a guide sleeve for one on this support part slidably mounted to and fro in the direction of Locking provided by a spring-loaded bolt. The latch works with a lever-like locking button together, the one over the bolt end locking claw and an actuator provided with a pressure plate continued and below the claw at a distance from it Pivot bearing, a spring clip and a support lever, which are formed in one piece with the locking button.

In DE 37 14 178 A1 ist eine Wischerplatte mit zwei durch eine Schwenkachse verbundenen Plattenteilen beschrieben, die durch eine Rastverbindung in ihrer koplanaren Arbeitsstellung fix­ ierbar sind. Die Rastverbindung besteht aus einer abgeschräg­ ten Rastnase an dem einen Plattenteil und einem am anderen Plattenteil um eine Schwenkachse verschwenkbaren Verriegel­ ungsknopf, der mit einem Vorsprung die Nase unter Wirkung einer lösbar befestigten Kunststoff-Blattfeder übergreift. Der Verriegelungsknopf ist ferner mit einem Vorsprung zum Aus­ hebeln des zweiten Plattenteils aus dessen Verriegelungs­ stellung versehen, wenn der Verriegelungsknopf in Richtung der Entriegelung betätigt wird.In DE 37 14 178 A1 is a wiper plate with two by one Swivel axis connected plate parts described by a snap connection in their coplanar working position are possible. The snap connection consists of a beveled ten latch on one plate part and one on the other Locking plate part pivotable about a pivot axis button that works with a nose a detachably attached plastic leaf spring overlaps. Of the Locking button is also with a projection to the end pry the second plate part out of its locking position if the locking button is in the direction of the Unlocking is actuated.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der schematischen Zeich­ nung eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the schematic drawing tion of an embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Wischerplatte in Arbeits­ stellung; Figure 1 is a side view of a wiper plate in the working position.

Fig. 2 eine Draufsicht der Wischerplatte in Fig. 1; Fig. 2 is a plan view of the wiper plate in Fig. 1;

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung der Wischerplatte in offener Endstellung; Figure 3 is a perspective view of the wiper plate in the open end position.

Fig. 4 einen weggebrochenen Schnitt entlang der Linie IV-IV von Fig. 2; Fig. 4 is a broken away section along the line IV-IV of Fig. 2;

Fig. 5 den Schnitt gemäß Fig. 4 in der in Fig. 3 gezeigten Endstellung; Fig. 5 is the section according to Figure 4 in the end position shown in Figure 3..;

Fig. 6 einen weggebrochenen Schnitt entlang der Linie VI-VI von Fig. 2; Fig. 6 is a broken away section along the line VI-VI of Fig. 2;

Fig. 7 den Schnitt gemäß Fig. 6 mit geöffnetem Verriege­ lungsknopf;Lung button 7 shows the section according to Figure 6 with open INTERLOCKS..;

Fig. 8 einen weggebrochenen Schnitt entlang der Linie VIII-VIII von Fig. 2; Fig. 8 is a broken away section along the line VIII-VIII of Fig. 2;

Fig. 9 den Schnitt gemäß Fig. 8 nach Betätigung des Ver­ riegelungsknopfes in geöffneter Stellung und Fig. 9 shows the section of FIG. 8 after actuation of the locking button Ver in the open position and

Fig. 10 eine Ansicht der Wischerplatte von unten. Fig. 10 is a view of the wiper plate from below.

Gemäß Fig. 1 und 2 besteht eine Wischerplatte 10 im wesent­ lichen aus zwei Plattenteilen 12a, 12b, die gelenkig mitein­ ander verbunden sind. Das Plattenteil 12b ist auf der Ober­ seite mit einem Universalgelenk 14 mit einer Aufnahme 16 für einen nicht gezeigten Handhabungsstiel versehen. Die Gelenk­ verbindung der beiden Plattenteile 12a, 12b besteht aus einem in Fig. 1 gezeigten Gabelgelenk 18. Mittels dieses Gabelge­ lenks 18 können die beiden Plattenteile 12a, 12b zwischen der in den Fig. 1 und 2 dargestellten koplanaren Ausrichtung, die der Arbeitsstellung entspricht, sowie der in Fig. 3 darge­ stellten offenen Endstellung verschwenkt werden. According to Fig. 1 and 2, 10 is a wiper plate in Wesent union of two plate parts 12 a, 12 b, which are hinged mitein other connected. The plate part 12 b is provided on the upper side with a universal joint 14 with a receptacle 16 for a handle, not shown. The joint connection of the two plate parts 12 a, 12 b consists of a fork joint 18 shown in FIG. 1. By means of this fork joint 18 , the two plate parts 12 a, 12 b can be pivoted between the coplanar orientation shown in FIGS . 1 and 2, which corresponds to the working position, and the open end position shown in FIG. 3.

