DE4334999A1

DE4334999A1 - Summary of a roller shutter box attachable to a window frame with the window frame by positive locking between the upper frame leg and the bottom board of the window shutter box via coupling elements inserted between the upper window frame leg and the window box bottom board

Info

Publication number: DE4334999A1
Application number: DE4334999A
Authority: DE
Inventors: Armin Besler
Original assignee: Individual
Current assignee: BESLER, ARMIN, 44139 DORTMUND, DE
Priority date: 1993-10-14
Filing date: 1993-10-14
Publication date: 1995-04-20
Also published as: ATE178119T1; DE59407997D1; EP0648912B1; ES2132301T3; EP0648912A1

Abstract

The invention relates to the assembly of a roller-shutter box and frame via coupling elements (21) which are fitted on the upper frame leg (111) and are positively connected to the baseboard (311) of the roller-shutter box. As an improved solution, in conjunction with this assembly, it is proposed to provide, on the upper frame leg (111), spaced-apart coupling elements (21) with a front overhang (211) beyond the frame leg beneath which, when the roller-shutter box is fitted on the frame, there engages a claw (312) formed on the front of the baseboard (311) of the roller-shutter box, the stabilisation of the assembly of the roller-shutter box and the frame taking place by an additionally positively locking connection (213, 314) between the baseboard (311) of the roller-shutter box and the rear region of the coupling elements (21) fitted on the upper frame leg (111). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft die Zusammenfassung eines an einen Blendrahmen ansetzbaren Rolladenkastens mit dem Blendrahmen durch Formschluß zwischen dem oberen Rahmenschenkel und dem Bodenbrett des Rolladenkastens, wobei frontseitig in Abständen Kupplungsbereiche durch am oberen Rahmenschenkel angesetzte Kupplungselemente ausgebildet sind, mit denen ein frontseitig am Boden des Rolladenkastens ausgebildetes Kupplungsglied korrespondiert.The invention relates to the summary of one Blind frame attachable roller shutter box with the frame by positive locking between the upper frame leg and the Bottom board of the roller shutter box, with the front in Clearances of coupling areas through on the upper frame leg attached coupling elements are formed with which a front formed on the bottom of the shutter box Coupling member corresponds.

Eine solche materialsparende Zusammenfassung des Rolladen kastens mit dem Blendrahmen ist der DE-OS 40 26 077 zu ent nehmen. Nach diesem Stand der Technik sind am oberen Blend rahmenschenkel frontseitig Kupplungselemente angesetzt, in deren Überstand über den Blendrahmenschenkel eine Aufnahme ausgebildet ist, in die der frontseitige Überstand des Rol ladenkastenbodenbretts formschlüssig einfügbar ist. Als nachteilig erweist es sich hierbei, daß die dann auch nur durch eine Schraub- oder Klebverbindung am Blendrahmen ansetzbaren Kupplungselemente, den optischen Eindruck der von Haus aus planen Außenseite des oberen Blendrahmenschen kels beeinträchtigen und dann auch die Reinigung erschwe ren. Der in der Regel die Abrollkante für den Rolladen bil dende frontseitige Überstand des Rolladenkastenbodenbretts über den oberen Blendrahmenschenkel erfährt durch die am oberen Blendrahmenschenkel angesetzten, das Rolladenkasten bodenbrett im an den Blendrahmen angesetzten Zustand über greifenden Kupplungselemente des weiteren Unterbrechungen, die in unerwünschter Weise zumindest eine breitere Ausle gung des zwischen der Frontwand und dem Bodenbrett des Rol ladenkastens ausgebildeten Rolladenaustrittschlitzes erfor dern. Verbunden ist damit dann auch eine Beeinträchtigung der Abschirmung gegen Zugluft.Such a material-saving summary of the roller shutter box with the frame is the DE-OS 40 26 077 ent to take. According to this state of the art are at the top blend frame legs attached coupling elements on the front, in whose projection over the frame leg is a picture is formed, in which the front projection of the Rol drawer case floor boards can be inserted in a form-fitting manner. When it turns out disadvantageous that the then only through a screw or adhesive connection on the frame attachable coupling elements, the visual impression of natively plan the outside of the upper frame affect and then complicate cleaning ren. The bil the rolling edge for the roller shutter usually dende front overhang of the shutter box bottom board learns about the upper frame leg by the on upper frame frame attached, the roller shutter box floor board in the state attached to the frame engaging coupling elements of further interruptions, the undesirably at least a wider range between the front wall and the bottom board of the Rol shop shutter trained shutter exit slot other. This is also associated with an impairment the shield against drafts.

