DE4420721A1 - Protective device for awnings - Google Patents

Abstract

The invention proposes a protective device (11) for awnings (1, 1'), the protective device exhibiting a framework (13) over which a stretch covering (12) is stretched. In this arrangement, the framework (13) is to consist of a more rigid material than the material of the stretch covering (12). <IMAGE>

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Schutzeinrichtung für Markisen nach der Gattung des Hauptanspruchs.The invention relates to a protective device for awnings the genus of the main claim.

Der Bezug von Markisen ist in der ausgefahrenen Stellung der Markise den Witterungseinflüssen wie zum Beispiel Regen oder Sonne ausgesetzt, was zu einem Verschleiß des Bezugs führt. Zu diesem Zweck sind Markisen mit einer Schutzeinrichtung versehen, die den in der eingefahrenen Stellung der Markise auf eine Welle aufgerollten Bezug und auch die Mechanik vor Witterungseinflüssen schützt. Bekannte Schutzeinrichtungen bestehen aus Aluminium. Diese haben den Nachteil, daß sie relativ schwer und in ihrer Herstellung teuer sind.The cover for awnings is in the extended position of the awning exposed to weather conditions such as rain or sun, which leads to wear on the cover. For this purpose Provide awnings with a protective device that the in retracted position of the awning on a shaft rolled up cover and also protects the mechanics from the weather. Known Protective devices are made of aluminum. These have the disadvantage that they are relatively heavy and expensive to manufacture.

Die Erfindung und ihre VorteileThe invention and its advantages

Demgegenüber hat die erfindungsgemäße Schutzeinrichtung für Markisen mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs den Vorteil, daß sie aufgrund eines mit einem Spannbezug versehenen Gerüsts einfach herzustellen und damit kostengünstig ist. Darüber hinaus bietet sie einen wirksamen Schutz vor Witterungseinflüssen.In contrast, the protective device according to the invention for Awnings with the characterizing features of the main claim Advantage that they are provided with a tension cover Easy to manufacture scaffolding and therefore inexpensive. Furthermore it offers effective protection against the weather.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Gerüst eine Anordnung von Querstücken und/oder Längsstücken auf.According to an advantageous embodiment of the invention, the scaffold has an arrangement of cross pieces and / or longitudinal pieces.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Gerüst mindestens zwei Endstücke und ein Längsstück auf.According to a further advantageous embodiment of the invention the scaffold has at least two end pieces and one longitudinal piece.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird das Längsstück von zwei steifen Längsarmen gebildet, die nach oben zusammenlaufen. Das mit dem Spannbezug versehene Gerüst weist damit nur nach außen abfallende Flächen auf, in denen sich kein Wasser ansammeln kann.According to a further advantageous embodiment of the invention, the Longitudinal piece formed by two stiff longitudinal arms that face upwards converge. The scaffold with the tension cover has thus only surfaces that drop outwards and in which there is no water can accumulate.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Längsstück ein biegsames und nach oben gebogenes Teil.According to a further advantageous embodiment of the invention Longitudinal piece is a flexible part that is bent upwards.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Längsstück als Seil ausgebildet.According to a further advantageous embodiment of the invention Longitudinal piece designed as a rope.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Länge des Gerüsts größer als die Länge der Welle, auf die der Bezug der Markise aufrollbar ist, und die Breite des Gerüsts größer als die Breite des Bezugs. Damit ist gewährleistet, daß die Schutzeinrichtung die Markise in ihrer eingefahrenen Stellung nach oben und zu den Seiten abdeckt.According to a further advantageous embodiment of the invention Length of the scaffold greater than the length of the shaft to which the reference of the Awning is rollable, and the width of the scaffold is larger than the width of reference. This ensures that the protective device Awning in its retracted position upwards and to the sides covers.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besteht der Spannbezug der Schutzeinrichtung aus einem einzigen Stoffstück. According to a further advantageous embodiment of the invention the protective cover of the protective device from a single piece of fabric.  

