DE4323384C2 - Device for measuring the parameters necessary to adapt optical glasses to an eyeglass frame - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Messen der zur Anpassung optischer Gläser an ein Brillen­ gestell notwendigen Parameter.The present invention relates to a device for Measurement of the adjustment of optical glasses to glasses necessary parameters.

Unter den verschiedenen Parametern, die angepaßt werden müssen, um die Brillengläser korrekt in das Brillengestell einzupassen und die optischen Zentren der Gläser mit den visuellen Achsen der entsprechenden Augen in Deckung zu bringen, ist es insbesondere notwendig, den Pupillen­ abstand und die Höhe der Pupillen im Verhältnis zu dem Brillengestell zu kennen.Among the various parameters that are adjusted need to get the glasses properly into the glasses frame to fit and the optical centers of the glasses with the visual axes of the corresponding eyes to cover bring, it is particularly necessary to the pupils distance and the height of the pupils in relation to that To know glasses frames.

Es ist ebenfalls wichtig, die Höhe der optischen Zentren der Gläser im Verhältnis zu dem unteren oder oberen Rand des Brillengestells, in welches sie eingesetzt werden sollen, zu messen.It is also important the height of the optical centers of the glasses in relation to the bottom or top edge of the eyeglass frame in which they are used are supposed to measure.

Es ist seit langem aus der Praxis bekannt, diese Messungen mit empirischen manuellen Mitteln durchzuführen, denen es an Präzision fehlt und für die es zwingend erforderlich ist, den Kopf der Person gegenüber der Vorrichtung zu fixieren.It has long been known from practice these measurements with empirical manual means to which it lacks precision and for which it is imperative is the person's head towards the device fix.

Zu den insofern bekannten Vorrichtungen gehört eine Vorrichtung, die einen Fotoapparat und seitliche Zentrier­ mittel enthält, um den Kopf der Person zu fixieren. Mit Hilfe einer solchen Vorrichtung fotografiert man die Person, die das Brillengestell, welches sie vorher ausge­ wählt hat, trägt. Wenn der Verkleinerungsfaktor des Foto­ apparates bekannt ist, kann man dann die Position der Pupillen im Verhältnis zur Fassung und den Pupillenabstand errechnen.One of the devices known in this respect is one Device that has a camera and lateral centering contains medium to fix the head of the person. With With the help of such a device one photographs the Person holding the eyeglass frame that they previously removed  has chosen, bears. If the reduction factor of the photo is known, you can then change the position of the Pupils in relation to the frame and the pupil distance calculate.

Die Patentschrift FR-A 15 06 352 beschreibt eine Vorrichtung mit einem Gehäuse, welches in einer seiner Seiten zwei Öffnungen hat, die mit der Lage der Augen einer Person übereinstimmen, und mit einem optischen System, welches Linsen und Spiegel sowie eine Lichtquelle aufweist, um in der Position regulierbare Fadenkreuze auf den Öffnungen erscheinen zu lassen, und mit einer Visierokularblende in der gegenüberliegenden Wand des Ge­ häuses. Meßmittel ermöglichen es, die Position der Fadenkreuze in dieser Vorrichtung zu messen. Die Mittel zur Einstellung der Fadenkreuze entsprechend den orthogo­ nalen Koordinaten sind kompliziert und der Meßvorgang ist lang und wenig bequem. Zudem ist die Meßgenauigkeit lediglich gerade noch annehmbar.The patent specification FR-A 15 06 352 describes one Device with a housing which in one of its Sides has two openings that match the location of the eyes match a person, and with an optical System which includes lenses and mirrors as well as a light source has adjustable crosshairs on the position to make the openings appear, and with a Visor eyepiece aperture in the opposite wall of the Ge house. Measuring devices make it possible to determine the position of the To measure crosshairs in this device. The means to set the crosshairs according to the orthogo nalen coordinates are complicated and the measuring process is long and uncomfortable. In addition, the measurement accuracy just barely acceptable.