Ausgehend vom Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das an sich materialsparende Prinzip der Zusammenfassung des Rolladenkastens mit dem Blendrahmen besser zu realisieren.Based on the prior art, the invention is the Based on the task, the material-saving principle of Summary of the roller shutter box with the frame to realize better.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß bei der gattungsgemäßen Zusammenfassung eines an einem Blendrahmen ansetzbaren Rol ladenkastens mit dem Blendrahmen durch Formschluß in der Weise gelöst, daß am oberen Blendrahmenschenkel in Abstän den aufsitzende flächige Zuschnitte mit einem über die Frontseite des Rahmenschenkels vorspringenden Überstand vorgesehen werden, und das Bodenbrett des Rolladenkastens im Anlagebereich gegen die am oberen Blendrahmenschenkel angesetzten Kupplungselemente einen Rücksprung aufweist, in den ausgehend von seiner Rückseite in Richtung auf die Frontseite hin ein eine Aufnahme ausbildender Steg vor springt, in dem sich im angesetzten Zustand des Rolladenka stens am Blendrahmen der rückwärtige Bereich der am oberen Blendrahmenschenkel angesetzten Kupplungselemente einfügt sowie frontseitig eine auffederbare den frontseitigen aber stand der am oberen Blendrahmenschenkel der angesetzten Kupplungselemente im angesetzten Zustand des Rolladenka stens am Blendrahmen untergreifende Klaue, die im angesetz ten Zustand des Rolladenkasten am Blendrahmen in die Front seite des oberen Blendrahmenschenkels anliegt.The object is achieved according to the generic type Summary of a Rol attachable to a frame drawer box with the frame by positive locking in the Way solved that on the upper frame leg in Abstän the sitting flat blanks with one over the Protruding projection on the front of the frame leg be provided, and the bottom board of the roller shutter box in the contact area against those on the upper frame leg attached coupling elements has a recess, in the starting from its back towards the On the front side there is a web forming a recording jumps, in the attached state of the roller shutter Mostly on the frame, the rear area of the top Frame frame inserts attached coupling elements as well as a spring-loaded front but the front stood the one attached to the upper frame leg Coupling elements in the attached state of the roller shutter claw under the frame, which is attached state of the roller shutter box on the frame in the front side of the upper frame leg.

Bei der erfindungsgemäßen Zusammenfassung bleibt die erwünschte plane Sichtfläche auch des oberen Blendrahmen schenkels erhalten. Mit der gleichwohl ebenfalls material sparenden Zusammenfassung ist der weitere Vorteil verbun den, daß die Kupplungselemente nicht nur durch Schraub- und Klebverbindungen mit dem oberen Blendrahmenschenkel ver bindbar sind, sondern in vorteilhafter Weise dann auch mit an ihnen vorgesehenen, sich in in der Regel ohnehin in den Rahmenschenkeln befindende Rücksprünge einfügenden Ansät zen, also über eine Klipp-Verbindung. Die erfindungsgemäße Festlegung des Rolladenbodenbretts sowohl an der Außen- als auch an der Innenseite des oberen Blendrahmenschenkels sta bilisiert die Zuordnung des Rolladenkastens zum Blendrahmen und zwar ohne zusätzliche Mittel. Das unter Aussparung der Rolladenführungsleisten über die gesamte Breite des Blend rahmens frontseitig gegen den oberen Blendrahmenschenkel mit seiner die dem oberen Blendrahmenschenkel zugeordneten Kupplungselemente übergreifenden Klaue dichtend zur Anlage kommende Bodenbrett des Rolladenkastens stellt die gewünschte vollständige Abschirmung des hinter dem Blend rahmen liegenden Bereichs gegen Zugluft sicher, damit ein her geht dann auch eine erwünschte gute Wärmedämmung. Zumal bei größeren Blendrahmenbreiten und dementsprechend ausge legten Rolladenkästen erweist sich die nach der Erfindung vorgesehene partielle Zusammenfassung des Rolladenboden bretts mit dem oberen Blendrahmenschenkel an dessen Front seite nicht nur als materialsparend sondern auch deshalb als vorteilhaft, weil das Aufsprengen der Bestandteil des Rolladenbodenbrettes bildenden Klaue auf einen dem oberen Blendrahmenschenkel frontseitig durchgängig zugeordneten Randwulst auf Schwierigkeiten stoßen würde.In the summary according to the invention, the Desired flat visible surface also of the upper frame received thighs. With the same material Saving summary, the other advantage is linked that the coupling elements not only by screw and Ver glued connections with the upper frame leg are bindable, but then also advantageously provided for them, usually in the anyway Recesses inserting recesses located in the frame legs zen, i.e. via a clip connection. The invention Fixing the roller shutter floor board on both the outside and also sta on the inside of the upper frame leg balances the assignment of the roller shutter box to the frame without additional funds. That while excluding the Roller shutter guide strips over the entire width of the blend frame on the front against the upper frame leg with its associated with the upper frame leg Claw spanning coupling elements sealing to the system coming bottom board of the roller shutter box represents the desired complete shielding of the behind the blend area against draft, so that a Then comes a desired good thermal insulation. Especially with larger window frame widths and accordingly placed roller shutter boxes turns out to be according to the invention envisaged partial summary of the roller shutter floor boards with the upper frame leg on the front not only as a material saver but also because of that considered advantageous because the blasting is part of the The claw forming the roller shutter floor board on one of the upper The frame frame is continuously assigned on the front Edge bead would encounter difficulties.

Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteran sprüchen 2 bis 23. Die Ausgestaltung nach Anspruch 19 eröffnet die Möglichkeit, die Kupplungselemente an Blendrahmenprofile unterschiedlicher Breite anzupassen. Die Abwandlung der Zusammenfassung nach den Ansprüchen 20 bis 23 ermöglichen unter Beibehaltung des Zusammenfassungsprin zips den Einbau des Rolladenkastens von außen her. Embodiments of the invention result from the Unteran proverbs 2 to 23. The embodiment according to claim 19 opens up the possibility of attaching the coupling elements Adjust frame profiles of different widths. The Modification of the summary according to claims 20 to 23 allow while maintaining the summary print zips the installation of the roller shutter box from the outside.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand von Ausführungs beispielen weitergehend erläutert: Es zeigen:In the drawing, the invention is based on execution Examples explained further: They show:

Fig. 1 einen Blendrahmenschenkel mit ihm zuge ordneten Kupplungselementen und dem ihm zuzuordnenden Rolladenkasten in Spreng darstellung, schaubildlich, Fig. 1 shows a window frame portion associated with it associated coupling elements and the representation of it attributable roller shutter box in Spreng, diagrammatically,

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung des mit dem Blendrahmen zusammengefaßten Rolladenkastens abgebrochen,The roller blind box aborted Fig. 2 one of the Fig. 1 representation corresponding combined with the frame,

Fig. 3 bis 5 verschiedene Möglichkeiten der Zuordnung der Kupplungselemente zum oberen Blendrahmen schenkel wiedergebende Darstellungen im Querschnitt, FIGS. 3 to 5 different possibilities of allocation of the coupling elements to the upper window frame portion reproducing representations in cross section,

Fig. 6 und 7 Ausgestaltungen der frontseitigen Zusammen fassung des Rolladenkastenbodenbretts mit den am oberen Blendrahmenschenkel anzuset zenden Kupplungselementen im Querschnitt, FIGS. 6 and 7 embodiments of the front-side summary of the roller shutter box bottom board with the upper window frame portion anzuset collapsing coupling elements in cross-section,

Fig. 3 und 9 geteilte Kupplungselemente verwendende Varianten der Zusammenfassung des Rolladen kastenbodenbretts mit dem oberen Blendrah menschenkel in Querschnitt, FIGS. 3 and 9 split coupling elements used variants of the summary of the roller shutter box bottom board with the upper Blendrah human grandchild in cross-section,

Fig. 10 und 11 abgewandelte Ausführungsformen der Zusam menfassung des Rolladenkastens mit dem Blendrahmen im Querschnitt. FIGS. 10 and 11 modified embodiments of the menfassung together the roller blind box with the frame in cross section.

