ITMI941240A1 - PROTECTION DEVICE FOR CURTAINS, AND IN PARTICULAR THE WRAPPED PARTS OF THE CURTAIN AND OF THE DRIVE MECHANISMS - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un dispositivo di protezione per tende di tela e, più particolarmente, riguarda un dispositivo per proteggere le parti avvolte della tenda, come pure il verricello di avvolgimento e qualsiasi altro meccanismo. The present invention relates to a protection device for canvas awnings and, more particularly, to a device for protecting the wrapped parts of the awning, as well as the winding winch and any other mechanism.

Sono già noti vari ripari in tela per proteggersi dal sole o dalla pioggia. Alcuni sono del tipo chiamato "parasole", mentre altri sono del tipo chiamato "tenda" costituito da una tela avvolta su un tubo di avvolgimento nella sua posizione avvolta di riposo, e suscettibile di essere estesa verso l'esterno mediante svolgimento per formare il riparo vero e proprio. Nella sua posizione di riposo, la tela avvolta sul suo tubo è particolarmente sollecitata dai raggi del sole e dalle varie intemperie, ed è noto che questa parte subisce prematuro invecchiamento così che la tenda diviene assai presto inutilizzabile, benché il complesso della tela sia ancora in stato perfetto. In aggiunta, l'umidità può deteriorare le parti meccaniche o elettriche dei mezzi di avvolgimento. Così, i fabbricanti hanno tentato di eliminare tale inconveniente proponendo una copertura costituita da un profilato di alluminio che è nel contempo pesante, costoso e antiestetico. Various canvas shelters are already known to protect themselves from the sun or rain. Some are of the type called "parasol", while others are of the type called "tent" consisting of a cloth wound on a winding tube in its wound position of rest, and capable of being extended outwards by unwinding to form the shelter. real. In its rest position, the canvas wound on its tube is particularly stressed by the sun's rays and by various bad weather, and it is known that this part undergoes premature aging so that the curtain soon becomes unusable, although the whole of the canvas is still in perfect state. In addition, moisture can deteriorate the mechanical or electrical parts of the winding means. Thus, the manufacturers have tried to eliminate this drawback by proposing a cover consisting of an aluminum profile which is at the same time heavy, expensive and unsightly.

La presente invenzione si propone di eliminare questi inconvenienti proponendo un dispositivo di protezione particolarmente semplice, economico, estetico e di buonissima efficacia. The present invention aims to eliminate these drawbacks by proposing a particularly simple, economical, aesthetic and very effective protection device.

Così, il dispositivo di protezione o dispositivo a pensilina di riparo tipo tenda secondo l'invenzione è caratterizzato dal fatto che esso è costituito da una tela tesa mediante un'armatura, l'armatura essendo almeno in parte di materiale più rigido della tela che è destinata a ricoprirla. Thus, the protective device or awning-like canopy device according to the invention is characterized in that it is constituted by a cloth stretched by means of a reinforcement, the reinforcement being at least in part of a more rigid material than the cloth which is destined to cover it.

Secondo una caratteristica complementare, l'armatura è formata da un complesso di elementi o pezzi trasversali e/o elementi o pezzi longitudinali. According to a complementary feature, the reinforcement is formed by a complex of transverse elements or pieces and / or longitudinal elements or pieces.

Secondo una disposizione preferita, l'armatura comprende almeno due pezzi di estremità e almeno un pezzo longitudinale. According to a preferred arrangement, the armature comprises at least two end pieces and at least one longitudinal piece.

Secondo una delle varianti, il pezzo longitudinale è costituito da due bracci longitudinali rigidi convergenti verso l'alto mentre, in un'altra variante, esso è costituito da un pezzo flessibile curvato verso l'alto. Secondo un'ulteriore disposizione, fornita a titolo esemplificativo, i pezzi longitudinali sono costituiti da cavi metallici o simili definenti una sagoma per creare una pendenza da entrambi i lati del centro, ed evitare cosi qualsiasi accumulo d'acqua. According to one of the variants, the longitudinal piece is constituted by two rigid longitudinal arms converging upwards while, in another variant, it is constituted by a flexible piece curved upwards. According to a further arrangement, provided by way of example, the longitudinal pieces are constituted by metal cables or the like defining a shape to create a slope on both sides of the center, and thus avoid any accumulation of water.

