DE434411C - Sleeper compartment - Google Patents

Description

Die seither gebauten Schlafwagen haben nicht die Bequemlichkeiten und genügen nicht den Anforderungen, welche an sie gestellt werden, insbesondere in bezug auf die Einrichtung der Toiletten und Unterbringung der Gepäckstücke.The sleeping cars that have been built since then do not have the comfort and are insufficient the requirements that are placed on them, in particular with regard to the facility toilets and luggage storage.

In den bekannten Schlafwagenabteilungen befindet sich zum Teil die Waschtoilette im Abteil selbst, anderseits hat man neuzeitlich Toiletten gebaut, die aber von den nebenliegenden Schlafabteilinhabern gleichzeitig benutzt werden. Es hat letzteres den Nachteil der gegenseitigen Verständigung. Wird im Abteil ι die Waschtoilette benutzt, so ist selbstverständlich die gegenüberliegende Seite gesperrt. Eine Verständigung, ob der Schlafwagengast vom Abteil 1 die Kabine nicht mehr benutzt, kann nur durch Klopfen des im Abteil 2 befindlichen erfolgen. Somit ist die Verständigung eine sehr schlechte. Anders ist es, wenn die im Abteil 1 oder 2 befindlichen Gäste je eine Waschtoilette für sich haben.In some of the well-known sleeping car compartments there is a wash toilet in the Compartment itself, on the other hand, toilets have recently been built, but those of the adjacent ones Sleeping compartment owners at the same time. The latter has the disadvantage of mutual understanding. Will be in Compartment ι the wash toilet used, so is of course the opposite side locked. An agreement as to whether the sleeping car passenger from compartment 1 is not in the cabin used more, can only be done by tapping the one in compartment 2. So is the communication a very bad one. It is different if the in compartment 1 or 2 guests who are located each have a wash toilet for themselves.

Die vorliegende Erfindung beseitigt nun alle die noch befindlichen Übelstände und Unannehmlichkeiten. Für je zwei Schlafwagenabteile ι und 2 ist für Abteil 1 Toilette a, für Abteil 2 Toilette b vorgesehen, so daß getrennt jedes Abteil seine Toilette besitzt und durch die Tür c bzw. d zugänglich ist. Es kommt schon vor, daß die am begünstigsten sind, welche zuerst die Toilette benutzen, während andere, wenn diese sich etwas reichlich Zeit nehmen, häufig keine Gelegenheit mehr haben, vor der Endstation ihre Toilette in Ordnung zu bringen.The present invention now eliminates all of the remaining inconveniences and inconveniences. For two sleeping car compartments ι and 2 is provided for compartment 1 toilet a, for compartment 2 toilet b , so that separately each compartment has its toilet and is accessible through the door c and d. It does happen that those who use the toilet first are the best, while others, if they take a little more time, often no longer have the opportunity to put their toilet in order before the end of the line.

Der Waschtisch u ist bequem und reichlich groß durch die Eigenart der Einteilung bemessen. Auf der rechten Seite befinden sich die Hähne ν (Kalt- oder Warmwasser), darüber ist der Spiegel w und Konsolbrett χ für Toilettengegenstände.The basin is comfortable and ample sized large by the nature of the division u. The taps ν (cold or hot water) are on the right-hand side , above is the mirror w and console board χ for toilet items.

Reist eine Familie, welche Verbindung zwischen beiden Abteilen 1 und 2 wünscht, so läßt sich Tür e und f öffnen.If a family is traveling and wants a connection between compartments 1 and 2, doors e and f can be opened.

Ein weiterer großer Nachteil ist bei denAnother big disadvantage is with the

Schlafwagen, daß dieselben nicht in ihren Abteilen eine Klosettanlage besitzen. Der Schlafwagengast ist gezwungen, sich anzukleiden, um über den Seitengang g in die bisher bekannten Klosettabteile, welche bei den Wagen vereinzelt angeordnet sind, zu gelangen. Sleeping car so that they do not have a toilet system in their compartments. The sleeping car guest is forced to get dressed in order to get to the previously known toilet compartments via the side aisle g , which are arranged separately in the carriages.

