DE4344733A1 - Tower crane - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Turmdrehkran mit einem zweiteili­ gen, an dem Turm angelenkten, aus einem Auslegeranlenkstück und einem Auslegerverlängerungsstück bestehenden Ausleger, mit einer vorzugsweise am oberen Turmende befindlichen Drehbühne und mit einer Turmspitze und einem Gegenausleger.The invention relates to a tower crane with a two-part gen, articulated on the tower, from an extension joint piece and an existing boom extension piece, with a preferably located at the top of the tower and with a spire and a counter jib.

Turmdrehkräne dieser Art mit einer Hakenhöhe und einer Ausladung von jeweils etwa 30 m werden an zahlreichen Baustellen einge­ setzt. Da die Einsatzzeit derartiger Turmdrehkräne zeitlich begrenzt ist, ist es ein deren Wirtschaftlichkeit erhöhendes Erfordernis, daß sich diese schnell und einfach aufbauen und abbauen und von einem Einsatzort zu dem nächsten verfahren las­ sen. Um den Kran im Straßenverkehr verfahren zu können, muß er sich auf ein Verlademaß mit einer Länge von 15 Metern bei einem Querschnitt von 2,35 m×2,4 m zusammenlegen lassen.Tower cranes of this type with a hook height and an outreach of around 30 m each are used at numerous construction sites puts. Because the operating time of such tower cranes is timed is limited, it increases their profitability Requirement that these can be built up quickly and easily and dismantle and read from one location to the next sen. In order to be able to move the crane on the road, it must on a loading dimension with a length of 15 meters at one Have the cross-section of 2.35 m × 2.4 m folded.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Turmdrehkran der ein­ gangs angegebenen Art zu schaffen, der sich einfach und schnell in seine Betriebsstellung aufrichten und zum Zwecke seines Ver­ bringens an einen anderen Einsatzort auch wieder einfach und schnell abbauen und auf ein transportfähiges Verlademaß zusammen­ legen läßt. The object of the invention is therefore to provide a tower crane gangs specified type to create, which is easy and fast erect in its operating position and for the purpose of its ver easy to bring to another location and dismantle quickly and put together for a transportable loading dimension lets lay.  

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Turmdrehkran der gattungsgemäßen Art dadurch gelöst, daß an dem äußeren Ende des Ausleger-Verlängerungsstücks eine aus einem Träger bestehende Auslegerspitze mit dem Hubseilfestpunkt und der Katzfahrseil- Umlenkrolle befestigt ist, die nach Lösen ihrer Verbindung über das Ausleger-Verlängerungsstück auf das Ausleger-Anlenkstück ver­ fahrbar ist. Bei dem erfindungsgemäßen Turmdrehkran läßt sich auf einfache Weise aus dem Ausleger-Anlenkstück ein günstig zu verladendes Teil bilden, das in seinem verladefähigen Zustand mit dem Hubwerk, dem Katzfahrantrieb und der Laufkatze verbunden ist, wobei die Seile des Hubwerks und des Katzfahrantriebes nicht gelöst und entfernt werden müssen, weil sich zum Zwecke des Transports die Auslegerspitze mit dem Hubseil-Festpunkt und der Katzfahrseil-Umlenkrolle auf das Ausleger-Verlängerungsstück verfahren und erforderlichenfalls an diesem befestigen läßt. Um also aus dem Ausleger-Anlenkstück ein günstig zu verladendes Teil zu bilden, wird zunächst die Auslegerspitze von dem äußeren Ende des Ausleger-Verlängerungsstücks gelöst und über das Ausle­ ger-Verlängerungsstück auf das Ausleger-Anlenkstück verfahren und gegebenenfalls dort fixiert. Wird nun die gelenkige Verbin­ dung zwischen dem Ausleger-Anlenkstück und dem Ausleger-Verlänge­ rungsstück gelöst, nachdem auch zuvor die gelenkige Verbindung des Ausleger-Anlenkstücks mit dem Turm bzw. der Drehbühne gelöst worden ist, wird eine Verladeeinheit erhalten, die neben dem Aus­ leger-Anlenkstück aus dem Hubwerk, dem Katzfahrantrieb und der Laufkatze besteht, wobei weder das Hubseil noch das Katzfahrseil entfernt werden muß. Das Hubseil läßt sich in einfacher Weise auf die Hubseiltrommel aufwickeln, wobei bei diesem Aufwickeln automatisch die Auslegerspitze auf das Ausleger-Anlenkstück ver­ fahren werden kann. Das schlaff werdende Katzfahrseil wird auf an dem Ausleger-Verlängerungsstück vorgesehenen Haken abgelegt und gesichert. According to the invention, this task is performed on a tower crane Generic type solved in that at the outer end of the Boom extension piece consisting of a beam Boom tip with the hoist rope fixed point and the trolley rope Deflection pulley is attached after loosening its connection ver the boom extension piece on the boom articulation piece is mobile. In the tower crane according to the invention, in a simple way from the boom articulation piece form loading part in its loadable condition connected to the hoist, trolley drive and trolley is, the ropes of the hoist and trolley drive not need to be loosened and removed because of purpose the jib tip with the fixed rope anchor point and the trolley rope pulley onto the extension piece process and if necessary can be attached to this. Around So from the boom hinge piece a cheap to load To form part, first the boom tip is from the outer End of the boom extension piece loosened and over the Ausle Move the ger extension piece onto the boom link piece and fixed there if necessary. Now becomes the articulated verb extension between the boom link and the boom extension piece loosened after the articulated connection the boom linkage with the tower or the rotating platform a loading unit is received, which is next to the off casual link from the hoist, the trolley drive and the Trolley exists, with neither the hoist rope nor the trolley rope must be removed. The lifting rope can be easily wind up on the hoist rope drum, with this winding up automatically the boom tip onto the boom link can be driven. The slack cat trolley rope opens stored on the extension piece provided hook and secured.  

