DE4415906A1 - Timber frame construction for house - Google Patents

Abstract

The house has outside walls (4) and roof that are double-shelled. The outer shell of the outside walls (4) is made from a framework (3) between wooden beams. The lower shell of the roof is a wooden beamed ceiling (1). The inner shell of the outside walls (4) is a solid wall (7) and the upper shell of the roof is wall coping (2). Both the solid wall and wall coping are made from porous concrete. An intermediate layer (6) filled with insulating materials is provided between the two shells of the outside walls (4). The wooden beamed ceiling (1) sits on the solid porous concrete wall (7). At least one inner wall can be triple-shelled with the two outer shells comprising solid porous concrete walls and the inner shell comprising a framework (3).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Fachwerkhaus mit Außenwänden aus zwischen den Holzbalken ausgefach­ tem Fachwerk, mit in das Fachwerk der Außenwände greifender Holzbalkendecke.The invention relates to a half-timbered house Outside walls made of between the wooden beams tem truss, with in the truss of the outer walls gripping wooden beam ceiling.

Die bekannten Fachwerkhäuser weisen einschalige Au­ ßenwände auf, d. h. die Wand besteht aus den Balken des Fachwerks, der Ausfachung und gegebenenfalls einem Außen- und Innenputz. Die Holzbalkendecken greifen in das Fachwerk der Außenwände und sind ge­ gebenenfalls durch Fachwerk innerhalb des Hauses, das in den meisten Fällen auch ausgefacht ist, zu­ sätzlich stabilisiert.The well-known half-timbered houses have a single-shell Au outer walls, d. H. the wall consists of the beams the framework, the infill and, if necessary an exterior and interior plaster. The wooden beam ceilings reach into the framework of the outer walls and are ge if necessary, by half-timbering within the house, which in most cases is also fanned out additionally stabilized.

Der Nachteil von Fachwerkhäusern besteht darin, daß sie eine schlechte Schallisolierung aufweisen; so wird über die Holzbalkendecken erfahrungsgemäß in hohem Maße der Schall, insbesondere Trittschall, übertragen. Zudem ist die thermische Isolation un­ genügend. Insoweit ist das Massivhaus dem Fachwerk­ haus in hohem Maße überlegen. Aus ästhetischen Gründen wird jedoch ein Fachwerkhaus als anspre­ chender angesehen.The disadvantage of half-timbered houses is that they have poor sound insulation; so experience shows that the wooden beam ceilings in high level of sound, especially impact sound, transfer. In addition, the thermal insulation is un enough. In this respect, the solid house is half-timbered highly superior house. For aesthetic reasons However, a half-timbered house is considered to be the reason viewed more.

Es sind auch Massivhäuser bekannt, an deren Außen­ wände der ästhetischen Verschönerung wegen ein Fachwerk vorgebaut ist, das keine tragenden Funk­ tionen erfüllt. Solche Häuser sind im eigentlichen Sinne keine gattungsgemäßen Fachwerkhäuser, da ein wesentliches Merkmal darin besteht, daß die Holz­ balken der Fachwerkhäuser statische Kräfte aufneh­ men.Solid houses are also known, on the outside objected to aesthetic beautification Truss is built, which has no radio tion fulfilled. Such houses are actually  No generic half-timbered houses, as one essential feature is that the wood beams of the half-timbered houses absorb static forces men.

Vorliegende Erfindung hat sich zum Ziel gesetzt, die Vorteile eines Massivhauses und eines Fachwerk­ hauses miteinander zu verbinden und auch bei Fach­ werkhäusern ein hohes Schall- und Wärmeisolations­ vermögen, günstige klimatische Bedingungen und eine wirtschaftliche Bauweise zu verwirklichen.The present invention aims to the advantages of a solid house and a half-timbering to connect with each other and also with subject high sound and heat insulation fortune, favorable climatic conditions and a to realize economical construction.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß Außenwände und Decke zweischalig sind, daß die äußere Schale der Außenwände aus zwischen den Holz­ balken ausgefachtem Fachwerk besteht und die untere Schale der Decke eine Holzbalkendecke ist, daß die innere Schale der Außenwände eine Massivmauer und die obere Schale der Decke eine Mauerdecke ist, wo­ bei sowohl die Massivmauer als auch die Mauerdecke aus Porenbeton besteht und daß zwischen den beiden Schalen der Außenwände eine Zwischenschicht vorhan­ den ist, die mit Dämmstoffen ausgefüllt ist.According to the invention, the object is achieved by that the outer walls and ceiling are double skin, that the outer shell of the outer walls from between the wood there is a half-timbered truss and the lower one Shell the ceiling is a beamed ceiling that the inner shell of the outer walls a solid wall and the top shell of the ceiling is a wall ceiling where with both the solid wall and the wall ceiling consists of aerated concrete and that between the two Shell of the outer walls an intermediate layer existing is the one that is filled with insulation materials.

