DE3705746A1

DE3705746A1 - Paint spray booth with continuous washing out of the paint particles and paint sludge separation

Info

Publication number: DE3705746A1
Application number: DE19873705746
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Eisenmann Anlagenbau GmbH and Co KG
Current assignee: Eisenmann Anlagenbau GmbH and Co KG
Priority date: 1986-03-27
Filing date: 1987-02-23
Publication date: 1987-10-08

Abstract

In the case of a paint spray booth (1) with booth rear wall (6) sprayed with coagulated water from an overflow gulley (4) and a suction chamber (10), disposed behind said rear wall (6), with a base connection (18, 19) to the spray chamber (2) and also a suction fan (11) upstream of which are connected elements for washing out and separating the paint particles contained in the air/water mixture, it is provided to design the washing-out system as a so-called Venturi nozzle (20). An additional water seal (21) in the region of the base plate (19) of the Venturi nozzle (20) and a water-supplying nozzle pipe (22) within said seal (21) ensure increased water circulation and thus optimum washing out of the paint particles. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Farbspritzstand mit den baulichen und anlagegemäßen Grundmerkmalen des Haupt anspruchs.The invention relates to a paint spray booth the structural and systematic basic characteristics of the main demanding

Bekannt ist eine derartige Anlage bereits aus der DE-OS 34 08 474 der gleichen Anmelderin, und zwar in der Form, daß die Lackauswaschung mittels koagulierfähigem Wasser durch ein Düsensprühsystem bewirkt wird und die Lackschlamm abscheidung über eine Sammelrinne mit Sammelbehälter an der Kabinenvorderseite erfolgt. Such a system is already known from DE-OS 34 08 474 by the same applicant, in the form that the paint washout using coagulable water is caused by a nozzle spray system and the paint sludge separation via a collecting trough with a collecting container on the Cabin front is done.

In der Praxis hat sich nun gezeigt, daß die Lackschlamm abscheidung mit diesem bekannten System zwar hervor ragende Ergebnisse erbringt, die Lackpartikel-Aus waschung mittels Sprühsystem vom Wirkungsgrad her aller dings nicht mehr den heutigen Forderungen der TA-Luft ent spricht.In practice it has now been shown that the paint sludge separation with this known system produces outstanding results, the paint particle off washing by spray system in terms of efficiency However, it no longer meets the current requirements of TA-Luft speaks.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es daher, Mittel und Maßnahmen bei einem Spritzstand der eingangs beschriebenen Ausführung vorzusehen, die eine spürbare Verbesserung der Auswaschung ergeben.The task of the present innovation is therefore funds and measures at a spray booth at the beginning to provide the version described, which is noticeable Improve washout.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der vorliegenden Erfindung dabei durch die in den Patentansprüchen angegebenen baulichen sowie anlagetechnischen Merkmale. Übergeordneter Leitgedanke und damit generelle techni sche Lehre ist dabei nach dem Hauptanspruch die Ausbil dung des Auswaschsystems als sog. Venturidüse. Weitere wesentliche sowie funktionserhebliche Merkmale ent halten die Unteransprüche; Wirkungsweise und Vorteils angaben sind in der Zeichnungsbeschreibung niedergelegt.This task is solved according to the present Invention thereby by the in the claims specified structural and technical features. Superordinate guiding principle and thus general techni According to the main claim, teaching is training of the washout system as a so-called Venturi nozzle. Further essential and functionally relevant features ent keep the subclaims; Mode of action and advantage information is given in the description of the drawing.

Es zeigenShow it

Fig. 1 den Querschnitt durch einen er findungsgemäßen Farbspritzstand, Fig. 1 shows the cross-section through a inventive he paint spraying booth,

Fig. 2 eine teilweise Vorderansicht zu Fig. 1 und Fig. 2 is a partial front view of Fig. 1 and

Fig. 3 eine Alternativausführung zu Fig. 1. Fig. 3 is an alternative embodiment to FIG. 1,.