Die Patentschrift US-A 46 26 088 beschreibt eine Vor­ richtung mit einer Kathodenschirmröhre mit hoher Auf­ lösung, wobei die Fadenkreuze durch leuchtende Linien oder Punkte ersetzt sind, welche auf die Reflexe der Hornhaut der Augen des Patienten oder der Person gerichtet werden, indem man das Bild des Gesichtes und das des Schirms mittels eines Kopplers zur Deckung bringt. Die Lichtpunkte werden verschoben, indem die Signale, die an der waage­ rechten und senkrechten Ablenkvorrichtung der Kathoden­ röhre angelegt sind, gesteuert werden. The patent US-A 46 26 088 describes a front direction with a cathode screen tube with high opening solution, where the crosshairs by glowing lines or Points are replaced, which are on the reflexes of the cornea eyes of the patient or person, by the image of the face and that of the screen by means of a coupler. The light spots are shifted by the signals on the scales right and vertical deflection of the cathodes tubes are designed, controlled.  

Auch bei einer Vorrichtung gemäß der Patentschrift US-A 46 26 088 muß der Kopf der Person an der Wand des Gehäuses fixiert werden, wobei diese mit Nasenplatten und einem Formteil versehen ist, welche für die Messung nach Maßgabe des von der Person ausgewählten Brillengestells ausgebildet sind. Es besteht also eine Fehlerquelle hin­ sichtlich der Anpassung der Gläser an das Brillengestell, da die Messungen ohne Brillengestell vorgenommen wurden.Even with a device according to the patent US-A 46 26 088 the head of the person on the wall of the Housing are fixed, these with nose plates and a molded part is provided, which according to the measurement Specification of the glasses frame selected by the person are trained. So there is a source of error visually the adjustment of the glasses to the glasses frame, since the measurements were made without glasses.

Diese Nachteile vermeidet eine Vorrichtung, die aus der Patentschrift FR-A 26 20 927 bekannt ist, mit der Hilfe die Messung der verschiedenen Parameter direkt an einer Person, die das Brillengestell trägt, und ohne Fixierung des Kopfes vorgenommen wird. Dazu sind Mittel einge­ richtet, die es ermöglichen, Meßwerte mit einer hohen Präzision auf elektronischem Weg zu erhalten, wobei jedes Fehlerrisiko praktisch ausgeschlossen ist. Das in dieser Patentschrift vorgeschlagene Gerät umfaßt in Kombination einen CCD-Lichtempfänger, der eine Matrix lichtempfind­ licher Elemente mit Ladungsübertragung, erste elektroni­ sche Mittel, um die vom Meßfühler gelieferten Signale zu verarbeiten, zweite elektronische Mittel, um die verar­ beiteten Signale zu speichern, eine Vorrichtung, um ein aus den gespeicherten Signalen gebildetes Bild optisch anzuzeigen, einen Mikroprozessor und eine Bedienungs­ tastatur, um die Berechnungen auf dem Bild durchzuführen, aufweist. Das Gerät verfügt weiterhin über separate Mittel zur Entfernungsmessung, die mit dem CCD-Lichtempfänger verbunden sind, um den Meßabstand zwischen dem Kopf der Person und dem CCD-Lichtempfänger zu bestimmen. Dieser Meßabstand muß bekannt sein, um die Berechnungen zur Be­ stimmung der Parameter durchzuführen.These disadvantages are avoided by a device that is made of Patent FR-A 26 20 927 is known with the help the measurement of the various parameters directly on one Person who wears the glasses frame and without fixation of the head. Means are used for this sets up, which enable measured values with a high Get precision electronically, each Error risk is practically excluded. That in this Patent proposed device includes in combination a CCD light receiver, which is a matrix light sensitive Licher elements with charge transfer, first electronic cal means to receive the signals supplied by the sensor process, second electronic means to process the processed signals to save a device to a image formed from the stored signals optically display a microprocessor and an operating keyboard to perform the calculations on the image, having. The device still has separate resources for distance measurement with the CCD light receiver are connected to the measuring distance between the head of the Determine person and the CCD light receiver. This  Measuring distance must be known in order to calculate the calculations for loading parameters.

