DE4435444A1 - Device for holding and transporting markings for electric cables - Google Patents

Abstract

The present invention relates to a compact device for holding and for transporting a large number of markings for electric cables. Each marking is a profiled element which is provided with an identification and is placed on a cable or a marking bearer which is to be mounted on the cable. The device contains a number of holding plates (1), each having a plurality of zones containing the respective marking groups. The holding plates (1) are mounted in a rotatable manner on a common bearer (3) so that they overlap and can be turned over like the pages of a book. A free edge (30) of each plate contains two teeth (32) for each group of markings, onto which teeth the respective copies of the markings contained in this zone can be fitted. The bearer (3) and the plates are installed in a removable manner in a transporting case (4). For use in the marking of cables and electric wires or the like. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für Halterung und Transport von Kabelmarkierungen, insbesondere für Elektrokabel, wobei jede Markierung ein Profilelement ist, das mit einer Kennzeichnung versehen ist. Die Vorrichtung enthält eine Reihe von Halterungsplatten mit mehreren unterschiedlichen Feldern für die jeweiligen Markierungsgruppen, wobei jedes der besagten Felder einen Haftbogen aufnehmen kann, der die Markierungszeichen enthält und von dem diese abgenommen werden können.The present invention relates to a device for holding and transporting Cable markings, especially for electrical cables, with each mark Is a profile element that is labeled. The device contains one Series of mounting plates with several different fields for each Marking groups, each of said fields being able to hold an adhesive sheet, which contains the markings and from which these can be removed.

Diese Markierungen sind im allgemeinen kleine vorgefertigte Teile aus Synthetikmaterial, die alle die gleiche Form aber unterschiedliche Kennzeichnungen haben, die aus einem Buchstaben oder einer Zahl bestehen können. Sie können außerdem aus extrudierten Profilen bestehen, die geschnitten und dann bedruckt werden. Diese Markierungen haben meistens die Form einer Röhre, die es ermöglicht eine oder mehrere Markierungen auf ein Spezialwerkzeug aufzustecken, um sie dann in einen Markierungsträger einzuführen, welcher auf dem Kabel befestigt wird. So bilden die Markierungen eine Markierungsnummer, bestehend aus einem oder mehreren Buchstaben oder Zahlen.These marks are generally small, prefabricated parts made of synthetic material, which all have the same shape but different labels, which consist of one Letters or a number can consist. They can also be extruded Profiles exist that are cut and then printed. Have these markings mostly the shape of a tube that allows one or more marks on it attach a special tool to insert it into a marker carrier, which is attached to the cable. So the marks form one Marking number consisting of one or more letters or numbers.

Im gegenwärtigen Stand der Technik werden diese Markierungen den Monteuren in Form von Sortimenten geliefert, die eine oder mehrere Gruppen von Markierungen mit verschiedenen Zeichen enthalten, zum Beispiel 10 Markierungsgruppen mit den Ziffern von 0 bis 9. Jede Gruppe ist auf einer Platte befestigt, die normalerweise Raster genannt wird, da sie ebensoviele Felder enthält wie Markierungsgruppen vorhanden sind, wobei jedes Feld mit einem Haftetikett versehen ist, auf dem mehrere Reihen identischer Markierungen aufgeklebt sind. Im oben genannten Beispiel enthält eine solche Platte 10 Felder für die von 0 bis 9 numerierten Markierungsgruppen, die alle die gleiche Farbe haben können. Da jeder Benutzer normalerweise Markierungen in verschiedenen Farben verwendet, muß er sich mit mehreren Platten ausrüsten um auf der Baustelle zu arbeiten.In the current state of the art, these markings are supplied to the assemblers in the form of assortments containing one or more groups of markings with different characters, for example 10 marker groups with the numbers from 0 to 9. Each group is fixed on a plate which is normally Grid is called because it contains as many fields as there are marking groups, each field is provided with an adhesive label on which several rows of identical markings are glued. In the example above, such a plate contains 10 fields for the marker groups numbered from 0 to 9, which can all be of the same color. Since every user normally uses markings in different colors, he has to equip himself with several plates in order to work on the construction site.