Das Plattenteil 12a umfaßt gemäß Fig. 3 zwei Gelenkarme 20a, 20b, die an das Plattenteil 12a an der dem zweiten Plattenteil 12b zuge­ kehrten Ende in Fortsetzung der beiden Längsseiten dieses Plat­ tenteils 12a im Abstand parallel zueinander angeformt sind. Die beiden Gelenkarme 20a, 20b sind an ihren freien Enden jeweils mit einer offenen Gelenkschale 22a, 22b versehen, die mit zwei Gelenkachsen 24a, 24b des zweiten Plattenteils 12b gelenkig verbunden sind.The plate part 12 a comprises, as shown in FIG. 3, two articulated arms 20 a, 20 b, which are molded onto the plate part 12 a at the end facing the second plate part 12 b in continuation of the two long sides of this plate part 12 a at a distance parallel to one another. The two articulated arms 20 a, 20 b are each provided at their free ends with an open joint shell 22 a, 22 b, which are articulated to two articulated axes 24 a, 24 b of the second plate part 12 b.

Die beiden Gelenkachsen 24a, 24b für die Gelenkarme 20a, 20b erstrecken sich im Abstand koaxial in je einer Durchbrechung 21a, 21b des Plattenteils 12b im Abstand quer zur Längsachse der Wischerplatte 10 etwa in deren Hauptebene, so daß die offenen, d. h. gabelförmigen Gelenkschalen 22a, 22b der Gabel­ arme 20a, 20b mit Schnappsitz an diesen beiden Gelenkachsen 24a, 24b schwenkbar angebracht werden können.The two hinge axes 24 a, 24 b for the articulated arms 20 a, 20 b extend coaxially at a distance in each opening 21 a, 21 b of the plate part 12 b at a distance transversely to the longitudinal axis of the wiper plate 10 approximately in its main plane, so that the open, ie fork-shaped joint shells 22 a, 22 b of the fork arms 20 a, 20 b with a snap fit on these two joint axes 24 a, 24 b can be pivotally attached.

Die Durchbrechungen 21a, 21b sind jeweils an einem dem Plat­ tenteil 12a abgekehrten Ende von zwei Längsnuten 23a, 23b angeordnet (Fig. 3), die sich an einer Unterseite 25 des Plat­ tenteils 12b beidseitig von dessen Mittellängsachse bis zu einer dem Plattenteil 12a zugekehrten Stirnkante 27 er­ strecken. Diese beiden Längsnuten 23a, 23b haben einen Querschnitt und eine Länge, die denjenigen der Gabelarme 20a, 20b etwa entspricht, so daß die Wischerplatte 10 in der koplanaren Arbeitsstellung der beiden Plattenteile 12a, 12b die beiden Hebelarme 20a, 20b abdeckt und eine ebene Unterseite als Auflagefläche für einen nicht gezeigten Wischbesatz oder -bezug aufweist (Fig. 1). Die beiden Längsnuten 23a, 23b begrenzen gleichzeitig den Schwenkwinkel der Gabelarme 20a, 20b in der erwähnten 180°-Arbeits- oder Betriebsstellung der beiden Plattenteile 12a, 12b der Wischerplatte 10.The openings 21 a, 21 b are each arranged at one end facing away from the plate part 12 a of two longitudinal grooves 23 a, 23 b ( FIG. 3), which are located on an underside 25 of the plate part 12 b on both sides of its central longitudinal axis up to one of the plate part 12 a facing end edge 27 he stretch. These two longitudinal grooves 23 a, 23 b have a cross section and a length which corresponds approximately to that of the fork arms 20 a, 20 b, so that the wiper plate 10 in the coplanar working position of the two plate parts 12 a, 12 b, the two lever arms 20 a, 20 b covers and has a flat underside as a support surface for a wiping trim or cover, not shown ( Fig. 1). The two longitudinal grooves 23 a, 23 b simultaneously limit the pivoting angle of the fork arms 20 a, 20 b in the aforementioned 180 ° working or operating position of the two plate parts 12 a, 12 b of the wiper plate 10 .