Die nicht zum Stand der Technik nach § 3 und § 4 Patent­ gesetz zählende französische Patentanmeldung 92 03 240, veröffentlicht als FR 26 88 679 A1, schlägt eine Vorrich­ tung von besonders einfachem Aufbau vor, bei der keine me­ chanischen Mittel zum Zentrieren und zum Fixieren des Kopfes der Person erforderlich sind. Sie weist im wesent­ lichen eine Kamera zur Bildaufnahme des Kopfes der Person auf. Die Kamera ist mit elektronischen Bildverarbeitungs­ mitteln verbunden zur Bestimmung der Parameter durch Aufnahme des Kopfes bei einem bestimmten Meßabstand. Dabei werden zusätzliche Mittel zur Entfernungsmessung nicht benötigt.The not state of the art according to § 3 and § 4 patent French patent application numbering 92 03 240 published as FR 26 88 679 A1, proposes a Vorrich of particularly simple construction, in which no me means for centering and fixing the Head of the person are required. It points essentially lichen a camera to image the head of the person on. The camera is with electronic image processing connected to determine the parameters by Recording the head at a certain measuring distance. Here will not be additional means for distance measurement needed.

Zur Entfernungsmessung und entsprechenden Ausrichtung der Vorrichtung nach Maßgabe des Meßabstandes offenbart die französische Patentanmeldung 92 03 240 einen optischen Koinzidenzentfernungsmesser, der mit der Kamera verbunden ist. Dabei ist die Kamera gegenüber dem Kopf ausrichtbar und mit einem optischen System, das am Kameragehäuse befestigt ist, verbunden. Das optische System ist in das optische Strahlenbündel der Kamera zwischengeschaltet, wobei mehrere Bilder des Kopfes der Person entstehen, die sich zu einem einzigen Bild zusammenfügen, wenn der Meßabstand eingestellt ist.For distance measurement and appropriate alignment of the Device according to the measuring distance discloses the French patent application 92 03 240 an optical Coincidence rangefinder connected to the camera is. The camera can be aligned with the head and with an optical system on the camera body attached, connected. The optical system is in that optical beams of the camera interposed, creating multiple images of the head of the person who merge into a single picture if the measuring distance is set.

Zu diesem Zweck teilt der Koinzidenzentfernungsmesser das Bild in zwei aneinandergrenzende Teilbilder.For this purpose, the coincidence rangefinder shares this Image in two adjacent drawing files.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, deren Regulier­ system zur Einstellung des Meßabstandes von verbesserter Genauigkeit und besonders einfach bedienbar ist.The invention specified in claim 1 is the object to create a device, the regulating system for adjusting the measuring distance from improved Accuracy and is particularly easy to use.

Der Kern der Erfindung liegt darin, daß das Gehäuse der Kamera mit einem optischen Koinzidenzentfernungsmesser zum Einstellen des Meßabstandes verbunden ist, der ein dem Objektiv der Kamera nachgeordnetes optisches System zur Aufteilung der Abbildung in vier nebeneinanderliegende Bilder oder Teilbilder aufweist, derart, daß der richtige Meßabstand erreicht ist, wenn sich die Bilder bzw. Teilbilder zu einem einzigen Bild decken.The essence of the invention is that the housing of the Camera with an optical coincidence rangefinder for Setting the measuring distance is connected to the one Lens of the camera downstream optical system for The image is divided into four side by side Has images or partial images, such that the correct one Measuring distance is reached when the images or Cover drawing files into a single picture.