Auf dem oberen Rahmenschenkel 111 des Blendrahmens 11 befinden sich in Abständen Kupplungselemente 21. Hierbei handelt es sich um flächige Zuschnitte einerseits mit einem Überstand 211 über die Frontseite des Rahmenschenkels 111 und andererseits mit einem rückseitigen Rücksprung 213, der bei am Blendrahmenschenkel 111 angesetztem Kupplungselement 21 über den Blendrahmenschenkel 111 vorspringend eine Aufnahme 111/213 zwischen dem Blendrahmenschenkel 111 und dem Kupplungselement 21 ausbildend vorspringt. An das Bodenbrett 311 des am Blendrahmen 11 anzusetzenden Rolla denkastens ist frontseitig eine Klaue 312 angeformt, die im am Blendrahmen 11 angesetzten Zustand des Rolladenkastens die Überstände 211 der dem oberen Blendrahmenschenkel 111 zugeordneten Kupplungselemente 21 unterfängt (insbesondere Fig. 3 bis 5). Im Abstand von der Frontseite, und zwar in Anlehnung an die Abmessung der am oberen Blendrahmen schenkel 111 anzusetzenden Kupplungselemente, ist an der Unterseite des Rolladenkastenbodenbretts 311 unter Belas sung von Freiraum 314 ein in Richtung auf die Frontseite hin orientierter Steg 316 angeformt, der sich bei am Blend rahmen 11 angesetzten Rolladenkasten in die zwischen oberen Blendrahmenschenkel 111 und den an ihm angesetzten Kupp lungselementen 21 ausgebildeten Aufnahmen 111/213 einfügt. Der Steg 316 und die zwischen ihm und dem Bodenbrett 311 ausgebildete Aufnahme 111/213 sind so dimensioniert, daß sich bei angesetztem Rolladenkasten Klemmsitz zwischen dem oberen Blendrahmenschenkel 111, und dem Steg 316 einerseits sowie zwischen den Kupplungselementen 21 und dem Bodenbrett 311 andererseits ausbildet. Daraus resultiert in wünschens werter Weise eine luftzugdichte Zusammenfassung des Rolla denkastens mit dem Blendrahmen 11. zur luftzugdichten Aus bildung des Systems Blendrahmen-Rolladenkasten trägt bei, wenn die den Überstand 211 der auf den oberen Blendrahmen schenkel 111 aufgesetzten Kupplungselemente 21 unter fan gende, an das Bodenbrett 311 angeformte Klaue 312 bei am Blendrahmen angesetztem Rolladenkasten mit ihrem freien Ende 313 gegen den oberen Blendrahmenschenkel 111 zur Anlage kommt (auch wieder Fig. 3 bis 5).Coupling elements 21 are located at intervals on the upper frame leg 111 of the frame 11 . This is to flat blanks one hand, with a projection 211 on the front side of the frame leg 111 and on the other hand with a rear recess 213 in an attached to the window frame leg 111 clutch member 21 via the window frame portion 111 projecting a recording 111/213 between the window frame portion 111 and the Coupling element 21 protrudes. On the floorboard 311 of the to be applied on the frame 11 Rolla thinking Asten a claw 312 is the front side molded, which is in the mounted on the frame 11 state of the roller shutter box, the supernatants 211 of the upper window frame portion 111 associated coupling elements 21 underpins (particularly Figs. 3 to 5). At a distance from the front side, in accordance with the dimension of the upper window frame portion 111 to be applied in the coupling elements, is at the bottom of the roller shutter box bottom board 311 under Bela solution of free space 314, a back oriented toward the front side web 316 formed, which with him on the frame 11 attached roller shutter box in the between the upper frame legs 111 and the attached to him hitch be elements 21 trained 111/213 inserts. The web 316 and the receptacle 111/213 formed between it and the base board 311 are dimensioned such that a clamp fit is formed between the upper frame leg 111 and the web 316 on the one hand and between the coupling elements 21 and the base board 311 on the other hand when the roller shutter box is attached. This desirably results in an air-tight combination of the Rolla memorial box with the frame 11 . to the airtight formation of the system frame-shutter box contributes when the overhang 211 of the coupling elements 21 placed on the upper frame 111 under fan gende, formed on the bottom board 311 claw 312 with the frame attached to the frame with its free end 313 against the upper frame leg 111 comes to rest (again Fig. 3 to 5).

Die Zusammenfassung des Rolladenkastens mit dem Blendrahmen 11 erfolgt in der Weise, daß der Rolladenkasten im Sinne des Pfeiles A in Fig. 1 in frontseitig leicht angehobenem Zustand (Pfeil B in Fig. 1) auf den oberen Blendrahmen schenkel 111 geschoben wird, wobei sich der an das Boden brett 311 angeformte Steg 316 in die zwischen den am Blend rahmenschenkel 111 angesetzten Kupplungselemente 21 und dem Blendrahmenschenkel 111 ausgebildeten Aufnahmen 111/213 einfügt. Ist der Rolladenkasten vollständig auf den Blend rahmen 11 überführt, wird der frontseitige Bereich des Rolladenkastens abschließend wieder abgesenkt (Pfeil B′ in Fig. 1), wobei die an das Bodenbrett 311 des Rolladen kastens angeformte Klaue 312 auf den Überstand 211 der am Blendrahmenschenkel 111 angesetzten Kupplungselemente 21 auflaufend zunächst auffedert (Pfeil C in Fig. 3) und in der Endlage den Formschluß zwischen den Kupplungselementen 21 und dem Bodenbrett 311 des Rolladenkastens herstellend wieder zurückfedert (Pfeil C′ in Fig. 3).The summary of the roller shutter box with the frame 11 is done in such a way that the roller shutter box in the sense of arrow A in Fig. 1 in the front slightly raised state (arrow B in Fig. 1) on the upper frame leg 111 is pushed, the on the bottom board 311 integrally formed web 316 inserts 111/213 formed between the coupling elements 21 attached to the frame leg 111 and the frame leg 111 formed receptacles. If the roller shutter box is completely transferred to the frame 11 , the front area of the roller shutter box is finally lowered again (arrow B 'in Fig. 1), with the claw 312 formed on the bottom board 311 of the roller shutter box on the projection 211 of the frame leg 111 attached coupling elements 21 initially springing open (arrow C in Fig. 3) and in the end position the positive engagement between the coupling elements 21 and the bottom board 311 of the roller shutter box springing back again (arrow C 'in Fig. 3).