Dargestellt in Fig. 1 und 2 ist zunächst einmal weitest gehend schematisch ein Farbspritzstand 1 mit von einer Überlaufrinne 4 aus, durch koagulierfähiges Wasser berieselter Kabinenrückwand 6 und einem hinter dieser Rückwand 6 gelegenen Absaugraum 10 mit bodenseitiger Verbindung 18, 19 zum Spritzraum 2 sowie einem Saug gebläse 11, dem Elemente zum Auswaschen und Abscheiden der in dem Luft-Wassergemisch enthaltenen Farbpar tikelchen vorgeschaltet sind, die im folgenden im Detail noch näher beschrieben werden.Shown in Figs. 1 and 2 is first of all largely schematically a paint spray booth 1 from an overflow gutter 4 made, berieselter by koagulierfähiges water rear wall 6 and a lying behind the rear wall 6 suction chamber 10 with bottom-side connection 18, 19 to the injection chamber 2 as well as a suction blower 11 , the elements for washing and separating the color particles contained in the air-water mixture are connected upstream, which will be described in more detail below.

In Fig. 1 ebenfalls noch schematisch angedeutet ist das Fördersystem F mit Gehänge G im Kabinenspalt S, zum Transport des von der vorderen Öffnung 3 aus zu spritzenden Werkstücks WK durch den Spritzraum 2 hindurch zur Folgestation.In Fig. 1 also schematically indicated the conveyor system F with hangers G in the cabin gap S , for transporting the workpiece WK to be sprayed from the front opening 3 through the spray chamber 2 to the next station.

Neu und erfinderisch ist nun gegenüber dem Stand der Technik, daß das Auswaschsystem als sog. Venturi- Düse 20 ausgebildet ist, durch die sowohl die Farbnebel aus dem Spritzraum 2, als auch das von der Rückwand berieselung 4, 5 anfallende, mit Farbpartikelchen angereicherte Wasser mit hoher Geschwindigkeit ange saugt und einem nachgeordneten, vor dem Sauggebläse 11, 11 a befindlichen, Abscheidesystem 16, 16 a und 17, 17 a, sowie 23 zugeführt werden. Eine zusätzliche Wasservorlage 21 im Bereich des Bodenblechs 19 der Venturidüse 20, und ein wasserzuführendes Düsenrohr 22 innerhalb dieser Vorlage 21, das zugleich die untere Begrenzung der Venturidüse 20 bildet, bewirken, daß die mit Farbnebeln angereicherte Luft und koagulier fähiges Wasser von der Rückwandberieselung und aus der Wasservorlage 21 mit hoher Geschwindig keit in die Venturidüse 20 eingezogen und dort vermischt werden, wobei zunächst einmal der bekannte Effekt der "Entklebung" der Lackpartikelchen stattfindet.What is new and inventive compared to the prior art is that the washout system is designed as a so-called Venturi nozzle 20 , through which both the paint mist from the spray chamber 2 and the water from the rear wall 4 , 5 , enriched with paint particles, are obtained is sucked at high speed and a downstream, in front of the suction fan 11 , 11 a , separation system 16 , 16 a and 17 , 17 a , and 23 are supplied. An additional water reservoir 21 in the area of the bottom plate 19 of the Venturi nozzle 20 , and a water-supplying nozzle tube 22 within this template 21 , which at the same time forms the lower boundary of the Venturi nozzle 20 , cause the air enriched with paint mist and water capable of coagulating from the rear wall sprinkling and out the water reservoir 21 with high speed into the Venturi nozzle 20 and mixed there, first of all the known effect of "detacking" of the paint particles takes place.