Secondo ulteriori caratteristiche complementari, la lunghezza dell'armatura è superiore alla lunghezza del tubo di avvolgimento, mentre la sua larghezza è superiore alla larghezza occupata dalla tela nella sua posizione avvolta. According to further complementary characteristics, the length of the armature is greater than the length of the winding tube, while its width is greater than the width occupied by the cloth in its wound position.

L'invenzione riguarda pure un riparo dotato del dispositivo di protezione secondo l'invenzione. The invention also relates to a guard equipped with the protection device according to the invention.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno chiari dalla descrizione seguente con riferimento ai disegni acclusi che sono forniti solamente a titolo di esempi non limitativi. Further features and advantages of the invention will become clear from the following description with reference to the accompanying drawings which are provided by way of non-limiting examples only.

Le figure da 1 a 6 illustrano una prima forma di realizzazione. Figures 1 to 6 illustrate a first embodiment.

La figura 1 è una vista prospettica del dispositivo di riparo in posizione svolta delle due tele. Figure 1 is a perspective view of the guard device in the unwound position of the two plies.

La figura 2 è una vista prospettica del medesimo dispositivo di riparo nella sua posizione avvolta. Figure 2 is a perspective view of the same guard device in its wound position.

La figura 3 è una vista prospettica, del tipo in esploso, illustrante particolari realizzativi. Figure 3 is a perspective view, of the exploded type, illustrating details of construction.

La figura 4 è una vista prospettica del dispositivo di riparo, la tela del dispositivo di protezione essendo rimossa, mentre la sua armatura è fissata sull'elemento a portale o cavalletto. Figure 4 is a perspective view of the guard device, the ply of the protective device being removed, while its frame is fixed on the portal or trestle element.

La figura 5 è una vista di insieme del dispositivo di protezione nella sua posizione montata. Figure 5 is an overall view of the protection device in its mounted position.

La figura 6 è una vista laterale in spaccato parziale. Figure 6 is a partial cut-away side view.

Le figure 7, 8, 9, 10 e 11 illustrano quattro varianti di realizzazione del dispositivo secondo l'invenzione, previsto per attrezzare un dispositivo di riparo del tipo di quello delle figure da 1 a 6. Figures 7, 8, 9, 10 and 11 illustrate four variants of embodiment of the device according to the invention, intended to equip a guard device of the type of that of Figures 1 to 6.

La figura 12 è una vista simile alla figura 6, rappresentante una variante del dispositivo di riparo del tipo a due pensiline, suscettibile di essere dotato del dispositivo di protezione secondo l'invenzione. Figure 12 is a view similar to Figure 6, representing a variant of the guard device of the type with two canopies, capable of being equipped with the protection device according to the invention.

Le figure da 13 a 16 illustrano una seconda forma di realizzazione adattata ad una tenda di facciata comprendente una sola tela. Figures 13 to 16 illustrate a second embodiment adapted to a facade curtain comprising a single canvas.

La figura 13 è una vista simile alla figura 5. Figure 13 is a view similar to Figure 5.

La figura 14 è una vista simile alla figura 4. Figure 14 is a view similar to Figure 4.

La figura 15 è una vista in sezione trasversale. Figure 15 is a cross-sectional view.

La figura 16 è una vista laterale esterna. Figure 16 is an exterior side view.

La figura 17 è l'illustrazione di una variante in spaccato parziale. La figura 18 è una vista simile alla figura 10 che ne illustra una variante. Figure 17 is an illustration of a partial cutaway variant. Figure 18 is a view similar to Figure 10 illustrating a variant thereof.

Le figure da 19 a 22 sono viste che illustrano come la copertura in tela può essere realizzata. Figures 19 to 22 are views illustrating how the canvas cover can be made.

La figura 19 illustra il taglio della tela. Figure 19 illustrates the cutting of the canvas.

La figura 20 mostra la tela dopo il taglio. Figure 20 shows the canvas after cutting.

La figura 21 illustra la sagomatura mediante cuciture. Figure 21 illustrates the shaping by stitching.

La figura 21a è una vista in sezione presa secondo la linea a-a della figura 20. Figure 21a is a sectional view taken along the line a-a of Figure 20.

La figura 21b è una vista in sezione presa secondo la linea b-b della figura 20. Figure 21b is a sectional view taken along the line b-b of Figure 20.