Bei der Ausführungsform der Zusammenfassung nach Fig. 6 weist das Kupplungselement 21′ frontseitig einen über seine dem Bodenbrett 311′ zugewandte Anlagefläche vorspringenden, eine Aufnahme ausbildenden Anschlag 214 auf, gegen den bei am Blendrahmen angesetztem Rolladenkasten ein an das Boden brett angeformter, in die frontseitige Klaue des Boden bretts 311′ vorspringender Steg 317 aufläuft. Nach Fig. 7 geht der frontseitige Überstand des Kupplungselementes 21′′ in einen gegen die Frontseite des oberen Blendrahmenschen kels 111 zur Anlage kommenden Schenkel 216 über. Beide Aus gestaltungen tragen zur Verbesserung der gewünschten Abdichtung im Blendrahmen-Rolladenkastenbereich mit dem Ziel der Unterbindung von Zugluft und einer verbesserten Wärmedämmung bei.In the embodiment of the summary of FIG. 6, the coupling element 21 'front side a via its floor board 311' facing abutment surface projecting a receptacle forming stop 214, a board against an attached at the fixed frame roller shutter box to the bottom molded, front-side in the Claw of the floor board 311 'projecting web 317 runs up . According to Fig. 7, the front overhang of the coupling element 21 '' in a against the front of the upper frame member 111 111 coming to rest leg 216 . Both designs contribute to the improvement of the desired sealing in the window frame roller shutter box area with the aim of preventing drafts and improved thermal insulation.

In den Fig. 3 und 9 sind geteilte Kupplungselemente ver wendende Zusammenfassungen des Rolladenkastens mit dem Blendrahmen dargestellt. Die Kupplungselemente 41 bestehen in beiden Fällen aus einem frontseitigen Teilstück 411 und einem rückwärtigen Teilstück 412, die durch eine Art Spin del 413 zusammengefaßt sind. Diese Ausgestaltung des Kupp lungselementes 41 ermöglicht die Anpassung des Kupplungs elementes 41 an Blendrahmenprofile unterschiedlicher Breite (Doppelpfeil D in Fig. 9). Die Ausführungsform nach Fig. 9 weist eine zusätzliche Abdichtung in Gestalt einer vom Bodenbrett 311 des Rolladenkastens ausgehenden, bei am Blendrahmen angesetztem Rolladenkasten gegen die Rückseite des oberen Blendrahmenschenkels 111 zur Anlage kommenden Federzunge 318 auf.In FIGS. 3 and 9 split coupling elements ver tacking summaries of the roller shutter box are illustrated with the frame. The coupling elements 41 consist in both cases of a front section 411 and a rear section 412 , which are summarized by a type of spin del 413 . This configuration of the hitch be element 41 allows the adaptation of the coupling element 41 to frame profiles of different widths (double arrow D in Fig. 9). The embodiment according to FIG. 9 has an additional seal in the form of a spring tongue 318 which starts from the bottom board 311 of the roller shutter box and, when the roller shutter box is attached to the frame, against the back of the upper frame leg 111 .

