DE4436193A1

DE4436193A1 - Water tap jet control with perforated plate

Info

Publication number: DE4436193A1
Application number: DE19944436193
Authority: DE
Inventors: Eckhard Gransow
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co; Friedrich Grohe AG
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1994-10-11
Filing date: 1994-10-11
Publication date: 1996-04-18

Abstract

The perforated plate (10) is located upstream of one or more water outlet nozzles (30), downstream of separate flow chambers (20,21) following the perforated plate location. Parallel to the first flow chamber (20) with an inlet aperture (11), the remaining one (21) has separate inlet aperture (12). The separate inlet aperture(s) is so controlled by a valve (22), biassed in its stop position that it is pressed into its opening position by a given pressure of the water flow. The valves of several flow chambers open sequentially with increased pressure of the water flow, and close by reduced pressure.

Description

Die Erfindung betrifft einen Strahlregler für einen Wasserauslauf mit einer stromaufwärts vor einer oder mehreren Wasseraustrittsdüsen angeordneten, teilweise verschließbaren Lochplatte.The invention relates to a jet regulator for a Water outlet with an upstream in front of or arranged several water outlet nozzles, partially lockable perforated plate.

Eine Einrichtung dieser Gattung ist aus der deutschen Patentschrift 20 33 904 bekannt. Hierbei ist eine becherförmige Kappe als Strömungsregulierstück vorge sehen, mit dem bei niedrigem Wasserdruck ein Teil der Öffnungen in der Lochplatte verschlossen werden können. Der Einsatz dieses Strömungsregulierstücks ist jedoch aufwendig, und ermöglicht keine Anpassung an sich lau fend ändernde Druckverhältnisse bzw. Druckschwankungen.A facility of this kind is from the German Patent 20 33 904 known. Here is one cup-shaped cap featured as a flow regulating piece see with which at low water pressure part of the Openings in the perforated plate can be closed. However, the use of this flow regulating piece is complex, and does not allow any adaptation to itself fend changing pressure conditions or pressure fluctuations.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die im Ober begriff des Anspruchs 1 angegebene Einrichtung zu ver bessern und insbesondere so auszugestalten, das sie auf den anstehenden Wasserdruck anspricht.The invention has for its object in the upper Concept of claim 1 specified device to ver improve and in particular in such a way that they open up responds to the water pressure.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Lochplatte separate Strömungskammern nachgeschaltet sind, an deren stromabwärts gelegenen Endbereich je weils eine oder mehrere Wasseraustrittsdüse(n) angeord net ist (sind), wobei parallel zur ersten Strömungskam mer mit einer Einströmöffnung die übrigen Strömungskam mern in der Lochplatte besondere Einströmöffnungen haben, die jeweils von einem in seiner Schließstellung vorgespannten Ventil gesteuert sind, derart, daß vom ausströmenden Wasser das jeweilige Ventil von einem bestimmten Staudruck des Wassers in seine Offenstellung gedrückt wird, und die Ventile bei zunehmendem Stau druck nacheinander geöffnet, bei abnehmendem Staudruck nacheinander geschlossen werden.This object is achieved in that downstream of the perforated plate separate flow chambers are at their downstream end area depending because one or more water outlet nozzle (s) arranged is (are), whereby parallel to the first flow came mer with an inflow opening the other flow came special inflow openings in the perforated plate have one each in its closed position biased valve are controlled such that from outflowing water the respective valve from a certain back pressure of the water in its open position is pressed, and the valves with increasing jam pressure opened one after the other, with decreasing back pressure be closed one after the other.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den An sprüchen 2-11 angegeben. Die mit der Erfindung er zielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß durch die automatische Zuschaltung von Wasseraustritts düsen ein gutes Strahlbild bei kleinen wie großen Was serdurchflußmengen erreicht wird. Darüber hinaus erhält der Benutzer durch die Anzahl der zugeschalteten Was seraustrittsdüsen bzw. der austretenden Wasserstrahlen einen Hinweis auf die Menge des austretenden Wassers, wodurch u. a. auch ein Anreiz zum Wassersparen gegeben wird.Further refinements of the invention are in the An sayings 2-11 specified. He with the invention Targetable advantages are in particular that through the automatic connection of water outlet a good jet pattern for small and large was flow rates is reached. It also receives the user by the number of what connected water outlet nozzles or the emerging water jets an indication of the amount of water emerging, whereby u. a. also an incentive to save water becomes.

