DE437397C - Aiming device - Google Patents

Description

Zielvorrichtung. Es ist bekannt, daß Leuchtfarben dazu verwendet wurden, um die Zielvorrichtung, z. B. bei Gewehrläufen, also Kimme und Korn, auch für lichtschwache Tageszeiten, gegebenenfalls in absoluter Finsternis brauchbar zu machen. Bekanntermaßen versagt jede unpräparierte Zielvorrichtung, welche mit dem menschlichen Auge gegen ein Ziel eingestellt werden soll, sobald das Büchsenlicht unterschritten ist, d. h. wenn es dunkel ist.Aiming device. It is known that fluorescent paints were used to around the target device, e.g. B. with rifle barrels, so rear sight and front sight, even for faint light To make times of day usable, if necessary in absolute darkness. Well known any unprepared target device that can be seen against the human eye fails a target should be set as soon as the can light is undershot, d. H. when it's dark.

Diesen Mangel versuchte man dadurch abzustellen, daß z. B. am Gewehrlauf Korn und Visier mit Leuchtfarben versehen wurden. Dadurch sollte eine sichere Zieleinstellung gewährleistet werden. Tatsächlich werden noch in neuester Zeit Zielvorrichtungen dieser Art hergestellt. Diese zur Zeit in Gebrauch befindlichen Zielvorrichtungen zeichnen sich dadurch aus, daß sowohl Visier wie Korn mit einer deutlich sichtbaren Lichtquelle, welche sowohl im Visier als auch am Korn gleichmäßig in der Leuchtkraft und an beiden Teilen aus derselben Leuchtmasse, daher auch aus der gleichartigen Lichtquelle bestehen, versehen sind. Zu diesem Zwecke wurde bisher immer eine möglichst sichtbare Lichtquelle verwendet, z. B. eine solche, welche kurzwelliges Licht, wie blau oder violett, ausstrahlt, da langwelliges Licht, wie rotes, besonders am Korn, also dem dem Auge entfernteren Punkte, zuwenig sichtbar ist. Wie sich in der Praxis gezeigt hat, ist es nicht möglich, mit Zielvorrichtungen, welche in der beschriebenen Art mit Leuchtmasse versehen sind, mit Sicherheit ein Ziel einzustellen, da durch das gleichmäßig lichtstarke, meistens violette Licht der Leuchtmassen das menschliche Auge, welches besonders gegen kurzwelliges Licht empfindlich ist, geblendet oder mindestens in der Sehkraft ungünstig beeinflußt wird.This deficiency was tried to be corrected by z. B. on the gun barrel Front sight and visor were provided with luminous colors. This should be a safe goal setting guaranteed. Indeed, aiming devices are still being used recently made of this type. These aiming devices currently in use are characterized by the fact that both visor and front sight with a clearly visible Light source, which is uniform in luminosity both in the visor and on the front sight and on both parts of the same luminous material, therefore also of the same type Light source exist, are provided. For this purpose, one has always been possible up to now visible light source used, e.g. B. one that has short-wave light, such as blue or violet, because long-wave light, such as red, especially on the grain, that is, the point farther away from the eye, too little is visible. As in practice has shown, it is not possible with aiming devices which are described in the Art are provided with luminous material, set a goal with certainty, because through the evenly bright, mostly violet light of the luminous masses the human Eye that is particularly sensitive to short-wave light, blinded or at least the eyesight is adversely affected.

Tatsächlich läßt sich ja, wie ebenfalls bekannt ist, ein Gegenstand hinter einer Lichtquelle, wenn derselbe direkt in der Sehrichtung liegt, gar nicht oder schlecht erkennen.In fact, as is also known, an object can be behind a light source, if it is directly in the direction of vision, not at all or badly recognize.