Zweckmäßigerweise ist die Auslegerspitze im Bereich ihrer Enden mit jeweils zwei Rollen versehen, die auf den seitlichen Holmen der Untergurte der Ausleger-Anlenk- und Verlängerungsstücke laufen. Die Rollen fassen die Holme zwischen sich ein, so daß die Auslegerspitze auf diesen schlittenartig verfahren werden kann. Ein einfaches Zurückziehen der Auslegerspitze über das Aus­ leger-Verlängerungsstück auf das Ausleger-Anlenkstück ist daher einfach möglich und erfolgt zweckmäßigerweise durch Betätigung der Hubwinde.The boom tip is expediently in the region of its ends each provided with two castors on the side rails the lower straps of the boom linkage and extension pieces to run. The roles hold the spars between them, so that the boom tip can be moved on this sled-like can. A simple retraction of the boom tip over the off There is therefore a leg extension piece on the boom link piece easily possible and conveniently done by actuation the hoist winch.

Zweckmäßigerweise ist der Querträger der Auslegerspitze mit seit­ lichen Laschen versehen, die mit den seitlichen Holmen des Unter­ gurts der Auslegerverlängerung verbolzbar sind. Zur Fixierung der Auslegerspitze an dem äußeren Ende des Ausleger-Verlänge­ rungsstücks wird die Verbolzung vorgenommen.Appropriately, the cross member of the boom tip is with provided tabs with the side rails of the lower belts of the boom extension are boltable. For fixation the boom tip at the outer end of the boom extension the bolting is carried out.

Zweckmäßigerweise sind die Hubwinden-Trommeln im mittleren Bereich des Querschnitts des Ausleger-Anlenkstücks und die Katz­ fahrtrommel seitlich auskragend an diesem gelagert. Die Ausleger­ spitze läßt sich mit dem Hubseilfestpunkt in den Bereich des Aus­ leger-Anlenkstücks verfahren, so daß sich das Ausleger-Verlänge­ rungsstück unbehindert durch das Hubseil abnehmen läßt. Da sich die Katzfahrtrommel seitlich auskragend an dem Ausleger-Anlenk­ stück befindet, ist auch das Katzfahrseil vollständig von dem Ausleger-Verlängerungsstück getrennt, wenn die Auslegerspitze auf das Ausleger-Anlenkstück verfahren ist.The lifting winch drums are expediently in the middle Area of cross section of the boom link and the trolley cantilever mounted on the side of the cantilever. The outriggers can be pointed with the lifting rope fixed point in the area of the off move the articulation piece so that the extension of the boom can be unhindered by the hoist rope. That I the trolley cantilevered laterally on the boom linkage piece, the trolley rope is also completely of the Boom extension piece separated when the boom tip has moved onto the boom articulation piece.

Zweckmäßigerweise befinden sich das Hubwerk und der Katzfahran­ trieb an dem inneren Ende des Ausleger-Anlenkstücks. Das Hubwerk kann auf einer quer verlaufenden Schwenkachse des Ausleger-An­ lenkstücks gelagert und über eine Drehmomentenstütze im Bereich des inneren Endes des Ausleger-Anlenkstücks abgestützt sein. The hoist and trolley are conveniently located drifted at the inner end of the boom link. The hoist can on a transverse pivot axis of the boom-An mounted on the steering piece and via a torque arm in the area be supported on the inner end of the boom hinge piece.  