Vorliegende Erfindung beseitigt in der Abteileinrichtung α und b diesen Übelstand. to Durch die eigenartige Einteilung dieses Abteils ist diese Einrichtung wiederum in jeder Toilette α sowohl wie b mit h vorgesehen und geeignet untergebracht.The present invention eliminates this drawback in the dividing device α and b. Due to the peculiar division of this compartment, this facility is in turn provided and suitably housed in each toilet α as well as b with h.

Im Toilettentisch befindet sich bei h ein mit Wasserspülung vorgesehenes Klosett, welches vermittels eines Handgriffes gebrauchsfertig' gemacht werden kann und bequem nach Gebrauch wieder in den Toilettenschrank hineingeschoben wird. Des weiteren haben die Schlafwagenabteile keinerlei Einrichtung, um Wertsachen sicher und gut verschließbar unterzubringen, da in den meisten Fällen es vorkommt, daß zwei Schlafwagengäste, welche in einem Abteil reisen, sich vollständig unbekannt sind. Auch diese Einrichtung ist durch die Eigenart der Einteilung bequem und sicher untergebracht (bei i und i'). Am Toilettenschrank ist ein verschließbares Fach, welches safeähnlich gebaut ist, angebracht, dasselbe kann etwa mit Alarmvorrichtung, wie das bei Safebau üblich, vorgesehen werden, falls mit Nachschlüssel eine öffnung ohne Wunsch des Schlüsselinhabers erfolgt.In the dressing table at h there is a water-flushing toilet, which can be made ready for use by means of a handle and is conveniently pushed back into the toilet cabinet after use. Furthermore, the sleeping car compartments have no facility to store valuables safely and easily lockable, since in most cases it happens that two sleeping car passengers traveling in one compartment are completely unknown to each other. This facility is also accommodated comfortably and safely due to the peculiarity of the division (at i and i '). A lockable compartment, which is constructed similarly to a safe, is attached to the toilet cabinet; the same can for example be provided with an alarm device, as is usual with Safebau, in the event that a duplicate key is opened without the wish of the key holder.

Wesentlich ist auch, das Gepäck geeignet in den Abteilen unterzubringen, um so mehr, wenn sich Reisen über Tag und Nacht bzw. mehrere Tage erstrecken und der Schlafwagen- bzw. Abteilinhaber tagsüber den Speisewagen aufsucht. Es wird bisher das Gepäck im Abteil selbst untergebracht, während die Toilette der geeignete verschließbare Raum für diese Gegenstände ist. Die Toilette ist in ihrer Eigenart so ausgebildet, daß das Gepäck in derselben Kabine (k etwa bei k', I bei Γ und in bei nf) geeignet untergebracht werden kann. Der Reisende des Abteils 1 bzw. 2 hat nun die Möglichkeit, die Toilettentür zu versehließen und unbehindert den j go Speisewagen aufzusuchen oder sich in andere Abteile zu begeben, da er sicher ist, daß ihm sein Gepäck nicht wegkommt. Auch liegt jetzt die Möglichkeit vor, bei Säuberung des Abteils ein Verstauben seiner Kleidungsstücke bzw. des Gepäcks zu vermeiden. In den Toiletten befinden sich Kleiderhaken, wo man Mantel, Hut usw. bequem unterbringen kann.It is also essential to suitably accommodate the luggage in the compartments, all the more if journeys extend over day and night or several days and the sleeping car or compartment owner visits the dining car during the day. So far, the luggage has been accommodated in the compartment itself, while the toilet is the suitable lockable space for these items. The peculiarity of the toilet is designed in such a way that the luggage can be suitably accommodated in the same cabin (k for example at k ', I at Γ and in at nf). The traveler of compartment 1 or 2 now has the option of locking the toilet door and unhindered to go to the j go dining car or to move to other compartments, as he is sure that his luggage will not get away. There is also now the possibility of avoiding dust on your clothes or luggage when cleaning the compartment. There are coat hooks in the toilets where you can comfortably store your coat, hat, etc.