Hinsichtlich ihres Querschnitts ist eine Außenwand von außen nach innen folgendermaßen aufgebaut: Au­ ßen sichtbar ist das ausgefachte Fachwerk, das ge­ gebenenfalls mit einem Außenputz versehen ist. Da­ hinter befindet sich eine Isolierschicht, die z. B. mit Mineralwolle ausgefüllt ist. Die Innenseite dieser Wand bildet eine gegebenenfalls mit einem Innenputz versehene Massivmauer aus Porenbeton, der sich durch gute Isolationseigenschaften und eine geringe Dichte auszeichnet. Senkrecht zu den Außen­ wänden verlaufen die Holzbalkendecken, die mit ih­ ren Balken in das Fachwerk der Außenwände greifen. Die innere Schale der Außenwände aus Porenbeton setzt sich daher nicht über die Stockwerke des Fachwerkhauses fort, sondern ist nur zwischen zwei Decken aufgemauert. Über der Holzbalkendecke ist eine Mauerdecke aufgesetzt, die ebenfalls aus Po­ renbeton besteht. Die statischen Kräfte werden im Wesentlichen vom Fachwerk aufgenommen und in dieses eingeleitet. Die zusätzliche Last durch die Massiv­ mauer und die Mauerdecke können bei den meisten Konstruktionen wegen des geringen Gewichts des Ma­ terials vom Fachwerk getragen werden.In terms of its cross-section is an outer wall constructed from the outside in as follows: Au The fan-shaped half-timbered structure is visible on the outside is optionally provided with an exterior plaster. There there is an insulating layer behind the z. B. is filled with mineral wool. The inside this wall forms one with one if necessary  Interior plastered solid wall made of aerated concrete, the good insulation properties and a low density. Perpendicular to the outside the wooden beam ceilings run with walls reach into the framework of the outer walls. The inner shell of the outer walls made of aerated concrete therefore does not sit on the floors of the Half-timbered house continues, but is only between two Masonry ceilings. Is above the wooden beam ceiling a wall ceiling, which is also made of Po made of reinforced concrete. The static forces are in the Essentially absorbed by and into the framework initiated. The extra load from the massive wall and the ceiling can be used with most Constructions because of the light weight of the Ma terials are carried by the framework.

Die Vorteile dieses Fachwerkhauses sind vor allen Dingen darin zu sehen, daß durch die Dämmschicht und durch das poröse Material des Massivmauerwerks und der Mauerdecke die Schallisolierung und die Wärmedämmung wesentlich verbessert werden. Die An­ forderungen der jüngsten Wärmeschutzverordnung wer­ den von einem erfindungsgemäßen Fachwerkhaus er­ füllt. Die gute Schallisolierung hat ihre Ursache darin, daß der durch den Porenbeton und bei der Au­ ßenwand auch durch die Zwischenschicht gedämpfte Schall einer inneren Schallquelle zum Fachwerk der Außenwand läuft und von diesem abgeleitet wird. Ebenso wie der Lärm äußerer Schallquellen kann er wegen der effektiven Isolierung nicht (wieder) nach innen gelangen. Gleichzeitig bleibt das äußere Er­ scheinungsbild eines Fachwerkhauses durch die vor­ geschlagenen Maßnahmen unbeeinflußt, so daß der äu­ ßere optische Eindruck erhalten bleibt. Die Anfor­ derungen des Denkmalschutz es bleiben somit unter allen Umständen gewahrt.The advantages of this half-timbered house are above all See things in that through the insulation layer and through the porous material of the solid masonry and the wall ceiling the soundproofing and Thermal insulation can be significantly improved. The An requirements of the latest heat protection regulation who he of a half-timbered house according to the invention fills. The good sound insulation has its cause in that the aerated concrete and the Au outer wall also dampened by the intermediate layer Sound from an internal sound source to the framework of the The outer wall runs and is derived from it. Just like the noise from external sound sources, it can because of the effective insulation not (again) get inside. At the same time, the outer he remains appearance of a half-timbered house through the front  proposed measures unaffected, so that the external outer visual impression is preserved. The requirement changes of the monument protection are therefore under protected under all circumstances.