La figura 22 illustra la copertura, o involucro, finita ed installata. Le figure 1 e 2 illustrano una prima forma di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, in cui il dispositivo di riparo (1) è del tipo comprendente due tende simmetriche (2a, 2b). Ciascuna delle tende comprende una tela (3a, 3b) estensibile e retrattile per assumere o una posizione avvolta o una posizione svolta o estesa. La figura 1 rappresenta prospetticamente la posizione avvolta, mentre la figura 2 illustra la posizione svolta. Naturalmente, ciascuna delle tele può assumere una posizione più o meno estesa o più o meno retratta, essendo più o meno avvolta, la figura 2 illustrando la posizione completamente retratta delle due tele. Figure 22 illustrates the finished and installed cover, or enclosure. Figures 1 and 2 illustrate a first embodiment, provided by way of example, in which the guard device (1) is of the type comprising two symmetrical curtains (2a, 2b). Each of the curtains comprises an extensible and retractable canvas (3a, 3b) to assume either a wrapped position or a folded or extended position. Figure 1 is a perspective view of the wound position, while Figure 2 illustrates the unwound position. Naturally, each of the plies can assume a more or less extended or more or less retracted position, being more or less wound, Figure 2 illustrating the fully retracted position of the two plies.

Qui di seguito descriveremo solamente una delle tele (2a) sapendo che la seconda (2b) è simmetrica ad essa secondo un piano verticale (P) di simmetria generale. Così, la tenda (2a) è costituita da una tela (3a) di un materiale flessibile una cui estremità è fissata ad una barra di trazione o tensione (4), mentre l'altra estremità è fissata ad un tubo di avvolgimento (5) in modo da poter ruotare attorno al suo asse (ΧΧ') rispetto ai due montanti verticali (6, 7) dell'elemento a portale o cavalletto (8), la rotazione essendo, in modo di per sè noto, garantita tramite un verricello (20) meccanico o elettrico. Below we will describe only one of the canvases (2a) knowing that the second (2b) is symmetrical to it according to a vertical plane (P) of general symmetry. Thus, the awning (2a) is made up of a canvas (3a) of a flexible material, one end of which is fixed to a traction or tension bar (4), while the other end is fixed to a winding tube (5) so as to be able to rotate around its axis (ΧΧ ') with respect to the two vertical uprights (6, 7) of the portal or trestle element (8), the rotation being, in a per se known manner, guaranteed by means of a winch ( 20) mechanical or electrical.

La barra di trazione (4) è prevista per spostarsi verso l'esterno (EX) e verso il basso (BA), pur rimanendo parallela al tubo di avvolgimento (5). A tal fine, detta barra di trazione (4) è collegata ad una barra di ritenzione (10) tramite due complessi di due bracci articolati (9a, 9b, 9'a, 9'b), detta barra di ritenzione essendo fissata e solidale all'elemento a portale o cavalletto (8). Grazie ai bracci articolati che sono dotati di un dispositivo elastico per sollecitarlo in apertura, la barra di trazione o tensione è costantemente sospinta verso l'esterno per garantire la tensionatura o trazione della tela. Naturalmente è possibile prevedere qualsiasi altra disposizione per tendere la tela, come il dispositivo già noto, denominato a bracci invisibili. The drawbar (4) is designed to move outward (EX) and downward (BA) while remaining parallel to the winding tube (5). To this end, said draw bar (4) is connected to a retention bar (10) by means of two sets of two articulated arms (9a, 9b, 9'a, 9'b), said retention bar being fixed and integral to the portal or trestle element (8). Thanks to the articulated arms which are equipped with an elastic device to urge it in opening, the traction or tension bar is constantly pushed outwards to guarantee the tensioning or traction of the canvas. Of course, it is possible to provide any other arrangement for stretching the fabric, such as the already known device, called invisible arms.