Die erfindungsgemäße Lösung kann zweckmäßig sowohl dem Wasserauslauf bei Wasserzapfhähnen oder Mischventilen als auch bei Hand- und/oder Stationärbrausen eingesetzt werden.The solution according to the invention can usefully both Water outlet for water taps or mixing valves as well as hand and / or stationary showers will.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeich nung dargestellt und werden im folgenden näher be schrieben. Es zeigtEmbodiments of the invention are in the drawing voltage and are described in more detail below wrote. It shows

Fig. 1 ein Auslaufmundstück für einen Wasserhahn im Längsschnitt; Figure 1 is an outlet mouthpiece for a tap in longitudinal section.

Fig. 2 das in Fig. 1 gezeigte Wasser auslaufmundstück in der Schnitt ebene 11; Fig. 2 shows the water outlet mouthpiece shown in Figure 1 in the sectional plane 11 ;

Fig. 3 ein anderes Wasserauslaufmundstück im Längsschnitt; Fig. 3 shows another water outlet nozzle in longitudinal section;

Fig. 4 das in Fig. 3 gezeigte Wasseraus laufmundstück in der Schnittebene IV; Fig. 4 shows the water outlet mouthpiece shown in Figure 3 in the section plane IV.

Fig. 5 die in Fig. 3 gezeigten Strömungs kammern mit einer als Manschette aus gebildeten Ventileinrichtung im Längs schnitt; . Fig. 5, the flow shown in Figure 3 chambers with a cut as a sleeve formed from the valve device in the longitudinal;

Fig. 6 die in Fig. 5 gezeigte Einheit in Druntersicht; Figure 6 shows the unit shown in Figure 5 from below;

Fig. 7 das in Fig. 3 gezeigte Wasseraus laufmundstück explosionsartig ausein ander gezogen in Perspektivdarstell ung. Fig. 7 the water outlet mouthpiece shown in Fig. 3 explosively pulled apart in perspective view.

Der Einfachheit halber sind bei den Ausführungsbei spielen in der Zeichnung gleiche oder entsprechende Elemente mit jeweils gleichen Bezugszeichen versehen.For the sake of simplicity, the execution examples are: play the same or corresponding in the drawing Elements with the same reference numerals.

In Fig. 1 und 2 der Zeichnung ist ein Wasserauslauf mundstück 1 für den Einsatz in Wasserhähnen gezeigt. Das Wasserauslaufmundstück 1 enthält eine Lochplatte 10, an der Strömungskammern 20, 21 anschließen, wobei stromabwärts im Endbereich der Strömungskammern 20, 21 jeweils zwei Wasseraustrittsdüsen 30 ausgebildet sind. Die Lochplatte 10 mit den Strömungskammern 20, 21 ist einstückig ausgebildet und in einem Gehäuse 13 angeord net, welches wiederum mit einem Ringbund 132 in einer Schraubhülse 4 axial gehaltert ist. Stromaufwärts vor der Lochplatte 10 ist ein Siebelement 2 und ein Dicht ring 3 angeordnet, so daß die Einheit mit dem am Außen mantel der Schraubhülse 4 angeordneten Gewinde 41 dicht in ein Auslaufrohr eines Wasserhahns eingeschraubt wer den kann.In Fig. 1 and 2 of the drawing, a water outlet mouthpiece 1 is shown for use in taps. The water outlet mouthpiece 1 includes a perforated plate 10 to the flow chambers 20, plug 21, being downstream, 21 each formed two water outlet nozzles 30 in the end region of the flow chambers 20th The perforated plate 10 with the flow chambers 20 , 21 is formed in one piece and in a housing 13 angeord net, which in turn is axially held in a screw sleeve 4 with an annular collar 132 . Upstream of the perforated plate 10 , a sieve element 2 and a sealing ring 3 are arranged so that the unit with the thread 41 arranged on the outer casing of the screw sleeve 4 is screwed tightly into an outlet pipe of a tap who can.