In vorteilhafter Weise ist die Katzfahrseiltrommel durch eine quer verlaufende Gelenkwelle von einem auf der gegenüberliegen­ den Seite des Ausleger-Anlenkstücks angeordneten Getriebemotor angetrieben. Auf diese Weise lassen sich die Hubwinde und der Katzfahrantrieb dicht nebeneinander auf dem Ausleger-Anlenkstück anordnen, ohne einander zu behindern.The trolley rope drum is advantageously by a transverse drive shaft from one to the opposite the side of the boom linkage arranged gear motor driven. In this way, the hoist winch and the Trolley drive close to each other on the boom link arrange without hindering each other.

Um auch das Lastgehänge mit Lasthaken der Laufkatze platzsparend an dem Ausleger-Anlenkstück unterzubringen, ist der Rollenträger der Laufkatze über seitliche Zapfen schwenkbar im Laufkatzen- Fahrgestell gelagert und mit einer lösbaren Fixierung versehen, wobei der Lasthaken-Träger mit Rollen an dem Rollenträger fixier­ bar und mit diesem über die Schwenklager der Zapfen seitlich abklappbar ist. Durch diese Klappbarkeit läßt sich der an dem Rollenträger fixierte Lasthaken-Träger mit Lasthaken um etwa 90 Grad in eine zu dem Untergurt des Ausleger-Anlenkstücks ange­ klappte Stellung verschwenken.To also save space on the load sling with the trolley load hook To accommodate on the boom linkage is the roller carrier the trolley can be swiveled in the trolley Chassis stored and provided with a releasable fixation, wherein the load hook carrier fixes with rollers to the roller carrier bar and with this on the pivot bearing of the pin laterally can be folded down. Due to this foldability, the on the Roll hook fixed load hook carriers with load hooks by about 90 Degrees in a to the lower flange of the boom link piece folded position swivel.

Nach einer weiteren erfinderischen Ausgestaltung, für die für sich allein Schutz beansprucht wird, ist vorgesehen, daß das Aus­ leger-Anlenkstück mit seitlich über den Untergurt auskragenden Zapfen versehen ist, die in Lagerschalen der Drehbühne über deren nach oben hin offenen Spalte einlegbar sind, daß auf den Zapfen je ein sichernder Lagerring in axialer Richtung verschieb­ lich geführt ist, dessen Durchmesser größer ist als die Breite der Spalte, und daß die Lagerschalen auf ihren Außenseite mit konzentrischen, ringförmigen Stufen versehen sind, in die die Lagerringe einschiebbar sind und in denen diese fixiert werden. Um also einen schnellen Anschluß des Ausleger-Anlenkstücks an der Drehbühne zu schaffen, brauchen die seitlichen Zapfen des Ausleger-Anlenkstücks nur von oben her durch die offenen Spalte in die Lagerschalen eingelegt zu werden, wobei die Fixierung in den Lagerschalen allein durch axiale Verschiebung der Lagerringe erfolgt, die in den ringförmigen Stufen festgelegt werden. Da der Durchmesser der Lagerringe größer ist als die Breite der Spalte, sind diese in vertikaler Richtung in der konzentrischen Ringstufe festgelegt, in der diese den Einführspalt schließen. Die Lagerringe werden nach dem Einschieben in die ringförmigen Stufen gegen axiales Verschieben, beispielsweise durch Stifte oder Bolzen, gesichert, so daß eine sichere, gelenkige Verbin­ dung geschaffen ist.According to a further inventive embodiment, for which for only protection is claimed, it is provided that the end casual articulation piece with cantilever over the lower flange Pin is provided in the bearing shells of the rotating platform whose open column can be inserted that on the Move a locking ring in the axial direction Lich is guided, the diameter of which is larger than the width the column, and that the bearing shells on their outside with concentric, annular steps are provided, in which the Bearing rings can be inserted and in which they are fixed. So for a quick connection of the boom link To create the revolving stage, the side pins of the Cantilever link piece only from above through the open gaps to be inserted into the bearing shells, with the fixation in the bearing shells solely by axially displacing the bearing rings  takes place, which are set in the annular stages. There the diameter of the bearing rings is larger than the width of the Column, these are in the vertical direction in the concentric Ring step in which they close the insertion gap. The bearing rings are inserted into the ring Steps against axial displacement, for example with pins or bolt, secured so that a secure, articulated connection is created.

In gleicher Weise wie das Ausleger-Anlenkstück läßt sich auch der Gegenausleger durch die beschriebene Schnellverbindung mit der Drehbühne oder dem oberen Turmende verbinden.In the same way as the boom link piece can also the counter jib with the quick connection described connect the revolving platform or the upper end of the tower.

Die beschriebene Schnellverbindung ist unabhängig von dem beschriebenen Einsatzfall auch immer dann anwendbar, wenn seit­ lich überstehende Zapfen gelenkig mit diese aufnehmenden Lager­ schalen verbunden werden sollen.The quick connection described is independent of that described application also applicable whenever since Lich protruding pins articulated with these receiving bearings shells to be connected.