Insbesondere in Fig. 3 bis 5 ist zu erkennen, daß die Öffnung der Gabelschalen 22a, 22b von je einem Schlitz 26 auf der oberen Seite der Gelenkschalen 22a, 22b gebildet wird, welcher der Unterseite 28 des Plattenteils 12a abgekehrt ist, die eine Anschlagfläche für die Gabelarme 20a, 20b des ersten Platten­ teils 12a in der abgewinkelten Endstellung der Plattenteile 12a, 12b bildet. Die Gabelarme 20a, 20b des ersten Platten­ teils 12a liegen in der abgewinkelten Endstellung mit ihrer Unterseite an einer Anschlagbacke 30 des zweiten Plattenteils 12b an, welche an einer dem Plattenteil 12a abgekehrten Seite jeweils die Durchbrechungen 21a, 21b des Plattenteils 12b begrenzt.In particular in Fig. 3 to 5 it can be seen that the opening of the fork shells 22 a, 22 b is formed by a slot 26 on the upper side of the joint shells 22 a, 22 b, which is the bottom 28 of the plate part 12 a turned away that forms a stop surface for the fork arms 20 a, 20 b of the first plate part 12 a in the angled end position of the plate parts 12 a, 12 b. The fork arms 20 a, 20 b of the first plate part 12 a are in the angled end position with their underside on a stop jaw 30 of the second plate part 12 b, which on a side facing away from the plate part 12 a, the openings 21 a, 21 b of the Plate part 12 b limited.

Werden die beiden Plattenteile 12a, 12b in der in Fig. 5 mit dem Pfeil 32 bezeichneten Richtung in ihre offene, abgewin­ kelte Endstellung gegeneinander geschwenkt, wird durch die Gelenkschalen 22a, 22b aufgrund der Tatsache, daß sie zur Oberseite der Wischerplatte 10 hin offen sind, auch dann die Aufrechterhaltung der Gelenkverbindung zwischen beiden Plat­ tenteilen 12a, 12b und damit die dauerhafte Einsatzfähigkeit der Wischerplatte 10 sichergestellt. Ferner wird hierdurch die Handhabungssicherheit der Wischerplatte 10, insbesondere beim Auswechseln von Wischbezügen, wesentlich verbessert.If the two plate parts 12 a, 12 b in the direction shown in Fig. 5 with the arrow 32 in their open, angled end position pivoted against each other, is by the joint shells 22 a, 22 b due to the fact that they are to the top of the wiper plate 10 are open, the maintenance of the articulation between the two plate parts 12 a, 12 b and thus the permanent usability of the wiper plate 10 is ensured. Furthermore, the handling safety of the wiper plate 10 , in particular when replacing wiping covers, is significantly improved.

Um die beiden Plattenteile 12a, 12b der Wischerplatte 10 in der koplanaren Arbeitsstellung zu ver- bzw. entriegeln, ist eine Verriegelungsvorrichtung mit einem Verriegelungsknopf 34 vorgesehen, der an dem Plattenteil 12a angebracht ist. Gemäß Fig. 1 ist der Verriegelungsknopf 34 an dem Plattenteil 12a um eine Schwenkachse 36 schwenkbar angebracht und mit einer dem Plattenteil 12b zugekehrten, Verriegelungsnase 38 versehen. Diese Verriegelungsnase 38 übergreift in der kopla­ naren Arbeitsstellung der beiden Plattenteile 12a, 12b eine vom zweiten Plattenteil 12b in dessen Ebene vorspringende Sperrzunge 40 (Fig. 3, 6 und 8), so daß beide Plattenteile 12a, 12b in ihrer koplanaren Arbeitsstellung verriegelt sind (Fig. 6). Die Schwenkachse 36 für den Verriegelungsknopf 34 besteht aus zwei Schwenkzapfen 36a, 36b in Fig. 10, die von Innenseiten 19a, 19b der Gabelarme 20a, 20b im Abstand koaxial gegenein­ ander gerichtet sind.In order to lock or unlock the two plate parts 12 a, 12 b of the wiper plate 10 in the coplanar working position, a locking device is provided with a locking button 34 which is attached to the plate part 12 a. Referring to FIG. 1, the locking button 34 to the plate member 12 a pivotally mounted about a pivot axis 36 and with a part of the plate facing b, provided locking nose 38 12. This locking lug 38 engages in the kopla naren working position of the two plate parts 12 a, 12 b from the second plate part 12 b in its plane projecting locking tongue 40 ( Fig. 3, 6 and 8), so that both plate parts 12 a, 12 b in their coplanar working position are locked ( Fig. 6). The pivot axis 36 for the locking button 34 consists of two pivot pins 36 a, 36 b in Fig. 10, which are directed from the inside 19 a, 19 b of the fork arms 20 a, 20 b at a distance coaxially against each other.