Da die Größe dieser Platten begrenzt ist, muß er oft mehrere Platten mit gleichen Markierungen mitnehmen. Während der Arbeit geraten diese verschiedenen Platten durcheinander, so daß viel Zeit verloren geht, um diese Platten zu handhaben, zu identifizieren und die benötigen Markierungen zu finden.Since the size of these plates is limited, he often has to have several plates with the same Take markers with you. These different plates get stuck during work mess, so that much time is lost to handle these plates, too identify and find the markings needed.

Die vorliegende Erfindung zielt darauf ab, eine Vorrichtung zu schaffen, die diese Nachteile vermeidet und zwar in Form einer kompakten und leicht zu handhabenden Einheit, mit einer Reihe von Halterungsplatten, die eine große Anzahl von Markierungen tragen, die so angerichtet sind, daß jede benötigte Markierung sofort zugänglich ist.The present invention aims to provide an apparatus that can Avoids disadvantages in the form of a compact and easy to use Unit, with a number of mounting plates that have a large number of markings wear that are arranged so that any required marking is immediately accessible.

Zu diesem Zweck bezieht sich die Erfindung auf eine Vorrichtung, wie sie im Vorwort angegeben wurde, gekennzeichnet dadurch, daß die besagten Halterungsplatten auf drehbare Weise um einen gemeinsamen Träger montiert sind, wobei jede Platte und der besagte Träger mit zusätzlichen Haltevorrichtungen versehen sind, welche eine Drehachse definieren, die nahe am Rand der Platte liegt, wobei die jeweiligen Drehachsen der Platten parallel und in einem Abstand, der kleiner ist als die Plattenbreite, zueinander liegen, in senkrechter Richtung zu den Achsen, so daß die nebeneinanderliegenden Platten sich überlappen und sich wie die Seiten eines Buches umdrehen lassen.For this purpose, the invention relates to a device as described in the preface was indicated, characterized in that said mounting plates on are rotatably mounted around a common support, each plate and the said carrier are provided with additional holding devices, which a Define the axis of rotation that is close to the edge of the plate, the respective Axes of rotation of the plates parallel and at a distance which is smaller than the plate width, to each other, in the direction perpendicular to the axes, so that the adjacent panels overlap and look like the pages of a book let it turn around.

Der Benutzer verfügt also über eine große Anzahl verschiedener Markierungen, auf einem kompakten, leicht zu handhabenden Träger, der circa zehn Platten oder Raster enthalten kann, die in einer von der Halterung bestimmten Reihenfolge eingeordnet sind, wo sie während der gesamten Arbeitsdauer bleiben. Der Benutzer blättert einfach die Platten wie die Seiten eines Buches um, bis er die Platte findet, auf der die benötigten Markierungen enthalten sind. Er kann diese Vorrichtung auf der Baustelle mit sich tragen, ohne die Platten durcheinanderzubringen oder zu verlieren.The user therefore has a large number of different markings a compact, easy-to-use carrier that holds about ten plates or grids may contain, which are arranged in an order determined by the holder, where they stay throughout the work. The user simply scrolls through Panels like the pages of a book until he finds the panel on which the needed ones are Markers are included. He can carry this device with him on site wear without messing up or losing the plates.

Es ist von Vorteil, wenn die Platten abnehmbar sind, um sie schnell ersetzen zu können, wenn sie leer sind. Es ist aber auch möglich, sie wieder mit neuen Markierungen zu versehen, ohne sie aus dem Träger zu entnehmen.It is advantageous if the plates are removable so that they can be replaced quickly, when they are empty. But it is also possible to close them again with new markings provided without removing them from the carrier.