Der erfindungsgemäße Kran läßt sich dadurch schnell zu einer das Verlademaß einhaltenden Transporteinheit zusammenfassen, daß auf einer Seite der nebeneinanderliegend auf einem Fahrgestell abge­ legten Turmstücke die aneinandergelegten Auslegerstücke mit auf das Ausleger-Anlenkstück eingezogener Auslegerspitze gelegt und auf die andere Seite die Drehbühne mit Turmspitze und der Gegen­ ausleger abgelegt werden.The crane according to the invention can thus quickly become one Transport unit complying with loading dimensions summarize that on one side of the juxtaposed abge on a chassis put tower pieces the juxtaposed jib pieces with the boom linkage is inserted and the boom tip retracted on the other side the revolving stage with the spire and the counter cantilevers are stored.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigenAn embodiment of the invention is described below the drawing explained in more detail. In this show

Fig. 1 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen, oben drehen­ den Turmdrehkrans, Fig. 1 is a side view of the invention, turn up the tower crane,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Turmdrehkran nach Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the tower crane according to Fig. 1,

Fig. 3 eine schematische Darstellung der Einscherung des Hub­ seils, Fig. 3 is a schematic illustration of the reeving of the lifting rope,

Fig. 4 eine schematische Darstellung der Einscherung des Katz­ fahrseils, Fig. 4 is a schematic illustration of the reeving of the trolley travel rope,

Fig. 5 eine Seitenansicht des zu einer Transporteinheit zusam­ mengelegten Krans nach Fig. 1, Fig. 5 is a side view of a transport unit together quantitative laid crane according to Fig. 1,

Fig. 6 eine Vorderansicht der Transporteinheit nach Fig. 5, Fig. 6 is a front view of the transport unit according to Fig. 5,

Fig. 7 eine Seitenansicht der Turmspitze mit an die Drehbühne angelenktem Ausleger-Anlenkstück, Fig. 7 is a side view of the tower top with hinged to the rotary platform boom foot,

Fig. 8 eine Draufsicht auf die Auslegerspitze, Fig. 8 is a plan view of the boom tip,

Fig. 9 eine Vorderansicht der Auslegerspitze nach Fig. 8, Fig. 9 is a front view of the boom top of Fig. 8,

Fig. 10 eine Seitenansicht der Auslegerspitze, Fig. 10 is a side view of the boom tip,

Fig. 11 eine Draufsicht auf die Turmspitze des Krans nach Fig. 1 in vergrößerter Darstellung, Fig. 11 is a plan view of the top of the tower crane according to Fig. 1 in an enlarged scale;

Fig. 12 einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 11, Fig. 12 shows an enlarged detail from FIG. 11,

Fig. 13 und 13a eine Seitenansicht der inneren Umlenkrolle des Hub­ seils und einen Schnitt durch diese, FIGS. 13 and 13a is a side view of the inner guide roller of the lifting rope and a section through this,

Fig. 14 eine Draufsicht auf die Laufkatze, Fig. 14 is a plan view of the trolley,

Fig. 15 eine Seitenansicht der Laufkatze, Fig. 15 is a side view of the trolley,

Fig. 16 eine Seitenansicht der Verriegelung des Rollenträgers der Laufkatze mit dem Lasthakengehänge, Fig. 16 is a side view of the locking of the roller support of the trolley with the Lasthakengehänge,

Fig. 17 eine Vorderansicht des an das Ausleger-Anlenkstück ange­ klappten Rollenträgers mit Lasthakengehänge, Fig. 17 is a front view of the part at the boom foot unfolded roller carrier with Lasthakengehänge,

Fig. 18 eine Seitenansicht der Drehbühne mit den gelenkigen Ver­ bindungen für das Ausleger-Anlenkstück und den Gegenaus­ leger, Fig. 18 is a side view of the rotary stage with the articulated Ver connections for the boom foot and the Gegenaus relaxed,

Fig. 19 eine Draufsicht auf die gelenkige Verbindung der Dreh­ bühne mit dem Ausleger-Anlenkstück und Fig. 19 is a plan view of the articulated connection of the rotating stage with the boom pivot piece and

Fig. 20 einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 19. Fig. 20 shows an enlarged detail of Fig. 19.