Secondo l'invenzione, il dispositivo di riparo (1) comprende un dispositivo di protezione (11) che è più specificatamente previsto per proteggere la parte avvolta della tela come pure il meccanismo della o delle tende. Cosi, esso si estende longitudinalmente e parallelamente al di sopra del o dei tubi di avvolgimento. Secondo l'invenzione, il dispositivo di protezione è fatto di materiale flessibile (12) di tipo tela o simile, disposto su una armatura (13) di materiale più rigido, fornente la forma a detto dispositivo. L'armatura (13) (si faccia specifico riferimento alle figure 3 e 4) è costituita da un complesso di elementi trasversali e di elementi longitudinali. Così, secondo la prima forma di realizzazione, l'armatura è costituita da due elementi o pezzi di estremità (14, 15) definenti la forma delle due estremità del dispositivo, mentre la forma della sua parte superiore è assicurata da un pezzo o elemento longitudinale (16) (figura 3) costituito da due bracci longitudinali (17, 18) estendentisi nel piano (P) di simmetria generale e collegati fra loro mediante una delle loro estremità, mentre l'altra estremità è collegata al pezzo di estremità. I due bracci longitudinali sono collegati fra loro e hanno lunghezza uguale per convergere verso l'alto nel piano trasversale di simmetria (T). Vantaggiosamente, e come particolarmente illustrato in figura 4, in corrispondenza del punto di unione dei due bracci longitudinali (17, 18) sono previsti due braccetti trasversali (30, 31), estendentisi verso il basso ed aventi la loro estremità libera ripiegata verso il basso, per favorire ulteriormente il supporto della tenda. Inoltre, l'armatura (13) è tale che la sua lunghezza (La) è superiore alla lunghezza (Le) dei tubi di avvolgimento (5), ivi compresi i verricelli (20) corrispondenti. Analogamente, la larghezza (la) è superiore alla larghezza (le) occupata dalla tela nella sua posizione retratta. Ciascuno degli elementi di estremità (14, 15) dell'armatura (13) è un pezzo rigido di alluminio o di materia plastica comprendente una parte orizzontale (21) le cui due estremità sono prolungate verso il basso mediante due parti verticali (22, 23). According to the invention, the shelter device (1) comprises a protection device (11) which is more specifically provided for protecting the wrapped part of the fabric as well as the mechanism of the awning (s). Thus, it extends longitudinally and parallel above the winding tube or tubes. According to the invention, the protection device is made of flexible material (12) of the cloth or similar type, arranged on a frame (13) of more rigid material, giving the shape to said device. The armature (13) (refer specifically to Figures 3 and 4) consists of a set of transverse elements and longitudinal elements. Thus, according to the first embodiment, the armature consists of two end elements or pieces (14, 15) defining the shape of the two ends of the device, while the shape of its upper part is ensured by a piece or longitudinal element (16) (figure 3) consisting of two longitudinal arms (17, 18) extending in the plane (P) of general symmetry and connected to each other by one of their ends, while the other end is connected to the end piece. The two longitudinal arms are connected to each other and have equal length to converge upwards in the transverse plane of symmetry (T). Advantageously, and as particularly illustrated in Figure 4, at the point of union of the two longitudinal arms (17, 18) there are two transverse arms (30, 31), extending downwards and having their free end folded downwards , to further facilitate the support of the awning. Furthermore, the armature (13) is such that its length (La) is greater than the length (Le) of the winding tubes (5), including the corresponding winches (20). Similarly, the width (la) is greater than the width (le) occupied by the canvas in its retracted position. Each of the end elements (14, 15) of the armature (13) is a rigid piece of aluminum or plastic material comprising a horizontal part (21) whose two ends are extended downwards by two vertical parts (22, 23 ).

Secondo una caratteristica complementare dell'invenzione, l'armatura (13) è amovibile rispetto al cavalletto o elemento a portale (8). A tal fine, ciascuno dei pezzi di estremità (14, 15) comprende un ramo centrale di incastro (24) estendentesi verso il basso e previsto per impegnarsi all'interno dell'estremità superiore dei montanti (6, 7) del cavalletto (8). According to a complementary feature of the invention, the armature (13) is removable with respect to the trestle or portal element (8). To this end, each of the end pieces (14, 15) comprises a central interlocking branch (24) extending downwards and designed to engage inside the upper end of the uprights (6, 7) of the stand (8) .

Il rivestimento con tela (12) dell'armatura (13) è vantaggiosamente realizzato tramite una tela del medesimo tipo e del medesimo colore della tela (3a, 3b) delle tende (2a, 2b) e forma una copertura che viene a ricoprire detta armatura. Secondo la prima forma di realizzazione, la copertura di tela è costituita da un complesso di varie facce di tela, e cioè una faccia anteriore (12a), una faccia posteriore (12c), due facce triangolari superiori (12h, 12f), e due facce rettangolari di estremità (12d, 12b). Naturalmente, il dispositivo di protezione (11) può assumere qualsiasi altra forma e l'armatura (13) prevista per tensionare la tela (12) corrispondente può essere realizzata in vari modi, come è rappresentato nelle figure da 7 a 11. The covering with fabric (12) of the armature (13) is advantageously made by means of a fabric of the same type and the same color as the fabric (3a, 3b) of the tents (2a, 2b) and forms a covering which covers said armor . According to the first embodiment, the canvas cover is made up of a complex of various canvas faces, namely a front face (12a), a rear face (12c), two upper triangular faces (12h, 12f), and two rectangular end faces (12d, 12b). Naturally, the protection device (11) can assume any other shape and the armature (13) provided for tensioning the corresponding fabric (12) can be made in various ways, as shown in Figures 7 to 11.