In einer bevorzugten Form wird die Befestigung durch Einschnappvorrichtungen realisiert, so daß die besagten Platten abnehmbar sind. Insbesondere können die Haltevorrichtungen für jede Platte aus einem Paar zylindrischer Zapfen bestehen, die an den beiden gegenüberliegenden Seiten der Platte angeordnet sind, sowie einem Paar Profilkerben an beiden Seiten des Trägers, die jede ein rundes Lager enthalten um den entsprechenden Zapfen der Platte aufzunehmen, wobei jedes Lager in einem flexiblen Element enthalten ist, um die Befestigung durch Einrasten zu gewährleisten. Es ist von Vorteil, wenn jede der Profilkerben einen V-förmigen Eingang zum Einführen des entsprechenden Zapfens aufweist. Das besagte flexible Element ist eine Feder, die durch besagte Kerbe und einen dazu parallelen Schlitz am Rand des Trägers bestimmt wird. Der Träger kann ungefähr die Form einer Platte haben, mit zwei vorstehenden gegenüberliegenden Kanten, in denen die besagten Kerben liegen.In a preferred form, the attachment is by snap-in devices realized so that the said plates are removable. In particular, the Holders for each plate consist of a pair of cylindrical pins that attach to the two opposite sides of the plate are arranged, as well as a pair Profile notches on both sides of the beam, each containing a round bearing around the corresponding pin of the plate to take, each bearing in a flexible Element is included to ensure attachment by snapping. It's from Advantage if each of the profile notches has a V-shaped entrance for inserting the  has corresponding pin. Said flexible element is a spring that passes through said notch and a parallel slot on the edge of the carrier is determined. The carrier can be approximately in the form of a plate, with two protruding ones opposite edges in which said notches lie.

In einer vorteilhaften Ausführungsform, ragen die Griffzungen an beiden Seiten der Platte vor und befinden sich in einem bestimmten Abstand zu der Drehachse.In an advantageous embodiment, the grip tabs protrude on both sides of the Plate in front and are at a certain distance from the axis of rotation.

Jede Platte kann, an ihrer gegenüberliegenden Seite zur Drehachse, Zähne enthalten, die jeweils auf den besagten Felder angeordnet sind, welche für die verschiedenen Markierungsgruppen bestimmt sind. Jeder dieser Zähne kann eine Markierung aufnehmen, die identisch zu denen der entsprechenden Gruppe ist. Diese Markierung ist sichtbar, um die Position dieser Gruppe anzuzeigen, wenn sich die Platten überlappen.Each plate can, on its opposite side to the axis of rotation, contain teeth that are each arranged on the said fields, which for the different Marker groups are determined. Each of these teeth can have a mark record that is identical to that of the corresponding group. This mark is Visible to indicate the position of this group when the plates overlap.

Vorzugsweise enthält jede Platte querliegende Rillen, die senkrecht zu der Drehachse liegen und die besagten Felder voneinander trennen, sowie mindestens zwei Gleitführungen an dem freien Rand der Platte gegenüber der Drehachse, die so angebracht sind, daß sie sich beim Gleiten gegen die besagten Rillen der nächstliegenden Platte legen.Preferably, each plate contains transverse grooves that are perpendicular to the axis of rotation lie and separate the said fields, and at least two Slideways on the free edge of the plate opposite the axis of rotation, so are appropriate that they slide against the said grooves of the closest when sliding Put the plate.

In einer besonders für den Transport vorteilhaften Ausführung besteht die Vorrichtung aus einem Tragekoffer zur Aufnahme des Trägers mit den besagten Platten, die mit den Markierungen versehen sind. Dieser Koffer hat einen Boden mit vorstehenden Elementen, die den besagten Träger halten, so daß dieser abgenommen werden kann und bildet so, zwischen Boden und Träger einen freien Raum, in dem Ersatzmarkierungen, Werkzeuge oder Zubehör aufbewahrt werden können.The device is in a particularly advantageous embodiment for transportation from a carrying case for receiving the carrier with said plates, which with the Markings are provided. This case has a bottom with protruding Elements that hold said carrier so that it can be removed and thus forms a free space between the floor and the support in which Replacement markings, tools or accessories can be kept.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung werden deutlich in der Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform, die nachstehend als Beispiel angeführt wird, mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen, in denen:Further advantages and features of the present invention are evident in the Description of a preferred embodiment, given below as an example with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 eine schematische Ansicht eines vertikalen Ausschnitts einer Vorrichtung gemäß der Erfindung ist, mit 10 Halterungsplatten die beweglich auf einem gemeinsamen Träger befestigt sind, welcher in einen Transportkoffer installiert ist, Fig. 1 is a schematic view of a vertical cut-out is a device according to the invention, with the support plates 10 which are movably mounted on a common carrier, which is installed in a transport case,

