DE442895C - Waterproof case made of metal - Google Patents

Description

Der Erfindungsgegenstand betrifft einen wasserdichten Koffer aus Metall, insbesondere Leichtmetall. Die bisher bekannten Koffer mit wasserdichtem Verschluß schützen zwar den Inhalt vor dem Naßwerden durch Regenwetter, haben jedoch den Nachteil, daß der Verschluß versagt, wenn der Koffer z. B. ins Wasser fällt, da der Wasserdruck zu. groß ist, als daß ein auf übliche Weise abgeschlossener, wasserdichter Koffer allseitig dicht bliebe. Diesen Übelstand will die Erfindung beseitigen, indem ein Verschluß verwendet wird, der auch starkem Wasserdruck gewachsen ist. Hierdurch wird weiter verhindert, daß der Koffer, wenn der Inhalt ein bestimmtes Gewicht nicht überschreitet, wegsacken kann. Als Baustoff für den neuen Koffer wird Metall, insbesondere Aluminium, benutzt. Die Form gleicht der der gewöhnliehen Koffer, jedoch bilden die Aluminiumflachen einen allseitig dicht abschließenden Kasten, und nur in der oberen, rechteckigen Fläche befindet sich ein Ausschnitt in Gestalt einer langgestreckten Ellipse, dessen Rand flanschartig nach außen umgebogen und der durch einen Deckel wasserdicht abschließbar ist.The subject matter of the invention relates to a waterproof suitcase made of metal, in particular Light metal. The previously known suitcases with waterproof lock do protect the contents before getting wet by rainy weather, however, have the disadvantage that the Closure fails when the case z. B. falls into the water, because the water pressure too. great is, as that a conventionally closed, watertight suitcase tight on all sides would stay. The invention aims to eliminate this drawback by using a closure that can cope with strong water pressure. This further prevents that the suitcase, if the contents do not exceed a certain weight, sink away can. Metal, especially aluminum, is used as the building material for the new case. The shape is the same as that of the usual suitcase, but the aluminum surfaces form a box that is tightly sealed on all sides, and only in the upper, rectangular one Surface is a cutout in the form of an elongated ellipse, the edge of which It is bent outwards in a flange-like manner and can be closed in a watertight manner with a cover is.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand dargestellt, und zwar zeigenIn the drawing, the subject of the invention is shown, namely show

Abb. ι ein Schaubild,Fig. Ι a diagram,

Abb. 2 eine Draufsicht auf die Verschlußseite in geschlossenem Zustande,Fig. 2 is a top view of the closure side in the closed state,

Abb. 3 eine gleiche Draufsicht bei teilweise geöffnetem Zustande des Koffers,Fig. 3 is the same top view with the case partially open,

Abb. 4 einen Querschnitt durch den Ver-Schluß nach der Linie A-B in den Abb. 1 und 2,Fig. 4 shows a cross section through the closure along the line AB in Figs. 1 and 2,

Abb. S einen Querschnitt durch den Tragbügelverschluß undFig. S a cross-section through the mounting bracket lock and

Abb. 6 eine schaubildliche Seitenansicht des Tragb ügelverschlueses.Fig. 6 is a diagrammatic side view of the Tragbügelverschlueses.

Der Koffer besteht aus einem kastenartigen Behälter aus Metall, vornehmlich Leichtmetallblech; er ist bis auf die schmale, obere Stirnseite allseitig wasserdicht geschlossen und hat oben als Zugang zum Inneren eine ellipsenförmige Öffnung ο mit einem nach außen ragenden Flansch« von Γ-förmigem Querschnitt.The case consists of a box-like container made of metal, primarily light metal sheet; except for the narrow, upper end face, it is closed watertight on all sides and has an elliptical opening at the top as access to the interior ο with an outwardly protruding flange of-shaped cross-section.

Der Verschluß ist ein doppelter, ein innerer c gegen Eingriff von Unbefugten und ein äußerer d gegen Eindringen von Wasser.The lock is double, an inner c against unauthorized interference and an outer d against the ingress of water.