Der erfindungsgemäße Kran besteht aus einem mit Gewichten bela­ steten Unterwagen 1, auf dem das untere Turmstück 2 und das mit diesem verbundene, obere Turmstück befestigt sind. An dem oberen Ende des oberen Turmstücks 3 ist eine mit einem Drehwerk versehe­ ne Drehbühne 4 gelagert, an die auf einer Seite das Ausleger- Anlenkstück 5 und auf der anderen Seite der Gegenausleger 6 ange­ lenkt sind, die über die mit der Drehbühne 4 verbundene Turm­ spitze 7 durch die Abspannseile oder -stangen 8, 9 abgespannt sind. Mit dem Ausleger-Anlenkstück 5 ist das Ausleger-Verlänge­ rungsstück 6 verbolzt. Am inneren Endbereich des Ausleger-Anlenk­ stücks sind das Hubwerk 10 und der Katzfahrantrieb 11 angeord­ net.The crane according to the invention consists of an undercarriage 1 loaded with weights, on which the lower tower section 2 and the upper tower section connected thereto are fastened. At the upper end of the upper tower section 3, a versehe with a slewing ne rotating stage 4 is mounted, attached to the one side the boom base section 5 and on the other side of the counter-jib 6 are deflected, the tower is connected via the rotary stage 4 tip 7 are braced by the guy ropes or rods 8, 9 . With the boom hinge piece 5 , the boom extension piece 6 is bolted. At the inner end portion of the boom-articulation piece, the hoist 10 and the trolley drive 11 are angeord net.

Das Hubwerk 10 besteht aus einem an einer Seite des Ausleger-An­ lenkstücks 6 im Bereich von dessen Untergurt angeordnetem Getrie­ be 12, an das parallel zueinander der Antriebsmotor 13 und die Hubseiltrommel 14 angeflanscht sind. Die Hubseiltrommel befindet sich dabei etwa im mittleren Bereich des durch die Gitterstäbe gebildeten Querschnitts des Ausleger-Anlenkstücks 5. Seitlich auskragend ist neben der Hubseiltrommel 14 die Katzfahrseiltrom­ mel 15 an dem Untergurt des Ausleger-Anlenkstücks gelagert, wobei für das äußere Lager der Katzfahrseiltrommel eine abgewin­ kelte Stützkonstruktion 16 vorgesehen ist. Die Katzfahrseiltrom­ mel 15 wird über einen auf der gegenüberliegenden Seite des Aus­ leger-Anlenkstücks 5 befestigten Getriebemotor 17 durch eine Gelenkwelle 18 angetrieben.The hoist 10 consists of a on one side of the boom-to steering piece 6 in the region of its lower flange arranged gear 12 , to which the drive motor 13 and the hoisting cable drum 14 are flanged parallel to each other. The hoist rope drum is located approximately in the central region of the cross section of the boom articulation piece 5 formed by the lattice bars. Cantilevered laterally, in addition to the hoisting rope drum 14, the Katzfahrseiltrom mel 15 is mounted on the lower flange of the cantilever linkage piece, with an angled support structure 16 being provided for the outer bearing of the Katzfahrseiltrommel. The Katzfahrseiltrom mel 15 is driven by an articulated shaft 18 via a gear motor 17 fastened on the opposite side of the off-articulation piece 5 .

Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, verläuft das Hubseil 20 von der Hubseiltrommel 14 über eine äußere, am Obergurt des Ausleger-An­ lenkstücks 5 befestigte Umlenkrolle 21 zu der dicht vor der Hub­ seiltrommel 14 im Bereich des Untergurts gelagerten Umlenkrolle 22 und von dieser über die Rollen der Laufkatze 23 zu seinem Befestigungspunkt 24 an der Auslegerspitze. Das Hubwerk ist in einem aus Fig. 13 ersichtlichen Hubwerksrahmen 25 angeordnet, der um eine Achse 26 im Ausleger-Anlenkstück 5 schwenkbar gela­ gert ist. Der das Hubwerk tragende Rahmen 26 ist über eine Dreh­ momentstütze 27 auf dem Endbereich des Ausleger-Anlenkstücks abgestützt.As is apparent from Fig. 3, the hoisting rope 20 of the boom to the bottom chord extends from the hoist drum 14 via an outer, on the upper belt guiding piece 5 mounted deflection roller 21 to the cable drum close in front of the hub 14 in the region mounted deflecting roller 22 and from there via the rollers of the trolley 23 to its attachment point 24 at the jib tip. The hoist is arranged in a hoist frame 25 shown in FIG. 13, which is pivoted gela about an axis 26 in the boom link 5 . The frame 26 supporting the hoist is supported by a torque support 27 on the end region of the boom articulation piece.

Die Umlenkrolle 22 ist über einen Schwenkrahmen 23 in dem Hub­ werksträger 25 schwenkbar gelagert und über eine Druckfederanord­ nung 24 mit Überlastsicherung auf dem Hubwerksrahmen 25 abge­ stützt.The deflecting roller 22 is pivotally mounted on a swing frame 23 in the lifting mechanism support 25 and is supported via a compression spring arrangement 24 with overload protection on the lifting frame 25 .