Die Fig. 10 und 11 geben eine Abwandlung der in den Fig. 1 bis 9 dargestellten Zusammenfassung dar, bei der der Rolladenkasten dem Blendrahmen von der Innenseite her zugeordnet wird (Pfeil A in Fig. 1), die das Ansetzen des Rolladenkastens am Blendrahmen von der Außen- bzw. Front seite her ermöglicht (Pfeil E in Fig. 10). Grundsätzlich macht auch diese Losung von dem Erfindungsgedanken, am oberen Blendrahmenschenkel beabstandet Kupplungselemente anzusetzen- mit denen das Bodenbrett des Rolladenkastens in einer den Lösungen nach den Fig. 1 bis 9 entsprechenden Weise Formschluß auch wieder unter Sicherstellung einer durchgreifenden Abdichtung zwischen Rolladenkasten und Blendrahmen eingeht. FIGS. 10 and 11 give a modification of the summary shown in FIGS. 1 to 9 illustrate, in which the roller shutter box is assigned to the window frame from the inside (arrow A in Fig. 1) that the attachment of the roller blind box at the frame of the outside or front side allows (arrow E in Fig. 10). Basically, this solution also makes use of the idea of the invention to place spaced coupling elements on the upper frame leg - with which the bottom board of the roller shutter box, in a manner corresponding to the solutions according to FIGS. 1 to 9, also comes into positive engagement again, ensuring a thorough seal between the roller shutter box and the frame.

Claims

1. Zusammenfassung eines an einen Blendrahmen ansetzbaren Rolladenkastens mit dem Blendrahmen durch Formschluß zwischen dem oberen Rahmenschenkel und dem Bodenbrett des Rolladenkastens, wobei frontseitig in Abständen Kupplungsbereiche durch am oberen Rahmenschenkel angesetzte Kupplungselemente ausgebildet sind, mit denen ein frontseitig am Boden des Rolladenkastens ausgebildetes Kupplungsglied korrespondiert, dadurch gekennzeichnet, daß die am oberen Blendrahmenschenkel angesetzten Kupplungselemente auf dem Rahmenschenkel in Abständen aufsitzende flächige Zuschnitte mit einem über die Frontseite des Rahmenschenkels vorspringenden Oberstand sind und das Bodenbrett des Rolladenkastens im Anlagebereich gegen die am oberen Blendrahmen schenkel angesetzten Kupplungselemente einen Rück sprung aufweist, in den ausgehend von seiner Rückseite in Richtung auf die Frontseite hin ein eine Aufnahme ausbildender Steg vorspringt, in die sich im angesetz ten Zustand des Rolladenkastens am Blendrahmen der rückwärtige Bereich der am oberen Blendrahmenschenkel angesetzten Kupplungselemente einfügt, sowie front seitig eine auffederbare, den frontseitigen Überstand der am oberen Blendrahmenschenkel der angesetzten Kupplungselemente im angesetzten Zustand des Rolladen kastens am Blendrahmen untergreifende Klaue, die im angesetzten Zustand des Rolladenkastens am Blendrahmen gegen die Frontseite des oberen Blendrahmenschenkels anliegt.1. Summary of a roller shutter box attachable to a window frame with the window frame by positive locking between the upper frame leg and the bottom board of the roller shutter box, coupling areas on the front being formed at intervals by coupling elements attached to the upper frame leg, with which a coupling member formed on the front side on the bottom of the roller shutter box corresponds. characterized in that the coupling elements attached to the upper frame leg are spaced planar blanks on the frame leg with a protruding projection on the front of the frame leg and the bottom board of the roller shutter box in the contact area against the coupling elements attached to the upper frame has a return jump in the starting from its back towards the front, a web that forms a projection projects into which, when the roller shutter box is in the attached state, it bends The rear area of the coupling elements attached to the upper frame leg inserts, as well as a spring-loaded claw on the front, which overlaps the front overhang of the coupling elements attached to the upper frame leg of the coupling elements when the roller shutter box is attached to the frame of the upper frame leg.

2. Zusammenfassung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch sich mit entsprechend ausgebildeten Ansätzen in Rück sprünge im oberen Blendrahmenschenkel einfügende Kupplungselemente (Klipp-Verbindung). 2. Summary according to claim 1, characterized by back with appropriately trained approaches inserting cracks in the upper frame leg Coupling elements (clip connection).

3. Zusammenfassung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Schraubverbindung zwischen dem oberen Blend rahmenschenkel und den Kupplungselementen.3. Summary according to claim 1, characterized by a screw connection between the upper blend frame leg and the coupling elements.

4. Zusammenfassung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Klebverbindung zwischen dem oberen Blendrahmen schenkel und den Kupplungselementen.4. Summary according to claim 1, characterized by an adhesive connection between the upper frame leg and the coupling elements.

5. Zusammenfassung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine durch Schwächung des Profils des Rolladenkastenbodenbretts im Klauenbereich hervor gerufene Federcharakteristik des Bodenbretts im Klauenbereich.5. Summary according to one of claims 1 to 4, characterized by a weakening of the profile of the roller shutter box floor board in the claw area called spring characteristic of the floor board in the Claw area.