La figura 7 è un'ulteriore prima forma di realizzazione in cui il pezzo longitudinale (16) dell'armatura è un pezzo flessibile realizzato in acciaio o in materia plastica, o qualsiasi altro materiale come un materiale composito. Figure 7 is a further first embodiment in which the longitudinal piece (16) of the armature is a flexible piece made of steel or plastic, or any other material such as a composite material.

La figura 8 è una seconda ulteriore forma di realizzazione in cui l'armatura comprende due pezzi longitudinali paralleli (16', 16") che sono vantaggiosamente flessibili e ritenuti incurvati tra i due pezzi di estremità (14, 15). Naturalmente, i due pezzi longitudinali flessibili (16', 16") potrebbero essere configurati in modo tale che le loro parti centrali rispettive siano avvicinate l'una all'altra e ritenute, come è rappresentato in figura 9. Figure 8 is a second further embodiment in which the armature comprises two parallel longitudinal pieces (16 ', 16 ") which are advantageously flexible and held to be curved between the two end pieces (14, 15). Of course, the two flexible longitudinal pieces (16 ', 16 ") could be configured in such a way that their respective central parts are brought closer to each other and retained, as shown in Figure 9.

La figura 10 illustra un'altra variante in cui l'armatura (13) è configurata in modo da comprendere un pezzo trasversale centrale di forma (50), mentre i pezzi longitudinali sono costituiti da cavi tesi (51a, 51b, 51c, 51d, 51e). Figure 10 illustrates another variant in which the armature (13) is configured in such a way as to comprise a central cross piece of shape (50), while the longitudinal pieces are constituted by taut cables (51a, 51b, 51c, 51d, 51e).

La figura 11 è una rappresentazione di un'altra variante secondo la quale l'armatura (13) comprende un pezzo longitudinale (52) rigido portante uno o più pezzi trasversali (53a, 53b) formanti pendenze. Figure 11 is a representation of another variant according to which the armature (13) comprises a rigid longitudinal piece (52) carrying one or more transverse pieces (53a, 53b) forming slopes.

Naturalmente, il dispositivo di riparo dotato del dispositivo secondo l'invenzione potrebbe essere del tipo comprendente due tele retrattili, ciascuna comprendente il suo proprio elemento di avvolgimento (5a, 5b) come è illustrato in figura 12. Naturally, the guard device equipped with the device according to the invention could be of the type comprising two retractable plies, each comprising its own winding element (5a, 5b) as illustrated in Figure 12.

Naturalmente, non si uscirebbe dall'ambito dell'invenzione se il dispositivo di riparo includente il dispositivo di protezione fosse del tipo previsto per essere fissato contro un muro (M), vale a dire ad una sola tenda (1') comprendente una sola tela (3), come è rappresentato nelle figure da 13 a 16, e prevista, come in precedenza, per essere retratta mediante avvolgimento su un tubo di avvolgimento (5) e per estendersi verso l'esterno mediante svolgimento. Questo tipo di tenda è pure chiamata tenda di facciata oppure tenda del tipo "tenda da negozio". Naturally, the scope of the invention would not go beyond the scope of the invention if the shelter device including the protection device were of the type intended to be fixed against a wall (M), that is to say to a single curtain (1 ') comprising a single canvas. (3), as shown in Figures 13 to 16, and provided, as previously, to be retracted by winding onto a winding tube (5) and to extend outwards by unwinding. This type of curtain is also called facade curtain or "shop curtain" type curtain.

Così, la tenda (1') è costituita da una tela (3) di materiale flessibile una cui estremità è fissata ad una barra di trazione (4), mentre l'altra estremità è fissata al tubo di avvolgimento (5) disposto girevolmente attorno al suo asse (XX'), la rotazione essendo, in modo di per sè noto, garantita da un verricello (20) meccanico o elettrico. Thus, the curtain (1 ') is constituted by a cloth (3) of flexible material, one end of which is fixed to a draw bar (4), while the other end is fixed to the winding tube (5) rotatably arranged around to its axis (XX '), the rotation being, in a per se known manner, guaranteed by a mechanical or electrical winch (20).

