DE4414269A1

DE4414269A1 - Wetting mechanism for printing machine

Info

Publication number: DE4414269A1
Application number: DE19944414269
Authority: DE
Inventors: Hans Johne; Ullrich Meutzner; Uwe Becker; Arndt Jentzsch; Roger Kaulfus
Original assignee: KBA Planeta AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1994-04-23
Filing date: 1994-04-23
Publication date: 1995-10-26
Anticipated expiration: 2014-04-24
Also published as: DE4414269C2

Abstract

The wetting mechanism involves a fluid application roller in work connection with a printing plate on a plate cylinder and includes a roller drive with a sequence of wheels in which is integrated a coupling for changeover from wetting to wetting and clean functions.The peripheral speed of the fluid application roller (6) driven by the wheel sequence (11, 12, 15, 19, 21, 26. 25) in the wetting and wetting and clean functions in relation to a rotation of the plate cylinder (7) with a peripheral clearance on the roller of virtual nil is constant. The rubber overcoat of the fluid application roller has a Shore hardness of at least 40 deg.

Description

Die Erfindung betrifft ein Feuchtwerk in Druckmaschinen für die Befeuchtung der Druckplatte des Plattenzylinders mit gleichzei tiger Putzenbeseitigungsfunktion.The invention relates to a dampening system in printing presses for the Moisten the printing plate of the plate cylinder at the same time tiger cleaning function.

Es sind Feuchtwerke, welche eine mit der Druckplatte des Plat tenzylinders der Druckmaschine in Wirkverbindung stehende, wahl weise mit Plattenzylinderumfangsgeschwindigkeit oder zur Reali sierung einer zusätzlichen Putzenbeseitigungsfunktion mit einer von der Plattenzylinderumfangsgeschwindigkeit abweichenden Ge schwindigkeit angetriebene Feuchtauftragswalze enthalten, be kannt (DD 2 38 574 A1).They are dampening systems, which one with the pressure plate of the plat cylinders of the printing press are operatively connected, choice wise with plate cylinder peripheral speed or to reali an additional cleaning function with a Ge deviating from the plate cylinder peripheral speed speed driven dampening roller included, be knows (DD 2 38 574 A1).

Die Feuchtauftragswalze ist über eine schaltbare Brückenwalze mit der ersten Farbauftragswalze verbindbar, wobei zur Reali sierung der Putzenbeseitigungsfunktion die genannte Verbin dung hergestellt wird.The dampening roller is over a switchable bridge roller connectable to the first inking roller, with Reali the cleaning function the above-mentioned connection is manufactured.

In der ersten Antriebsart - mit Plattenzylinderumfangsgeschwin digkeit angetriebene Feuchtauftragswalze zum Zwecke der Feuch tung der auf dem Plattenzylinder angeordneten Druckplatte - erfolgt der Antrieb der Feuchtauftragswalze über Friktion vom Plattenzylinder und, da der Friktionsantrieb bei Kanaldurchgang nicht realisierbar ist, über einen einen Freilauf enthaltenden formschlüssigen Antrieb vom Plattenzylinderantriebsrad, der vor zugsweise die Feuchtauftragswalze mit einem geringen Minus-Be trag während des Kanaldurchganges antreibt.In the first type of drive - with plate cylinder peripheral speed moisture driven roller for the purpose of damp the pressure plate arranged on the plate cylinder - the dampening roller is driven by friction from Plate cylinder and, since the friction drive at channel passage is not feasible via a freewheel positive drive from the plate cylinder drive wheel, the front preferably the dampening roller with a small minus load drives during the passage of the canal.

