DE442900C - Harvesting machine for beetroot, potatoes or the like. - Google Patents

Description

Bei Maschinen zum Ernten von Rüben und Kartoffeln ist es bekannt, die ausgehobenen Früchte mittels einer z. B. aus Walzen mit Zacken bestehenden angetriebenen Vorrichtung nach rückwärts zu fördern, sie damit zugleich von dem anhaftenden Erdreich zu befreien und am rückwärtigen Ende der Vorrichtung auf den Boden fallen zu lassen. Ferner ist es bekannt, an diese Vorrichtung ίο eine Querfördervorrichtung anzuschließen, welche die Früchte aufnimmt, um sie nach der Seite hin abzuwerfen.For machines for harvesting beets and Potatoes, it is known, the excavated fruits by means of a z. B. from rollers with Jagged existing powered device backwards to promote them with it at the same time to free from the adhering soil and at the rear end of the device to drop on the floor. It is also known to connect a cross conveyor device to this device, which picks up the fruit in order to throw them sideways.

Die Erfindung schlägt nun zur weiteren Verbesserung solcher Maschinen vor, die an die Längsfördervorrichtung anschließende Querfördervorrichtung in der Weise beweglich, z. B. schwenkbar, zu machen, daß der Abwurf entweder schon von der Längsfördervorrichtung oder erst von der Querfördervorrichtung erfolgt. Infolgedessen hat man die Wahl, die Früchte entweder in eine etwa mit den Stellen, wo sie ausgehoben wurden, zusammenfallende Längsreihe oder in eine Längsreihe zur rechten oder linken Seite dei jeweiligen Fahrbahn der Maschine niederfallen zu lassen.The invention now proposes to further improve such machines the transverse conveyor adjoining the longitudinal conveyor device can be moved in such a way that z. B. pivotable to make that the drop either already from the longitudinal conveyor or only from the cross conveyor. As a result, one has a choice of either dividing the fruit into one approximately with the places where they were excavated, coinciding longitudinal row or in a Fall down in the longitudinal row to the right or left side of the respective machine lane allow.

Damit ist dann auch die Möglichkeit gegeben, indem man beim Bearbeiten eines Feldes die auszuhebenden Reihen in planmäßig bestimmter Folge und jeweils bestimmter (wechselnder) Fahrtrichtung befähirt und die Querfördervorrichtung jeweils planmäßig aus bzw. einschaltet, die aus einer gewissen Vielzahl von Reihen stammenden ausgehobenen Früchte auf einen einzigen Längshaufen abwerfen zu lassen, d.h. die Anzahl der Längshaufen auf einen Bruchteil der Anzahl der ausgehobenen Reihen her abzudrücken.This also gives you the option of editing a field the rows to be excavated in a systematically determined sequence and in each case (changing) direction of travel and the transverse conveyor device in each case as planned. switches on, which drop the dug up fruits from a certain number of rows onto a single longitudinal pile to leave, i.e. to reduce the number of longitudinal piles to a fraction of the number of dug rows.

Die Erfindung betrifft ferner die besondere Art der Ein- und Ausschaltung der Querfördervorrichtung, die darin besteht, daß mit der Schwenkbewegung zugleich auch die Ein- und Ausschaltung ihres Antriebes bewirkt wird. Auf den Zeichnungen ist eine Maschine nach der Erfindung in beispielsweiser Ausführungsform dargestellt. The invention also relates to the special type of switching on and off the cross conveyor device, which consists in that with the pivoting movement, the switching on and off of its drive is effected at the same time. In the drawings, a machine according to the invention is shown in an exemplary embodiment.

Abb. ι ist eine Seitenansicht mit eingeschalteter Querfördervorrichtung,Fig. Ι is a side view with switched on Cross conveyor,

Abb. 2 eine gleiche Seitenansicht mit ausgeschalteter Querfördervorrichtung,Fig. 2 is the same side view with the transverse conveyor device switched off,

Abb. 3 eine auf den hinteren Teil der Maschine beschränkte Draufsicht, Abb. 4 eine beispielsweise schematisehe Darstellung, in welcher Reihenfolge die Reihen eines Feldes ausgehoben und in einer einzigen Reihe abgelegt werden können.Fig. 3 is a plan view limited to the rear of the machine, Fig. 4 is an example of a schematic representation of the order in which the rows of a field can be excavated and placed in a single row.