Nach weiteren Merkmalen der ErfindungAccording to further features of the invention

• - wird das Bild durch eine senkrechte mittige Trennungslinie und durch zwei seitliche Trennungslinien, die symmetrisch zu beiden Seiten der senkrechten mittigen Trennungslinie liegen, in vier Teile geteilt;- the picture is represented by a vertical center Dividing line and by two side Dividing lines that are symmetrical on both sides the vertical central dividing line, in divided into four parts;
• - haben die beiden seitlichen Trennungslinien einen Abstand von ungefähr 100 mm zueinander;- the two side dividing lines have one Distance of approximately 100 mm to each other;
• - weist das optische System vier Sätze Spiegel und/oder Prismen auf, die das Strahlenbündel der Aufnahme vom Objektiv der Kamera in vier auf die Person gerichtete Strahlenteilbündel teilen; - The optical system has four sets of mirrors and / or prisms on the beam of rays Shot from the camera lens in four to the Divide person-directed beam sub-beams;  
• - sind die Weglängen der vier Strahlenteilbündel gleich;- are the path lengths of the four partial beams equal;
• - haben die Mittelachsen der beiden Strahlenteil­ bündel, die den beiden an die senkrechte mittige Trennungslinie aneinandergrenzenden Teilbildern zu­ gehörig sind, einen Abstand von ungefähr 62 mm zueinander, d. h. einen Abstand genau gleich dem durchschnittlichen Pupillenabstand der Menschen.- have the central axes of the two beam parts bundle that the two to the vertical center Dividing line to adjacent drawing files a distance of about 62 mm to each other, d. H. a distance exactly equal to that average pupil distance of people.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es möglich, das Bild des Gesichtes der Person nicht nur in der Mittelachse des Brillengestells zu teilen, sondern auch auf beiden Seiten der Nase in einem Abstand nahe einem Pupillenhalbabstand.With the device according to the invention it is possible that Image of the face of the person not only in the central axis of the glasses frame, but also on both Sides of the nose at a distance close to one Pupil half-distance.

Dadurch werden die Ränder des Brillengestells an zwei Stellen gleichsam geschnitten, die oben und unten im Bild liegen. Dadurch ist es zusätzlich möglich, die senkrechte Ausrichtung der Fassung bezüglich der Meßstrahlen zu kontrollieren.As a result, the edges of the glasses frame on two Places cut as it were, the top and bottom of the picture lie. This also makes it possible to use the vertical one Alignment of the frame with respect to the measuring beams check.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden beim Lesen der folgenden detaillierten Beschreibung offensicht­ lich, auf die mit den beigefügten Zeichnungen Bezug genommen wird. Es zeigt:Other features and advantages of the invention will be found in Read the following detailed description Lich, with reference to the accompanying drawings is taken. It shows:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht, in welcher ein Meßstand mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt ist; Fig. 1 is a schematic side view, in which a measuring stand is shown with a device according to the invention;

Fig. 2 eine schematische Aufsicht des in Ab­ bildung 1 dargestellten Meßstandes; Fig. 2 is a schematic plan view of the measurement stand shown in Ab 1 ;

Fig. 3 eine schematische Ansicht größeren Maßstabs des oberen Teils der Abbildung 1, aus welcher die Arbeitsweise der Vorrichtung erkennbar ist;3 shows a schematic view of the upper part of FIG. 1 on a larger scale, from which the mode of operation of the device can be seen;

Fig. 4 eine schematische Aufsicht größeren Maßstabs der Hauptbestandteile der Vorrichtung; und Fig. 4 is a schematic top view of the main components of the device; and

Fig. 5 ein Schema, das ein Bild der Bezugs­ ebene zeigt, und in dem auch die Bahnen der vier Visierstrahlenbündel in zurückgeklappter Projek­ tion dargestellt sind. Fig. 5 is a diagram showing an image of the reference plane, and in which the trajectories of the four bundles of sighting rays are shown in the projection folded back.