In der zweiten Antriebsart - Antrieb mit einer von der Platten zylinderumfangsgeschwindigkeit abweichenden Geschwindigkeit zum Zwecke der Feuchtung der Druckplatte unter gleichzeitiger Rea lisierung der Putzenbeseitigungsfunktion - erfolgt der Antrieb der Feuchtauftragswalze über den genannten formschlüssigen An trieb unter Zwischenschaltung eines Zwischenrädergetriebes mit einer die zweite Antriebsart aktivierenden Kupplung unter Um gehung des Freilaufes. Bei dieser Antriebsart ist der Frik tionskontakt zwischen Feuchtauftragswalze und Plattenzylinder, außer bei Kanaldurchgang, ebenfalls wirksam, wobei jedoch der mit einem relativ großen Minus-Betrag laufende Antrieb der Feuchtauf tragswalze einen rakelartigen Schlupf auf der Druckplatte erzeugt. Gleichzeitig wirkt auch ein Friktionskontakt auf die Feuchtauf tragswalze von der Farbauftragswalze über die Brückenwalze, der infolge der vom Farbwerk aufgezwungenen Geschwindigkeit die Ge schwindigkeit der Feuchtauftragswalze im Kanaldurchgang mit der Differenz zur Plattenzylindergeschwindigkeit quasi von außen auf recht erhält. Die Feuchtauftragswalze ist mit einem Überzug aus Gummi ausgestattet, wobei dieser Überzug eine Shorehärte von 20° bis 25° aufweist.In the second type of drive - drive with one of the plates cylinder peripheral speed different speed to Purposes of dampening the printing plate with simultaneous rea Cleaning the cleaning function - the drive takes place the dampening roller over the positive connection mentioned drove with the interposition of an intermediate gear a clutch activating the second drive type under Um walking of the freewheel. The Frik contact between dampening roller and plate cylinder, except for channel passage, also effective, but with a relatively large minus amount running drive of the damp carrier roller generated a squeegee-like slip on the printing plate. At the same time, frictional contact also affects the moisture support roller from the inking roller over the bridge roller, the due to the speed imposed by the inking unit, the Ge speed of the dampening roller in the passage with the Difference to the plate cylinder speed virtually from the outside gets right. The dampening roller is covered with a coating Rubber equipped, this coating has a Shore hardness of 20 ° up to 25 °.

Die Verwendung eines im wesentlichen gleichen, auf die erste Antriebsart abgestimmten Antriebes der Feuchtauftragswalze für beide Antriebsarten und die Verwendung einer auf die erste An triebsart abgestimmten Oberfläche der Feuchtauftragswalze min dert infolge unbestimmter und wechselnder Antriebskräfte insbe sondere den mit der zweiten Antriebsart angestrebten Erfolg (Put zenbeseitigung), und es sich deshalb erforderlich macht zur Put zenbeseitigung den Brückenkontakt mit der Farbauftragswalze her zustellen, was bei vielen Druckaufträgen zu Störungen des Farb- Wasser-Gleichgewichtes führt. Die verfahrenstechnisch an sich notwendige wahlweise Funktion der Brückenwalze als Brücken- und Reiterwalze ist damit nicht mehr gegeben.The use of a substantially the same, at first Drive type of coordinated drive for the dampening roller for both types of drives and the use of one at first drive-coordinated surface of the dampening roller min due in particular to undetermined and changing driving forces especially the success sought with the second type of drive (put elimination), and therefore it is necessary to put elimination of the bridge contact with the inking roller deliver what causes problems with the color Water balance leads. The procedural itself necessary optional function of the bridge roller as bridge and Rider roll is no longer there.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines sowohl auf die Betriebsart Feuchtung als auch auf die Betriebsart Feuchtung und Beseitigung von Putzen abgestimmten Feuchtwerkes bei vollem Erhalt der wahlweisen Funktion der Brückenwalze und der Quali tät der Feuchtmittelzufuhr auf die Druckplatte. The object of the invention is to create a both on the Moisture mode as well as the Moisture mode and removal of plastering coordinated dampening system at full Preservation of the optional function of the bridge roller and the qualification dampening solution supply on the pressure plate.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Kennzeichen der Pa tentansprüche gelöst. Zweckmäßige Ausgestaltungen sind in Un teransprüchen offenbart.According to the invention, the task is characterized by the characteristics of Pa claims resolved. Appropriate configurations are in Un claims disclosed.

Nachfolgend wird die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben.The invention is illustrated below using an exemplary embodiment described in more detail.

In den Zeichnungen zeigenShow in the drawings

Fig. 1 Feuchtwerk, Fig. 1 dampening unit,

Fig. 2 Räderzug für Feuchtauftragswalze, Fig. 2 for the gear train dampening form roller,

Fig. 3 Zahnradlagerung, Fig. 3 Gear storage,

Fig. 4 Welle/Zahnradverbindung. Fig. 4 shaft / gear connection.