In einer besonderen Ausführungsform der Erfindung sitzt die Holzbalkendecke auf der Massivmauer aus Porenbeton auf, wodurch sie einen Teil der stati­ schen Last aufnimmt. Dies ist dann notwendig, wenn aus konstruktionsbedingten Gründen das Fachwerk die Gesamtlast der Ausfachungen sowie der Massivmauern und Mauerdecken aus Porenbeton nicht vollständig tragen kann. In den meisten Fällen betrifft dies Konstruktionen, bei denen die Innenwände nicht aus stützendem Fachwerk, sondern aus Massivmauern be­ stehen. Die Entlastung des Fachwerks durch die Mas­ sivmauern aus Porenbeton muß jedoch mit einer Ver­ minderung der Schallisolationseigenschaften erkauft werden, da die Auflagefläche der Holzbalkendecke auf das Massivmauerwerk auch eine Schallbrücke dar­ stellt.In a special embodiment of the invention the wooden beam ceiling sits on the solid wall Aerated concrete, making it part of the stati load. This is necessary if for structural reasons the truss Total load of the infills and the solid walls and wall ceilings made of aerated concrete not completely can carry. In most cases this affects Constructions where the inner walls are not made of supporting framework, but be made of solid walls stand. The relief of the framework by the mas siv walls from aerated concrete must, however, with a ver reduction in sound insulation properties purchased be because the bearing surface of the wooden beam ceiling also a sound bridge on the solid masonry poses.

In einer sinnvollen Weiterbildung der Erfindung ist das Dach als Massivdach aus Porenbeton ausgeführt. Auch hier werden die guten Isolationseigenschaften und das geringe Gewicht des Porenbetons ausgenutzt. Diese in Verbindung mit Dämmstoffen optimale Wärme­ isolation ist deswegen von besonderer Bedeutung, weil ein schlecht isoliertes Dach einen wesentli­ chen Anteil am Wärmeverlust eines Hauses hat.In a useful development of the invention the roof is a solid roof made of aerated concrete. Again, the good insulation properties and exploited the low weight of the aerated concrete. This optimal heat in combination with insulation materials isolation is therefore of particular importance because a badly insulated roof is essential has a share in the heat loss of a house.

Bestehen die Innenwände auch aus Fachwerk, so ist es möglich, spezielle Wände besonders schallabsor­ bierend zu gestalten. Eine solche Innenwand besteht aus drei Schalen, wobei die beiden äußeren aus Po­ renbeton und die innere aus ausgefachtem Fachwerk besteht. Zwischen den Schalen ist die Zwischen­ schicht mit Dämmstoffen ausgefüllt.If the inner walls also consist of half-timbering, so it is it is possible to use special walls especially sound absorbers  to be designed. Such an inner wall exists from three shells, the two outer ones from Po renbeton and the inner one made of truss consists. Between the shells is the in between layer filled with insulation.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Er­ findung lassen sich dem nachfolgendem Beschrei­ bungsteil entnehmen, in dem anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläu­ tert wird.Further details, features and advantages of the Er can be found in the following description Take part of the exercise, in the drawing an embodiment of the invention in more detail is tert.

Die Zeichnung zeigt in schematischer Darstellung den Seitenquerschnitt einer erfindungsgemäßen Au­ ßenwand beim Übergang von einem Stockwerk zum ande­ ren. Zwischen den Stockwerken befindet sich eine Decke, die sich aus einer Holzbalkendecke (1) und einer darauf aufliegenden Mauerdecke (2) zusammen­ setzt, wobei der Balken bis zu der senkrecht auf ihm stehenden Fachwerk (3) der Außenwand (4) reicht und in dieses eingreift. In Verlängerung des Decken­ balkens deuten gestrichelte Linien (5) die Mög­ lichkeit an, daß dieser auch überstehen kann.The drawing shows a schematic representation of the side cross section of an outer wall according to the invention at the transition from one floor to another. Between the floors there is a ceiling composed of a wooden beam ceiling ( 1 ) and a wall ceiling ( 2 ) resting thereon, the Beam extends to the truss ( 3 ) of the outer wall ( 4 ) standing vertically on it and engages in it. In the extension of the ceiling beam, dashed lines ( 5 ) indicate the possibility that it can also survive.