Mit dem äußeren Ende des Ausleger-Anlenkstücks 6 ist die aus einem Querträger 29 bestehende Auslegerspitze 30 verbunden. Der Querträger 29 ist mit seitlichen Halteblechen oder Laschen 31, 32 versehen, die Bohrungen für Bolzenverbindungen 33, 34 aufwei­ sen. Zur Verrastung mit dem Untergurt des Ausleger-Anlenkstücks werden die Bolzen 33, 34 verfahren. With the outer end of the boom pivot piece 6, which consists of a cross member 29 cantilever tip 30 is connected. The cross member 29 is provided with side holding plates or tabs 31 , 32 , the holes for bolt connections 33 , 34 aufwei sen. The bolts 33 , 34 are moved to latch with the lower flange of the boom articulation piece.

Der Querträger 90 ist mittig mit dem Hubseilfestpunkt 24 verse­ hen, der aus einer mit dem Hubseil 20 verbundenen Lagergabel 35 besteht, die zentrale Laschen 36 übergreift und mit diesen ver­ bolzt ist. Der Träger 39 ist einseitig über das Seitenblech 32 hinaus verlängert und trägt an seinem Ende Lagerschenkel, zwischen denen die Katzfahrseil-Umlenkrolle 37 gelagert ist.The cross member 90 is hen in the middle with the lifting rope fixed point 24 , which consists of a bearing fork 35 connected to the lifting rope 20, which overlaps the central tabs 36 and is bolted to them ver. The carrier 39 is extended on one side beyond the side plate 32 and carries bearing legs at its end, between which the trolley cable deflection roller 37 is mounted.

An den Innenseiten der seitlichen Laschen 31, 32 sind in einer vertikalen Ebene versetzt zueinander Laufrollen bildende Kugel­ lager 40 gelagert, die zwischen sich die seitlichen Holme 41, 42 des Untergurts des Ausleger-Anlenkstücks einfassen, so daß die Auslegerspitze 30 schlittenartig auf den Seitenholmen des Unter­ gurts verfahrbar ist.On the inner sides of the side tabs 31 , 32 are offset in a vertical plane to each other forming ball bearings 40 , which surround the side rails 41 , 42 of the lower flange of the boom joint piece, so that the boom tip 30 sledge-like on the side rails of the Is movable under belts.

In dem Fahrwerksrahmen 45 der Laufkatze 23 ist um Zapfen 46, 47 der Rollenträger 48 schwenkbar gelagert. Der Rollenträger 48 ist mit einem seitlich auskragenden Halteblech 49 versehen, der über einen Bolzen 50 mit dem Träger 51 des Fahrwerkrahmens 45 verbolz­ bar ist.In the undercarriage frame 45 of the trolley 23 , the roller carrier 48 is pivotably mounted about pins 46 , 47 . The roller carrier 48 is provided with a laterally projecting retaining plate 49 which is bolted to the carrier 51 of the chassis frame 45 via a bolt 50 .

Das mit dem Lasthaken 52 versehene Lasthakengehänge 53, in dem die das Lasthakengehänge tragenden Rollen gelagert sind, ist in der aus Fig. 16 ersichtlichen Weise über ein mittleres Halte­ stück 54 mit dem Rollenträger 48 der Laufkatze 23 verbindbar. Zur Verbindung wird das Halteteil 54 in eine Aufnahme des Last­ hakengehänges 53 eingeschoben und mit dem Lasthakengehänge durch einen Bolzen verbolzt, der im zusammengeschobenen Zustand die fluchtenden Bohrungen 56, 57 in dem Halteteil 54 und dem Lastha­ kengehänge 53 durchsetzt.The load hook suspension 53 provided with the load hook 52 , in which the rollers supporting the load hook suspension are mounted, can be connected in the manner shown in FIG. 16 via a medium holding piece 54 to the roller support 48 of the trolley 23 . For connection, the holding part 54 is inserted into a receptacle of the load hook 53 and bolted to the load hook by a bolt which, when pushed together, passes through the aligned holes 56 , 57 in the holding part 54 and the load hook 53 .

Wir die Bolzenverbindung 50 zwischen dem Träger 51 des Fahrwerk­ rahmens 45 und dem Halteblech 49 gelöst, läßt sich der Rollenträ­ ger 48 zusammen mit dem mit diesen verbundenen Lasthakengehänge 53 in der aus Fig. 17 ersichtlichen Weise parallel zu dem Unter­ gurt an das Ausleger-Anlenkstück 5 anklappen.We solved the bolt connection 50 between the carrier 51 of the chassis frame 45 and the holding plate 49 , the Rollenträ ger 48 together with the associated hook hook 53 can be seen in FIG. 17 parallel to the lower belt to the boom link piece 5 fold.