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besteht der Spannbezug aus demselben Material wie der Bezug der Markise. Die Schutzvorrichtung paßt sich damit vorteilhaft an die Markise an und wird nicht als störend empfunden.According to a further advantageous embodiment of the invention the tension cover made of the same material as the awning cover. The Protective device adapts advantageously to the awning and is not perceived as disturbing.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung erfolgt die Herstellung der Form des Spannbezugs durch Nähte.According to a further advantageous embodiment of the invention the production of the shape of the tension cover by seams.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist der Spannbezug vier zusammenlaufende Falten und zwei Abnäher auf.According to a further advantageous embodiment of the invention the tension cover has four converging folds and two darts.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen entnehmbar.Further advantages and advantageous configurations of the invention are the following description, the drawing and the claims removable.

Zeichnungdrawing

Verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Various embodiments of the invention are in the drawing shown and described in more detail below. Show it:

Fig. 1 Perspektivische Ansicht der Markise, bei der die beiden Segeltuchteile ausgerollt sind. Fig. 1 Perspective view of the awning, in which the two canvas parts are rolled out.

Fig. 2 Perspektivische Ansicht derselben Markise in der aufgewickelten Position. Fig. 2 perspective view of the same awning in the wound position.

Fig. 3 Markise aus Fig. 1 und Fig. 2 in Explosionsdarstellung. Fig. 3 awning from Fig. 1 and Fig. 2 in an exploded view.

Fig. 4 Markise aus Fig. 1 und Fig. 2 mit separater Darstellung des Spannbezugs der Schutzreinrichtung. Fig. 4 awning from Fig. 1 and Fig. 2 with a separate representation of the tension cover of the protective device.

Fig. 5 Gesamtansicht der Schutzeinrichtung. Fig. 5 general view of the protective device.

Fig. 6 Seitenansicht von Fig. 5. Fig. 6 side view of Fig. 5.

Fig. 7 Perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform der Schutzreinrichtung. Fig. 7 perspective view of a second embodiment of the protective device.

Fig. 8 Perspektivische Ansicht einer dritten Ausführungsform der Schutzeinrichtung. Fig. 8 perspective view of a third embodiment of the protective device.

Fig. 9 Perspektivische Ansicht einer vierten Ausführungsform der Schutzeinrichtung. Fig. 9 perspective view of a fourth embodiment of the protective device.

Fig. 10 Perspektivische Ansicht einer fünften Ausführungsform der Schutzeinrichtung. Fig. 10 is a perspective view of a fifth embodiment of the protective device.

Fig. 11 Perspektivische Ansicht einer sechsten Ausführungsform der Schutzeinrichtung. Fig. 11 a perspective view of a sixth embodiment of the protection device.

Fig. 12 Schutzeinrichtung wie in Fig. 6 jedoch mit 2 Markisen. Fig. 12 protective device as in Fig. 6 but with 2 awnings.

Fig. 13 Markise mit Schutzeinrichtung gemäß Fig. 5. Fig. 13 awning with protection device according to Fig. 5.

Fig. 14 Markise mit Schutzdach gemäß Fig. 4. Fig. 14 awning with protective cover according to Fig. 4.

Fig. 15 An einer Wand montierte Markise mit Schutzeinrichtung in Seitenansicht (Schnitt). Fig. 15 Wall mounted awning with protective device in side view (section).

Fig. 16 Abb. 16 ist eine Seitenansicht von außen. Seitenansicht von Fig. 15. Fig. 16 Fig. 16 is a side view from the outside. Side view of Fig. 15.

Fig. 17 Perspektivische Ansicht einer siebten Ausführungsform der Schutzeinrichtung. Fig. 17 Perspective view of a seventh embodiment of the protective device.

Fig. 18 Perspektivische Ansicht einer achten Ausführungsform der Schutzeinrichtung. Fig. 18 Perspective view of an eighth embodiment of the protective device.

Fig. 19 Zuschneiden des Spannbezugs der Schutzeinrichtung. Fig. 19 Cutting the tension cover of the protective device.

Fig. 20 Spannbezug nach Fig. 19. Fig. 20 clamping reference to Fig. 19.

Fig. 21 Spannbezug nach Fig. 20 mit Nähten. Fig. 21 tension cover according to Fig. 20 with seams.

Fig. 21a Schnitt a-a von Fig. 21. FIG. 21a-section AA of Fig. 21.

Fig. 21b Schnitt a-a von Fig. 21. Fig. 21b section AA of Fig. 21.

Fig. 22 Schutzvorrichtung mit Markise. Fig. 22 protective device with awning.