Für den ersteren Verschluß sind an der Innenseite der oberen Kofferwand, parallelFor the former lock are on the inside of the upper case wall, parallel

zur langen Achse der Ausschnittselliipse, zwei ' Laufschienen/ nahe am Öffnungsirande angebracht, zwischen welchen zwei gleich große Verschlußbleche c sich so bewegen lassen, daß sie in der Mitte der Öffnung zusammenstoßen und so die ganze Öffnung abschließen. Diese Bleche haben in der Mitte des Schließrandes je einen halbkreisförmigen Flansch a, welcher durchbohrt und senkrecht nach oben ίο umgebogen ist, so daß durch Einhaken eines kleinen Vorhängeschlosses der Kofferinhalt vor dem Zugriff fremder Hände geschützt ist. An den Stellen der Öffnung «?_, welche durch die Endpunkte der kurzen Achse der Auis-Schnitts ellipse bezeichnet sind, befinden sich zwei kleine zapfenartige Vorsprünge v, welche verhindern sollen, daß die Bleche c über die Mitte der Kofferöffnung hinausgezogen werden können. Diese Sicherungsbleche behindem das Ein- und Auspacken in keiner Weise, da sie so weit auseinandergeschohen werden können, bis die Ansätzen am Rande des Ausschnitts anstoßen.to the long axis of the cut-out ellipse, two 'running rails / attached close to the edge of the opening, between which two equally sized locking plates c can be moved so that they collide in the middle of the opening and thus close the entire opening. These sheets each have a semicircular flange a in the middle of the closing edge, which is pierced and bent vertically upwards so that the contents of the case are protected from unauthorized access by hooking a small padlock. At the points of the opening "? _, Which are indicated by the endpoints of the short axis of the Auis section ellipse, there are two small peg-like projections v, which are intended to prevent the metal sheets c from being pulled out over the center of the case opening. These locking plates do not hinder packing and unpacking in any way, since they can be blown apart until the approaches hit the edge of the cutout.

Der andere, luft- und wasserdichte Ab-Schluß wird durch einen mit einem Handgriff g versehenen starken Deckel^ bewirkt, welcher gleichmäßig etwas über den Flanschrand« des Kofferausschnitts ο hinausragt und der größeren Festigkeit wegen einen in den Ausschnitt ö passenden Ansatz d_t hat, um den herum sich ein Gummidichtungsring r anschmiegt. Dieser legt sich beim Aufsetzen des Deckels auf den wagerechten Flanschrand des. Ausschnitts. Damit der Deckel fest anschließen kann, sind an vier Stellen der durch den Flansch tt entstandenen ICeIiI₇ fläche, und zwar dort, wo die Scheitelpunkte der Ausschnittsellipse liegen, je zwei Stege ρ in kurzem Abstand voneinander angelötet, zwischen welchen Gewindeschrauben / gelenkig gelagert sind. Diese Schrauben treten in entsprechende Ausschnitte/_x des Deckels und bewirken durch Anziehen zugehöriger Flügelmuttern, daß der Gummiring r festgepreßt und somit der Verschluß dicht wird. Die Größe des Verschlusses ist etwa so bemessen, daß eine volle Aktentasche bequem hindurchgehen kann.The other, air and water tight Ab-circuiting is effected by a with a handle g provided strong lid ^ that uniformly protrudes slightly over the flange "of the trunk section ο and the greater strength is due to a in the cutout ö matching approach d _t, around which a rubber sealing ring r hugs. When the cover is put on, this lies down on the horizontal flange edge of the cutout. So that the cover can connect fixed, at four locations of the through flange tt resulting ICeIiI ₇ surface, namely where the apexes of the segment ellipse are, in each case two webs ρ short distance soldered one another, between which threaded screws are articulated /. These screws enter the corresponding cutouts / _{x of} the cover and, by tightening the associated wing nuts, cause the rubber ring r to be pressed tightly and thus the closure to become tight. The size of the closure is approximately such that a full briefcase can easily pass through.