Es hat sieh nun gezeigt, daß, wenn für diese Zielvorrichtungen die Lichtquellen verschieden gewählt werden, und diejenige, welche dem Auge am nächsten ist, z. B. am Gewehrlauf das Visier, mit einer das Auge nicht beeinflussenden Lichtquelle versehen ist, z. B. mattes Rot als langwellige Lichtquelle, und die dein Auge entferntere Lichtquelle eine andere Strahlung aufweist, wie z. B. weiß, gelb, blau oder violett, also eine kurzwellige Lichtquelle, eine ganz bedeutende Zielsicherheit gewährleistet wird. Durch diese Anordnung wird bewirkt, daß die kurzwellige, dem Auge entferntere Lichtquelle durch die dem Auge am nächsten befindliche kurzwellige Lichtquelle abgedeckt wird. Da z. B. durch rotes Licht das Auge nicht ungünstig beeinflußt wird, ist es möglich, durch diese Anordnung ein hinter der mit verschiedenen Strahlenquellen versehenen Zielvorrichtung ein Ziel, welches im Dunklen gerade noch sichtbar ist, scharf einzustellen. Nur indem verschiedenartige Lichtquellen gegenseitig abgedeckt oder ineinandergeschoben werden, wobei die dem Auge zunächstliegende langwelliges Licht ausstrahlt und daher auf das Auge nicht blendend wirkt, ist es möglich, dem Auge ein Ziel unbeeinflußt sichtbar zu machen.It has now been shown that if the Light sources can be chosen differently, and those which are closest to the eye is e.g. B. the sight on the gun barrel, with a light source that does not affect the eye is provided, e.g. B. dull red as a long-wave light source, and that more distant to your eye Light source has a different radiation, such as. B. white, yellow, blue or purple, So a short-wave light source, a very important target security guaranteed will. This arrangement has the effect that the short-wave, more distant from the eye Light source covered by the short-wave light source closest to the eye will. Since z. B. the eye is not adversely affected by red light, it is possible through this arrangement one behind the with different radiation sources equipped target device a target that is just visible in the dark, focus. Just by covering each other with different light sources or are pushed into one another, the long-wave lying closest to the eye light radiates and therefore does not dazzle the eye, it is possible for the eye to make a goal visible without being influenced.

Die beschriebene Anordnung solcher Zielvorrichtungen wird zweckmäßig mit aktiven Leuchtmassen versehen, da dieselben in ihrer Strahlungsenergie unabhängig von einer primären Lichtquelle sind und daher nicht erst durch Induktionswirkung, wie es bei gewöhnlichen Leuchtfarben der Fall ist, zu einem Lichtakkumulator gemacht werden müssen. D. h. sie sind durch ihre eigene innere Energieabgabe aktiv, und ihr Energieverlust macht sich durch Strahlung in Form von Licht bemerkbar.The described arrangement of such target devices is expedient provided with active luminous masses, since they are independent in their radiation energy are from a primary light source and therefore not only through induction, as is the case with ordinary fluorescent colors, made into a light accumulator Need to become. I. E. they are active through their own internal release of energy, and their loss of energy is noticeable through radiation in the form of light.

Die Vorteile derartiger Zielvorrichtungen ergeben sieh den schon bekannten gegenüber von selbst.The advantages of such aiming devices result from those already known opposite by itself.

Sie haben eine von äußeren Einflüssen, unabhängige, zeitlich über viele Jahre wirkende Leuchtkraft. Sie brauchen daher. nicht mittels Trockenelementen gespeist werden, Durch ihre mehrfarbige zweckmäßige Anordnung lassen sieh die zwei Visierpunkte gegen ein Ziel scharf einstellen.You have one of external influences, independent of time luminosity that works for many years. You therefore need. not by means of drying elements be fed, through their multi-colored, functional arrangement, let the two see Focus on sight points against a target.

An einem Gewehrlauf befindet sieh am Visier eine punktförmige Scheibe, welche im Dunklen rot erscheint, und eine gleich große am Korn, welche violett erscheint; beide lassen sieh durch Hintereinanderstellung genau abdecken und mit dem Ziele in eine Gerade einstellen.On the barrel of a rifle you can see a point-shaped disk on the sight, which appears red in the dark, and an equally large one on the grain, which appears violet; both let you cover exactly by placing one behind the other and with the goal set in a straight line.

Claims (1)

YTI?1 T:1IN SPRUCH Zielvorrichtung mit Lichtquellen aus aktiven Leuchtmassen, verwendbar für lichtschwache oder dunkle Zeitperioden, dadurch gekennzeichnet, daß deren Zieleinrichtungen mit verschiedenfarbigen Strahlungsquellen, welche sich gegenseitig abdecken oder ineinandergeschoben werden, versehen sind, wobei zweckmäßig für die dem Auge am nächsten befindliche Strahlungsquelle eine langwellige und für die entfernter liegende eine kurzwellige Lichtquelle gewählt -wird.YTI? 1 T: 1IN SPRUCH target device with light sources from active luminous materials, usable for weak or dark periods of time, characterized in that their target devices with different colored radiation sources, which are mutually exclusive cover or nested, are provided, being useful for the The radiation source closest to the eye is a long-wave one, and for the more distant one Lying a short-wave light source is chosen.