Das in der Wasservorlage 21 befindliche wasserzuführende Rohr 22, das mit gleichmäßig über seine ganze Länge verteilt liegenden Bohrungen versehen ist, bildet die untere Begrenzung der Venturidüse 20 und dient zugleich als Stabilisator für die untere Einströmung von Wasser aus der Wasservorlage. Durch die Umströmung dieses Düsenrohres 22 findet zugleich eine erhöhte Wasser zirkulation statt, so daß eine entsprechend große Menge von Wasser an der Farbnebelauswaschung beteiligt ist. Die obere Begrenzung der Venturidüse 20 wird im übrigen durch ein von der Kabinenrückwand 6 aus in Richtung auf die Wasservorlage 21 und zum dortigen Bodenblech 19 hin konvergierend verlaufendes, ge krümmtes Leitblech 18 gebildet.The water supply pipe 22 located in the water reservoir 21 , which is provided with bores distributed uniformly over its entire length, forms the lower boundary of the Venturi nozzle 20 and at the same time serves as a stabilizer for the lower inflow of water from the water reservoir. Due to the flow around this nozzle tube 22 , an increased water circulation takes place at the same time, so that a correspondingly large amount of water is involved in the color mist washing. The upper limit of the Venturi nozzle 20 is formed by a from the cabin rear wall 6 in the direction of the water reservoir 21 and the floor panel 19 there converging, ge curved baffle 18 .

In weiterer Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist noch vorgesehen, daß an die Wasservorlage 21 eine im Querschnitt etwa halbkreisförmig verlaufende, sich aufwärts erstreckende Prallwand 23 anschließt, der wiederum ein oder mehrere mit im Luftstrom liegenden Tropf- bzw. Abscheidekanten 16 a bzw. 17 a versehene Leit- bzw. Umlenkbleche 16 bzw. 17 nach geordnet sind. Das durch die Venturidüse 20 eingezogene Luft-Wassergemisch prallt also zunächst gegen die Wand 23, die dabei in ihrer Lage und Krümmung derart ausgebildet ist, daß das Wasser W mit den entklebten Lackpartikelchen nach unten umgelenkt wird und über den Kabinenboden 7 a, 7 und die Sammelrinne 8 dem Auffangbehälter 9 zufließt, aus dem dann in bekannter Weise der auf der Wasseroberfläche 24 schwimmende Lackschlamm mittels Kratzförderer 25 entlang der bodenseitigen Schrägfläche 26 a des Gehäuses 26 und durch den Leitkanal 27 hindurch in den Lackschlammbe hälter 28 abgeführt wird. In a further embodiment of the present invention, it is also provided that an additional semi-circular cross-section, upwardly extending baffle 23 connects to the water reservoir 21 , which in turn provides one or more drip or separating edges 16 a or 17 a in the air stream Baffles 16 and 17 are arranged according to. The air-water mixture drawn in by the Venturi nozzle 20 initially impacts against the wall 23 , which is designed in its position and curvature in such a way that the water W with the detackified paint particles is deflected downward and over the cabin floor 7 a , 7 and Collecting channel 8 flows to the collecting container 9 , from which the paint sludge floating on the water surface 24 is then removed in a known manner by means of a scraper conveyor 25 along the inclined surface 26 a of the housing 26 and through the guide channel 27 into the paint sludge container 28 .

Die im Bereich der Prallwand vom Wasser W getrennte Luft L strömt nach oben zum Sauggebläse 11 hin ab, wobei sich mehrfach, d.h. durch die Bleche 16 und 17 umgelenkt und von noch mitgerissenen Wasserteilchen, die an den vorderen Tropfkanten 16 a und 17 a hängen bleiben, befreit wird. Vervollständigt wird dieser er findungsgemäße Spritzstand noch durch schalldämmende Wandauskleidungen 14 im Ansaugbereich des Sauggebläses 11.The air L separated in the area of the baffle from the water W flows upward to the suction fan 11 , being deflected several times, ie by the sheets 16 and 17 , and by still entrained water particles which remain attached to the front drip edges 16 a and 17 a , is released. He completes this spray stand according to the invention by sound-absorbing wall linings 14 in the suction area of the suction fan 11 .