In Fig. 1 ist ein aus einem 3-Walzen-System bestehendes Feucht werk dargestellt.In Fig. 1 an existing from a 3-roller system dampening is shown.

Eine Tauchwalze 1 ist so angeordnet, daß ihre Oberfläche im Be triebszustand mit Feuchtflüssigkeit benetzt wird, die sich in einem unterhalb der Tauchwalze 1 angeordneten Feuchtmittelka sten 2 befindet. Über ein Übertragungselement 3 ist die Tauch walze mit einem stufenlos regelbaren Antriebsmotor 4 verbunden. Über eine Übertragungswalze 5 steht die Tauchwalze 1 mit einer Feuchtauftragswalze 6 in Verbindung. Die Feuchtauftragswalze wiederum steht mit der auf einem Plattenzylinder 7 angeordneten Druckplatte 10 in Wirkverbindung. Der Plattenzylinder 7 ist mit einem Kanal 17 ausgestattet. Der Druckplatte 10 ist weiterhin eine Farbauftragswalze 9 zugeordnet. Die Verbindung zwischen Feuchtauftragswalze 6 und Farbauftragswalze 9 kann durch eine Brückenwalze 8 hergestellt werden, die je nach Arbeitsaufgabe auch in eine Stellung ohne Kontakt zur Feucht- und Farbauftrags walze, in eine Stellung als Reiterwalze zur Feuchtauftragswalze und in eine Stellung als Reiterwalze zur Farbauftragswalze schaltbar ist. An immersion roller 1 is arranged so that its surface is wetted with dampening liquid in the operating state, which is located in a damping agent arranged below the immersion roller 1 most 2 . Via a transmission element 3 , the plunger roller is connected to a continuously variable drive motor 4 . The dipping roller 1 is connected to a dampening roller 6 via a transfer roller 5 . The dampening roller in turn is in operative connection with the printing plate 10 arranged on a plate cylinder 7 . The plate cylinder 7 is equipped with a channel 17 . The printing plate 10 is also assigned an inking roller 9 . The connection between the dampening roller 6 and the inking roller 9 can be established by a bridge roller 8 which, depending on the work task, can also be switched into a position without contact with the dampening and inking roller, into a position as a rider roller for the dampening roller and into a position as a rider roller for the inking roller .

Der Plattenzylinder 7 ist auf der nicht dargestellten Antriebs seite mit dem Hauptantrieb der Druckmaschine verbunden. Auf der Bedienseite des Plattenzylinders 7 ist, wie in Fig. 2 dargestellt, ein Antriebszahnrad 11 angeordnet. Über ein Zwi schenrad 12 steht das Antriebszahnrad 11 mit einem Schaltdoppel rad 14 in Zahnradverbindung.The plate cylinder 7 is connected to the main drive of the printing press on the drive side, not shown. As shown in FIG. 2, a drive gear 11 is arranged on the operating side of the plate cylinder 7 . Via an intermediate gear 12 , the drive gear 11 is connected to a gear wheel 14 in gear connection.

Das Schaltdoppelrad 14 besteht aus einem Schaltzahnrad 15 mit integrierter Schaltkupplung 15.1 und einem Freilaufzahnrad 16 mit integriertem Freilauf 16.1. Bei Aktivierung der Schaltkupp lung 15.1 wird das Schaltzahnrad 15 mit der Welle 18 des Schalt doppelrades 14 verbunden. Das Freilaufzahnrad 16 ist in gesperr ter Stellung des Freilaufes 16.1 ebenfalls mit der Welle 18 ver bunden.The double shift gear 14 consists of a shift gear 15 with an integrated clutch 15.1 and a freewheel gear 16 with an integrated freewheel 16.1 . When the switching clutch 15.1 is activated, the switching gear 15 is connected to the shaft 18 of the switching double wheel 14 . The freewheel gear 16 is also in the locked ter position of the freewheel 16.1 ver connected to the shaft 18 .