An der Innenseite des Fachwerks (3) der Außenwand (4) schließt sich eine vertikal verlaufende Zwi­ schenschicht (6) mit Dämmstoffen an, die vom Balken der Holzbalkendecke (1) unterbrochen wird. Die Dämmschicht wird an der Innenseite durch eine Mas­ sivmauer (7) mit Putz (8) begrenzt, die wiederum von der Holzbalkendecke (1) und der Mauerdecke (2) in ihrem vertikalen Verlauf unterbrochen wird, wo­ bei zwischen der Mauerdecke (2) und der Dämmschicht (6) ein Ringanker (9) angebracht ist, der ungefähr halb so breit wie die Massivmauer (7) ist.On the inside of the truss ( 3 ) of the outer wall ( 4 ) is followed by a vertical intermediate layer ( 6 ) with insulation, which is interrupted by the beam of the wooden beam ceiling ( 1 ). The insulation layer is limited on the inside by a mas sivmauer ( 7 ) with plaster ( 8 ), which in turn is interrupted by the wooden beam ceiling ( 1 ) and the wall ceiling ( 2 ) in their vertical course, where in between the wall ceiling ( 2 ) and a ring anchor ( 9 ) is attached to the insulation layer ( 6 ) and is approximately half the width of the solid wall ( 7 ).

Claims (4)

1. Fachwerkhaus mit Außenwänden aus zwischen den Holzbalken ausgefachtem Fachwerk, mit in das Fach­ werk der Außenwände greifender Holzbalkendecke, da­ durch gekennzeichnet, daß

• - die Außenwände (4) und Decke zweischalig sind,
• - die äußere Schale der Außenwände (4) aus zwischen den Holzbalken ausgefachtem Fachwerk (3) besteht und die untere Schale der Decke eine Holzbalken­ decke (1) ist,
• - die innere Schale der Außenwände (4) eine Massiv­ mauer (7) und die obere Schale der Decke eine Mau­ erdecke (2) ist, wobei sowohl die Massivmauer (7) als auch die Mauerdecke (2) aus Porenbeton besteht,
• - zwischen den beiden Schalen der Außenwände (4) eine Zwischenschicht (6) vorhanden ist, die mit Dämmstoffen ausgefüllt ist.

1. Half-timbered house with outer walls made of half-timbered between the wooden beams, with wooden beam ceiling reaching into the frame of the outer walls, as characterized in that

• - The outer walls ( 4 ) and ceiling are double-shelled,
• - The outer shell of the outer walls ( 4 ) consists of truss ( 3 ) folded out between the wooden beams and the lower shell of the ceiling is a wooden beam ceiling ( 1 ),
• - the inner shell of the outer walls (4), a wall of a solid (7) and the upper shell of the ceiling a Mau erdecke (2), wherein both the solid wall (7) and is the wall ceiling (2) made of porous concrete,
• - An intermediate layer ( 6 ) is present between the two shells of the outer walls ( 4 ), which is filled with insulating materials.

2. Fachwerkhaus nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Holzbalkendecke (1) auf der Mas­ sivmauer (7) aus Porenbeton aufsitzt. 2. Half-timbered house according to claim 1, characterized in that the wooden beam ceiling ( 1 ) sits on the mas sivmauer ( 7 ) made of aerated concrete. 3. Fachwerkhaus nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, mit einem Dach, dadurch gekennzeichnet, daß das Dach ein Massivdach aus Porenbeton ist.3. Half-timbered house according to one of the preceding An sayings, with a roof, characterized, that the roof is a solid roof made of aerated concrete. 4. Fachwerkhaus nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß mindestens eine Innenwand dreischalig ist, wobei die beiden äußeren Schalen Massivmauern (7) aus Porenbeton sind und die innere Schale aus zwischen den Holzbalken ausgefachtem Fachwerk (3) besteht und daß zwischen den Schalen eine Zwischen­ schicht (6) vorhanden ist, die mit Dämmstoffen aus­ gefüllt ist.4. Half-timbered house according to claim 1, characterized in that at least one inner wall is triple-skinned, the two outer shells solid walls ( 7 ) made of aerated concrete and the inner shell of truss ( 3 ) filled out between the wooden beams and that between the shells one Between the layer ( 6 ) is present, which is filled with insulation.