Die Anordnung eines in Fig. 1 dargestellten Meßstandes 10 ermöglicht dem Optiker 12 die Messung der für die Anpassung der optischen Gläser an ein von einer Person 14 ausgewähltes Brillengestell 13 notwendigen Parameter.The arrangement of a measuring stand 10 shown in FIG. 1 enables the optician 12 to measure the parameters necessary for adapting the optical glasses to a spectacle frame 13 selected by a person 14 .

Der Meßstand 10 umfaßt ein Meßgerät 16, das ermöglicht, die Messung der für die Anpassung der optischen Gläser in eine Brillenfassung 13 notwendigen Parameter für die Aufnahme der Person aus der Ferne durchzuführen, wobei diese Person aufrecht steht, wie in Fig. 1 dargestellt, oder sitzt (nicht dargestellt). The measuring stand 10 comprises a measuring device 16 , which makes it possible to carry out the measurement of the parameters necessary for the adaptation of the optical glasses into a spectacle frame 13 for the reception of the person from a distance, this person standing upright, as shown in FIG. 1, or sits (not shown).

Das Meßgerät 16 wird zwischen dem Optiker 12 und der Person 14 aufgestellt.The measuring device 16 is placed between the optician 12 and the person 14 .

Wie aus den Fig. 1 bis 3 ersichtlich ist, enthält das Meßgerät 16 im wesentlichen ein Gehäuse 20, das durch einen Gelenkarm 22 mit einem festen Teil 24 verbunden ist, welches bezüglich des Sockels 26 des Meßstandes fixiert ist.As can be seen from FIGS. 1 to 3, the measuring device 16 essentially contains a housing 20 which is connected by an articulated arm 22 to a fixed part 24 which is fixed with respect to the base 26 of the measuring stand.

Der Sockel 26 nimmt auch eine Bedienungstastatur 28 und einen Bildschirm 30 auf, die seitlich so angeordnet sind, daß sie für den Optiker 12 direkt sichtbar sind.The base 26 also receives an operating keyboard 28 and a screen 30 , which are arranged laterally so that they are directly visible to the optician 12 .

Das Gehäuse 20 des Gerätes 16 enthält eine Kamera 32 mit einem Einzelobjektiv 34 und verschiedene optische Elemente, die im nachfolgenden genauer beschrieben werden.The housing 20 of the device 16 contains a camera 32 with a single lens 34 and various optical elements, which are described in more detail below.

Das Strahlenbündel F (Fig. 3, 4) der Aufnahme des Einzel­ objektivs 34 der Kamera 32 besitzt eine Aufnahmeachse X, die bei Benutzung in Richtung des Kopfes der Person 14 gerichtet wird und die sich in eine Richtung erstreckt, die im wesentlichen senkrecht zur Bezugsebene P ist, die der Hauptebene des Brillengestells 13 entspricht.The beam of rays F ( Fig. 3, 4) of the recording of the single lens 34 of the camera 32 has a recording axis X, which in use is directed towards the head of the person 14 and which extends in a direction which is substantially perpendicular to the reference plane P which corresponds to the main plane of the spectacle frame 13 .

Auf seiner vorderen Seite, die dem Kopf der Person 14 zugekehrt ist, enthält das Gehäuse 20 ein optisches System 44, das es ermöglicht, das Aufnahmestrahlenbündel F des Einzelobjektivs 34 in mehrere Aufnahmestrahlenbündel zu teilen. On its front side, which faces the head of the person 14 , the housing 20 contains an optical system 44 , which makes it possible to divide the exposure beam F of the individual lens 34 into a plurality of exposure beams.

