DE439073C - Extraction device for spray systems - Google Patents

Description

Nach Inbetriebnahme der Spritzanlagen, bei welchen das Entlüftungsrohr zugleich als Flüssigkeitsbehälter mit Filterwänden ausgeführt ist, haben sich folgende Nachteile herausgestellt.After commissioning the spraying systems, in which the ventilation pipe is also used as Liquid container is designed with filter walls, have the following disadvantages exposed.

Der durch den Exhaustor oder Ventilator angesaugte Farbnebel wird mit dem eingeführten Sprühregen vereinigt und mit großer Geschwindigkeit gegen die Flüssigkeitsoberfläche aufgeschlagen, welche sich unterhalb im Entlüftungskanal befindet, da der Entlüftungskanal zugleich als Flüssigkeitsbehälter ausgeführt ist.The paint mist sucked in by the exhaustor or fan is mixed with the introduced Sprinkles combined and with great speed against the liquid surface opened, which is located below in the ventilation duct, as the ventilation duct is also designed as a liquid container.

Da die Pumpe, welche die Flüssigkeit in die Streurohre oder Düsen befördert, von aufgenommenen Farbkörpern usw. wieder befreit werden muß, um einen Dauerbetrieb zu ermöglichen, sind in dem Flüssigkeitsbehälter Filterwände eingebaut. Durch den heftigen Aufschlag wird die Flüssigkeit in dauernder Bewegung gehalten, so daß dadurch eine Klärung bzw. eine Filterung der mit Farbstaub vermengten Flüssigkeit nicht erfolgen kann.Since the pump that delivers the liquid into the spreading tubes or nozzles is from absorbed color bodies etc. must be freed again in order to enable continuous operation, are in the liquid container Filter walls built in. Due to the violent impact, the liquid is kept in constant motion, so that as a result the liquid mixed with the paint dust cannot be clarified or filtered.

Ferner ist festgestellt worden, daß sich die in der Flüssigkeit (Wasser usw.) aufgefangenen Färb- und Lackkörper usw. wieder zu einem dicken Brei verbinden, der sich dann in den meisten Fällen zu Boden setzt. Dieser Brei kann wieder \^rerwendungsfähig gemachtIt has also been found that the paint and varnish bodies, etc. caught in the liquid (water, etc.) combine again to form a thick paste, which in most cases then settles on the ground. This pulp can be made \ ^r erwendungsfähig again

*} Frühere Zusatzpatente 431421 und 432092.*} Former additional patents 431421 and 432092.

werden.. Dies ist "ganz besonders dort von Vorteil, -wo dauernd-oder in größeren Zeitabständen mit gleichem Material, wie Farbe, Lack usw., gespritzt wird. Je nach der Beschaffenheit der anzuspritzenden Gegenstände entsteht durch das unvermeidliche Danebenspritzen von Farbe, Lack usw. ein mitunter sehr hoher Materialverlust. Dadurch, daß man das Material unter Wasser bzw. ίο einer anderen geeigneten Flüssigkeit auffängt, wird jede Verhärtung desselben vermieden. Das Material kann längere Zeit in der Flüssigkeit verbleiben, ohne Schaden zu erleiden.be .. this is "very special from there." Advantage - where permanent - or at longer intervals with the same material, such as color, Paint, etc., is sprayed. Depending on the nature of the objects to be sprayed Occasionally, the inevitable splashing of paint, varnish, etc. very high material loss. By catching the material under water or another suitable liquid, any hardening of the same is avoided. The material can remain in the liquid for a long time without causing damage suffer.

Um eine gute Klärung und ein restloses Auffangen der abgezogenen Farbe und Lackkörper usw. zu ermöglichen,' wurde gemäß der Erfindung folgende Neuerung geschaffen und auf der Zeichnung bildlich dargestellt. Abb. ι zeigt die Vorrichtung von vorn gesehen, teils im Schnitt.A good clarification and a complete collection of the peeled paint and lacquer body etc., 'the following innovation was created according to the invention and illustrated on the drawing. Fig. Ι shows the device seen from the front, partly in the cut.

Abb. 2 zeigt die Vorrichtung von der Seite gesehen im Schnitt.Fig. 2 shows the device seen from the side in section.

Abb. 3 zeigt die Vorrichtung von oben gesehen. Fig. 3 shows the device seen from above.