Die Fig. 1 und 2 zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel, gemäß dem zwei Markisen (2a, 2b) an einem Träger befestigt sind. Jede der Markisen besitzt einen ausfahrbaren und einziehbaren Bezug (3a, 3b), der entweder eine aufgerollte oder eine ausgerollte Position einnehmen kann. Fig. 1 ist eine perspektivische Darstellung der aufgerollten Position, während Fig. 2 die ausgerollte Position darstellt. Selbstverständlich kann jeder der Bezüge eine mehr oder weniger aufgerollte oder ausgerollte Position einnehmen, indem er mehr oder weniger aufgerollt ist; Fig. 2 zeigt die vollkommen eingerollte Stellung der beiden Bezüge. Figs. 1 and 2 show a first embodiment, according to the two awning (2 a, 2 b) are mounted on a carrier. Each of the awnings has an extendable and retractable cover ( 3 a, 3 b) that can either be rolled up or rolled out. Fig. 1 is a perspective view of the rolled position, while Fig. 2 shows the rolled position. Of course, each of the covers can assume a more or less rolled or unrolled position by being more or less rolled; Fig. 2 shows the completely rolled position of the two covers.

Wir beschreiben nachstehend eine der Markisen (2a), wobei davon ausgegangen wird, daß die zweite (2b) ihr in der vertikalen Symmetrieebene (P) symmetrisch ist. Der Bezug der Markise (2a) besteht also aus einem Tuch (3a) aus weichem Material, deren eines äußeres Ende an einer Spannstange (4) befestigt ist, während das andere äußere Ende an einer Welle (5) befestigt ist, das drehbar um seine Achse (XX′) in bezug auf die zwei vertikalen Pfeiler des Rahmens (8) angeordnet ist, wobei die Drehung in einer als solcher bekannten Art durch eine mechanische oder elektrische Winde (20) bewerkstelligt wird.We describe one of the awnings ( 2 a) below, assuming that the second ( 2 b) is symmetrical in the vertical plane of symmetry (P). The cover of the awning ( 2 a) thus consists of a cloth ( 3 a) made of soft material, one outer end of which is attached to a tension rod ( 4 ), while the other outer end is attached to a shaft ( 5 ) which is rotatable about its axis (XX ') with respect to the two vertical pillars of the frame ( 8 ), the rotation being accomplished in a manner known as such by a mechanical or electric winch ( 20 ).

Die Spannstange (4) bewegt sich nach außen (EX) und unten (BA), wobei sie parallel zur Welle (5) bleibt. Zu diesem Zweck ist besagte Spannstange (4) über zwei Baugruppen aus jeweils zwei Gelenkarmen (9a, 9b, 9′a, 9′b) mit einer Haltestange (10) verbunden, wobei die besagte Haltestange fest mit dem Rahmen (8) verbunden ist. Dank der Gelenkarme, die mit einer elastischen Vorrichtung verbunden sind, um diese bei der Öffnung zu belasten, wird die Spannstange ständig nach außen gedrückt, um das Tuch gespannt zu halten. Es verseht sich von selbst, daß jede andere Anordnung zur Spannung des Tuchs vorgesehen werden kann, wie z. B. die bereits bekannte Vorrichtung, die als Vorrichtung "mit unsichtbaren Armen" bezeichnet wird.The tension rod ( 4 ) moves outwards (EX) and downwards (BA), while remaining parallel to the shaft ( 5 ). For this purpose, said tensioning rod ( 4 ) is connected to a holding rod ( 10 ) via two assemblies each consisting of two articulated arms ( 9 a, 9 b, 9 ′ a, 9 ′ b), said holding rod being fixed to the frame ( 8 ) connected is. Thanks to the articulated arms, which are connected to an elastic device to load the opening, the tension rod is constantly pushed outwards to keep the fabric taut. It goes without saying that any other arrangement for tensioning the cloth can be provided, such as. B. the already known device, which is referred to as a device "with invisible arms".