Fig. 2 eine schematische Ansicht der Linie II-II aus Fig. 1 ist, FIG. 2 is a schematic view of line II-II of FIG. 1,

Fig. 3 die Vorderseite einer Halterungsplatte darstellt, welche die Kabelmarkierungen enthält, Fig. 3 illustrates the front side of a support plate, which contains the cable marks,

Fig. 4 ein Querschnitt gemäß der Linie IV-IV der Fig. 3 ist, und Fig. 4 is a cross section along the line IV-IV of Fig. 3, and

Fig. 5 eine Perspektivansicht einer der Kabelmarkierungen ist, die auf den Halterungsplatten enthalten sind. Figure 5 is a perspective view of one of the cable marks included on the mounting plates.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Vorrichtung enthält 10 ähnliche Halterungsplatten 1, die auf bewegliche Weise, gemäß den zueinander parallelen Drehachsen 2 auf einen gemeinsamen Träger 3 montiert sind, so daß der Benutzer diese Platten 1, während seiner Arbeit der Kabelmarkierung, transportieren und handhaben kann, ohne sie durcheinander zu bringen oder zu verlieren. In diesem Beispiel ist das Ganze auf abnehmbare Weise in einen Transportkoffer 4 installiert, der einen unteren Kasten 5 und einen oberen Kasten 6 enthält, die miteinander durch ein Scharnier 7 verbunden und mit einem Tragegriff 8 versehen sind. Der untere Kasten 5 enthält einen Einsatz 10, versehen mit vorstehenden Elementen 11, 12, die den Träger 3 stützen und darunter einen Freiraum 13 bilden, in dem der Benutzer Material verstauen kann, zum Beispiel einen Vorrat von Kabelmarkierungen. Ebenso enthält ein oberer Kasten 6 die Fächer 15 und einen abnehmbaren Deckel 16, der mit einem Riegel 17 verriegelt wird. Dieser Einsatz kann Werkzeuge und Zubehör enthalten, die der Benutzer während seiner Arbeit benötigt und die im geöffneten Zustand des Koffers, wie in Fig. 1, nach Öffnen des Deckels 16 zugänglich sind. Gleichzeitig kann er die Kabelmarkierungen den Platten 1 entnehmen, wie es nachfolgend beschrieben wird.The device shown in FIGS. 1 and 2 contains 10 similar mounting plates 1 , which are movably mounted on a common support 3 according to the mutually parallel axes of rotation 2 , so that the user can transport these plates 1 during his cable marking work and can handle it without messing it up or losing it. In this example, the whole is removably installed in a transport case 4 , which contains a lower box 5 and an upper box 6 , which are connected to one another by a hinge 7 and are provided with a handle 8 . The lower box 5 contains an insert 10 provided with protruding elements 11 , 12 which support the carrier 3 and form a free space 13 below, in which the user can store material, for example a supply of cable markings. An upper box 6 also contains the compartments 15 and a removable cover 16 which is locked with a bolt 17 . This insert can contain tools and accessories that the user needs during his work and that are accessible when the case is open, as in FIG. 1, after opening the lid 16 . At the same time, he can remove the cable markings from the plates 1 , as will be described below.