Das Schaltzahnrad 15 steht mit einem Kupplungszahnrad 19 mit in tegrierter Kupplung 19.1 und das Freilaufzahnrad 16 mit einem ersten Zahnrad 20 eines Dreifachrades 21 in Verbindung.The shift gear 15 is connected to a clutch gear 19 with an integrated clutch 19.1 and the freewheel gear 16 to a first gear 20 of a triple gear 21 .

Die Kupplung 19.1 verbindet in der aktivierten Stellung das Kupp lungszahnrad 19 mit der Achse 22 des Dreifachrades 21. Das auf der Achse 22 weiterhin angeordnete zweite Zahnrad 23 steht mit einem im Maschinengestell 24 gelagerten und mit dem Feuchtauftragswal zenantriebsrad 25 verbundenem Doppelrad 26 in Wirkverbindung.The clutch 19.1 connects the hitch be gear 19 with the axis 22 of the triple wheel 21 in the activated position. The on axis 22 further arranged second gear 23 is connected to a bearing in the machine frame 24 and with the Feuchtauftragswal zenantriebsrad 25 bandaged double wheel 26 in operative connection.

Das Antriebsrad 11, das Zwischenrad 12, das aktivierte Schalt zahnrad 15, das Freilaufzahnrad 16, das erste Zahnrad 20, das zweite Zahnrad 23, das Doppelrad 26 und das Feuchtauftragswalzen antriebsrad 25 bilden den Räderzug für den Feuchtbetrieb. Das An triebsrad 11, die Zwischenräder 12 und 13, das nichtaktivierte Schaltzahnrad 15, das aktivierte Kupplungszahnrad 19 sowie das zweite Zahnrad 23, das Doppelrad 26 und das Feuchtauftragswalzen antriebsrad 25 bilden den Räderzug für den Feucht- und Putzenbe seitigungsbetrieb. The drive wheel 11 , the intermediate gear 12 , the activated switching gear 15 , the freewheel gear 16 , the first gear 20 , the second gear 23 , the dual gear 26 and the dampening roller drive wheel 25 form the gear train for wet operation. At the drive wheel 11 , the intermediate wheels 12 and 13 , the non-activated gear 15 , the activated clutch gear 19 and the second gear 23 , the dual gear 26 and the dampening roller drive wheel 25 form the gear train for the dampening and cleaning operation.

Im Feucht- und im Feucht- und Putzenbeseitigungsbetrieb beträgt das Umfangsspiel, d. h. die Summe aller Spiele im Räderzug, ge messen am Umfang der Feuchtauftragswalze 6 nahezu Null und die Umfangsgeschwindigkeit der Feuchtauftragswalze 6 ist bezogen auf eine Umdrehung des Plattenzylinders annähernd konstant. Diese Verhältnisse sichern also sowohl bei Kontakt der Feuchtauftrags walze 6 mit der Druckplatte 10 des Plattenzylinders 7 als auch bei Kanaldurchgang (keine Berührung der Feuchtauftragswalze mit der Druckplatte) definierte, weitestgehend drehwinkelkonstante und damit reproduzierbare Antriebsverhältnisse ohne Zuhilfenahme der Friktionsstützung der Brückenwalze. Das Umfangsspiel ist nicht größer als 0,5% des Feuchtauftragswalzenumfanges und sollte vorzugsweise im Bereich von 0 bis 0,2% liegen. Bei der Feucht- und Putzenbeseitigungsfunktion kann infolge der definier ten Antriebsverhältnisse der sonst übliche und notwendige Kontakt der Brückenwalze 8 mit der Feuchtauftragswalze 6 und der Farbauf tragswalze 9 entfallen; die Brückenwalze 8 fungiert damit als Reiterwalze zur Feuchtauftragswalze 6. Die Feuchtauftragswalze 6 ist mit einem Gummiüberzug versehen, der gegenüber der üb licherweise verwendeten Shorehärte von 20 bis 25° eine Shore härte von 40° aufweist.In damp and damp and cleaning removal operation, the circumferential play, ie the sum of all the games in the gear train, is measured ge almost zero on the circumference of the dampening roller 6 and the peripheral speed of the dampening roller 6 is approximately constant with respect to one revolution of the plate cylinder. These conditions ensure both when the dampening roller 6 comes into contact with the pressure plate 10 of the plate cylinder 7 and when the channel passes (no contact of the dampening roller with the pressure plate) defined, largely constant angle of rotation and thus reproducible drive conditions without the aid of the friction support of the bridge roller. The circumferential play is not greater than 0.5% of the circumference of the dampening roller and should preferably be in the range from 0 to 0.2%. In the dampening and cleaning removal function, the otherwise usual and necessary contact of the bridge roller 8 with the dampening roller 6 and the ink roller 9 can be omitted due to the defined drive conditions; the bridge roller 8 thus functions as a rider roller to the dampening roller 6 . The dampening roller 6 is provided with a rubber coating, which has a Shore hardness of 40 ° compared to the Shore hardness of 20 to 25 ° usual.