Eine als Druckfeder wirkende Blattfeder 42 ist an die Unter­ seite des Verriegelungsknopfes 34 integral angeformt und stützt sich am Boden 44 einer Ausnehmung 47 in der Oberseite des Plattenteils 12a ab. Dadurch wird die Verriegelungsnase 38 über der Sperrzunge 40 in der Verriegelungsstellung gehalten. Die Blattfeder 42 ist im Querschnitt etwa viertelkreisförmig ausgebildet, wobei deren Wurzel etwa senkrecht von der Unter­ seite des Verriegelungsknopfes 34 absteht.A leaf spring 42 acting as a compression spring is integrally formed on the underside of the locking button 34 and is supported on the bottom 44 of a recess 47 in the top of the plate part 12 a. As a result, the locking lug 38 is held in the locking position above the locking tongue 40 . The leaf spring 42 is approximately quarter-circular in cross section, the root of which protrudes approximately perpendicularly from the underside of the locking button 34 .

Zwischen der Blattfeder 42 und der Unterseite des Verriege­ lungsknopfes 34 ist ferner ein im Querschnitt bogenförmiger Stützwulst 46 am Verriegelungsknopf 34 angeformt, der die Blattfeder 42 bei starker Beanspruchung abstützt und dadurch den zulässigen Schwenkwinkel des Verriegelungsknopfes 34 in Entriegelungsrichtung bestimmt.Between the leaf spring 42 and the underside of the locking button 34 , a cross-sectionally shaped support bead 46 is also formed on the locking button 34 , which supports the leaf spring 42 under heavy loads and thereby determines the permissible pivoting angle of the locking button 34 in the unlocking direction.

Der Verriegelungsknopf 34 ist gemäß Fig. 6 bis 10 an der Un­ terseite seines vorderendes beidseitig mit unten gabelartig offenen Schwenkbacken 37a, 37b versehen, die mit Rastsitz auf die Schwenkzapfen 36a, 36b aufgeprellt sind. Vom unteren, vor­ deren Ende der Schwenkbacken 37a, 37b springt je eine Sperr­ nase 39a, 39b vor, deren vordere Stirnfläche nach unten und vorne geneigt ist.The locking button 34 is shown in FIGS . 6 to 10 on the underside of its front end on both sides with fork-like open pivot jaws 37 a, 37 b, which are bounced with a snug fit on the pivot pin 36 a, 36 b. From the lower, in front of the end of the swivel jaws 37 a, 37 b, a locking nose 39 a, 39 b jumps before, the front end surface of which is inclined downwards and forwards.