La barra di trazione o tensione (4) è prevista per spostarsi verso l'esterno (EX) e verso il basso (BA), pur rimanendo parallela al tubo di avvolgimento (5). A tal fine, detta barra di tensione (4) è collegata ad una barra di ritenzione (10) tramite due complessi di due bracci articolati (9a, 9b, 9'a, 9'b), detta barra di ritenzione essendo fissata alla parete (M) mediante patte di fissaggio (M1) e (M2). Naturalmente, può essere utilizzato qualsiasi altro mezzo di tensionatura, senza per questo uscire dall'ambito dell'invenzione. The drawbar or tension bar (4) is designed to move outward (EX) and downward (BA) while remaining parallel to the winding tube (5). For this purpose, said tension bar (4) is connected to a retention bar (10) by means of two assemblies of two articulated arms (9a, 9b, 9'a, 9'b), said retention bar being fixed to the wall (M) by means of fixing flaps (M1) and (M2). Of course, any other tensioning means can be used, without thereby departing from the scope of the invention.

Secondo l'invenzione, la tenda comprende un dispositivo di protezione (11) che è più specificatamente previsto per proteggere la parte avvolta della tela come pure il meccanismo di avvolgimento o i dispositivi elettrici di avvolgimento eventuali. Cosi, e come si è precedentemente visto, esso si estende longitudinalmente e parallelamente al di sopra del tubo di avvolgimento (5). Secondo l'invenzione, il dispositivo di protezione è fatto di un materiale flessibile, di tipo tela (12) o simile, disposto su un'armatura (13) di materiale più rigido, fornente la forma a detto dispositivo. L'armatura (13) è costituita da un complesso di elementi trasversali e di elementi longitudinali. In tal modo, secondo la prima forma di realizzazione fornita a titolo esemplificativo, l'armatura è costituita da due pezzi di estremità (14, 15) definenti la forma delle due estremità del dispositivo, mentre la forma della sua parte superiore è assicurata da un pezzo longitudinale (16) costituito da due bracci longitudinali 17, 18 collegati fra loro tramite una delle loro estremità, mentre l'altra estremità rispettiva è collegata al pezzo di estremità. I due bracci longitudinali sono collegati fra loro e hanno lunghezza uguale per convergere verso l'alto nel piano trasversale (T) di simmetria. Inoltre, l'armatura (13) è tale che la sua lunghezza (La) è superiore alla lunghezza (Le) del tubo di avvolgimento (5) con il suo verricello (20). Analogamente, la lunghezza (la) è superiore alla larghezza (le) occupata dal complesso della tenda nella sua posizione avvolta. Ciascuno degli elementi di estremità (14, 15) dell'armatura (13) è un pezzo di alluminio o di materia plastica comprendente una parte orizzontale (21) prolungata verso il basso mediante una parte verticale (22), i due elementi di estremità essendo fissati sulle estremità della barra di ritenzione (10). According to the invention, the curtain comprises a protection device (11) which is more specifically provided to protect the wound part of the fabric as well as the winding mechanism or any electric winding devices. Thus, and as previously seen, it extends longitudinally and parallel above the winding tube (5). According to the invention, the protection device is made of a flexible material, such as cloth (12) or the like, arranged on an armature (13) of more rigid material, giving the shape to said device. The reinforcement (13) consists of a complex of transverse elements and longitudinal elements. In this way, according to the first embodiment given by way of example, the armature consists of two end pieces (14, 15) defining the shape of the two ends of the device, while the shape of its upper part is ensured by a longitudinal piece (16) consisting of two longitudinal arms 17, 18 connected to each other through one of their ends, while the other respective end is connected to the end piece. The two longitudinal arms are connected to each other and have equal length to converge upwards in the transverse plane (T) of symmetry. Furthermore, the armature (13) is such that its length (La) is greater than the length (Le) of the winding tube (5) with its winch (20). Similarly, the length (la) is greater than the width (le) occupied by the curtain assembly in its wrapped position. Each of the end elements (14, 15) of the armature (13) is a piece of aluminum or plastic material comprising a horizontal part (21) extended downwards by a vertical part (22), the two end elements being fixed on the ends of the retention bar (10).