Zur Erreichung des Umkehrspieles von nahezu Null weist der Rä derzug zum Antrieb der Feuchtauftragswalze 6 eine minimale An zahl von Zahnrädern auf, Zahnräder des Räderzuges sind zur Ein stellung eines minimalen Zahnspieles auf Exzenterwellen 27 (Fig. 3) gelagert, die Welle/Zahnradverbindungen des Räderzuges sind spielfrei ausgebildet, d. h. notwendige Verbindungen sind radial mittels Stifte 13 gesichert (Fig. 4) und die im Räderzug ange ordneten Kupplungen sind als spiel freie Zahnkupplungen ausge bildet.To achieve the backlash of almost zero, the Rä derzug to drive the dampening roller 6 has a minimal number of gears, gears of the gear train are mounted for setting a minimal backlash on eccentric shafts 27 ( Fig. 3), the shaft / gear connections of the gear train are designed free of play, ie necessary connections are secured radially by means of pins 13 ( FIG. 4) and the clutches arranged in the gear train are formed as play-free toothed couplings.

Die Zahnräder des Räderzuges sind bis auf eines gehärtet, das ungehärtete Zahnrad bildet die Soll-Verschleißstelle, d. h. bei Verschleiß braucht nur ein Zahnrad ausgewechselt werden.The gears of the gear train are hardened except for one that unhardened gear forms the target wear point, d. H. at Wear requires only one gear to be replaced.

Nachfolgend wird die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Feucht werkes beschrieben.The mode of action of the moist according to the invention is described below works described.

Im Feuchtbetrieb wird die auf dem mit Maschinengeschwindigkeit rotierenden Plattenzylinder 7 angeordnete Druckplatte 10 von der Feuchtauftragswalze 6 auf bekannte Art und Weise befeuchtet. Die Feuchtauftragswalze 6 wird bei Kontakt mit der Druckplatte durch Friktion angetrieben und läuft demzufolge mit Plattenzy linderumfangsgeschwindigkeit. Bei Durchgang des Kanals 17 des Plattenzylinders - Feuchtauftragswalze und Kanal stehen sich gegenüber - entfällt der Friktionsantrieb und die Geschwindig keit der Feuchtauftragswalze fällt naturgemäß ab. Durch die ab fallende Geschwindigkeit der Feuchtauftragswalze tritt gegen über dem Teil-Antriebsräderzug für Feuchtung 11; 12; 15 (die Schaltkupplung 15.1 des Schaltzahnrades 15 ist im Feuchtbe trieb aktiviert); 16 eine unterschiedliche Geschwindigkeit auf und der Freilauf 16.1 des Freilaufzahnrades 16 wird gesperrt und die Feuchtauftragswalze 6 wird nunmehr über den Gesamt- Räderzug 11; 12; 15; 16; 20; 23; 26; 25 angetrieben, der gegen über der Friktionsgeschwindigkeit nunmehr die Feuchtauftrags walze 6 mit einem geringen Minus-Betrag antreibt.In wet operation, the printing plate 10 arranged on the plate cylinder 7 rotating at the machine speed is moistened by the dampening roller 6 in a known manner. The dampening roller 6 is driven by contact with the pressure plate by friction and consequently runs at plate cylinder peripheral speed. When channel 17 of the plate cylinder passes through - dampening roller and channel face each other - there is no friction drive and the speed of the dampening roller naturally drops. By falling from the speed of the dampening roller occurs against the part drive gear train for dampening 11 ; 12 ; 15 (the clutch 15.1 of the shift gear 15 is activated in damp operation); 16 a different speed and the freewheel 16.1 of the freewheel gear 16 is locked and the dampening roller 6 is now over the entire gear train 11 ; 12 ; 15 ; 16 ; 20 ; 23 ; 26 ; 25 driven, which now drives the dampening roller 6 against the friction speed with a small minus amount.