Eine bauliche Vereinfachung und funktionsmäßig nochma lige Verbesserung des zuvor beschriebenen Systems wird schließlich noch erreicht durch die Kombination folgen der Merkmale:A structural simplification and still functional improvement of the system described above finally achieved by following the combination of characteristics:

a) Ausbildung des unteren Begrenzungsbleches 29 (Fig. 3) der Venturidüse 20 ohne Wasservor lage (wie 21 in Fig. 1) und als weitestgehend ebenflächige, zum Spritzraumboden 7, 7 a hin geneigte Ablauffläche.a) Forming the lower limit plate 29 ( Fig. 3) of the Venturi nozzle 20 without Wasservor (as 21 in Fig. 1) and as largely flat, to the spray chamber floor 7 , 7 a inclined drainage surface.
b) Anordnung des der Auswaschwalze W Wasser zu führenden Düsenrohres 22 über die gesamte Länge des oberen, rückseitigen Bereich des gekrümmten Leitblechs 18 der Venturidüse 20.b) Arrangement of the nozzle pipe 22 to be guided to the washout roller W water over the entire length of the upper, rear area of the curved guide plate 18 of the Venturi nozzle 20 .

Bei dieser Ausbildung ist es zudem sinnvoll, wenn dem Wasserzuführrohr 22 an der Leitblechrückseite 18 a eine Überlaufrinne 30 oder in einfacher Weise ein entsprechen des Verteilerblech zugeordnet wird, was in an sich be kannter Weise eine gleichmäßige Wandberieselung über die gesamte Fläche erbringt. Die zuvor beschriebene, alternative Wasserzuführung als Wandberieselung hat vor allem aber den Vorteil, daß hierbei die zur einwand freien Lackauswaschung erforderliche Wassermenge der Auswaschwalze W unmittelbar zugeführt wird und nicht durch den Unterdruck von der Wasserspiegeloberfläche der Wasservorlage 21 mitgerissen werden muß; der Ge räuschpegel der Gesamtanlage wird bei gleichem Aus waschungsgrad also niedriger und die Lärmbelästigung für das Bedienungspersonal damit erheblich geringer. Der Wegfall der Wasservorlage unterhalb der Wasserwalze W und die Verlegung des Düsenrohres 22 nach oben an die Leitblechrückseite 18 a verhindern zudem die Ansammlung von Lackresten an diesen Stellen ebenso wie an der Rück seite der Spritzraumwand 6 und machen den erfindungsge mäßen Farbspritzstand noch reinigungsfreundlicher. Zur Vereinfachung der Einstellung der Venturidüse kann in manchen Fällen noch das Anbringen einer flachen, quer liegenden Stauleiste 31 auf dem Boden des Wasserablauf blechs 29 von Vorteil sein. In this embodiment, it is also useful if the water supply pipe 22 on the baffle back 18 a an overflow channel 30 or in a simple manner a corresponding to the distributor plate is assigned, which in a manner known per se provides uniform wall irrigation over the entire area. The previously described alternative water supply as a wall sprinkler has the main advantage that the amount of water required for proper paint washout is fed directly to the washout roller W and does not have to be carried away by the negative pressure from the water surface of the water reservoir 21 ; the Ge noise level of the entire system is therefore lower with the same degree of washing out and the noise pollution for the operating personnel is considerably lower. The elimination of the water supply below the water roller W and the relocation of the nozzle tube 22 up to the baffle back 18 a also prevent the accumulation of paint residues at these points as well as on the rear side of the spray chamber wall 6 and make the spraying stand according to the invention even easier to clean. To simplify the setting of the Venturi nozzle in some cases, the attachment of a flat, transverse baffle plate 31 on the bottom of the water drain plate 29 can be advantageous.