Gemäß der Erfindung weisen die Markisen eine Schutzeinrichtung (11) auf, die speziell dafür vorgesehen ist, den aufgerollten Teil des Ruchs sowie den Mechanismus der Markise(n) zu schützen. Sie verläuft also längs und quer oberhalb der Welle (5). Gemäß der Erfindung besteht die Schutzeinrichtung aus einem weichen Material wie einem Segeltuch (12) oder ähnlichem, das auf einem Gerüst (13) aus einem starreren Material angeordnet ist, das der Vorrichtung die Form gibt. Das Gerüst (13) besteht aus einer Baugruppe von querlaufenden Elementen und längsverlaufenden Elementen. Somit wurde das Gerüst gemäß der ersten Ausführungsmethode aus zwei Endstücken (14, 15) gebildet, die die Form der beiden äußeren Enden der Vorrichtung festlegen, während die Form seiner oberen Partie durch ein längsverlaufendes Teil (16) gebildet wird, das aus zwei Längsarmen (17, 18) besteht, die in der Symmetrieebene (P) verlaufen und miteinander durch eine ihrer äußeren Enden verbunden sind, während das andere äußere Ende mit dem jeweiligen Endstück verbunden ist. Die beiden Längsarme sind miteinander verbunden und gleich lang, um nach oben in der transversalen Symmetrieebene (T) zusammenzulaufen. Im übrigen ist das Gerüst (13) so beschaffen, daß seine Länge (La) die Länge (Lc) der Wellen (5) überschreiten, einschließlich der zugehörigen Winden (20). Desgleichen übertritt die Breite (1a) der Breite (1e), die vom Tuch in seiner aufgerollten Position eingenommen wird. Jedes der Endelemente (14, 15) des Tragwerks (13) ist ein starres Aluminium- oder Kunststoffteil mit einem horizontalen Abschnitt (21), dessen beide äußeren Enden durch zwei vertikale Abschnitte (22, 23) nach unten verlängert werden.According to the invention, the awnings have a protective device ( 11 ) which is specifically designed to protect the rolled-up part of the ruch and the mechanism of the awning (s). So it runs longitudinally and transversely above the shaft ( 5 ). According to the invention, the protective device consists of a soft material, such as a canvas ( 12 ) or the like, which is arranged on a frame ( 13 ) made of a more rigid material, which gives the device the shape. The scaffold ( 13 ) consists of an assembly of transverse elements and longitudinal elements. Thus, according to the first embodiment, the scaffold was formed from two end pieces ( 14 , 15 ) which define the shape of the two outer ends of the device, while the shape of its upper part is formed by a longitudinal part ( 16 ) made up of two longitudinal arms ( 17 , 18 ), which run in the plane of symmetry (P) and are connected to one another by one of their outer ends, while the other outer end is connected to the respective end piece. The two longitudinal arms are connected to one another and have the same length in order to converge upwards in the transverse plane of symmetry (T). In addition, the scaffold ( 13 ) is such that its length (La) exceeds the length (Lc) of the shafts ( 5 ), including the associated winches ( 20 ). Similarly, exceeds the width (1 a) of the width (1 e), which is occupied by the cloth in its rolled-up position. Each of the end elements ( 14 , 15 ) of the structure ( 13 ) is a rigid aluminum or plastic part with a horizontal section ( 21 ), the two outer ends of which are extended downwards by two vertical sections ( 22 , 23 ).

Gemäß einem ergänzenden Merkmal der Erfindung ist das Tragwerk (13) in bezug auf den Rahmen (8) beweglich. Zu diesen Zweck besitzt jedes Endstück (14, 15) ein zentrales Zapfprofil (24), das nach unten gerichtet ist und innerhalb des oberen äußeren Endes der Pfeiler (6, 7) des Rahmens (8) eingreift.According to a supplementary feature of the invention, the supporting structure ( 13 ) is movable with respect to the frame ( 8 ). For this purpose, each end piece ( 14 , 15 ) has a central tap profile ( 24 ) which is directed downwards and engages within the upper outer end of the pillars ( 6 , 7 ) of the frame ( 8 ).