Erfindungsgemäß ist das optische System 44 so ausgelegt, daß es das Strahlenbündel in vier Strahlenteilbündel FA1, FA2, FB1 und FB2 teilt, die sich symmetrisch im Verhältnis zu einer mittleren Ebene erstrecken, die senkrecht zur Ebene der Fig. 4 ist und die Achse X enthält.According to the invention, the optical system 44 is designed such that it divides the beam into four beam sub-beams FA1, FA2, FB1 and FB2, which extend symmetrically in relation to a central plane that is perpendicular to the plane of FIG. 4 and contains the axis X. .

Zu diesem Zweck umfaßt das optische System 44 in der auf den Figuren dargestellten Ausführungsform ein Prisma 46 mit vier reflektierenden Facetten.For this purpose, the optical system 44 in the embodiment shown in the figures comprises a prism 46 with four reflecting facets.

Die Vorderseite des Prismas 46, die dem Objektiv zugekehrt ist, besteht aus vier aneinandergrenzenden Facetten 48A und 50A sowie 48B und 50B, wobei die Facetten 48A, 50A bezüglich der Ebene, welche die Achse X enthält, symmetrisch zu den Facetten 48B, 50B angeordnet sind.The front of the prism 46 , which faces the lens, consists of four adjoining facets 48 A and 50 A and 48 B and 50 B, the facets 48 A, 50 A with respect to the plane containing the X axis, symmetrical to the Facets 48 B, 50 B are arranged.

Der Facette 48A ist ein reflektierender Spiegel 521A zuge­ ordnet, der den Teil des durch die Facette 48A reflektierten Strahlenbündels F in einem Strahlenteil­ bündel FA1 in Richtung auf den Kopf des Patienten zurückwirft.The facet 48 A is assigned a reflecting mirror 521 A, which reflects the part of the beam F reflected by the facet 48 A in a beam part FA1 in the direction of the patient's head.

In der gleichen Weise ist der Facette 50A ein reflek­ tierender Spiegel 522A zugeordnet, der den Teil des durch die Facette A reflektierten Strahlenbündels F in einem angrenzenden Strahlenteilbündel FA2 in Richtung auf den Kopf des Patienten zurückwirft.In the same way, the facet 50 A is assigned a reflecting mirror 522 A, which reflects the part of the beam F reflected by the facet A in an adjacent beam sub-beam FA2 in the direction of the patient's head.

Symmetrisch hierzu in Bezug zur Ebene, die die Achse X enthält, sind die Facetten 48B und 50B den Spiegeln 521B und 522B zugeordnet, die zwei aneinandergrenzende Strahlenteilbündel FB1 und FB2 in Richtung auf den Kopf des Patienten zurückwerfen.Symmetrically to this in relation to the plane that contains the axis X, the facets 48 B and 50 B are assigned to the mirrors 521 B and 522 B, which reflect two adjoining partial beams FB1 and FB2 in the direction of the patient's head.

Aufgrund der Teilung des Visierstrahlenbündels des Einzel­ objektivs 34 in vier genau parallele Strahlenteilbündel in Richtung des Kopfes des Patienten wird das Bild I, das in der Bezugsebene P, welche in einem festgelegten Meßabstand vom Brennpunkt der Kamera gebildet ist, in vier senkrechte aneinandergrenzende Teilbilder PA1, PA2, PB1 und PB2 geteilt, wie man in Fig. 5 sehen kann.Owing to the division of the sighting beam of the individual objective 34 into four exactly parallel partial beams in the direction of the patient's head, the image I, which is formed in the reference plane P, which is formed at a fixed measuring distance from the focal point of the camera, is divided into four vertical adjacent partial images PA1, PA2, PB1 and PB2 divided, as can be seen in FIG. 5.

Dieses Bild wird symmetrisch in zwei Teile durch eine senkrechte mittige Trennlinie LC zwischen den beiden aneinandergrenzenden Strahlenteilbündeln FA1 und FB1 geteilt. In der Projektion auf dem unteren Teil der Figur erkennt man, daß diese Strahlenteilbündel unter der horizontalen Linie LH, die durch die Mittelpunkte CPA und CPB der Pupillen geht, liegen.This picture is symmetrical in two parts by one vertical center dividing line LC between the two adjoining partial beams FA1 and FB1 divided. In the projection on the lower part of the figure you can see that this beam sub-beam under the horizontal line LH through the centers CPA and CPB of the pupils are lying.