6. Zusammenfassung nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch eine mehrlagige Ausbildung der Klauennase der am Bodenbrett des Rolladenkastens angeformten Klaue.6. Summary according to claim 5, characterized by a multi-layer training of the claw nose of the Bottom board of the shutter box molded claw.

7. Zusammenfassung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeich net, daß die Lagen der Klauennase beabstandet sind.7. Summary according to claim 6, characterized net that the layers of the claw nose are spaced.

8. Zusammenfassung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch eine als Abrollkante ausgebilde ten Außenfläche der an das Bodenbrett des Rolladen kastens angeformten Klaue.8. Summary according to one of claims 1 to 7, characterized by a trained as a rolling edge th outer surface of the on the bottom board of the roller shutter molded claw.

9. Zusammenfassung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der über die Frontseite des Blendrahmenschenkels vorspringende Überstand der auf den Rahmenschenkel aufgesetzten Kupplungselemente hinterschnitten ist.9. Summary according to one of claims 1 to 6, characterized in that the over the front protruding projection of the frame leg coupling elements placed on the frame leg is undercut.

10. Zusammenfassung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der frontseitige Überstand der Kupplungselemente über das Blendrahmenprofil in einen gegen die Frontseite des oberen Blendrahmen schenkels zur Anlage kommenden, von der dementspre chend ausgelegten, an das Bodenbrett des am Blend rahmen angesetzten Rolladenkastens angeformte Klaue unterfangenen Schenkel übergeht.10. Summary according to one of claims 1 to 9, characterized in that the front overhang of the coupling elements via the frame profile in one against the front of the upper frame leg coming to the plant, from the corresponding designed, on the bottom board of the on the glare Claw attached to the frame of the roller shutter box captured leg passes.

11. Zusammenfassung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß an den frontseitigen Überstand der Kupplungselemente über das Blendrahmen profil ein nach der vom Blendrahmen abgekehrten Seite orientierter, eine Aufnahme für einen in die die an das Bodenbrett des Rolladenkastens angeformte Klaue vorspringenden Steg ausbildender Anschlag ausgeht.11. Summary according to one of claims 1 to 10, characterized in that on the front Projection of the coupling elements over the frame profile on the side facing away from the frame more oriented, a recording for one in which the claw formed on the bottom board of the roller shutter box protruding stop forms.

12. Zusammenfassung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, gekennzeichnet durch einen weniger als die Hälfte der Oberfläche des oberen Blendrahmenschenkels durch die an ihn in Abständen angesetzten Kupplungselemente ab gedeckten Bereich des Rahmenschenkels.12. Summary according to one of claims 1 to 11, characterized by a less than half of the Surface of the upper frame leg through the coupling elements attached to it at intervals covered area of the frame leg.

13. Zusammenfassung nach Anspruch 12, gekennzeichnet durch einen maximal ein Drittel der Oberfläche des oberen Blendrahmenschenkels durch die an ihn in Abständen angesetzten Kupplungselemente abgedeckten Bereich des Rahmenschenkels.13. Summary according to claim 12, characterized by a maximum of a third of the surface of the top Frame frame by the at him at intervals attached coupling elements covered area of the Frame legs.

14. Zusammenfassung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, ge kennzeichnet durch äußere, im Abstand vom Schenkelende am oberen Blendrahmenschenkel angesetzte Kupplungs elemente.14. Summary according to one of claims 1 to 13, ge characterized by outer, at a distance from the end of the leg Coupling attached to the upper frame leg elements.

15. Zusammenfassung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, gekennzeichnet durch Klemmsitz zwischen der von dem von der Rückseite des im Bodenbrett des Rolladen kastens vorgesehenen Rücksprungs ausgehenden Steg gebildeten Aufnahme und dem sich in die Aufnahme einfügenden rückwärtigen Bereich der am oberen Blendrahmenschenkel angesetzten Kupplungselemente.15. Summary according to one of claims 1 to 14, characterized by a clamping fit between that of the from the back of the shutter in the bottom board box provided return recess outgoing web educated admission and who is in the admission inserting rear area of the top Frame frame attached coupling elements.

16. Zusammenfassung nach Anspruch 15, gekennzeichnet durch Klemmsitz zwischen der von dem von der Rückseite des im Bodenbrett des Rolladenkastens vorgesehenen Rück sprungs ausgehenden Steg gebildeten Aufnahme und dem sich in die Aufnahme einfügenden, Freiraum zwischen sich und dem Blendrahmenschenkel belassenden Bereich der Kupplungselemente einerseits und dem sich von der Rückseite des im Bodenbrett des Rolladenkastens vorge sehenen Rücksprungs ausgehenden, sich in den Freiraum zwischen Blendrahmenschenkel und Kupplungselement ein fügenden Steg andererseits.16. Summary according to claim 15, characterized by Clamp fit between the one from the back of the provided in the bottom board of the roller shutter box jump outgoing web formed recording and the free space between area and the frame leg area the coupling elements on the one hand and that of the Back of the featured in the bottom board of the roller shutter box seen going back out into the free space between the frame leg and coupling element mating bridge on the other.