Der Spannbezug (12) des Gerüsts (13) wird vorzugsweise aus einem Stoff derselben Art und derselben Farbe wie das Tuch (3a, 3b) der Markisen (2a, 2b) hergestellt und bildet eine Kappe, die das besagte Tragwerk bedeckt. Gemäß der ersten Ausführungsmethode wird die Kappe aus Stoff durch die Zusammensetzung mehrerer Stoffseiten gebildet, nämlich einer Vorderseite (12a), einer Rückseite (12c), zwei oberen Dreieckseiten (12h, 12f) und zwei rechteckigen Außenseiten (12d, 12b). Selbstverständlich kann die Schutzvorrichtung (11) jede andere Form haben, und das Gerüst (13), das das zugehörige Tuch (12) spannen soll, kann unterschiedlich ausgeführt sein, wie in Fig. 7 bis 11 dargestellt.The tension cover ( 12 ) of the frame ( 13 ) is preferably made of a fabric of the same type and color as the cloth ( 3 a, 3 b) of the awnings ( 2 a, 2 b) and forms a cap that covers the said structure . According to the first embodiment, the cap of fabric is formed by the composition of several fabric sides, namely a front ( 12 a), a back ( 12 c), two upper triangular sides ( 12 h, 12 f) and two rectangular outer sides ( 12 d, 12 b). Of course, the protective device ( 11 ) can have any other shape, and the frame ( 13 ), which is intended to tension the associated cloth ( 12 ), can be designed differently, as shown in FIGS. 7 to 11.

Fig. 7 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel gemäß dem die Längsstrebe (16) des Tragwerks ein flexibles Teil aus Stahl oder Kunststoff oder aus jedem anderen Material wie z. B. Verbundstoff ist. Fig. 7 is another embodiment according to which the longitudinal strut ( 16 ) of the structure is a flexible part made of steel or plastic or any other material such as. B. is composite.

Fig. 8 ist ein drittes Ausführungsbeispiel, gemäß dem das Gerüst zwei parallele Längsteile (16′, 16′′) umfaßt, die vorzugsweise flexibel sind und gebogen zwischen den beiden Endstücken (14, 15) gehalten werden. Selbstverständlich könnten die beiden flexiblen Längsteile (16′, 16") so beschaffen sein, daß ihre jeweiligen Mittelteile einander angenähert und gehalten werden, wie aus Fig. 9 ersichtlich. Fig. 8 is a third embodiment, according to which the framework comprises two parallel longitudinal parts ( 16 ', 16 ''), which are preferably flexible and are held bent between the two end pieces ( 14 , 15 ). Of course, the two flexible longitudinal parts ( 16 ', 16 ") could be such that their respective central parts are brought closer to one another and held, as can be seen in FIG. 9.

Fig. 10 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, gemäß dem das Gerüst (13) so beschaffen ist, daß es ein zentrales querverlaufendes Formstück (50) enthält, während die Längsstreben aus gespannten Seilen bestehen (51a, 51b, 51c, 51d, 51e). Fig. 10 shows a further embodiment, according to which the frame ( 13 ) is designed so that it contains a central transverse fitting ( 50 ), while the longitudinal struts consist of tensioned ropes ( 51 a, 51 b, 51 c, 51 d, 51 e).

Fig. 11 ist die Darstellung eines fünften Ausführungsbeispiels, gemäß dem das Gerüst (13) eine starre Längsstrebe (52) enthält, die ein oder mehrere quergestellte Teile (53a, 53b) besitzt, die nach unten abgeschrägt sind. Fig. 11 is a representation of a fifth embodiment, according to which the frame ( 13 ) contains a rigid longitudinal strut ( 52 ) which has one or more transverse parts ( 53 a, 53 b) which are chamfered downwards.

In Fig. 13 bis 16 ist eine sogenannte Fassadenmarkise. Diese an einer Wand befestigte Markise kann ebenfalls mit einer erfindungsgemäßen Schutzeinrichtung ausgestattet sein.In Figs. 13 to 16 is a so-called facade awning. This awning attached to a wall can also be equipped with a protective device according to the invention.

Die Markise (1′) besteht aus einem Tuch (3) aus weichem Material, bei dem das eine äußere Ende an einer Zugstange (4) befestigt ist, während das andere äußere Ende an der Welle (5) befestigt ist, das um seine Achse (XX′) drehend angebracht ist, wobei die Drehung auf bekannte Art durch eine mechanische oder Winde (20) bewerkstelligt wird.The awning ( 1 ') consists of a cloth ( 3 ) made of soft material, in which one outer end is attached to a pull rod ( 4 ), while the other outer end is attached to the shaft ( 5 ), which is about its axis (XX ') is rotatably mounted, the rotation being accomplished in a known manner by a mechanical or winch ( 20 ).