Gemäß Fig. 3 ist die Sperrzunge 40 an ihrer vorderen stirnflache beidseitig schräg zurück­ springenden Sperrflächen 41a, 41b versehen. Ferner ist die vordere Stirnfläche der Sperrzunge 40 mit schräg nach unten und hinten gerichteten Auflaufrippen 43 auf mittlerer Breite zwischen den Sperrflächen 41a, 41b ausgerüstet. Beim Ver­ schwenken der Plattenteile 12a, 12b in die koplanare Arbeits­ stellung werden die Auflaufflächen 41a, 41b gegen die Verrie­ gelungsnase 38 in die Verriegelungsstellung mittels des durch die Blattfeder 42 vorgespannten Verriegelungsknopfes 34 derart bewegt, daß der Verriegelungsknopf 34 entsprechend Pfeil 48 in Fig. 9 kurzzeitig in Öffnungsrichtung verschwenkt wird. Infol­ gedessen kann die Sperrzunge 40 an der Verriegelungsnase 38 unter Schnappwirkung vorbeigleiten, diese untergreifen und in Fangöffnungen 45a, 45b eindringen, die von den Sperrflächen 41a, 41b und den Sperrnasen 39a, 39b begrenzt sind. Da der Verriegelungsknopf 34 aufgrund der Vorspannung der Blattfeder 42 wieder die Verriegelungsstellung einnimmt, sind beide Plat­ tenteile 12a, 12b in der Arbeitsstellung der Wischerplatte 10 zuverlässig verriegelt.According to FIG. 3, the locking tongue 40 is provided on its front end face on both sides of the locking surfaces 41 a, 41 b sloping back. Furthermore, the front end face of the locking tongue 40 is provided with run-up ribs 43 directed obliquely downward and rearward over a medium width between the locking surfaces 41 a, 41 b. When pivoting the plate parts 12 a, 12 b in the coplanar working position, the ramp surfaces 41 a, 41 b against the locking gel 38 in the locking position by means of the leaf spring 42 biased locking button 34 moved such that the locking button 34 according to arrow 48 is briefly pivoted in Fig. 9 in the opening direction. As a result, the locking tongue 40 can slide past the locking lug 38 with a snap action, reach under it and penetrate into catch openings 45 a, 45 b, which are limited by the locking surfaces 41 a, 41 b and the locking lugs 39 a, 39 b. Since the locking button 34 42 again assumes the locking position due to the bias of the leaf spring, both Plat are tenteile 12 a, 12 b 10 reliably locked in the working position of the wiper plate.

Von der Unterseite des vorderen Endes des Verriegelungsknopfes 34 steht eine Anschlagleiste 50 in einen Raum zwischen den Schwenkzapfen 36a, 36b und einem stirnseitigen Anschlag 52 des ersten Plattenteils 12a nach unten vor. Die Anschlagleiste 50 weist einen etwa trapezförmigen Querschnitt auf und erstreckt sich quer zwischen den Schwenkbacken 37a, 37b, derart, daß sie von der Blattfeder 42 gegen den stirnseitigen Anschlag 52 des ersten Plattenteils 12a gedrückt wird. Hierdurch wird der wirksame Schwenkbereich des Verriegelungsknopfes 34 entgegen seiner Betätigungsrichtung begrenzt. Die Form der Anschlag­ leiste 50 ist vorzugsweise derart gewählt, daß die beiden Plattenteile 12a, 12b in ihrer in Fig. 6 gezeigten koplanaren Arbeitsstellung durch die Anschlagleiste 50 des Verriegelungs­ knopfes 34 zwischen der Sperrzunge 40 und dem Anschlag 52 unter einer bestimmten Klemmspannung gehalten werden, durch welche der Verriegelungsknopf 34 zusätzlich an den Achszapfen 36a, 36b gesichert wird.From the underside of the front end of the locking button 34 , a stop bar 50 protrudes downwards into a space between the pivot pins 36 a, 36 b and an end stop 52 of the first plate part 12 a. The stop bar 50 has an approximately trapezoidal cross section and extends transversely between the pivot jaws 37 a, 37 b, such that it is pressed by the leaf spring 42 against the end stop 52 of the first plate part 12 a. As a result, the effective pivoting range of the locking button 34 against its actuating direction is limited. The shape of the stop bar 50 is preferably chosen such that the two plate parts 12 a, 12 b in their coplanar working position shown in Fig. 6 by the stop bar 50 of the locking button 34 held between the locking tongue 40 and the stop 52 under a certain clamping voltage through which the locking button 34 is additionally secured to the journal 36 a, 36 b.