Im Boden des Gehäuses 13 sind Bohrungen 133 ausgebil det, so daß eine Scheibe aus einem Elastomer 131, in dem die Wasseraustrittsdüsen 30 in Form von Schlauch stücken 31 angeformt sind, in den Gehäuseboden einleg bar ist, wobei in der Stecklage die Schlauchstücke 31 durch die Bohrungen 133 hindurchgeführt werden und aus dem Gehäuse 13 hervorstehen. Das Elastomer ist in sei ner Härte so festgelegt, daß die vorstehenden Schlauch stücke 31 von einem Benutzer mit der Hand durch ein Überstreichen verformt werden können, so daß eventuelle Verkrustungen aus Kalk etc. leicht entfernbar sind. An statt einer separaten Scheibe aus Elastomer 131 kann diese auch als Verbundmaterial unmittelbar an das Ge häuse 13 angespritzt werden, so daß eine besonders ge genüber Leckagen dichte Verbindung und gute Haftung zwischen dem Gehäuse 13 und dem Elastomer 131 erzielt wird. Die Lochplatte 10 mit den angeformten Strömungs kammern 20, 21 wird beim Einschraubvorgang des Wasser auslaufmundstücks 1 in den Wasserhahn mit den stromab wärts gelegenen Stirnseiten gegen das Elastomere 131 gedrückt und abgedichtet, so daß der Wasseraustritt lediglich durch die Wasseraustrittsdüsen 30 erfolgen kann.In the bottom of the housing 13 bores 133 are det ausgebil, so that a disk from an elastomer 131 in which the water outlet nozzle 30 in the form of tube pieces are formed 31, foie in the housing bottom bar, whereby in the inserted position the tube pieces 31 by the Bores 133 are passed and protrude from the housing 13 . The elastomer is fixed in its hardness so that the protruding hose pieces 31 can be deformed by a user by hand by painting over them, so that any incrustations of lime etc. can be easily removed. Instead of a separate disk made of elastomer 131 , this can also be molded directly onto the housing 13 as a composite material, so that a particularly leakproof connection and good adhesion between the housing 13 and the elastomer 131 are achieved. The perforated plate 10 with the integrally formed flow chambers 20 , 21 is pressed and sealed during the screwing-in process of the water outlet mouthpiece 1 into the water tap with the end faces located downstream against the elastomer 131 , so that the water can only escape through the water outlet nozzles 30 .

In der Lochplatte 10 ist eine erste zentrale Einström öffnung 11 ausgebildet. Auf einem Lochkreis zentral um die erste Einströmöffnung 11 sind vier symmetrisch angeordnete weitere Einströmöffnungen 12 in der Loch platte 10 angeordnet. Die Einströmöffnungen 12 sind stromabwärts als kegelförmige Bohrungen 121 ausgebil det, während die erste Einströmöffnung 11 etwa einen quadratischen Querschnitt aufweist. Jede Bohrung 121 bildet mit einem Ventilteller 220 ein Ventil 22, mit dem der Wassereinlaß in die Strömungskammern 21 gesteu ert wird. Die vier Ventilteller 220 werden hierbei mit unterschiedlich starken Schraubenfedern 221 gegen die kegelförmige Bohrung 121 gedrückt, so daß sie stufen weise nacheinander in Abhängigkeit von dem anstehenden Staudruck des zuströmenden Wassers geöffnet werden.In the perforated plate 10 , a first central inflow opening 11 is formed. On a bolt circle centrally around the first inflow opening 11 , four symmetrically arranged further inflow openings 12 are arranged in the perforated plate 10 . The inflow openings 12 are formed downstream as conical bores 121 , while the first inflow opening 11 has approximately a square cross section. Each bore 121 forms with a valve plate 220, a valve 22 with which the water inlet is ert gesteu into the flow chambers 21st The four valve plates 220 are pressed with different strength coil springs 221 against the conical bore 121 , so that they are gradually opened one after the other depending on the pent-up pressure of the inflowing water.