Die Spannstange (4) bewegt sich nach außen (EX) und nach unten (BA), wobei sie parallel zur Welle (5) bleibt. Zu diesem Zweck ist die Spannstange (4) mit einer Haltestange (10) über zwei Baugruppen mit je zwei Gelenkarmen (9a, 9b, 9′a, 9′b) verbunden, wobei die Haltestange mit Rohrschellen (M1) und (M2) befestigt wird. Selbstverständlich kann jede andere Spannvorrichtung für das Tuch verwendet werden.The tension rod ( 4 ) moves outwards (EX) and downwards (BA), while remaining parallel to the shaft ( 5 ). For this purpose, the tie rod ( 4 ) is connected to a holding rod ( 10 ) via two assemblies with two articulated arms ( 9 a, 9 b, 9 'a, 9 ' b), the holding rod with pipe clips (M1) and (M2 ) is attached. Of course, any other tensioning device can be used for the cloth.

Gemäß der Erfindung enthält die Markise eine Schutzeinrichtung (11), die insbesondere den Zweck hat, den aufgerollten Abschnitt des Tuchs sowie den Aufrollmechanismus oder die eventuell elektrischen Aufrollvorrichtungen zu schützen. Daher verläuft sie wie oben beschrieben längs und parallel oberhalb der Welle (5). Gemäß der Erfindung besteht der Spannbezug der Schutzeinrichtung aus weichem Material, einer Tuchart (12) oder ähnlichem, das auf einem Gerüst (13) aus einem steiferen Material angebracht ist, das der besagten Vorrichtung die Form gibt. Das Gerüst besteht aus einer Baugruppe von Querelementen und Längselementen. Daher besteht das Gerüst gemäß der ersten, als Beispiel aufgeführten Ausführungsmethode aus zwei Endstücken (14, 15), die die Form der beiden äußeren Enden der Vorrichtung festlegen, während die Form seines oberen Teils durch ein längsverlaufendes Teil (16) festgelegt ist, das aus zwei Längsarmen (17, 18) besteht, die wiederum miteinander an einem ihrer äußeren Enden verbunden sind, während das andere äußere Ende mit dem Endstück verbunden ist. Die beiden Längsarme sind miteinander verbunden und haben die gleiche Länge, um nach oben in der transversalen Symmetrieebene (T) zusammenzulaufen. Im übrigen ist das Tragwerk (13) so beschaffen, daß seine (La) die Länge (Le) der Welle (5) mit seiner Winde (20) übertrifft. Desgleichen überschreitet die Breite (1a) die Breite (1c), die von der gesamten Markise in ihrer aufgerollten Position eingenommen wird. Jedes der äußeren Elemente (14, 15) des Gerüsts (13) besteht aus einem Aluminum- oder Kunststoffteil mit einem horizontalen Abschnitt (21), der nach unten durch einen vertikalen Abschnitt (22) verlängert wird, während die beiden äußeren Elemente an den Enden der Haltestange (10) befestigt sind.According to the invention, the awning contains a protective device ( 11 ) which has the particular purpose of protecting the rolled-up section of the fabric as well as the roll-up mechanism or the possibly electrical roll-up devices. Therefore, it runs along and parallel above the shaft ( 5 ) as described above. According to the invention, the tension cover of the protective device consists of soft material, a type of cloth ( 12 ) or the like, which is attached to a frame ( 13 ) made of a stiffer material which gives the said device the shape. The scaffold consists of an assembly of transverse elements and longitudinal elements. Therefore, according to the first exemplary embodiment, the scaffold consists of two end pieces ( 14 , 15 ) which define the shape of the two outer ends of the device, while the shape of its upper part is determined by a longitudinal part ( 16 ) which consists of two longitudinal arms ( 17 , 18 ), which in turn are connected to one another at one of their outer ends, while the other outer end is connected to the end piece. The two longitudinal arms are connected to one another and have the same length in order to converge upwards in the transverse plane of symmetry (T). Otherwise, the structure ( 13 ) is such that its (La) exceeds the length (Le) of the shaft ( 5 ) with its winch ( 20 ). Similarly, exceeds the width (1 a), the width (1 c), which is occupied by the entire awning in its rolled position. Each of the outer elements ( 14 , 15 ) of the frame ( 13 ) consists of an aluminum or plastic part with a horizontal section ( 21 ) which is extended downwards by a vertical section ( 22 ), while the two outer elements at the ends the support rod ( 10 ) are attached.