Zu Reinigungszwecken läßt sich der Verriegelungsknopf 34 in Richtung eines Pfeiles 49 in Uhrzeigerrichtung, nur unter Anwendung einer erheblichen, überdurchschnittlichen Kraft, in die in Fig. 7 gezeigte Stellung über den Anschlag 52 des Plat­ tenteils 12a rastend hinweg verschwenken, wenn die Platten­ teile 12a, 12b vorher entriegelt wurden und die in Fig. 3 und 5 gezeigte Stellung eingenommen haben. For cleaning purposes, the lock button 34 52 of Plat tenteils 12 can in the direction of an arrow 49 in the clockwise direction, only by using a considerable, above average force, into the position shown in Fig. 7 position via the stop a latching pivot away when the plates share 12 a, 12 b have been unlocked beforehand and have assumed the position shown in FIGS. 3 and 5.

Um die Wischerplatte 10 aus der in den Fig. 1, 2, 4, 6 und 8 gezeigten, verriegelten Stellung in die in den Fig. 3, 7 und 9 gezeigte, offene Stellung zu bringen, ist, wie in Fig. 9 dargestellt ist, auf den Verriegelungsknopf 34 eine Kraft in der mit dem Bezugszeichen 48 bezeichneten Pfeilrichtung entge­ gen dem Uhrzeigersinn aufzubringen. Hierdurch wird der Ver­ riegelungsknopf 34 um die Schwenkzapfen 36a, 36b geschwenkt, wobei die Verriegelungsnase 38 die Sperrzunge 40 des zweiten Plattenteils 12a freigibt und gleichzeitig die die Sperrflä­ chen 41a, 41b des zweiten Plattenteils 12b untergreifenden Sperrnasen 39a, 39b der Schwenkbacken 36a, 36b des Verriege­ lungsknopfes 34 das dem ersten Plattenteil 12a zugekehrte Ende aus der Verriegelungsstellung herausheben, so daß die beiden Plattenteile 12a, 12b anschließend bis in die in Fig. 5 ge­ zeigte abgewinkelte oder offene Endstellung verschwenkt werden können. Diese abgewinkelte, offene Endstellung dient in an sich bekannter Weise dazu, die Enden der Plattenteile 12a, 12b in Taschen auf der Oberseite eines Wischbezuges schuhartig einzuführen oder aus diesen herauszuziehen, wenn ein Wisch­ bezug an der Wischerplatte 10 angebracht oder von dieser abge­ nommen werden soll.In order to move the wiper plate 10 from the locked position shown in FIGS . 1, 2, 4, 6 and 8 to the open position shown in FIGS. 3, 7 and 9, it is as shown in FIG. 9 , the locking button 34 a force in the direction indicated by the reference numeral 48 the direction of arrow entge apply gen-clockwise. Thereby, the Ver will lock-out button 34 about the pivot pin 36 a, b pivoted 36, wherein the locking lug 38, the locking tab 40 of the second plate member 12 a releasing and simultaneously the chen the Sperrflä 41 a, 41 b of the second plate member 12 b engaging under locking tabs 39 a, 39 b of the swivel jaws 36 a, 36 b of the locking button 34 lift the end facing the first plate part 12 a out of the locking position, so that the two plate parts 12 a, 12 b are then shown in the ge in FIG. 5 angled or open end position can be pivoted. This angled, open end position serves in a manner known per se to insert the ends of the plate parts 12 a, 12 b into pockets on the top of a mop cover or to pull them out when a mop cover is attached to or removed from the mop plate 10 shall be.

In Fig. 10 ist die Wischerplatte 10 von unten gezeigt, wobei insbesondere die Anschlagleiste 50 des Verriegelungsknopfes 34 und der damit zusammenwirkende, stirnseitige Anschlag 52 des ersten Plattenteils 12a zu erkennen sind.In Fig. 10 the wiper plate 10 is shown from below, in particular the stop bar 50 of the locking button 34 and the cooperating end stop 52 of the first plate part 12 a can be seen.

Vorzugsweise bestehen sämtliche, beschriebenen Teile der Wischerplatte 10 aus verformbarem Kunststoff und sind im Spritzgußverfahren gefertigt.Preferably, all of the parts of the wiper plate 10 described are made of deformable plastic and are produced by injection molding.