Jedes Halbbild, rechts und links der senkrechten Trenn­ mittellinie LC ist selbst in zwei Teile durch eine seitliche senkrechte Trennlinie LLA bzw. LLB geteilt.Each field, right and left of the vertical separator centerline LC itself is in two parts by one vertical vertical dividing line LLA or LLB divided.

Nach einem Aspekt der Erfindung sind die Linien LLA und LLB in gleichem Abstand von der Linie LC. Die zugehörigen Abstände sind als DA und DB gekennzeichnet.According to one aspect of the invention, lines LLA and LLB equidistant from the LC line. The associated Distances are marked as DA and DB.

DA und DB sind gleich und entsprechen genau 50 mm.DA and DB are the same and correspond exactly to 50 mm.

Die Mittelachsen XA1 und XB1 der beiden aneinandergrenzenden Strahlenbündel FA1 und FB1 sind in Nähe der Bezugsebene P parallel zueinander und symmetrisch angeordnet bezüglich der Ebene, die die Achse X enthält. Sie haben den Abstand E zueinander, der gleich dem durchschnittlichen Abstand der Pupillen eines Menschen ist, d. h. genau gleich 62 mm.The central axes XA1 and XB1 of the two  adjacent beams FA1 and FB1 are in Proximity of the reference plane P parallel and symmetrical arranged with respect to the plane containing the X axis. They have the distance E from each other, which is equal to that average distance between a person's pupils is, d. H. exactly equal to 62 mm.

Wenn der Meßabstand reguliert ist, z. B. durch Verschieben der Kamera relativ zum Kopf des Patienten, gibt es keine Überlagerung der vier Teile PA1, PA2, PB1 und PB2 des Bildes und dieses erscheint in der Form eines einzigen Bildes auf dem Kontrollschirm.If the measuring distance is regulated, e.g. B. by moving camera relative to the patient's head, there is none Superposition of the four parts PA1, PA2, PB1 and PB2 of the Image and this appears in the form of a single one Image on the control screen.

Das Facettenprisma 46 und die reflektierenden Spiegel sind so angeordnet, daß die Lichtwege der vier Strahlenbündel untereinander genau gleich sind, damit das Bild I nicht verformt ist, wenn der Meßabstand eingestellt ist.The facet prism 46 and the reflecting mirrors are arranged in such a way that the light paths of the four beams are exactly the same with one another, so that the image I is not deformed when the measuring distance is set.

Die Meßvorrichtung kann ebenfalls nach den Lehren der französischen Patentanmeldung 92 03 240 eine Lichtquelle enthalten, die aus zwei Lichtquellen (nicht dargestellt) besteht, die am Kamerakörper 32 oder am Gehäuse 20 befestigt sind, in der Art, daß jede ein Lichtstrahlenbündel in Richtung auf den Kopf der Person ausschickt.The measuring device can also, according to the teachings of French patent application 92 03 240, contain a light source consisting of two light sources (not shown) which are attached to the camera body 32 or to the housing 20 , in such a way that each has a light beam in the direction of the Sends out the person's head.

Die beiden Lichtstrahlenbündel haben parallele Achsen YA und YB mit einem Achsabstand L. The two light beams have parallel axes YA and YB with a center distance L.  

Die beiden Lichtquellen sind in der Art konzipiert, daß auf jeder Hornhaut der Person 14 die Bildung eines Lichtpunktes erreicht wird, dessen Durchmesser "d" genau gleich 18 mm ist.The two light sources are designed in such a way that the formation of a light point is achieved on each cornea of the person 14 , the diameter "d" of which is exactly 18 mm.