Das Tragwerk (13) hat den Zweck, dem Tuch (12) der Schutzvorrichtung oder dem Schutzdach (11) eine nach unten abgeschrägte Form zu geben, die das Abfließen von Wasser begünstigt und damit jede Ansammlung von Wasser verhindert. Im übrigen kann die Form des Tuchs (12) zum Teil durch das Gerüst (13) und zum Teil durch integrierte Latten (55) im Tuch erhalten werden, wie in Fig. 17 dargestellt. Es ist zu beachten, daß das Gerüst (13) auch nur mit Querstreben oder Längsstreben ausgeführt werden könnte. The structure ( 13 ) has the purpose of giving the cloth ( 12 ) of the protective device or the protective roof ( 11 ) a shape which is bevelled downwards and which favors the outflow of water and thus prevents any accumulation of water. Otherwise, the shape of the cloth ( 12 ) can be obtained in part by the frame ( 13 ) and in part by integrated slats ( 55 ) in the cloth, as shown in FIG. 17. It should be noted that the scaffold ( 13 ) could only be designed with cross struts or longitudinal struts.

Fig. 18 ist eine ähnliche Ansicht wie Fig. 10 und zeigt eine Variante, gemäß der das Mittelstück (50) die Form eines Dreiecks hat, während die Längsstreben aus zwei unteren Seilen (51a, 51d) und einem oberen Seil in der Mitte (51) bestehen. Fig. 18 is a view similar to Fig. 10 and shows a variant, according to which the middle piece ( 50 ) has the shape of a triangle, while the longitudinal struts from two lower cables ( 51 a, 51 d) and an upper cable in the middle ( 51 ) exist.

Die Fig. 19 bis 22 zeigen, wie der Spannbezug aus Segeltuch (12) angefertigt werden kann. Gemäß einer vorteilhaften Konstruktion wird die Hülle aus einem einzigen Stück (120) hergestellt, das aus einem Segeltuch (122) ausgeschnitten wird (121). Das besagte Segeltuch wird auch für die Herstellung des Tuchs der Markise (3) verwendet. Somit ist es möglich, den Stofftyp für den Spannbezug der Schutzeinrichtung mit der Tuchart der Markise (3) zu koordinieren, wie in Fig. 22 dargestellt. Nachdem es ausgeschnitten worden ist (Fig. 19 und 20), wird das Tuch verschiedenen Näh- und Formvorgängen unterzogen. So kann man vier zusammenlaufende Falten mit Heftung (123a, 123b, 123c, 123d) herstellen, um mit größerer Genauigkeit die Form der oberen Kanten der Vorrichtungen festzulegen, während die besagten Falten geheftet werden (p1) und dann noch einmal geheftet werden (ps). Im übrigen enthält die Mitte der Vorderseite und der Rückseite einen frontalen Abnäher (124a, 124b), und die beiden vorstehenden äußeren Enden (125a, 125b) werden in den Winkel zusammengenäht, um die Seitenflächen an den äußeren Enden (12b, 12d) zu bilden.Can be made to FIGS. 19 to 22 show how the stretch cover of canvas (12). According to an advantageous construction, the envelope is made from a single piece ( 120 ) which is cut out of a canvas ( 122 ) ( 121 ). Said canvas is also used for the manufacture of the awning fabric ( 3 ). It is thus possible to coordinate the type of fabric for the tension cover of the protective device with the type of fabric of the awning ( 3 ), as shown in Fig. 22. After being cut out ( Figs. 19 and 20), the cloth is subjected to various sewing and shaping processes. In this way, one can make four converging folds with stapling ( 123 a, 123 b, 123 c, 123 d) in order to determine with greater precision the shape of the upper edges of the devices, while said folds are stapled (p1) and then stapled again will (ps). Incidentally, the center of the front and the back contains a front dart ( 124 a, 124 b), and the two protruding outer ends ( 125 a, 125 b) are sewn together at an angle to the side surfaces at the outer ends ( 12 b , 12 d) to form.

Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All in the description, the following claims and the Features shown in the drawing can be used both individually and in any combination with each other be essential to the invention.