BezugszeichenlisteReference list

10 Wischerplatte
12a, 12b Plattenteile
14 Universalgelenk
16 Aufnahme
18 Gabelgelenk
20a, 20b Gelenkarme
21a, 21b Durchbrechungen
22a, 22b Gelenkschalen
23a, 23b Längsnuten
24a, 24b Gelenkachse
25 Unterseite
26 Schlitz
28 Anschlag
30 Anschlagbacke
32 Pfeil
34 Verriegelungsknopf
36 Schwenkachse
36a, 36b Schwenkzapfen
37a, 37b Schwenkbacken
38 Verriegelungsnase
39a, 39b Sperrnasen
40 Sperrzunge
41a, 41b Sperrflächen
42 Blattfeder
43 Auflaufrippen
44 Boden
45a, 45b Fangöffnungen
46 Stützwulst
47 Ausnehmung
48 Pfeil
49 Pfeil
50 Anschlagleiste
52 Anschlag 10 wiper plate
12 a, 12 b plate parts
14 universal joint
16 recording
18 fork joint
20 a, 20 b articulated arms
21 a, 21 b openings
22 a, 22 b joint shells
23 a, 23 b longitudinal grooves
24 a, 24 b joint axis
25 bottom
26 slot
28 stop
30 stop jaw
32 arrow
34 locking button
36 swivel axis
36 a, 36 b pivot pin
37 a, 37 b swivel jaws
38 locking lug
39 a, 39 b locking tabs
40 locking tongue
41 a, 41 b restricted areas
42 leaf spring
43 overrun ribs
44 bottom
45 a, 45 b catch openings
46 support bead
47 recess
48 arrow
49 arrow
50 stop bar
52 stop

Claims (5)

1. Wischerplatte mit einer gelenkigen Kupplung für einen Betätigungsstiel eines Reinigungsgerätes, bestehend aus zwei Plattenteilen (12a, 12b), wobei

• a) der erste Plattenteil (12a) umfaßt:
• aa) eine Gelenkgabel (18) mit zwei Gelenkarmen (20a, 20b), die im Abstand parallel zueinander in Richtung des zweiten Plattenteils (12b) vorstehen und an ihren freien Enden mit je einer offenen Gelenkschale (22a, 22b) versehen sind;
• ab) Schwenkzapfen (36a, 36b), die von den Innenseiten der Gelenkarme (20a, 20b) im Abstand koaxial gegeneinander gerichtet sind;
• ac) einen Verriegelungsknopf (34), der mit zwei, an der Unterseite offenen Schwenkbacken (37a, 37b) auf den Schwenkzapfen (36a, 36b) mittels Schnappsitz gelagert sowie an seinem dem zweiten Plattenteil (12b) zugekehrten Vorderende mit einer Verriegelungsnase (38) versehen ist, wobei

1. Wiper plate with an articulated coupling for an operating handle of a cleaning device, consisting of two plate parts ( 12 a, 12 b), wherein

• a) the first plate part ( 12 a) comprises:
• aa) an articulated fork ( 18 ) with two articulated arms ( 20 a, 20 b) which project at a distance parallel to one another in the direction of the second plate part ( 12 b) and at their free ends each with an open articulated shell ( 22 a, 22 b) are provided;
• ab) pivot pins ( 36 a, 36 b) which are coaxially directed towards each other at a distance from the inner sides of the articulated arms ( 20 a, 20 b);
• ac) a locking button ( 34 ) which, with two swivel jaws ( 37 a, 37 b) open on the underside, is mounted on the swivel pin ( 36 a, 36 b) by means of a snap fit and with its front end facing the second plate part ( 12 b) a locking lug ( 38 ) is provided, wherein

der Verriegelungsknopf (34) durch eine Feder (42) in Richtung seiner Verriegelungsstellung vorgespannt ist; und deren

• b) zweiter Plattenteil (12b) umfaßt:
• ba) Durchbrechungen (21a, 21b), in denen Gelenkachsen (24a, 24b) zur Befestigung der offenen Gelenkschalen (22a, 22b) mit Schnappsitz angeordnet sind;
• bb) zwei Längsnuten (23a, 23b) an seiner Unterseite zur Auf­ nahme der Gelenkarme (20a, 20b);
• bd) eine mittlere Sperrzunge (40), die in der koplanaren Arbeitsstellung der Plattenteile (12a, 12b) zwischen den Gelenkarmen (20a, 20b) unter der Verriegelungsnase (38) des Verriegelungsknopfes (34) mit Schnappsitz verriegel­ bar ist;

the locking button ( 34 ) is biased in the direction of its locking position by a spring ( 42 ); and their