Die Fig. 3 bis 5 zeigen im Detail eine der Halterungsplatten und die Kabelmarkierungen 20, die sie trägt. Diese Halterungsplatte 1 besteht aus einem vorgefertigten Teil aus festen oder halbfestem Synthetikmaterial, mit einem flachen Boden 21 (Fig. 4) an dessen Vorderseite ein vorstehender Außenrahmen 22 und parallele Rillen 23 rechteckige Felder 24 für die verschiedenen Markierungen 20 bilden. Diese sind, auf bekannte Weise, in parallelen Reihen angeordnet auf Haftbögen 25, die jeweils ein Feld 24 bedecken, auf dem sie durch Schubverankerungen 26 entlang der beiden gegenüberliegenden Seiten gehalten werden. Eine zentrale Öffnung am Boden 21 von jedem Feld 24 ermöglicht das Herausnehmen der Bögen 25, wenn diese ersetzt werden müssen. An beiden Seiten der Platte 1, in der Nähe der Längskante 28 der Platte, sind zwei gleich ausgerichtete zylindrische Zapfen 29 vorgesehen, welche die Drehachse 2 bestimmen. An der anderen Längskante 30 der Platte enthält jede Seite eine Griffzunge 31, die es erlaubt, die Platte mit einem Finger anzuheben um sie um die Achse 2 zu drehen. FIGS. 3 to 5 show in detail one of the support plates and the cables indicia 20, it carries. This mounting plate 1 consists of a prefabricated part made of solid or semi-solid synthetic material, with a flat bottom 21 ( FIG. 4) on the front of which a protruding outer frame 22 and parallel grooves 23 form rectangular fields 24 for the different markings 20 . These are, in a known manner, arranged in parallel rows on adhesive sheets 25 , each of which covers a field 24 , on which they are held by thrust anchors 26 along the two opposite sides. A central opening at the bottom 21 of each panel 24 allows the sheets 25 to be removed when they need to be replaced. On both sides of the plate 1 , in the vicinity of the longitudinal edge 28 of the plate, two identically aligned cylindrical pins 29 are provided, which determine the axis of rotation 2 . On the other longitudinal edge 30 of the plate, each side contains a grip tongue 31 , which allows the plate to be lifted with a finger in order to rotate it about the axis 2 .

Entlang der freien Kante 30 an der Außenseite des Rahmens 22, sind zwei Zähne 32 gegenüber von jedem Feld 24 vorgesehen, um zwei Exemplare von Markierungen 20 aufzunehmen, die in diesem Feld 24 enthalten sind, wobei ein Exemplar nach vorne und eines nach hinten zeigt. Außerdem enthält die freie Kante 30 der Platte zwei oder mehrere Gleitführungen 33 am Ende der Rillen 23 an der Außenseite des Rahmens 22, die dazu bestimmt sind auf die entsprechenden Rillen der nächstliegenden Platte zu gleiten, wie es nachher genauer beschrieben wird.Along the free edge 30 on the outside of the frame 22 , two teeth 32 are provided opposite each field 24 to receive two copies of the markings 20 contained in this field 24 , one pointing forward and one pointing backward. In addition, the free edge 30 of the plate includes two or more slide guides 33 at the end of the grooves 23 on the outside of the frame 22 which are intended to slide onto the corresponding grooves of the closest plate, as will be described in more detail later.

Die drehbare Anbringung der Halterungsplatten 1 auf dem gemeinsamen Träger 3 wird mit Bezug auf die Fig. 1 und 2 beschrieben. Der Träger 3 besteht vorzugsweise aus einem vorgefertigten Element aus Synthetikmaterial mit einem flachen Boden 34, verstärkt durch die Rillen 35 und zwei Längskanten 36, die rechtwinklig hochstehen. Damit jede drehbare Halterungsplatte 1 abgenommen werden kann, enthält jede Kante 36 des Trägers eine vertikale Profilkerbe 37 und einen vertikalen Schlitz 38, die gemeinsam ein flexibles Element 39 bilden. Jede Kerbe 37 enthält ein zentrales, rundes Lager 40, das den Zapfen 29 der entsprechenden Platte 1 aufnimmt, sowie einen Eingang in V-Form, dessen Boden etwas enger ist als das runde Lager 40, um ein Einrasten des Zapfens im Lager dank der Flexibilität des Elementes 39 zu gewährleisten. So rastet jede Platte 1 in den Träger 3 ein, man kann sie aber durch Auseinanderbiegen der beiden entsprechenden Elemente 39 wieder abnehmen.The rotatable mounting of the mounting plates 1 on the common carrier 3 will be described with reference to FIGS. 1 and 2. The carrier 3 preferably consists of a prefabricated element made of synthetic material with a flat bottom 34 , reinforced by the grooves 35 and two longitudinal edges 36 , which stand up at right angles. So that each rotatable mounting plate 1 can be removed, each edge 36 of the carrier contains a vertical profile notch 37 and a vertical slot 38 , which together form a flexible element 39 . Each notch 37 contains a central, round bearing 40 , which receives the pin 29 of the corresponding plate 1 , as well as a V-shaped entrance, the bottom of which is somewhat narrower than the round bearing 40 , in order to allow the pin to snap into the bearing thanks to the flexibility to ensure the element 39 . Each plate 1 thus snaps into the carrier 3 , but it can be removed again by bending the two corresponding elements 39 apart.