Claims (11)

1. Schutzeinrichtung (11) als Schutz für eine Art mindestens einen Bezug aufweisenden Markise (1, 1′), in deren eingezogener Ruhestellung der Bezug (3, 3a, 3b) auf eine Welle (5) aufrollbar ist und in deren nach außen und nach unten ausgefahrener Stellung der Bezug (3, 3a, 3b) mindestens teilweise ausrollbar ist, dadurch gekennzeichnet,

• - daß die Schutzeinrichtung (11) ein Gerüst (13) aufweist,
• - daß über das Gerüst ein Spannbezug (12) gespannt ist, und
• - daß das Gerüst (13) zum Teil aus einem steiferen Material besteht als das Material des Spannbezugs (12).

1. Protection device ( 11 ) as protection for a type of at least one cover awning ( 1 , 1 '), in the retracted rest position of the cover ( 3 , 3 a, 3 b) on a shaft ( 5 ) can be rolled up and in the after outside and downwards extended position of the cover ( 3 , 3 a, 3 b) can be at least partially rolled out, characterized in that

• - That the protective device ( 11 ) has a frame ( 13 ),
• - That a tension cover ( 12 ) is stretched over the scaffold, and
• - That the frame ( 13 ) consists partly of a stiffer material than the material of the tension cover ( 12 ).

2. Schutzeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gerüst (13) eine Anordnung von Querstücken (14, 15, 50, 53) und/oder Längsstücken (16, 51, 52) aufweist. 2. Protection device according to claim 1, characterized in that the frame ( 13 ) has an arrangement of cross pieces ( 14 , 15 , 50 , 53 ) and / or longitudinal pieces ( 16 , 51 , 52 ). 3. Schutzeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gerüst (13) mindestens zwei Endstücke (14, 15) und ein Längsstück (16, 51, 52) aufweist.3. Protection device according to claim 2, characterized in that the frame ( 13 ) has at least two end pieces ( 14 , 15 ) and a longitudinal piece ( 16 , 51 , 52 ). 4. Schutzeinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Längsstück (16) von zwei steifen Längsarmen (17, 18) gebildet wird, die nach oben zusammenlaufen.4. Protection device according to claim 3, characterized in that the longitudinal piece ( 16 ) is formed by two rigid longitudinal arms ( 17 , 18 ) which converge upwards. 5. Schutzeinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Längsstück (16) ein biegsames und nach oben gebogenes Teil ist.5. Protection device according to claim 3, characterized in that the longitudinal piece ( 16 ) is a flexible and bent up part. 6. Schutzeinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Längsstück (16) als Seil (51) ausgebildet ist.6. Protection device according to claim 5, characterized in that the longitudinal piece ( 16 ) is designed as a rope ( 51 ). 7. Schutzeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge (La) des Gerüsts (13) größer ist als die Länge (Le) der Welle (5), und daß die Breite (1a) des Gerüsts größer ist als die Breite (1e) des Bezugs (3) in seiner aufgerollten Stellung.7. Protection device according to one of the preceding claims, characterized in that the length (La) of the frame ( 13 ) is greater than the length (Le) of the shaft ( 5 ), and that the width ( 1 a) of the frame is greater than the width ( 1 e) of the cover ( 3 ) in its rolled-up position. 8. Schutzeinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannbezug (12) aus einem einzigen Stoffstück (120) besteht.8. Protection device according to claim 7, characterized in that the tension cover ( 12 ) consists of a single piece of fabric ( 120 ). 9. Schutzeinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannbezug (129) aus demselben Material (122) besteht, wie der Bezug (3) der Markise.9. Protection device according to claim 8, characterized in that the tension cover ( 129 ) consists of the same material ( 122 ) as the cover ( 3 ) of the awning. 10. Schutzeinrichtung nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Herstellung der Form des Spannbezugs (12) durch Nähte erfolgt.10. Protection device according to one of claims 8 or 9, characterized in that the manufacture of the shape of the tension cover ( 12 ) is carried out by seams. 11. Schutzeinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannbezug (12) vier zusammenlaufende Falten (123a, 123b, 123c, 123d) und zwei vordere Abnäher (124a, 124b) aufweist.11. Protection device according to claim 10, characterized in that the tension cover ( 12 ) has four converging folds ( 123 a, 123 b, 123 c, 123 d) and two front darts ( 124 a, 124 b).