Die Tischanordnung in den Schlafwagenabteilen hat seither keine bequeme Anordnung. Der auf dem Sitz η befindliche Gast kann nur unbequem gegenüber dem auf η befindlichen Gast den bekannten Abteiltisch 0 benutzen, es sei denn, daß er vor demselben herreicht. Es kommt häufig genug vor, daß sich unangenehme Zwischenfälle bei den Schwankungen des Wagens, insbesondere in den Kurven, ereignen.The table arrangement in the sleeping car compartments has not had a convenient arrangement since then. The guest on seat η can only use the known compartment table 0 uncomfortably compared to the guest on η , unless he reaches in front of the same. It happens often enough that unpleasant incidents occur when the car sways, especially when cornering.

Um diesem Übelstand abzuhelfen, ist in bequemer Weise der Tisch bei f bzw. p" in der gegenüberliegenden Wand (Abb. 3) angeordnet und bildet so in gebrauchsfertigem Zustande die gewünschte, nach jeder Bequemlichkeit angeordnete Tischlage. Zur dekorativen Ausbildung ist die Wand noch mit einem Spiegel 5 versehen.In order to remedy this inconvenience, the table is conveniently arranged at f or p " in the opposite wall (Fig. 3) and, when ready for use, forms the desired table position, arranged according to every convenience. The wall is also included for decorative purposes a mirror 5 is provided.

Des weiteren fehlt den Schlafwagenabteilen, die tagsüber durch Beseitigen der Bettlagen als Wohnabteile eingerichtet werden, ein geeignetes Ruhepolster für beide Gäste, insbesondere wenn das Abteil von zwei Gästen benutzt wird. Durch die Eigenart der Polsteranordnung ist auch diese Einrichtung bei t vorgesehen. Der eine Schlafwagengast kann sich auf das Sitzpolster bei 11 bis n' bequem horizontal legen, der zweite zieht sich die unter η bzw. n' befindliche Chaiselongue t in die Lage t' und hat dort ein sehr bequemes Ruhebett, welches etwas keilförmig mit dem Kopfende in der Richtung Z bis 0 eingerichtet ist.Furthermore, the sleeping car compartments, which are set up as living compartments during the day by removing the bedding, lack a suitable cushion for both guests, especially if the compartment is used by two guests. Due to the nature of the upholstery arrangement, this facility is also provided at t. One sleeping car guest can lie comfortably horizontally on the seat cushion at 11 to n ' , the second pulls the chaise longue t under η or n' into position t ' and has a very comfortable bed there, which is somewhat wedge-shaped with the head end in the direction Z to 0 is established.

Die ganze Einrichtung gibt infolge der igenartigen Einrichtung des Abteils sowohl wie der Toilette alle Bequemlichkeiten, die man an einen Wohnraum stellen kann.The whole facility gives both as a result of the peculiar arrangement of the compartment like the toilet, all the conveniences that can be found in a living room.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Schlafwagenabteil mit Toilette, ausziehbarem Klosett, Safefächern mit Alarmvorrichtung, Garderobe und Gepäckver- too Schluß, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen zwei Abteilen ein Toilettenpaar (a, b) angeordnet ist, an dessen Diagonalteilungswand sich je ein Waschtisch («, u'), mit eingebautem ausziehbaren Spülklosett (h, h'), mit zwei oder mehreren Safefächern (i, Ϊ), mit Sicherheitsschlössern und Alarmvorrichtung versehen, befindet, die Seitenwände mit Verbindungstüren (c, d, e, f) zum Einschieben in das Mittelfeld der Abteilwände haben und je eine Verbindung der Abteile gestatten, die Wände der Toilette mit Gepäck- und Garderobefächeni ausgebildet sind, wodurch letztere vom Abteil getrennt verschließbar sind.Sleeping car compartment with toilet, pull-out toilet, safe compartments with alarm device, cloakroom and luggage locker, characterized in that a pair of toilets (a, b) is arranged between two compartments, on whose diagonal partition wall there is a washstand («, u '), with built-in pull-out flush toilet (h, h '), with two or more safe compartments (i, Ϊ), equipped with security locks and alarm device, which have side walls with connecting doors (c, d, e, f) to slide into the middle of the partition walls and each allow a connection of the compartments, the walls of the toilet are formed with luggage and cloakroom areas, whereby the latter can be locked separately from the compartment. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.