Wie in Fig. 2 dargestellt, überlappen sich die nebeneinanderliegenden Platten 1 und liegen übereinander, wobei die erste und letzte Platte auf entsprechenden Anschlägen 42 und 43 des Trägers 3 aufliegen. Jedoch sind die freien Kanten 30 der Platten untereinander verschoben und zwar in gleichem Masse wie der Abstand zwischen den Drehachsen 2, das heißt daß die Markierungen die an den Zähnen 32 befestigt sind, immer sichtbar bleiben, so daß der Benutzer sofort die Platte 1 mit den gewünschten Markierungen finden kann. As shown in FIG. 2, the adjacent plates 1 overlap and lie one above the other, the first and last plates resting on corresponding stops 42 and 43 of the carrier 3 . However, the free edges 30 of the plates are shifted from one another, to the same extent as the distance between the axes of rotation 2 , that is to say that the markings which are attached to the teeth 32 always remain visible, so that the user immediately switches the plate 1 to the desired markings can find.

Er kann also einfach die überliegenden Platten mittels der Griffzunge anheben und sie wie Buchseiten umwenden, um die gewünschten Markierungen zu erhalten. Dann kann er sie mit einem entsprechenden Werkzeug entnehmen, genau wie bei herkömmlichen Rastern oder Platten. Der Benutzer kann ebenfalls den Träger 3 mit seinen Platten 1 aus dem Koffer herausnehmen und diesen bei der Arbeit bei sich behalten. Zu diesem Zweck ist der Träger mit Gummikufen 44 ausgerüstet. In ihrer einfachsten Form kann die Vorrichtung gemäß der Erfindung nur aus einem Satz Platten 1 und ihrem gemeinsamen Träger 3 bestehen, da der Koffer 4 nicht unbedingt erforderlich ist.He can simply lift the overlying panels using the handle and turn them over like book pages to get the desired markings. Then he can remove them with an appropriate tool, just like with conventional grids or plates. The user can also take the carrier 3 with its plates 1 out of the case and keep it with them at work. For this purpose, the carrier is equipped with rubber runners 44 . In its simplest form, the device according to the invention can only consist of a set of plates 1 and their common carrier 3 , since the case 4 is not absolutely necessary.

Die Fig. 5 stellt eine herkömmliche Form von Markierungen 20 für Elektrokabel dar, die von einer Vorrichtung gemäß der Erfindung aufgenommen werden. Es handelt sich um ein prismatisches vorgefertigtes Teil aus Synthetikmaterial, das auf seiner Oberfläche eine Kennzeichnung 45, wie eine Zahl oder einen Buchstaben trägt. Die Markierung 20 wird von einer axialen Öffnung 46 durchzogen, die zum Einführen der Spitze eines Spezialwerkzeugs dient. Die flache Unterseite 47 ermöglicht es, sie fest auf einem Klebebogen 25 zu befestigen. Jedoch sind auch andere bekannte Formen von Kabelmarkierungen mit der vorliegenden Erfindung verwendbar. In dem dargestellten Beispiel, kann jedes Feld 24 vier Reihen mit je 15 Markierungen 20 enthalten, das heißt, daß die ganze Vorrichtung, die 10 Platten mit 60 Feldern enthält, 60 verschiedene Gruppen mit je 60 Markierungen aufnehmen kann. Fig. 5 shows a conventional form of markings 20 for electrical cables which are received by a device according to the invention. It is a prismatic prefabricated part made of synthetic material, which has a marking 45 , such as a number or a letter, on its surface. The marking 20 is traversed by an axial opening 46 , which is used to insert the tip of a special tool. The flat underside 47 enables it to be firmly attached to an adhesive sheet 25 . However, other known forms of cable markings can also be used with the present invention. In the example shown, each field 24 can contain four rows of 15 marks 20 each, that is, the whole apparatus, which contains 10 plates with 60 fields, can accommodate 60 different groups, each with 60 marks.