Bei Umschaltung des Feuchtwerkes von Feuchtbetrieb auf Feucht- und Putzenbeseitigungsfunktion wird die Schaltkupplung 15.1 deaktiviert und die Kupplung 19.1 des Kupplungszahnrades 19 aktiviert. Damit wird die Feuchtauftragswalze 6 durch den Rä derzug 11; 12; 15; 19; 23; 26; 25 für Feucht- und Putzenbe seitigungsfunktion angetrieben. Durch den genannten Antrieb wird die Feuchtauftragswalze 6 mit einer Umfangsgeschwindigkeit angetrieben, die von der Umfangsgeschwindigkeit des Plattenzy linders 7 stark negativ abweicht.When switching the dampening unit from wet operation to dampening and cleaning removal function, the clutch 15.1 is deactivated and the clutch 19.1 of the clutch gear 19 is activated. So that the dampening roller 6 by the Rä derzug 11 ; 12 ; 15 ; 19 ; 23 ; 26 ; 25 driven for dampening and cleaning function. By the drive mentioned, the dampening roller 6 is driven at a peripheral speed which differs greatly from the peripheral speed of the Plattenzy cylinder 7 .

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Räderzuges für Feucht- und Feucht- und Putzenbeseitigungsfunktion und der Oberfläche der Feuchtauftragswalze 6 wird die Feuchtauftragswalze trotz Kontakt mit dem Plattenzylinder und trotz Kanaldurchgang bezo gen auf eine Umdrehung des Plattenzylinders auch ohne Brücken kontakt mit einer konstanten Umfangsgeschwindigkeit angetrieben, wobei ein Flankenwechsel entfällt und damit das Umkehrspiel auch bei wechselnden Antriebsverhältnissen bezogen auf den Umfang der Feuchtauftragswalze nahezu Null ist.Due to the inventive design of the gear train for damp and damp and cleaning removal function and the surface of the dampening roller 6 , the dampening roller is in spite of contact with the plate cylinder and despite channel passage referring to a revolution of the plate cylinder even without bridges contact with a constant peripheral speed, whereby a There is no flank change and the backlash is almost zero even with changing drive conditions based on the circumference of the dampening roller.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Oberfläche bewirkt zusammen mit dem erfindungsgemäßen, weitestgehend drehwinkelkonstanten Antrieb, daß die Rakelwirkung zur Putzenbeseitigung von Druck plattenanfang bis Druckplattenende stabil und reproduzierbar ohne äußere Abhängigkeiten eintritt. Ein weiterer Vorteil die ses drehwinkelkonstanten Antriebes besteht darin, daß sowohl im Feuchtbetrieb als auch im Feucht- und Putzenbeseitigungsbe trieb die Feuchtmittelförderung bezogen auf eine Plattenzylin derumdrehung extrem egalisiert wird, wodurch ein feineres Aus steuern des Farb- und Feuchtgleichgewichtes gegeben ist.The formation of the surface according to the invention brings about together with the largely constant angle of rotation according to the invention Drive that squeegee to remove pressure from cleaning plate start to print plate stable and reproducible occurs without external dependencies. Another advantage ses constant angle drive consists in that both in damp operation as well as in damp and cleaning elimination drove the dampening solution delivery based on a plate cylinder the revolution is extremely equalized, which means a finer end control of the color and moisture balance is given.