• b) second plate part ( 12 b) comprises:
• ba) openings ( 21 a, 21 b) in which articulated axes ( 24 a, 24 b) for fastening the open joint shells ( 22 a, 22 b) are arranged with a snap fit;
• bb) two longitudinal grooves ( 23 a, 23 b) on its underside to accommodate the articulated arms ( 20 a, 20 b);
• bd) a central locking tongue ( 40 ), which is lockable with a snap fit in the coplanar working position of the plate parts ( 12 a, 12 b) between the articulated arms ( 20 a, 20 b) under the locking lug ( 38 ) of the locking button ( 34 );

dadurch gekennzeichnet, daß

• c) eine an den Verriegelungsknopf (34) integral angeformte Anschlagleiste (50) in einen Raum zwischen den Schwenk­ zapfen (36a, 36b) und einem stirnseitigen Anschlag (52) des ersten Plattenteils (12a) nach unten vorsteht und sich quer zwischen den Schwenkbacken (37a, 37b) derart erstreckt, daß die Anschlagleiste (50) von der Feder (42) gegen den stirnseitigen Anschlag (52) des ersten Plattenteils (12a) klemmend gedrückt wird.

characterized in that

• c) an integrally formed on the locking button ( 34 ) stop bar ( 50 ) in a space between the pivot pin ( 36 a, 36 b) and an end stop ( 52 ) of the first plate part ( 12 a) protrudes downwards and transversely between the swivel jaws ( 37 a, 37 b) extend such that the stop bar ( 50 ) is pressed by the spring ( 42 ) against the end stop ( 52 ) of the first plate part ( 12 a).

2. Wischerplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Sperrnasen (39a, 39b) vom unteren, vorderen Ende beider Schwenkbacken (37a, 37b) des Verriegelungsknopfes (34) vorspringen, wobei die vordere Stirnfläche der Sperrnasen (39a, 39b) nach unten und vorne geneigt ist und mit der Verriegelungsnase (38) zwei vordere Fang­ öffnungen (45a, 45b) begrenzt, und daß die Sperrzunge (40) an ihrer vorderen Stirnfläche beidseitig mit schräg zurückspringenden Sperrflächen (41a, 41b) und Auflauf­ rippen (43) versehen ist.2. Wiper plate according to claim 1, characterized in that locking lugs ( 39 a, 39 b) project from the lower, front end of both pivoting jaws ( 37 a, 37 b) of the locking button ( 34 ), the front end face of the locking lugs ( 39 a, 39 b) is inclined downwards and forwards and with the locking lug ( 38 ) delimits two front catch openings ( 45 a, 45 b), and that the locking tongue ( 40 ) has obliquely recessed locking surfaces ( 41 a, 41 on both sides of its front end face b) and casserole ribs ( 43 ) is provided. 3. Wischerplatte nach Anspruch 1, bei welcher eine Blatt­ feder (42) aus Kunststoff sich von der Unterseite eines Verriegelungsknopfes (34) erstreckt und mit diesem einen einheitlichen Bestandteil bildet sowie am Boden einer Aus­ nehmung (47) eines ersten Plattenteils (12a) abgestützt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Blattfeder (42) im Längsschnitt etwa viertelkreisförmig ausgebildet ist, wo­ bei deren Wurzel etwa senkrecht von der Unterseite des Verriegelungsknopfes (34) absteht, und ein Stützwulst (46) aus Kunststoff zur Abstützung der Blattfeder (42) am Verriegelungsknopf (34) zur Begrenzung von dessen Schwenkwinkel in Richtung der Entriegelung der beiden Plattenteile (12a; 12b) vorgesehen ist.3. wiper plate according to claim 1, wherein a leaf spring ( 42 ) made of plastic extends from the underside of a locking button ( 34 ) and forms a unitary part with this and at the bottom of a recess ( 47 ) from a first plate part ( 12 a) is supported, characterized in that the leaf spring ( 42 ) is approximately quarter-circular in longitudinal section, where at its root protrudes approximately perpendicularly from the underside of the locking button ( 34 ), and a plastic support bead ( 46 ) for supporting the leaf spring ( 42 ) is provided on the locking button ( 34 ) to limit its pivoting angle in the direction of unlocking the two plate parts ( 12 a; 12 b).