Zur sicheren Führung und Halterung des Ventiltellers 220 ist an dem Ventilteller ein Zapfen 2201 angeformt, über den die Schraubenfeder 221 übergestreift wird. Auf der gegenüberliegenden Seite am Elastomer ist entspre chend ein Dorn 210 angeformt, so daß in jeder Strö mungskammer 21 die Schraubenfeder 221 sicher gehalten und auch eine erforderliche koaxiale Führung des jewei ligen Ventiltellers 220 gewährleistet ist.A pin 2201 is integrally formed on the valve plate to securely guide and hold the valve plate 220 , over which the coil spring 221 is slipped. On the opposite side of the elastomer, a mandrel 210 is formed accordingly, so that in each flow chamber 21, the coil spring 221 is held securely and also a necessary coaxial guidance of the respective valve plate 220 is ensured.

Das vorstehend beschriebene Wasserauslaufmundstück 1 hat folgende Funktionsweise:
Das vom Wasserzapfhahn abgegebene Wasser gelangt durch das Siebelement 2, mit dem evtl. im Wasser mitgeführte Partikel ausgefiltert werden, zur Lochplatte 10 und von hier über die erste ventillose Einströmöffnung 11 in die erste Strömungskammer 20. Am stromabwärts gelegenen Endbereich der Strömungskammer 20 gelangt das zuström ende Wasser über die Wasseraustrittsdüse 30 als Frei strahl ins Freie. Wird nun die Wasserauslaufmenge aus dem Wasserhahn erhöht, so führt dies an der Lochplatte 10 zu einem erhöhten Staudruck, so daß bei einem be stimmten Staudruck ein Ventilteller 220 mit der schwächsten Schraubenfeder 220 in seine Öffnungspositi on vom Wasserdruck gebracht wird. Nunmehr kann neben der ersten Strömungskammer 20 auch Wasser in eine wei tere Strömungskammer 21 einströmen, wie es insbesondere in Fig. 1, rechte Bildhälfte, dargestellt ist. Bei diesem Wasserstaudruck werden somit über drei Wasser austrittsdüsen 30 Wasserstrahlen ins Freie abgegeben. Wird der Wasserstaudruck durch ein weiteres Öffnen des Wasserhahns weiter erhöht, so gelangt bei einem be stimmten Staudruck ein weiterer Ventilteller 220 in seine Offenstellung, so daß mit zunehmendem Wasserstau druck vor der Lochplatte 10 über entsprechend weitere Wasseraustrittsdüsen 30 Wasserstrahlen ins Freie treten bis bei einem vorgesehenen maximalen Wasserstaudruck alle neun Wasseraustrittsdüsen 30 Wasserstrahlen erzeu gen. Bei einer Reduzierung der zufließenden Wassermenge verringert sich der Staudruck, so daß die Ventile 22 zu nehmend wieder geschlossen und die austretenden Wasser strahlen entsprechend vermindert werden.The water outlet mouthpiece 1 described above has the following function:
The water discharged from the water tap reaches the perforated plate 10 through the sieve element 2 , with which particles that may be entrained in the water are filtered out, and from there via the first valveless inflow opening 11 into the first flow chamber 20 . At the downstream end region of the flow chamber 20 , the inflowing water passes through the water outlet nozzle 30 as a free jet into the open. If the amount of water discharged from the tap is now increased, this leads to an increased back pressure at the perforated plate 10 , so that a valve plate 220 with the weakest coil spring 220 is brought into its opening position by the water pressure at a certain back pressure. Now, in addition to the first flow chamber 20 , water can also flow into a further flow chamber 21 , as is shown in particular in FIG. 1, right half of the figure. At this water pressure, 30 water jets are emitted into the open via three water outlet nozzles. If the water back pressure is increased further by opening the tap, then at a certain back pressure a further valve plate 220 comes into its open position, so that with increasing water back pressure in front of the perforated plate 10, water jets 30 correspondingly come out into the open until one is provided maximum water back pressure all nine water outlet nozzles generate 30 water jets. With a reduction in the amount of water flowing in, the back pressure is reduced so that the valves 22 are closed again and again and the escaping water jets are reduced accordingly.