Von dem Fahrgestell ist in den Abb. 1 und 2 nur der hintere Teil mit einem der beiden Lauf räder 13, dem Scharträger, dem Schar 30, dem der Antriebsübertragung dienenden Kettenrad 33 auf der Laufradachse sowie einem der den Antrieb an die beiden Fördervorrichtungen weitergebenden Kettenräder 10 dargestellt. Die Achse der Kettenräder 10 möge mit dem Gestell in bezug auf die Achse der Lauf räder 13 derart schwenkbar sein, daß der Abstand der beiden Achsen voneinander immer der gleiche ist, mithin der Antrieb der Fördervorrichtungen von den Höhenverstellungen des Fahrgestelles unberührt bleibt.The chassis is shown in Figs. 1 and 2 only the rear part with one of the two running wheels 13, the coulter carrier, the coulter 30, the drive transmission serving sprocket 33 on the wheel axle and one of the chain wheels 10 transferring the drive to the two conveying devices shown. The axis of the sprockets 10 may be with the frame with respect to the axis the running wheels 13 can be pivoted so that the distance between the two axes from each other is always the same, hence the drive of the conveyor devices from the height adjustments of the chassis remains unaffected.

Die Längsfördervorrichtung schließt hinten an die in Ein- oder Mehrzahl vorhandenen Schare 30 an und besteht aus den Walzen 81, 82, 83 und 84, die gruppenweise mittels der Ketten 39 über Zwischenachsen, welche auf die Zahnräder 40 wirken, angetrieben werden. Die Umdrehungsrichtung der Walzen ist in den Abb·. 1 und 2 die entgegengesetzte Uhrzeigerrichtung, mithin werden die von den Scharen 30 ausgehobenen und auf die Walzen gelangenden Früchte nach hinten (in den Abbildungen von rechts nach links) gefördert, wobei sie geschüttelt und infolgedessen und unter Mitwirkung der auf den Walzen angebrachten, in bezug auf die Drehrichtung der Walzen nach hinten abgebogenen Zacken vom größten Teil des noch anhaftenden Erdreiches befreit werden. Von Walze zu Walze greifen die Zackenreihen zwischeneinander. Dabei sind Rillen in den Walzen vorgesehen, welche das von den Früchten gelöste Erdreich durchfallen lassen. Zur Regelung des Maßes dieser Schüttel- und Reinigungswirkung ist der Walzengäng an dem Scharträger angelenkt und mittels der Ketten in Ein- oder Mehrzahl 41 auf jede beliebige nach hinten ansteigende Neigung einstellbar.The longitudinal conveying device connects at the rear to the single or multiple existing ones Shares 30 and consists of the rollers 81, 82, 83 and 84, which in groups by means of the chains 39 are driven via intermediate axles which act on the gear wheels 40. The direction of rotation of the rollers is shown in Figs. 1 and 2 the opposite Clockwise direction, therefore, are dug by the shares 30 and on the rollers arriving fruits conveyed to the rear (in the figures from right to left), shaking them and, as a result and with the assistance of the rollers attached to them, With respect to the direction of rotation of the rollers, prongs bent backwards from most of the still adhering soil to be freed. The rows of teeth interlock from roller to roller. Included grooves are provided in the rollers, which fall through the soil loosened from the fruit permit. To regulate the extent of this shaking and cleaning effect, the roller gear is hinged to the coulter carrier and by means of the chains in singular or plural numbers 41 to any rearward ascending order Adjustable inclination.

Was die Querfördervorrichtung angeht, so ist der Rahmen 66 derselben über die Teile 62, 63, 64, 65 bei 72 an die aufsteigenden Teile 60, 61 des Gestelles der Längsfördervorrichtung angelenkt und mittels der Kette 74 um die Gelenkachse 72 in die Lage gemäß Abb. 2 hiebbar und aus dieser in die LageAs for the cross conveyor, the frame 66 is the same across the parts 62, 63, 64, 65 at 72 on the rising parts 60, 61 of the frame of the longitudinal conveyor hinged and by means of the chain 74 about the hinge axis 72 in the position according to Fig. 2 and out of this in the position