BezugszeichenlisteReference list

1 Tauchwalze
2 Feuchtmittelkasten
3 Übertragungselement
4 Antriebsmotor
5 Übertragungswalze
6 Feuchtauftragswalze
7 Plattenzylinder
8 Brückenwalze
9 Farbauftragswalze
10 Druckplatte
11 Antriebszahnrad
12 Zwischenrad
13 Stift
14 Schaltdoppelrad
15 Schaltzahnrad
15.1 Schaltkupplung
16 Freilaufzahnrad
16.1 Freilauf
17 Kanal
18 Welle
19 Kupplungszahnrad
19.1 Kupplung
20 erstes Zahnrad
21 Dreifachrad
22 Achse
23 zweites Zahnrad
24 Maschinengestell
25 Feuchtauftragswalzenantriebsrad
26 Doppelrad
27 Exzenterwelle 1 dipping roller
2 fountain solution boxes
3 transmission element
4 drive motor
5 transfer roller
6 dampening roller
7 plate cylinders
8 bridge roller
9 inking roller
10 pressure plate
11 drive gear
12 idler gear
13 pin
14 shift double wheel
15 shift gear
15.1 Clutch
16 freewheel gear
16.1 Freewheel
17 channel
18 wave
19 clutch gear
19.1 clutch
20 first gear
21 triple wheel
22 axis
23 second gear
24 machine frame
25 dampening roller drive wheel
26 double wheel
27 eccentric shaft

Claims

1. Feuchtwerk in Druckmaschinen mit einer auf dem Plattenzy linder angeordneten Druckplatte in Wirkverbindung stehen der Feuchtauftragswalze einschließlich eines Feuchtauf tragswalzenantriebes mit einem Räderzug und einer in den Räderzug integrierten Kupplung zur Umschaltung von Feucht auf Feucht- und Putzenbeseitigungsfunktion, dadurch gekenn zeichnet, daß die Umfangsgeschwindigkeit der durch den Rä derzug (11; 12; 15; 19; 23; 26; 25 oder 11; 12; 15; 16; 20; 23; 26; 25) in der Feucht- und der Feucht- und Putzenbesei tigungsfunktion angetriebenen Feuchtauftragswalze (6) bezo gen auf eine Umdrehung des Plattenzylinders (7) bei einem auf den Umfang der Feuchtauftragswalze (6) bezogenen Um fangsspiel von nahezu Null annähernd konstant ist.1. Dampening unit in printing presses with a pressure plate arranged on the plate cylinder are operatively connected to the dampening roller including a dampening roller roller drive with a gear train and a clutch integrated in the gear train for switching from damp to damp and cleaning removal function, characterized in that the peripheral speed of the by the gear train ( 11 ; 12 ; 15 ; 19 ; 23 ; 26 ; 25 or 11 ; 12 ; 15 ; 16 ; 20 ; 23 ; 26 ; 25 ) in the dampening and dampening and cleaning removal functions driven dampening roller ( 6th ) with respect to one revolution of the plate cylinder ( 7 ) with an initial clearance of almost zero relative to the circumference of the dampening roller ( 6 ).

2. Feuchtwerk in Druckmaschinen mit einer auf dem Plattenzy linder angeordneten Druckplatte in Wirkverbindung stehen den Feuchtauftragswalze einschließlich eines Feuchtauf tragswalzenantriebes mit einem Räderzug und einer in den Räderzug integrierten Kupplung zur Umschaltung von Feucht- und Putzenbeseitigungsfunktion sowie einer Brückenwalze, dadurch gekennzeichnet, daß zur Realisierung der Feucht- und der Feucht- und Putzenbeseitigungsfunktion die Brücken walze (8) der Feuchtauftragswalze (6) als Reiterwalze zu geordnet und die Umfangsgeschwindigkeit der durch den Rä derzug (11; 12; 15; 19; 23; 26; 25 oder 11; 12; 15; 16; 20; 23; 26; 25) in der Feucht- und der Feucht- und Putzenbesei tigungsfunktion angetriebenen Feuchtauftragswalze (6) bezo gen auf eine Umdrehung des Plattenzylinders (7) bei einem auf den Umfang der Feuchtauftragswalze (6) bezogenen Um fangsspiel von nahezu Null annähernd konstant ist.2. Dampening unit in printing presses with a pressure plate arranged on the plate cylinder are operatively connected to the dampening roller including a dampening roller roller drive with a gear train and a clutch integrated in the gear train for switching over dampening and cleaning removal function as well as a bridge roller, characterized in that for realizing the Moisture and the dampening and cleaning removal function, the bridge roller ( 8 ) of the dampening roller ( 6 ) is assigned as a rider roller and the peripheral speed of the through the wheels ( 11 ; 12 ; 15 ; 19 ; 23 ; 26 ; 25 or 11 ; 12 ; 15 ; 16 ; 20 ; 23 ; 26 ; 25 ) in the dampening and damping and cleaning removal function driven dampening roller ( 6 ) referring to one revolution of the plate cylinder ( 7 ) in relation to the circumference of the dampening roller ( 6 ) catch game of almost zero is almost constant.