Die vorliegende Erfindung beschränkt sich nicht nur auf die hier dargelegten Ausführungsbeispiele, sondern läßt sich auf jegliche Modifikationen und Varianten ausdehnen, die für einen Fachmann erkennbar sind.The present invention is not limited only to those set out here Embodiments, but can be applied to any modifications and variations expand that can be recognized by a specialist.

Claims (9)

1. Vorrichtung zur Halterung und zum Transport von Kabelmarkierungen, insbesondere für Elektrokabel, wobei jede Markierung (20) ein Profilelement ist, das mit einer Kennzeichnung versehen ist; die Vorrichtung enthält eine Reihe von Halterungsplatten (1) mit mehreren unterschiedlichen Feldern (24) für die jeweiligen Markierungsgruppen, wobei jedes der besagten Felder einen Haftbogen aufnehmen kann, der die Markierungszeichen enthält und von dem diese abgenommen werden können, gekennzeichnet dadurch, daß die besagten Halterungsplatten (1) auf drehbare Weise um einen gemeinsamen Träger (3) montiert sind, wobei jede Platte und der besagte Träger mit zusätzlichen Haltevorrichtungen (29, 37-40) versehen sind, welche eine Drehachse (2) definieren, die nahe der Plattenkante (28) liegt, wobei die jeweiligen Drehachsen der Platten parallel und in einem Abstand, der kleiner ist als die Breite der Platten (1), zueinander liegen, in senkrechter Richtung zu den Achsen, so daß die nebeneinanderliegenden Platten sich überlappen und sich wie die Seiten eines Buches umwenden lassen.1. Device for holding and transporting cable markings, in particular for electrical cables, each marking ( 20 ) being a profile element which is provided with a marking; the device comprises a series of support plates ( 1 ) with several different fields ( 24 ) for the respective marking groups, each of said fields being able to receive an adhesive sheet which contains the marking signs and from which these can be removed, characterized in that said Support plates ( 1 ) are rotatably mounted around a common support ( 3 ), each plate and said support being provided with additional holding devices ( 29 , 37-40 ) which define an axis of rotation ( 2 ) which is close to the edge of the plate ( 28 ) lies, the respective axes of rotation of the plates being parallel and at a distance which is smaller than the width of the plates ( 1 ) from one another, in the direction perpendicular to the axes, so that the plates lying next to one another overlap and are like the sides to have a book turned over. 2. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Befestigung durch Einschnappvorrichtungen realisiert wird, so daß die besagten Platten (1) abnehmbar sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the fastening is realized by snap-in devices, so that said plates ( 1 ) are removable. 3. Vorrichtung gemäß Anspruch 2, gekennzeichnet dadurch, daß die Haltevorrichtungen für jede Platte (1) ein Paar zylindrischer Zapfen (29) enthalten, die an den beiden gegenüberliegenden Seiten der Platte (1) angeordnet sind, sowie ein Paar Profilkerben an den beiden Kanten (36) des Trägers (3), die jede ein rundes Lager (40) enthalten um den entsprechenden Zapfen der Platte aufzunehmen, wobei jedes der besagten Lager in einem flexiblen Element (39) enthalten ist, um die Befestigung durch Einrasten zu gewährleisten.3. Device according to claim 2, characterized in that the holding devices for each plate ( 1 ) contain a pair of cylindrical pins ( 29 ) which are arranged on the two opposite sides of the plate ( 1 ), and a pair of profile notches on the two edges ( 36 ) of the support ( 3 ), each containing a round bearing ( 40 ) to receive the corresponding pin of the plate, each of said bearings being contained in a flexible element ( 39 ) to ensure the snap-in fastening. 