Claims (2)

gemäß Abb. ι senkbar eingerichtet. Der Rahmen 66 trägt die Wellen 67 und 68 mit den Kettenrädern 69, um welche die aus Stäben durch Verschlingung ihrer Enden miteinander gebildete endlose Transportbandkette 71 gelegt ist. Die Welle 67 trägt außerhalb des Rahmens 66 das Kegelrad 77, welches mit dem Kegelrad 66 auf der Achse des letzten Zahnrades 40 des Wellenganges in und außeraccording to Fig. ι set up lowerable. The frame 66 carries the shafts 67 and 68 with the chain wheels 69, around which the endless conveyor belt chain 71, formed from rods by interlacing their ends with one another, is placed. The shaft 67 carries outside the frame 66 the bevel gear 77, which with the bevel gear 66 on the axis of the last gear 40 of the wave gear in and out to Eingriff gebracht werden kann. Bei in Eingriff miteinander stehenden Kegelrädern 77, 76 wird also der Antrieb von dem Walzengang auf die Welle 67 übertragen. Damit wird die Transportbandkette 71, von oben gesehen, in Abb. 1 von hinten nach vorn, in Abb. 3 von oben nach unten in Bewegung gesetzt. to intervention can be brought. When bevel gears 77 are in mesh with one another, 76 the drive is thus transmitted from the roller gear to the shaft 67. The conveyor belt chain 71, seen from above, is thus in Fig. 1 from back to front, in Fig. 3 from top to bottom in motion. Die Abbildungen lassen erkennen, daß das Kegelrad 77 mit dem Kegelrad 76 nur in der gesenkten Lage der Querfördervorrichtuing gemäß Abb. ι und 3 in Eingriff steht, beim Heben der Querfördervorrichtung in die Lage gemäß Abb. 2, indem es mit abgehoben wird, hingegen außer Eingriff kommt. Die Querfördervorrichtung wird also nur in der gesenkten Lage gemäß Abb. 1 und 3 angetrie-The figures show that the bevel gear 77 with the bevel gear 76 only in the lowered position of the Querfördervorrichtuing according to Fig. ι and 3 is engaged, when Lifting the cross conveyor into the position shown in Fig. 2 by lifting it off with, however, comes out of engagement. The cross conveyor is only lowered in the Position according to fig. 1 and 3 ben.ben. Am Förderende der Querfördervorrichtung empfiehlt es sich, eine die Förderweite vergrößernde Leitfläche 7 5 vorzusehen.At the conveying end of the transverse conveying device, it is advisable to use a conveyor that increases the conveying distance Guide surface 7 5 to be provided. Infolge der beschriebenen Ausbildung und Anordnung der beiden Fördervorrichtungen erlaubt die Einrichtung, die ausgehobenen Früchte entweder nur von der Längsfördervorrichtung zu fördern, sie also am hinteren Ende derselben gleich auf den Boden niederfallen, oder sie dort von der Querfördervorrichtung aufnehmen zu lassen, die sie dann zur Seite fördert und seitlich der Maschine auf den Boden niederfallen läßt. Um von der einen auf die andere Förderart überzugehen und den Antrieb der hinzukommenden oder ausscheidenden Querfördervorrichtung ein- bzw. auszuschalten, ist nur die Bedienung der Zugkette 74 erforderlich.As a result of the described design and arrangement of the two conveying devices The device allows the excavated fruits either only from the longitudinal conveyor device to promote, so they fall straight to the ground at the rear end of the same, or to have them picked up there by the cross conveyor, which then conveys them to the side and to the side of the machine drops to the ground. To switch from one type of funding to the other and the drive of the incoming or outgoing cross conveyor device or off, only the operation of the pull chain 74 is required. Das Vorteilhafte der Ein- und Ausschaltbarkeit der Querfördervorrichtung läßt insbesondere das folgend beschriebene und in Abb. 4 dargestellte Arbeitsschema erkennen:The advantage of being able to switch the cross conveyor device on and off is particularly advantageous recognize the working scheme described below and shown in Fig. 4: Es sei eine Maschine mit zwei Scharen 30 vorausgesetzt. Jedes der Schare 30 hebe eine Reihe aus, so daß also gleichzeitig zwei Reihen zur Aushebung gelangen. Die jeweils aus den beiden Reihen stammenden Früchte wandern zusammen den Walzengang hoch, wobei sie von demselben, wie schon beschrieben, gereinigt werden. Zunächst befahre die Maschine die beiden Reihen Ä in der Pfeilrichtung, wobei die Querfördervorrichtung, wie in Abb. 2 dargestellt, gehoben sei. Die Früchte fallen also am hinteren Ende des Walzenganges unmittelbar auf den Boden, so daß sie zwischen den Reihen, aus welchen sie ausgehoben wurden, eine Längsreihe bilden. Am (in der Abb. 4) oberen Ende des Feldes kehre die Maschine um und befahre die beiden Reihen B₁ deren Früchte sie nunmehr aushebt. Jetzt aber sei die Querfördervorrichtung, wie in Abb. 3 dargestellt, gesenkt, so daß die am hinteren Ende der Längsfördervorrichtung ankommenden, aus den beiden Reihen stammenden Früchte seitwärts, und zwar in der Fahrtrichtung nach rechits gefördert und zum Abwurf gebracht werden. Hierbei sei nun die seitliche Abwurfseite eine solche, daß die Früchte in dieselbe Reihe gelangen, welche im Laufe der vorangehenden Fahrt aus den Früchten der Reihen- gebildet worden ist. Am unteren Ende des Feldes angelangt, kehre die Maschine wieder um und befahre nun die beiden Reihen auszuhebender Früchte C, und zwar wiederum mit gesenkter Querfördervorrichtung, so daß die aus den beiden Reihen stammenden Früchte in der Fahrtrichtung rechts zur Seite niederfallen, mithin gleichfalls in die Reihe der Früchte A gelangen. Man vereinigt also auf diese Weise die aus sechs Reihen stammenden Früchte auf einem einzigen Längshaufen.A machine with two shares 30 is assumed. Each of the coulters 30 excavate a row, so that two rows are excavated at the same time. The fruits from each of the two rows move up the roller conveyor together, where they are cleaned by the same, as already described. First, the machine traverses the two rows Ä in the direction of the arrow, with the cross conveyor being raised, as shown in Fig. 2. The fruits therefore fall directly to the ground at the rear end of the roller conveyor, so that they form a longitudinal row between the rows from which they were dug. At the upper end of the field (in Fig. 4), turn the machine around and drive over the two rows B ₁ whose fruits it is now digging up. Now, however, let the transverse conveyor, as shown in Fig. 3, be lowered so that the fruits from the two rows arriving at the rear end of the longitudinal conveyor are conveyed sideways, in the direction of travel to Rechits, and released. In this case, let the side discharge side be such that the fruits get into the same row that was formed from the fruits of the row in the course of the previous journey. At the lower end of the field, turn the machine around again and drive over the two rows of fruits C to be lifted, again with the cross conveyor lowered so that the fruits coming from the two rows fall to the right in the direction of travel, and therefore also into the Row of fruits A. In this way, the fruits from six rows are combined in a single longitudinal pile. Wie gesagt, soll dies aber nur ein Beispiel eines Arbeitsschemas sein, denn es liegt auf der Hand, daß die Arbeitsweise der Maschine die Früchte auch aus mehr-als sechjs Reihen auf einem Haufen zu vereinigen: erlaubt. Gegebenenfalls kann man übrigens die Querfördervorrichtung auch (in der Förderrichtung) langer ausbilden und damit die Möglichkeit noch mehr erweitern.As I said, this should only be an example of a work scheme, because it is available It is obvious that the operation of the machine also produces fruits from more than six rows to unite in one heap: allowed. If necessary, you can also use the cross conveyor also train longer (in the conveying direction) and thus the possibility expand even more. Pa τ entanspr ü c η ε :Pa τ entanspr ü c η ε: ι. Erntemaschine für Rüben, Kartoffeln 0. dgl. mit einer die Früchte nach hinten fördernden Vorrichtung und mit einer anschließenden Querfördervorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Querfördervorrichtung derart beweglich, z. B. schwenkbar, an dem Gestell der Längsfördervorrichtung angebracht ist, daß die Maschine auch auf Längsförderung allein eingestellt werden kann.ι. Harvesting machine for beets, potatoes 0. The like with one of the fruits to the rear conveying device and with a subsequent transverse conveyor device, thereby characterized in that the transverse conveyor is movable such. B. pivotable on the frame of the longitudinal conveyor it is appropriate that the machine can also be set to longitudinal conveying alone. 2. Erntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mit der (Schwenk-) Bewegung der Querfördervorrichtung zugleich die Aus- bzw. Wiedereinschaltung ihres Antriebes bewirkt wird.2. Harvesting machine according to claim 1, characterized in that with the (Pivoting) movement of the cross conveyor at the same time the switching off and on again their drive is effected. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings. BERLTN. GEDRUCKT IN DERBERLTN. PRINTED IN THE