L'armatura (13) è prevista per fornire alla tela (12) del dispositivo di protezione o pensilina (11), una forma superiore in pendenza favorente lo scorrimento dell'acqua ed evitante così qualsiasi accumulo d'acqua. Inoltre, la forma della tela (12) può essere in parte ottenuta tramite l'armatura (13) e in parte mediante i listelli (55) solidali con la tela, come è rappresentato in figura 17. Si nota pure che l'armatura (13) potrebbe essere realizzata solamente con pezzi trasversali o con pezzi longitudinali. The reinforcement (13) is provided to provide the canvas (12) of the protection device or canopy (11) with a sloping upper shape favoring the flow of water and thus avoiding any accumulation of water. Furthermore, the shape of the canvas (12) can be partly obtained by means of the reinforcement (13) and partly by means of the strips (55) integral with the canvas, as shown in figure 17. It is also noted that the reinforcement ( 13) could be made only with transversal pieces or with longitudinal pieces.

La figura 18 è una vista simile alla figura 10, illustrante una variante in cui il pezzo centrale (50) ha la forma di un triangolo, mentre i pezzi longitudinali sono costituiti da due cavi inferiori (51a, 51d) e da un cavo superiore centrale (51). Figure 18 is a view similar to Figure 10, illustrating a variant in which the central piece (50) has the shape of a triangle, while the longitudinal pieces consist of two lower cables (51a, 51d) and a central upper cable (51).

Le figure da 19 a 22 mostrano come può essere realizzato il rivestimento di tela (12). Secondo una costruzione vantaggiosa, il rivestimento o involucro è realizzato in un sol pezzo (120) tagliato (121) in una tela (122). Detta tela serve pure per la realizzazione della tela della tenda (3) vera e propria. Così, è possibile coordinare il tipo di tela per il dispositivo (11) al tipo di tela della tenda (3) vera e propria, come è rappresentato in figura 22. Dopo essere stata tagliata (figure 19 e 20) la tela è sottoposta a varie operazioni di cucitura e di messa in forma. Così, si realizzano quattro pieghe convergenti con imbastitura (123a, 123b, 123c, 123d) consentente di definire con maggior precisione la forma degli spigoli superiori del dispositivo, dette pieghe essendo imbastite (p1), e quindi ri-imbastite (p2) . Inoltre, il centro della faccia anteriore e posteriore comprende una piega centrale (124a, 124b), le due estremità sporgenti (125a, 125b) essendo cucite negli angoli per formare le facce di estremità (12b, 12d). Figures 19 to 22 show how the fabric covering (12) can be made. According to an advantageous construction, the covering or casing is made in a single piece (120) cut (121) in a cloth (122). Said canvas is also used for the realization of the actual canvas of the tent (3). Thus, it is possible to coordinate the type of fabric for the device (11) to the type of fabric of the actual tent (3), as shown in figure 22. After being cut (figures 19 and 20) the fabric is subjected to various sewing and shaping operations. Thus, four converging folds with basting are made (123a, 123b, 123c, 123d) allowing to define more precisely the shape of the upper edges of the device, said folds being basted (p1), and then re-basted (p2). Further, the center of the front and rear face comprises a central fold (124a, 124b), the two protruding ends (125a, 125b) being stitched in the corners to form the end faces (12b, 12d).

Naturalmente, l'invenzione non è limitata alle forme di realizzazione descritte e rappresentate a titoli di esempi, ma essa comprende pure tutti gli equivalenti tecnici come pure le loro combinazioni. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and represented by title of examples, but it also encompasses all technical equivalents as well as combinations thereof.