4. Vorrichtung gemäß Anspruch 3, gekennzeichnet dadurch, daß jede der Profilkerben (37) einen V-förmigen Eingang zum Einführen des entsprechenden Zapfens (29) aufweist und das besagte flexible Element eine Feder (39) ist, die durch besagte Kerbe (37) und einen dazu parallelen Schlitz (38) an der Kante des Trägers bestimmt wird. 4. The device according to claim 3, characterized in that each of the profile notches ( 37 ) has a V-shaped entrance for insertion of the corresponding pin ( 29 ) and said flexible element is a spring ( 39 ) by said notch ( 37 ) and defining a parallel slot ( 38 ) on the edge of the beam. 5. Vorrichtung gemäß Anspruch 3, gekennzeichnet dadurch, daß der Träger (3) ungefähr die Form einer Platte hat, mit zwei vorstehenden gegenüberliegenden Kanten (36), in denen die besagten Kerben (37) liegen.5. The device according to claim 3, characterized in that the carrier ( 3 ) has approximately the shape of a plate, with two projecting opposite edges ( 36 ) in which said notches ( 37 ) lie. 6. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Griffzungen (31) an den Seiten jeder Platte (1) vorragen und sich in einem bestimmten Abstand zu der Drehachse befinden.6. The device according to claim 1, characterized in that the grip tongues ( 31 ) on the sides of each plate ( 1 ) protrude and are at a certain distance from the axis of rotation. 7. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß jede Platte (1) an ihrer gegenüberliegenden Seite (30) zu der Drehachse Zähne (32) enthalten kann, die jeweils auf den besagten Feldern (24) angeordnet sind, die für die verschiedenen Markierungsgruppen bestimmt sind; jeder dieser Zähne kann eine Markierung aufnehmen, die identisch zu denen der entsprechenden Gruppe ist diese Markierung ist sichtbar, um die Position dieser Gruppe anzuzeigen, wenn sich die Platten überlappen.7. The device according to claim 1, characterized in that each plate ( 1 ) on its opposite side ( 30 ) to the axis of rotation can contain teeth ( 32 ) which are respectively arranged on said fields ( 24 ), for the different marking groups are determined; each of these teeth can accommodate a mark that is identical to that of the corresponding group, this mark is visible to indicate the position of this group when the plates overlap. 8. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß jede Platte (1) querliegende Rillen (23) enthält, die senkrecht zu der Drehachse liegen und die besagten Felder (24) voneinander trennen, sowie mindestens zwei Gleitführungen (33) an der freien Kante (30) der Platte gegenüber der Drehachse, die sich beim Gleiten gegen die besagten Rillen (23) der nächstliegenden Platte legen.8. The device according to claim 1, characterized in that each plate ( 1 ) contains transverse grooves ( 23 ) which are perpendicular to the axis of rotation and separate said fields ( 24 ) from each other, and at least two sliding guides ( 33 ) on the free edge ( 30 ) of the plate opposite the axis of rotation, which when sliding against the said grooves ( 23 ) of the closest plate. 9. Vorrichtung gemäß den obigen Ansprüchen, gekennzeichnet dadurch, daß sie einen Koffer (4) zur Aufnahme des Trägers (3) mit den besagten Platten (1), die mit den Markierungen (20) versehen sind enthalten; dieser Koffer hat einen Boden mit vorstehenden Elementen (11), die den besagten Träger halten, so daß dieser abgenommen werden kann und bildet so zwischen Boden und Träger einen freien Raum, in dem Ersatzmarkierungen, Werkzeuge oder Zubehör aufbewahrt werden können.9. Device according to the above claims, characterized in that it contains a case ( 4 ) for receiving the carrier ( 3 ) with said plates ( 1 ) which are provided with the markings ( 20 ); this case has a base with protruding elements ( 11 ) which hold said carrier so that it can be removed and thus forms a free space between the base and carrier in which replacement markings, tools or accessories can be stored.