Zur gelenkigen Verbindung der Drehbühne 4 mit dem Ausleger-An­ lenkstück 5 und dem Gegenausleger 6 ist die Drehbühne 4 auf gegenüberliegenden Seiten mit nach oben hin offenen Lagerschalen 60 versehen, in die seitliche Zapfen der anzulenkenden Teile ein­ legbar sind. Zur Anlenkung des Ausleger-Anlenkstücks 5 ist dieser am hinteren Ende seines Untergurts mit seitlich auskragen­ den Zapfen 61 versehen, auf denen jeweils ein sichernder Lager­ ring 62 axial verschieblich geführt ist. Dieser Lagerring 62 ist in eine ringförmige Stufe 63 der Lagerschale 60 einschiebbar und in dieser arretierbar. Die Breite des oberen Spaltes 65 der Lagerschale 60 entspricht dem Durchmesser der Zapfen 61, so daß diese durch die Spalte 65 in die Lagerschale von oben her ein­ setzbar sind. Die Spalte 65 sind, wie am besten aus Fig. 18 ersichtlich ist, etwa sektorartig ausgeführt. Der Lagerring schließt in seinem in die Ringstufe 63 eingeschobenen Zustand den oberen Spalt 65, so daß die Zapfen 61 in den Lagerschalen 60 gelagert und in diesen fixiert sind. Um zu verhindern, daß der Lagerring 62 aus der Ringstufe 63 austritt, sind sichernde Stifte vorgesehen. Die Verschieberichtung des Lagerrings 62 ist in Fig. 20 durch den Doppelpfeil A angedeutet.For the articulated connection of the rotating platform 4 with the boom-to steering piece 5 and the counter jib 6 , the rotating platform 4 is provided on opposite sides with upwardly open bearing shells 60 into which lateral pins of the parts to be articulated can be placed. For articulation of the boom articulation piece 5 , this is provided at the rear end of its lower flange with laterally projecting the pin 61 , on each of which a securing bearing ring 62 is axially displaceably guided. This bearing ring 62 can be inserted into an annular step 63 of the bearing shell 60 and can be locked in this. The width of the upper gap 65 of the bearing shell 60 corresponds to the diameter of the pin 61 , so that they can be placed through the column 65 into the bearing shell from above. As can best be seen from FIG. 18, the gaps 65 are designed in a sector-like manner. The bearing ring closes the upper gap 65 in its state pushed into the ring step 63 , so that the pins 61 are mounted in the bearing shells 60 and fixed in them. To prevent the bearing ring 62 from exiting the ring step 63 , securing pins are provided. The direction of displacement of the bearing ring 62 is indicated in FIG. 20 by the double arrow A.

Die erfindungsgemäße Art des Zusammenlegens des Krans zu einer Transporteinheit ist aus den Fig. 5 und 6 ersichtlich. Die demontierten Turmstücke 2 und 3 sind nebeneinander auf einem Fahrgestell, beispielsweise dem Aufleger eines Sattelschleppers, abgelegt. Auf eine Seite der nebeneinander liegenden Turmstücke sind die aneinandergelegten Ausleger-Anlenk- und -verlängerungs­ stücke abgelegt, wobei das Ausleger-Anlenkstück mit dem Hubwerk, dem Katzfahrantrieb, der Laufkatze und der Auslegerspitze verbun­ den ist. Neben den aneinandergelegten Auslegerstücken verbleibt dann noch Platz zum Auflegen der Drehbühne 4 mit Auslegerspitze 7 und für den Gegenausleger 6.The type of folding the crane into a transport unit according to the invention can be seen from FIGS. 5 and 6. The dismantled tower sections 2 and 3 are placed side by side on a chassis, for example the trailer of a tractor. On one side of the adjacent tower pieces, the juxtaposed boom articulation and extension pieces are stored, the boom articulation piece being connected to the hoist, the trolley drive, the trolley and the jib tip. In addition to the juxtaposed jib pieces, there is still space for placing the rotating platform 4 with jib tip 7 and for the counter jib 6 .

Claims (9)