3. Feuchtwerk in Druckmaschinen nach Anspruch 1 oder 2, da durch gekennzeichnet, daß das Umfangsspiel bezogen auf den Umfang der Feuchtauftragswalze (6) maximal 0,5% beträgt.3. Dampening unit in printing machines according to claim 1 or 2, characterized in that the circumferential play based on the circumference of the dampening roller ( 6 ) is a maximum of 0.5%.

4. Feuchtwerk in Druckmaschinen nach Anspruch 1 oder 2, da durch gekennzeichnet, daß der Gummiüberzug der Feuchtauf tragswalze (6) eine Shorehärte von mindestens 40° aufweist.4. Dampening unit in printing presses according to claim 1 or 2, characterized in that the rubber coating of the dampening roller ( 6 ) has a Shore hardness of at least 40 °.

5. Feuchtwerk in Druckmaschinen nach Anspruch 1 oder 2, da durch gekennzeichnet, daß der Räderzug (11; 12; 15; 19; 23; 26; 25 oder 11; 12; 15; 16; 20; 23; 26; 25) zum Antrieb der Feuchtauftragswalze (6) eine minimale Anzahl von Zahn rädern enthält.5. Dampening unit in printing machines according to claim 1 or 2, characterized in that the gear train ( 11 ; 12 ; 15 ; 19 ; 23 ; 26 ; 25 or 11 ; 12 ; 15 ; 16 ; 20 ; 23 ; 26 ; 25 ) for Drive of the dampening roller ( 6 ) contains a minimum number of toothed wheels.

6. Feuchtwerk in Druckmaschinen nach Anspruch 1 oder 2, da durch gekennzeichnet, daß Zahnräder des Räderzuges zur Ein stellung eines minimalen Zahnspieles jeweils auf Exzenter wellen (27) gelagert sind.6. dampening in printing presses according to claim 1 or 2, characterized in that gears of the gear train for setting a minimum backlash each on eccentric shafts ( 27 ) are mounted.

7. Feuchtwerk in Druckmaschinen nach Anspruch 1 oder 2, da durch gekennzeichnet, daß die Welle/Zahnradverbindungen des Räderzuges (11; 12; 15; 19; 23; 26; 25 oder 11; 12; 15; 16; 20; 23; 26; 25) spielfrei ausgebildet sind.7. dampening system in printing machines according to claim 1 or 2, characterized in that the shaft / gear connections of the gear train ( 11 ; 12 ; 15 ; 19 ; 23 ; 26 ; 25 or 11 ; 12 ; 15 ; 16 ; 20 ; 23 ; 26 ; 25 ) are designed without play.

8. Feuchtwerk in Druckmaschinen nach Anspruch 1 oder 2, da durch gekennzeichnet, daß n-1 Zahnräder des Räderzuges (11; 12; 15; 19; 23; 26; 25 oder 11; 12; 15; 16; 20; 23; 26; 25) gehärtet und ein Zahnrad als Soll-Verschleißstelle ausge bildet ist.8. dampening system in printing machines according to claim 1 or 2, characterized in that n-1 gears of the gear train ( 11 ; 12 ; 15 ; 19 ; 23 ; 26 ; 25 or 11 ; 12 ; 15 ; 16 ; 20 ; 23 ; 26 ; 25 ) hardened and a gear as the target wear point is formed.

9. Feuchtwerk in Druckmaschinen nach Anspruch 1 oder 2, da durch gekennzeichnet, daß die Kupplung (19.1) des Kupp lungszahnrades (19) als spielfreie Zahnkupplung ausgebil det ist.9. dampening system in printing machines according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling ( 19.1 ) of the hitch be gear ( 19 ) is ausgebil det as a play-free tooth coupling.