17. Zusammenfassung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der von der Rückseite des im Bodenbrett des Rolladenkastens vorgesehenen Rück sprungs ausgehende Steg als im angesetzten Zustand des Rolladenkastens am Blendrahmen den Überstand über den Rücksprung an der Rückseite der am oberen Blendrahmen schenkel angesetzten Kupplungselemente unterfangende Federzunge ausgebildet ist.17. Summary according to one of claims 1 to 16, characterized in that the from the back of the provided in the bottom board of the roller shutter box jump outgoing web as in the attached state of the Roller shutter box on the frame overhang the Return on the back of the on the upper frame underpinning coupling elements Spring tongue is formed.

18. Zusammenfassung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß von dem von der Rückseite des im Bodenbrett des Rolladenkastens vorgesehenen Rücksprung ausgehenden Steg eine im angesetzten Zu stand des Rolladenkastens am Blendrahmen gegen die Rückseite des oberen Blendrahmenschenkels zur Anlage kommende Federzunge ausgeht.18. Summary according to one of claims 1 to 17, characterized in that from that of the back provided in the bottom board of the roller shutter box Return outgoing web one in the scheduled Zu the shutter box on the frame stood against the Back of the upper frame leg to the system coming spring tongue goes out.

19. Zusammenfassung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, gekennzeichnet durch in einen frontseitigen und einen rückseitigen Bereich unterteilte, durch eine Spindel zusammengefaßte Kupplungselemente. 19. Summary according to one of claims 1 to 18, characterized by a front and a rear area divided by a spindle summarized coupling elements.

20. Abwandlung der Zusammenfassung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die frontseitige, an das Bodenbrett angeformte Klaue eine Aufnahme für den Überstand der am oberen Blendrahmen schenkel angesetzten Kupplungselemente bildet und im rückwärtigen Bereich des Bodenbretts von der Unter seite des Bodenbretts eine auffederbare, den rückwär tigen Oberstand der am Blendrahmenschenkel angesetzten Kupplungselemente im angesetzten Zustand des Rolladen kastens unter- und hinterfangende Klaue ausgeht.20. Modification of the summary according to one of the Claims 1 to 19, characterized in that the claw on the front molded onto the base board Recording for the protrusion on the upper frame forms attached coupling elements and in rear area of the floor board from the sub side of the floor board a spring-back, the back heat the top of those attached to the frame frame Coupling elements when the roller shutter is in place box under and claw goes out.

21. Zusammenfassung nach Anspruch 20, dadurch gekenn zeichnet, daß der rückwärtige Oberstand der am Blendrahmenschenkel angesetzten Kupplungselemente in einen parallel zu Rückseite des oberen Blendrahmen schenkels verlaufenden, von der vom Bodenbrett des am Blendrahmen angesetzten Rolladenkasten ausgehenden Klaue unterfangenen Schenkel übergeht.21. Summary according to claim 20, characterized records that the rear upper level of the Frame frame attached coupling elements in one parallel to the back of the upper frame leg extending from the from the bottom board of the Blind frame attached outgoing Claw trapped leg passes over.

22. Zusammenfassung nach Anspruch 20 oder Anspruch 21, gekennzeichnet durch eine im angesetzten Zustand des Rolladenkastens gegen die Rückseite des oberen Blend rahmenschenkels zur Anlage kommende Klaue.22. Summary according to claim 20 or claim 21, characterized by an in the attached state of the Roller shutter box against the back of the top panel claw coming into contact with the frame leg.

23. Zusammenfassung nach einem der Ansprüche 20 bis Anspruch 22, gekennzeichnet durch eine die den am Blendrahmen angesetzten Rolladenkasten im rückwärtigen Bereich gegenüber dem Rolladenkasten festlegende Klaue hinterfangende, vom Bodenbrett ausgehender im ange setzten Zustand des Rolladenkastens am Blendrahmen gegen die Rückseite des oberen Blendrahmenschenkels zur Anlage kommende Federzunge.23. Summary according to one of claims 20 to Claim 22, characterized by a the on Blind frame attached in the rear Claw defining area opposite the roller shutter box trailing, starting from the floor board in the an set state of the roller shutter box on the frame against the back of the upper frame leg spring tongue coming into contact.