Das in den Fig. 3 bis 7 gezeigte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich zu dem vorstehend beschriebenen im wesentlich lediglich durch die Ausbildung der Lochplat te 10 und den Ventilen 22. Anstatt der Kegelventile ist hierbei eine etwa kegelstumpfartig ausgebildete Man schette 222 vorgesehen, an der Ventilklappen 2220 ange formt sind. Die Manschette 222 ist aus einem gummielas tischen Werkstoff hergestellt und auf einem zylin drischen Ansatz 211 der als Ringsegmente ausgebildeten Strömungskammern 21 angeordnet. Die Ventilklappen 2220 liegen hierbei in der Schließstellung an den Trennwän den der Strömungskammern 20, 21 an und verschließen so mit die Einströmöffnungen 12. Stromabwärts an der Un terseite der Ventilklappen 2220 sind Blattfedern 2221 anvulkanisiert, wobei die Blattfedern unterschiedliche Federkonstanten aufweisen, derart, daß bis zu einem Mindeststaudruck alle vier Ventilklappen 2220 geschlos sen sind. Bei einem höheren Staudruck öffnet zunächst die erste Ventilklappe 2220, wie es in Fig. 3, linke Bildhälfte, dargestellt ist. Bei weiterer Druckerhöhung öffnen dann gestuft die weiteren drei Ventilklappen 2220, so daß dann bei maximalem Wasserdruck über alle neun Wasseraustrittsdüsen 30 Wasserstrahlen abgegeben werden. Zur Sicherung der Schließposition bis zu dem vorgesehenen Staudruck ist am vorstehenden Bereich der Ventilklappen 2220 eine Einrastrille 2222 ausgebildet, mit der die Ventilklappe jeweils in der Schließstellung an einer Stirnseite 201 der Begrenzungswand der ventil losen Strömungskammer 20 anliegt.The embodiment shown in FIGS. 3 to 7 differs from the one described above essentially only by the formation of the perforated plate 10 and the valves 22nd Instead of the cone valves, an approximately frustoconical cuff 222 is provided, on which valve flaps 2220 are formed. The sleeve 222 is made of a rubber-elastic material and is arranged on a cylindrical projection 211 of the flow chambers 21 designed as ring segments. The valve flaps 2220 are in the closed position on the dividing walls of the flow chambers 20 , 21 and thus close with the inflow openings 12 . Downstream on the underside of the valve flaps 2220 are leaf springs 2221 vulcanized, the leaf springs having different spring constants, such that all four valve flaps 2220 are closed up to a minimum dynamic pressure. At a higher back pressure, the first valve flap 2220 first opens, as shown in FIG. 3, left half of the figure. When the pressure increases further, the further three valve flaps 2220 then open in stages, so that 30 water jets are then emitted at maximum water pressure via all nine water outlet nozzles. To secure the closed position up to the intended dynamic pressure, a snap-in groove 2222 is formed on the projecting area of the valve flaps 2220 , with which the valve flap in each case rests against an end face 201 of the boundary wall of the valve-free flow chamber 20 in the closed position .

Die Lochplatte mit den Strömungskammern 20, 21 ist ein stückig und vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt, wobei die ventillose Strömungskammer 20 im Querschnitt quadratisch ausgebildet ist und die mit Ventilklappen 2220 versehenen weiteren Strömungskammern 21 als Kreis ringsegmente um die zentrale Strömungskammer 20 ange ordnet sind, wie es insbesondere aus Fig. 4 der Zeich nung zu entnehmen ist.The perforated plate with the flow chambers 20 , 21 is a piece and preferably made of plastic, the valve-less flow chamber 20 being square in cross section and the further flow chambers 21 provided with valve flaps 2220 are arranged as circular ring segments around the central flow chamber 20 , as is arranged in particular from FIG. 4 of the drawing is given voltage.