Bezugsziffernverzeichnis 1 Farbspritzstand
2 Spritzraum
3 vordere Spritzraumöffnung
4 Überlaufrinne
5 Überlaufkante
6 Spritzraumrückwand
7 Spritzraumboden (ebener Teil)
7 a Spritzraumboden (gekrümmter Teil)
8 Sammelrinne (geneigt)
9 Auffangbehälter
10 Absaugraum
11 Sauggebläse
11 a Motor
12 Abdeckung
13 Ansaugbereich
14 Schalldämmung
15 Ansaugöffnung
16 Umlenkblech
16 a Tropfkante
17 Umlenkblech
17 a Tropfkante
18 oberes gekrümmtes Leitblech 18 a Rückseite
19 unteres Leichtblech
20 Venturidüse
21 Wasservorlage am Düsenboden
22 Düsenrohr
23 gekrümmte Prallwand
24 Wasseroberfläche
25 Kratzförderer
26 Abdeckhaube
26 a Schrägfläche, Boden
27 Leitkanal
28 Lackschlammbehälter
29 unteres Begrenzungsblech
30 Überlaufrinne
31 Stauleiste
E Hallenboden
F Werkstückfördersystem
G Gehänge
WK Werkstück
S Schlitz in Spritzraumdecke
L Luft
W Wasser- bzw. AuswaschwalzeReference numeral 1 paint spray booth
2 spray room
3 front spray chamber opening
4 overflow channel
5 overflow edge
6 spray chamber rear wall
7 spray chamber floor (flat part)
7 a spray chamber floor (curved part)
8 collecting trough (inclined)
9 collecting containers
10 suction chamber
11 suction fans
11 a engine
12 cover
13 suction area
14 Sound insulation
15 suction opening
16 baffle
16 a drip edge
17 baffle
17 a drip edge
18 upper curved baffle 18 a rear
19 lower light sheet
20 venturi nozzle
21 Water reserve on the bottom of the nozzle
22 nozzle tube
23 curved baffle
24 water surface
25 scraper conveyors
26 cover
26 a sloping surface, floor
27 guide channel
28 paint sludge container
29 lower limit plate
30 overflow channel
31 storage rail
E hall floor
F workpiece conveyor system
G hangers
WK workpiece
S slot in the spray area ceiling
L air
W water or washout roller

Claims

1. Farbspritzstand (1) mit von einer Oberlaufrinne (4) aus, durch koagulierfähiges Wasser berieselter Kabinenrückwand (6) und einem hinter dieser Rück wand (6) gelegenen Absaugraum (10) mit bodenseitiger Verbindung (18, 19) zum Spritzraum (2) sowie einem Sauggebläse (11), dem Elemente zum Auswaschen und Abscheiden der in dem Luft-Wassergemisch enthal tenen Farbpartikelchen vorgeschaltet sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Auswaschsystem als sog. Venturi-Düse (20) ausgebildet ist, durch die sowohl die Farbnebel aus dem Spritzraum (2), als auch das von der Rück wandberieselung (4, 5) anfallende, mit Farbpartikelchen angereicherte Wasser und Wasser aus einer Wasservor lage (21) mit hoher Geschwindigkeit angesaugt und einem nachgeordneten, vor dem Sauggebläse (11, 11 a) befind lichen, Abscheidesystem (16, 16 a und 17, 17 a sowie 23) zugeführt werden.1. paint spraying booth (1) comprising of an upper overflow channel (4), by koagulierfähiges water berieselter cabin rear wall (6) and a wall behind the back (6) suction chamber located (10) with floor-side connection (18, 19) to the spray chamber (2) and a suction fan ( 11 ), the elements for washing and separating the color particles contained in the air-water mixture are connected upstream, characterized in that the washing system is designed as a so-called. Venturi nozzle ( 20 ) through which both the paint mist from the Spray chamber ( 2 ), as well as from the rear wall sprinkler ( 4 , 5 ), enriched with color particles water and water from a water supply ( 21 ) sucked in at high speed and a downstream, in front of the suction fan ( 11 , 11 a ) Lichen, separation system ( 16 , 16 a and 17, 17 a and 23 ) are supplied.