Der Entlüftungskanal 1 ist an seinem unteren Teile, in welchem sich die Flüssigkeit befindet, erweitert, Diese Erweiterung bildet ein Abteil 2 für sich, in welchem ein Klärbehälter 3 Aufnahme findet. Eine direkte Verbindung des Entlüftungskanals 1 mit seiner Erweiterung 2 ist durch die Öffnung 4 geschaffen. Der Flüssigkeitsspiegel 5 wird während der Tätigkeit über den. Trichter 6 gehalten. Die beim Spritzen übersprühenden Farbkörperchen usw. werden, vermengt mit der eingeführten Flüssigkeit, auf die Flüssigkeitsoberfläche S geschleudert und sofort durch den Überführungstrichter 6 in den Klärbehälter 3 geführt. In diesem Klärbehälter 3 kommt die Flüssigkeit mit den aufgenommenen Farbkörpern in eine ruhige Bewegung und durchläuft in Pfeilrichtung die Filterwände. Die dadurch gereinigte Flüssigkeit wird mit Hilfe der Pumpe 9 oder einer anderen geeigneten Vorrichtung in die ! Sprührohre 10 und 11 befördert, durch welche [ die Flüssigkeit in den Sprühregen usw. ausströmt. Wenn die Flüssigkeit von einer vor- ! handenen Leitung den Sprührohren 10 und 11 ' zugeführt wird, so muß an Stelle der I Pumpe 9 ein Abflußrohr angebracht werden, , durch welches die gereinigte, filtrierte Flüssigkeit abgeführt wird, während das gesam- j melte Material im Klärbehälter verbleibt.The vent channel 1 is at its lower part, in which the liquid is is located, expanded, This expansion forms a compartment 2 for itself, in which a septic tank 3 takes place. A direct connection of the ventilation duct 1 with its extension 2 is created through the opening 4. The liquid level 5 is while working on the. Hopper 6 held. The ones that spray over when spraying Color corpuscles, etc., mixed with the introduced liquid, are thrown onto the liquid surface S and immediately passed through the transfer funnel 6 into the clarification tank 3. In this septic tank 3, the liquid with the absorbed color bodies starts to move calmly and runs through it in the direction of the arrow the filter walls. The thereby purified liquid is with the help of the pump 9 or another suitable device into the! Spray pipes 10 and 11 conveyed through which [ the liquid flows out in the spray, etc. If the liquid is from a pre-! existing line the spray pipes 10 and 11 ' is supplied, a drain pipe must be installed in place of the I pump 9, through which the purified, filtered liquid is discharged, while the entire j melte material remains in the clarifier.

Dadurch, daß der Abflußtrichter 6 etwas unter dem Flüssigkeitsspiegel 5 angeordnet ist, entsteht eine schnelle Strömung nach ihm hin, und es kann somit ein Abscheiden der Materialkörper von der Flüssigkeitsoberfläche 5 nicht stattfinden. Die Materialkörper, die sich in den meisten Fällen im Klärbehälter 3 wieder zu einem dicken Brei sammeln, setzen sich zu Boden. Damit das gesammelte Material ohne Zeitverlust aus dem Klärbehälter 3 entfernt werden kann, ist dieser herausnehmbar eingerichtet. Außerdem können die FiI-terwände 12 herausgenommen werden, damit man bequem zu dem gesammelten Material gelangen kann. Der Abflußtrichter 6 und die Pumpe 9 sind durch bewegliche oder feste Rohre 13 und 14 verbunden. Bei Anwendung j dieser Vorrichtung ohne Pumpe kann das ! Verbindungsrohr 14 gleich das Abflußrohr ersetzen. "Due to the fact that the discharge funnel 6 is arranged slightly below the liquid level 5, there is a rapid flow towards it, and the material body can thus separate out from the liquid surface 5 do not take place. The material bodies, which in most cases are in the septic tank 3 collect again to a thick pulp, sit on the ground. So that the collected material can be removed from the clarification tank 3 without loss of time, it is removable set up. In addition, the filter walls 12 can be removed so that you can easily get to the collected material. The discharge funnel 6 and the Pumps 9 are connected by movable or fixed pipes 13 and 14. When applied j this device without a pump can do that! Replace the connecting pipe 14 immediately with the drain pipe. "

Abteil 2 kann auch in Wegfall kommen, ; da der Klärbehälter 3 als besonderer Teil : durch geeignete Verbindung mit dem Abflußtrichter 6 daneben oder an einem anderen geeigneten Ort Aufstellung finden kann. In diej sem Falle müßte die Öffnung 4 geschlossen werden.Compartment 2 can also be omitted; because the clarification tank 3 as a special part : by suitable connection with the discharge funnel 6 next to it or on another suitable one Location can be found. In this case, the opening 4 would have to be closed.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: i. Absaugevorrichtung für 'Spritzan- 8g lagen, bei welchen der vorbeisprühende Materialnebel in Flüssigkeit niedergeschlagen wird, nach Patent 431421, dadurch gekennzeichnet, daß man in den Entlüftungskanal (1), welcher mit seinem Unterteil als Flüssigkeitsbehälter ausgebildet ist, eine Au-sflußöffnung (6) unter dem Flüssigkeitsspiegel (5) einbaut, • weiche mittels eines festen oder beweglichen Rohres (13) o. dgl. mit dem Klärbehälter (3) in Verbindung steht und demselben die mit Farbe durchsetzte Flüssigkeit zuführt.i. Suction device for 'Spritzan- 8g were in which the spray of material mist was deposited in liquid is, according to patent 431421, thereby characterized in that one in the ventilation duct (1), which with his The lower part is designed as a liquid container, an outflow opening (6) underneath built into the liquid level (5), • soft by means of a fixed or movable Pipe (13) or the like. With the clarifier (3) is in connection and the same supplies the liquid interspersed with color. 2. Absaugevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man den Entlüftungskanal (1) in seinem unteren Teile erweitert, um durch die verkürzte Wand (8) ein Abteil (2) zu bilden, welches den Klärbehälter (3) aufnimmt und mit dem Entlüftungskanal (1) durch Oftnung (4) in Verbindung steht.2. Suction device according to claim 1, characterized in that the Ventilation duct (1) in its lower parts expanded to be shortened by the Wall (8) to form a compartment (2), which accommodates the clarification tank (3) and with the ventilation duct (1) by opening (4) communicates. 3. Absaugevorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß man den Klärbehälter· (3) in die Absaugevorrichtung selbst, neben sie oder an einem beliebigen anderen Orte aufstellt und denselben mittels geeigneter Leitung mit dem Abfluß- oder Zuführungstrichter (6) in Verbindung bringt.3. Suction device according to claim 1 and 2, characterized in that one the septic tank · (3) in the suction device itself, next to it or on one any other place and the same by means of a suitable line with the Brings discharge or feed funnel (6) in connection. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.