Claims

1. Strahlregler für einen Wasserauslauf mit einer stromaufwärts vor einer oder mehreren Wasseraus trittsdüse(n) angeordneten, verschließbaren Loch platte, dadurch gekennzeichnet, daß der Lochplatte (10) separate Strömungskammern (20, 21) nachgeschal tet sind, an deren stromabwärts gelegenen Endbereich jeweils eine oder mehrere Wasseraus trittsdüse(n) (30) angeordnet ist (sind), wobei parallel zur ersten Strömungskammer (20) mit einer Eintrittsöffnung (11) die übrigen Strömungskammern (21) in der Lochplatte (10) besondere Einströmöff nungen (12) haben, die jeweils von einem in seiner Schließstellung vorgespannten Ventil (22) gesteuert sind, derart, daß vom anströmenden Wasser das je weilige Ventil (22) von einem bestimmten Staudruck des Wassers in seine Offenstellung gedrückt wird, und die Ventile (22) bei zunehmendem Staudruck nacheinander geöffnet, bei abnehmendem Staudruck nacheinander geschlossen werden.1. jet regulator for a water outlet with an upstream in front of one or more water outlet nozzle (s) arranged, closable perforated plate, characterized in that the perforated plate ( 10 ) separate flow chambers ( 20 , 21 ) are switched downstream, at their downstream end region in each case one or more water outlet nozzle (s) ( 30 ) is (are) arranged parallel to the first flow chamber ( 20 ) with an inlet opening ( 11 ), the other flow chambers ( 21 ) in the perforated plate ( 10 ) have special inlet openings ( 12 ) , which are each controlled by a valve ( 22 ) pretensioned in its closed position, such that the respective valve ( 22 ) is pressed into its open position by a certain back pressure of the water from the inflowing water, and the valves ( 22 ) with increasing back pressure opened one after the other, closed one after the other with decreasing back pressure.

2. Strahlregler nach Anspruch 1 dadurch gekennzeich net, daß die Ventile (22) als Kegelventile ausge bildet sind, wobei jeweils ein federvorgespannter Ventilteller (220) gegen eine kegelförmige Bohrung (121) in der Lochplatte (10) gedrückt ist. 2. Jet regulator according to claim 1, characterized in that the valves ( 22 ) as cone valves are formed, each having a spring-loaded valve plate ( 220 ) is pressed against a conical bore ( 121 ) in the perforated plate ( 10 ).

3. Strahlregler nach Anspruch 2 dadurch gekennzeich net, daß jeweils eine Schraubenfeder (221) vorge sehen ist, die einerseits von einem stromabwärts auf dem Boden der Strömungskammer (21) angeordneten Dorn (210) und andererseits von einem am Ventilteller (220) ausgebildeten Zapfen (22.01) aufgenommen ist, derart, daß der Ventilteller (220) in seiner Axialposition geführt und gegen die Bohrung (121) in der Lochplatte (10) gedrückt wird.3. Jet regulator according to claim 2, characterized in that a helical spring ( 221 ) is provided, which on the one hand from a downstream on the bottom of the flow chamber ( 21 ) arranged mandrel ( 210 ) and on the other hand from a pin formed on the valve plate ( 220 ) ( 22.01 ) is received in such a way that the valve plate ( 220 ) is guided in its axial position and is pressed against the bore ( 121 ) in the perforated plate ( 10 ).

4. Strahlregler nach Anspruch 1 dadurch gekennzeich net, daß als Ventil (22) eine elastische kegel- oder pyramidenstumpfförmige Manschette (222) mit ange formten Ventilklappen (2220) vorgesehen ist, die in der Schließstellung an den Trennwänden der Ström ungskammern (20, 21) anliegen, wobei die ventillose Strömungskammer (20) im Zentrum angeordnet ist, und im Querschnitt die Form eines Kreises oder Viel ecks, vorzugsweise eines Quadrats aufweist.4. jet regulator according to claim 1, characterized in that the valve ( 22 ) is an elastic truncated cone or truncated pyramid ( 222 ) with molded valve flaps ( 2220 ) is provided, the ungskammern in the closed position on the partitions of the flow ( 20 , 21 ) are applied, the valveless flow chamber ( 20 ) being arranged in the center and having the shape of a circle or polygon, preferably a square, in cross section.