Claims (13)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo di protezione (11) per riparo tipo tenda (1, 1') comprendente almeno una tela (3, 3a, 3b) prevista per essere avvolta nella sua posizione retratta di riposo su un tubo di avvolgimento (5) e svolta almeno parzialmente alla sua posizione estesa verso l'esterno (EX) e verso il basso (BA), caratterizzato dal fatto che il dispositivo di protezione (11) è costituito da una tela (12) tesa mediante un'armatura (13) che è in parte di materiale più rigido di quello della tela (12) prevista per ricoprirlo. CLAIMS 1. Protection device (11) for awning-type shelter (1, 1 ') comprising at least one cloth (3, 3a, 3b) designed to be wound in its retracted rest position on a winding tube (5) and unwound at least partially to its position extended outwards (EX) and downwards (BA), characterized by the fact that the protective device (11) consists of a cloth (12) stretched by means of an armature (13) which is in part of a more rigid material than that of the cloth (12) intended to cover it. 2. Dispositivo di protezione (11) per riparo tipo tenda secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che l'armatura (13) è formata da un complesso di pezzi trasversali (14, 15, 50, 53) e/o di pezzi longitudinali (16, 51, 52). 2. Protective device (11) for awning-type shelter according to claim 1, characterized in that the armature (13) is formed by a set of transverse pieces (14, 15, 50, 53) and / or longitudinal pieces (16, 51, 52). 3. Dispositivo di protezione (11) per riparo tipo tenda secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che l'armatura (13) comprende almeno due pezzi di estremità (14, 15), e un pezzo longitudinale (16, 51, 52). 3. Protective device (11) for awning-type shelter according to claim 2, characterized in that the armature (13) comprises at least two end pieces (14, 15), and a longitudinal piece (16, 51, 52) . 4. Dispositivo di protezione (11) per riparo tipo tenda secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che il pezzo longitudinale (16) è costituito da due bracci longitudinali rigidi (17, 18) convergenti verso l'alto. Protection device (11) for awning-type shelter according to claim 3, characterized in that the longitudinal piece (16) consists of two rigid longitudinal arms (17, 18) converging upwards. 5. Dispositivo di protezione (11) per riparo tipo tenda secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che il pezzo longitudinale (16) comprende, in corrispondenza del punto di convergenza dei suoi due bracci longitudinali (17, 18), dei braccetti (30, 31) estendentisi verso il basso per il sostegno della tenda. 5. Protection device (11) for awning-type shelter according to claim 4, characterized in that the longitudinal piece (16) comprises, at the point of convergence of its two longitudinal arms (17, 18), arms (30 , 31) extending downward to support the curtain. 6. Dispositivo di protezione (11) per riparo tipo tenda secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che il pezzo longitudinale (16) è un pezzo flessibile curvato verso l'alto. Protective device (11) for awning-type shelter according to claim 3, characterized in that the longitudinal piece (16) is an upwardly curved flexible piece. 7. Dispositivo di protezione (11) per riparo tipo tenda secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che il o i pezzi longitudinali (16) sono costituiti da cavi (51). Protection device (11) for awning-type shelter according to claim 6, characterized in that the longitudinal piece or pieces (16) consist of cables (51). 8. Dispositivo di protezione (11) per riparo tipo tenda secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che la lunghezza (La) dell'armatura (13) è superiore alla lunghezza (Le) del tubo di avvolgimento (5), mentre la sua larghezza (la) è superiore alla larghezza (le) occupata dalla tela nella sua posizione retratta. 8. Protection device (11) for awning-type shelter according to any one of the preceding claims, characterized in that the length (La) of the armature (13) is greater than the length (Le) of the winding tube (5), while its width (la) is greater than the width (le) occupied by the canvas in its retracted position. 9. Dispositivo di protezione (11) per riparo tipo tenda secondo la rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che il rivestimento o involucro di tela (12) è formato con un solo pezzo di tela (120). Protective device (11) for awning-type shelter according to claim 8, characterized in that the fabric covering or envelope (12) is formed with a single piece of fabric (120). 10. Dispositivo di protezione (11) per riparo tipo tenda secondo la rivendicazione 9, caratterizzato dal fatto che il pezzo di tela (120) è tagliato (121) nella medesima tela (122) di quella prevista per realizzare la tenda (3). Protective device (11) for awning-type shelter according to claim 9, characterized in that the piece of fabric (120) is cut (121) in the same fabric (122) as that provided for making the awning (3). 11. Dispositivo di protezione (11) per riparo tipo tenda secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 9 e 10, caratterizzato dal fatto che la messa in forma della copertura di tela (12) è realizzata mediante cuciture. Protective device (11) for awning-like shelter according to any one of claims 9 and 10, characterized in that the fabric cover (12) is formed by means of seams. 12. Dispositivo di protezione (11) per riparo tipo tenda secondo la rivendicazione 11, caratterizzato dal fatto che la copertura o involucro di tela (12) comprende quattro pieghe convergenti (123a, 123b, 123c, 123d) e due pieghe frontali (124a, 124b). Protection device (11) for awning-type shelter according to claim 11, characterized in that the cover or fabric casing (12) comprises four converging folds (123a, 123b, 123c, 123d) and two front folds (124a, 124b). 13. Dispositivo di riparo tipo tenda comprendente almeno una tela (3, 3a, 3b) prevista per essere, nella sua posizione retratta di riposo, avvolta su un tubo di avvolgimento (5) e più o meno svolta nella sua posizione estesa, caratterizzato dal fatto che esso comprende un dispositivo di protezione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti. 13. Awning-type shelter device comprising at least one canvas (3, 3a, 3b) designed to be, in its retracted rest position, wound on a winding tube (5) and more or less unwound in its extended position, characterized by fact that it comprises a protection device according to any one of the preceding claims.