Eine besondere Bauart hat infolge der Eigenart des Verschlusses der Tragbügel. Er besteht aus zwei Traggriffen bb, die zu beiden Seiten der schmalen Stelle des Ausschnitts angebracht sind. Die Traggriffe besitzenThe support bracket has a special design due to the nature of the closure. It consists of two handles bb, which are attached to both sides of the narrow part of the cutout. Own the handles

halbkreisförmigen Querschnitt und sitzen auf durchgehenden Stangen ti. An den beiden Enden dieser Stangent sind Ringe/ mit dem "scheibenförmigen Ansatzstückw drehbar befestigt. Um diese Ansätze drehen sich die Gewindeschrauben s und m, von denen die erstere einen Hohlzylinder mit Außengewinde und die letztere einen Hohlzylinder mit Innengewinde darstellt. Beim Ineinanderschrauben nähern sich die beiden Zugstangen so. weit, bis die geraden Bügelflächen sich berühren. Um die Kofferangriffspunkte der Zuführungsstangen ζ zu den Bügelgriffen nicht allzu nahe an den Kofferrand zu verlegen, hat der Defckel«a! dort, wo diese Stangen für die Vereinigung der Bügel vorbeigeführt werden, kleine Einbuchtung-ene. 'semicircular cross-section and sit on continuous rods ti. At the two ends of these rods t rings / with the "disk-shaped extension piece w are rotatably attached. The threaded screws s and m turn around these extensions, the former being a hollow cylinder with an external thread and the latter a hollow cylinder with an internal thread. When screwing closer together the two tie rods until the straight ironing surfaces touch. In order not to move the case contact points of the supply rods ζ to the bow handles too close to the edge of the case, the Defckel «a! become, little indentation-ene. '

Die Innenflächen des Koffers werden mit Stoff, Kunstleder o. dgl. ausgelegt, während ein Überzug von Segeltuch dafür sorgt, daß äußerlich der Koffer von gewöhnlichen nicht zu unterscheiden ist.The inner surfaces of the case are covered with fabric, synthetic leather or the like, while a cover of canvas ensures that the suitcase does not look ordinary is to be distinguished.

Der Koffer hat in bezug¹ auf seine Schwimmfähigkeit im Wasser eine seiner Größe entsprechende, genau ermittelte Tragfähigkeit, die für den Fall der Erhaltung der Schwimmfähigkeit nicht überschritten werden darf ν Um-<ier-Erfüllung-<dieser- Bedingung sicher zu> sein, müssen die 'einzupackenden Gegenstände ausgewogen werden, oder die Schwimmfähigkeit muß mit dem vollen Koffer im Wasser ausprobiert werden. Von besonderer Bedeutung wird der Koffer für Flugzeuge und Luftschiffe, welche Gewässer überfliegen, da er im Notfall zur Balläsiterleichterung abgeworfen werden kann und dann im Wasser schwimmend bleibt, wo er später geborgen wird.The case is in relation ^one to his buoyancy in the water one of its size corresponding exactly determined bearing capacity which may be exceeded in the case of maintaining the buoyancy not ν environmental <ier-Erfüllung- <this- condition be sure to> must The items to be packed must be weighed out, or the ability to swim must be tried out in the water with the suitcase full. The suitcase is of particular importance for airplanes and airships that fly over water, as it can be thrown off in an emergency to facilitate ballasit and then remains floating in the water, where it is later recovered.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Wasserdichter Koffer aus. Metall, insbesondere Leichtmetall, 'dadurch gekennzeichnet, daß der nach Art der bekannten Büchsen mit Eindrückdeckel aus einem Stück in beliebiger Form hergestellte Koffer (k) eine Öffnung (0) zum Ein- und! Auspacken des Kofferinhalts, besitzt, die durch einen Deckel (d) wasserdicht abschließbar ist.1. Waterproof case made. Metal, in particular light metal, 'characterized in that the case (k), which is manufactured from one piece in any desired shape in the manner of known bushings with a push-in cover, has an opening (0) for insertion and! Unpacking the contents of the case, which can be locked watertight by a lid (d). 2. Koffer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einerseits der Verschluß der Öffnung (0) gegen Entwenden des- Inhalts aus zwei an der Öffnungsinnenwand in Leisten [L) bewegbaren Schiebeblechen (c) mit Verschlußösen (ß), anderseits gegen Eindringen von Wasser aus einem ungeteilten, durch am Koffer befestigte umlegbare Flügelschrauben (/) anpreßbarem Deckel (d) besteht.2. Case according to claim 1, characterized in that on the one hand the closure of the opening (0) against stealing the contents of two on the opening inner wall in strips [L) movable sliding plates (c) with locking eyes (ß), on the other hand against the ingress of water consists of an undivided cover (d) that can be pressed on by folding wing screws (/) attached to the case. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.