1. Turmdrehkran mit einem zweiteiligen, an den Turm angelenk­ ten, aus einem Ausleger-Anlenkstück und einem Ausleger-Ver­ längerungsstück bestehenden Ausleger mit Laufkatze, mit einer vorzugsweise am oberen Turmende befindlichen Drehbühne und mit einer Turmspitze und einem Gegenausleger, dadurch gekennzeichnet, daß das Hubwerk und der Katzfahrantrieb an dem Ausleger-An­ lenkstück angeordnet sind und daß an dem äußeren Ende des Ausleger-Verlängerungsstücks eine aus einem Träger bestehen­ de Auslegerspitze mit dem Hubseilfestpunkt und der Katzfahr­ seil-Umlenkrolle befestigt ist, die nach dem Lösen ihrer Ver­ bindung über das Ausleger-Verlängerungsstück auf das Ausle­ ger-Anlenkstück verfahrbar ist.1. Tower crane with a two-part, hinged to the tower, consisting of a jib link and a jib extension piece existing jib with trolley, with a preferably located at the top of the tower and rotating tower and a counter jib, characterized in that Hoist and the trolley drive are arranged on the boom-to steering piece and that at the outer end of the boom extension piece a consisting of a carrier de jib tip is attached to the hoist rope fixed point and the trolley rope deflection pulley, which after loosening their connection via the Ver Boom extension piece is movable on the boom articulation piece. 2. Turmdrehkran nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslegerspitze im Bereich ihrer Enden mit jeweils zwei Rollen versehen ist, die auf den seitlichen Holmen der Unter­ gurte der Ausleger-Anlenk- und -verlängerungsstücke laufen. 2. Tower crane according to claim 1, characterized in that the boom tip in the area of its ends with two each Rollers is provided on the side rails of the lower straps of the boom linkage and extension pieces run.   3. Turmdrehkran nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Querträger der Auslegerspitze mit seitlichen Laschen versehen ist, die mit den seitlichen Holmen des Untergurts der Auslegerverlängerung verbolzbar sind.3. tower crane according to claim 1 or 2, characterized in that the cross beam of the boom tip with side tabs is provided with the side rails of the lower flange the boom extension can be bolted. 4. Turmdrehkran nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubseilwindentrommel im mittleren Bereich des Querschnitts des Ausleger-Anlenkstücks und die Katzfahrtrommel seitlich auskragend an dem Ausleger-Anlenk­ stück gelagert sind.4. Tower crane according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the hoist rope drum in the middle Range of cross-section of the boom link and Trolley travel cantilevered on the side of the boom linkage pieces are stored. 5. Turmdrehkran nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Hubwerk auf einer quer verlaufenden Schwenkachse des Ausleger-Anlenkstücks gelagert und über eine Drehmomentenstütze im Bereich des inneren Endes des Aus­ leger-Anlenkstücks abgestützt ist.5. Tower crane according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the hoist on a transverse Swivel axis of the boom linkage mounted and over a torque arm in the area of the inner end of the off casual hinge piece is supported. 6. Turmdrehkran nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Katzfahrseiltrommel durch eine quer verlaufende Gelenkwelle von einem auf der gegenüberliegenden Seite des Ausleger-Anlenkstücks angeordneten Getriebemotor angetrieben ist.6. Tower crane according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the trolley rope drum by a transverse running PTO shaft from one to the opposite Gear motor arranged on the side of the boom linkage is driven. 7. Turmdrehkran nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Rollenträger der Laufkatze über seit­ liche Zapfen schwenkbar im Laufkatzen-Fahrgestell gelagert und mit einer lösbaren Fixierung versehen ist, und daß der Lasthakenträger mit Rollen an dem Rollenträger fixierbar und mit diesem über die Schwenklager der Zapfen seitlich abklapp­ bar ist.7. tower crane according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the roller carrier of the trolley over The pivot pins are pivotally mounted in the trolley chassis and is provided with a releasable fixation, and that the Load hook carrier with rollers can be fixed to the roller carrier and fold it down sideways with the pivot bearing is cash. 8. Turmdrehkran nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausleger-Anlenkstück mit seitlich über dem Untergurt auskragenden Zapfen versehen ist, die in Lagerschalen der Drehbühne über deren nach oben hin offenen Spalte einlegbar sind, daß auf den Zapfen je ein sichernder Lagerring in axialer Richtung verschieblich geführt ist, des­ sen Durchmesser größer ist als die Breite der Spalte, und daß die Lagerschalen auf ihren Außenseiten mit konzentri­ schen, ringförmigen Stufen versehen sind, in die die Lager­ ringe einschiebbar sind und in denen diese fixiert werden.8. tower crane according to one of claims 1 to 7, characterized  characterized in that the boom hinge piece with side projecting over the lower flange is provided in Bearing shells of the revolving platform over their open top Column can be inserted that a securing each on the pin Bearing ring is slidably guided in the axial direction sen diameter is larger than the width of the column, and that the bearing shells on their outsides with concentric ring-shaped steps are provided in which the bearings rings are insertable and in which they are fixed. 9. Turmdrehkran nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch geken­ nzeichnet, daß auf einer Seite der nebeneinander liegend auf einem Fahrgestell abgelegten Turmstücke die aneinandergeleg­ ten Auslegerstücke mit auf das Ausleger-Anlenkstück eingezo­ gener Auslegerspitze gelegt und auf die andere Seite die Drehbühne mit Turmspitze und der Gegenausleger abgelegt wer­ den.9. tower crane according to one of claims 1 to 8, characterized geken notes that lying on one side of the side by side a chassis placed the tower pieces laid together ten extension pieces with pulled onto the extension link piece gener jib tip and on the other side the Turntable with spire and the counter jib put down the.