5. Strahlregler nach Anspruch 4 dadurch gekennzeich net, daß die Ventilklappen (2220) mit Blattfedern (2221) verstärkt sind, wobei die Blattfedern so di mensioniert sind, daß jede der Ventilklappen (2220) bei einem anderen Wasserdruck öffnet.5. Jet regulator according to claim 4, characterized in that the valve flaps ( 2220 ) are reinforced with leaf springs ( 2221 ), the leaf springs being dimensioned so that each of the valve flaps ( 2220 ) opens at a different water pressure.

6. Strahlregler nach Anspruch 4 oder 5 dadurch gekenn zeichnet, daß die Manschette (222) aus gummiartigem Werkstoff hergestellt ist, und die Blattfedern (2221) in dem Werkstoff eingebettet oder anvulkani siert oder angeklebt sind. 6. jet regulator according to claim 4 or 5, characterized in that the sleeve ( 222 ) is made of rubber-like material, and the leaf springs ( 2221 ) embedded in the material or anvulkani siert or glued.

7. Strahlregler nach einem der Ansprüche 4 bis 6 da durch gekennzeichnet, daß am vorstehenden Bereich der Ventilklappen (2220) eine Einrastrille (2222) ausgebildet ist, in die in der Schließstellung die Stirnseite (201) der Begrenzungswand der ventil losen Strömungskammer (20) einfaßt.7. Jet regulator according to one of claims 4 to 6, characterized in that a latching groove ( 2222 ) is formed on the projecting area of the valve flaps ( 2220 ), in which, in the closed position, the end face ( 201 ) of the boundary wall of the valve-free flow chamber ( 20 ) borders.

8. Strahlregler nach einem der Ansprüche 1 bis 7 da durch gekennzeichnet, daß die Lochplatte (10) mit den Strahlkammern (20, 21) einstückig vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt ist.8. jet regulator according to one of claims 1 to 7 characterized in that the perforated plate ( 10 ) with the blasting chambers ( 20 , 21 ) is preferably made in one piece from plastic.

9. Strahlregler nach einem der Ansprüche 1 bis 8 da durch gekennzeichnet, daß die Lochplatte (10) mit den Strahlkammern (20, 21) in einem topfförmigen Ge häuse (13) angeordnet ist, wobei der Boden des Ge häuses (13) an der Innenseite mit einem Elastomer (131) beschichtet, oder das Elastomer (131) als Scheibe eingelegt ist, und die einzelnen Wasseraus trittsdüsen (30) aus dem Elastomer (131) durch Öff nungen im Boden jeweils als Schlauchstück (31) her ausgeführt sind, so daß sie leicht vom Benutzer durch ein Abstreichen mit der Hand von Verkrustun gen, insbesondere Kalkkrusten, befreit werden kön nen.9. jet regulator according to one of claims 1 to 8 characterized in that the perforated plate ( 10 ) with the blasting chambers ( 20 , 21 ) in a cup-shaped Ge housing ( 13 ) is arranged, the bottom of the Ge housing ( 13 ) on the Inside coated with an elastomer ( 131 ), or the elastomer ( 131 ) is inserted as a disc, and the individual water outlet nozzles ( 30 ) made of the elastomer ( 131 ) through openings in the bottom are each designed as a piece of hose ( 31 ) that they can easily be freed by the user by hand wiping of incrustations, in particular lime crusts.

10. Strahlregler nach einem der Ansprüche 1 bis 9 da durch gekennzeichnet, daß er als Auslaufmundstück (1) an einem Wasserzapfhahn Mischbatterie oder der gleichen eingesetzt ist. 10. Jet regulator according to one of claims 1 to 9 characterized in that it is used as an outlet mouthpiece ( 1 ) on a water tap mixer tap or the like.

11. Strahlregler nach einem der Ansprüche 1 bis 9 da durch gekennzeichnet, daß er in einem Brausekopf als Strahlbildner eingesetzt ist.11. Jet regulator according to one of claims 1 to 9 characterized by being in a shower head is used as a jet generator.