2. Farbspritzstand nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine zusätzliche Wasservorlage (21) im Bereich des Bodenbleches (19) der Venturi-Düse (20), und ein wasserzuführendes Düsenrohr (22) innerhalb dieser Vorlage (21), das zugleich die untere Begrenzung der Venturi-Düse (20) bildet und als Stabilisator für die Wasserzirkulation innerhalb der Wasservorlage (21) dient.2. Paint spray booth according to claim 1, characterized by an additional water reservoir ( 21 ) in the area of the bottom plate ( 19 ) of the venturi nozzle ( 20 ), and a water-supplying nozzle tube ( 22 ) within this reservoir ( 21 ), which is also the lower limit of the Forms venturi nozzle ( 20 ) and serves as a stabilizer for the water circulation within the water reservoir ( 21 ).

3. Farbspritzstand nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Begrenzung der Venturi-Düse (20) durch ein von der Kabinenrückwand (6) aus in Richtung auf die Wasservorlage (21) und zum dortigen Bodenblech (19) hin konvergierend verlaufendes, gekrümmtes Leitblech (18) gebildet wird, das wasserbe rieselt ist.3. Paint spray booth according to claims 1 and 2, characterized in that the upper limit of the venturi nozzle ( 20 ) by one of the cabin rear wall ( 6 ) in the direction of the water reservoir ( 21 ) and converging towards the floor pan there ( 19 ) extending, curved baffle ( 18 ) is formed, which is trickled.

4. Farbspritzstand nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an die Wasservorlage (21) eine im Querschnitt etwa halbkreisförmig verlaufende, sich aufwärts erstreckende Prallwand (23) anschließt, der wiederum ein oder mehrere mit im Luftstrom liegenden Tropf bzw. Abscheidekanten (16 a bzw. 17 a) versehene Leit- bzw. Umlenkbleche (16 bzw. 17) nachgeordnet sind.4. paint spraying stand according to claims 1 to 3, characterized in that to the water reservoir ( 21 ) an approximately semicircular in cross-section, upwardly extending baffle ( 23 ) connects, which in turn one or more with drip or separation edges lying in the air stream ( 16 a or 17 a ) provided guide or deflection plates ( 16 or 17 ) are arranged downstream.

5. Farbspritzstand nach einem oder mehreren der vor hergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch schalldämmende Wandauskleidungen (14) im Ansaug bereich des Sauggebläses (11). 5. Paint spray booth according to one or more of the preceding claims, characterized by sound-absorbing wall linings ( 14 ) in the suction area of the suction fan ( 11 ).

6. Farbspritzstand nach mindestens einem bzw. Teilen eines der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch das kombinatorische Zusammenwirken folgender Merkmale:

a) Ausbildung des unteren Begrenzungsbleches (29 in Fig. 3) der Venturidüse (20) ohne Wasservorlage (wie 21 in Fig. 1) und als weitestgehend eben flächige, zum Spritzraumboden (7, 7 a) hin geneigte Ablauffläche.
b) Anordnung des der Auswaschwalze (W) Wasser zu führenden Düsenrohres (22) über die gesamte Länge des oberen, rückseitigen Bereich des gekrümmten Leitblechs (18) der Venturidüse (20).

6. Paint spraying stand according to at least one or parts of one of the preceding claims, characterized by the combinatorial interaction of the following features:

a) Forming the lower boundary plate ( 29 in Fig. 3) of the Venturi nozzle ( 20 ) without water (as 21 in Fig. 1) and as largely flat, to the spray chamber floor ( 7 , 7 a ) inclined drainage surface.
b) arrangement of the washout roller ( W ) water to be guided nozzle tube ( 22 ) over the entire length of the upper, rear area of the curved guide plate ( 18 ) of the Venturi nozzle ( 20 ).

7. Farbspritzstand nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß dem Düsenrohr (22) ein Verteilerblech (30) o.dgl. zugeordnet ist.7. paint spraying stand according to claim 6, characterized in that the nozzle tube ( 22 ) has a distributor plate ( 30 ) or the like. assigned.