Der Optiker 12 verwendet das Meßgerät in der folgenden Weise.The optician 12 uses the meter in the following manner.

Dank des optischen Systems mit Prisma und Spiegeln kann der Optiker in höchst genauer Weise den Abstand D zwischen der Bezugsebene P und dem Brennpunkt des Objektivs 34 der Kamera 32 regulieren und mittels des Schirms 30, auf dem vier Bilder des Bildes der Person 14 erscheinen, solange der Abstand D nicht eingestellt ist, kontrollieren.Thanks to the optical system with prism and mirrors, the optician can regulate the distance D between the reference plane P and the focal point of the lens 34 of the camera 32 in a highly precise manner and by means of the screen 30 on which four images of the image of the person 14 appear for as long as Check the distance D is not set.

Wenn sich die Bilder auf dem Schirm 30 decken, ist der Meßabstand D korrekt eingestellt.If the images on the screen 30 coincide, the measuring distance D is set correctly.

Wenn diese Regulierung durchgeführt ist und nachdem der Optiker 12 die Augen der Person 14 anvisiert hat, um z. B. die Bildung der Hornhautreflektionen der Strahlenbündel aus den Lichtquellen auf den Augen der Person zu erreichen, betätigt der Optiker 12 die Bedienungstastatur 28 für die Aufzeichnung und Verarbeitung der von der Kamera 32 aufgenommenen Bilder.If this regulation has been carried out and after the optician 12 has sighted the eyes of the person 14 in order to e.g. B. to achieve the formation of the corneal reflections of the rays from the light sources on the eyes of the person, the optician 12 actuates the control keyboard 28 for recording and processing the images recorded by the camera 32 .

Für die Gesamtheit der Informationen betreffend die Verar­ beitung der von der Kamera eingefangenen Aufnahmen und Bilder wird auf den Inhalt der französischen Offenlegungsschrift FR 26 20 927 A1 verwiesen.For all information related to the process processing of the recordings captured by the camera and Images is based on the content of the French Laid open FR 26 20 927 A1.

Claims (6)

1. Vorrichtung (16) zum Messen der zur Anpassung optischer Gläser an ein Brillengestell (13) notwendigen Parameter, insbesondere des Pupillenabstandes und der Höhe der Pupillen einer Person (14) in bezug auf das Brillengestell (13), mit
einer Kamera (32) mit Objektiv (34), die zur Aufnahme des Kopfes der das Brillengestell (13) tragenden Person (14) bestimmt und gegenüber dem Kopf ausrichtbar ist,
mit einer elektronischen Bildverarbeitung zum Bestimmen der Parameter aus der Aufnahme des Kopfes bei einem bestimmten Meßabstand zwischen Kopf und Kamera (32) und
mit einem in die Kamera (32) integrierten optischen Koinzidenzentfernungsmesser, der ein dem Objektiv (34) der Kammer (32) nachgeordnetes optisches System (44) zur Aufteilung der Abbildung in vier nebeneinanderliegende Bilder oder Teilbilder (PA1, PB1, PA2, PB2) aufweist, derart, daß der richtige Meßabstand (D) erreicht ist, wenn sich die Bilder oder Teilbilder (PA1, PB1, PA2, PB2) zu einem einzigen Bild zusammenfügen.1. Device ( 16 ) for measuring the parameters necessary for adapting optical glasses to an eyeglass frame ( 13 ), in particular the pupil distance and the height of the pupils of a person ( 14 ) with respect to the eyeglass frame ( 13 )
a camera ( 32 ) with a lens ( 34 ) which is intended for receiving the head of the person ( 14 ) wearing the spectacle frame ( 13 ) and can be aligned with respect to the head,
with electronic image processing for determining the parameters from the recording of the head at a certain measuring distance between the head and the camera ( 32 ) and
with an optical coincidence distance meter integrated in the camera ( 32 ), which has an optical system ( 44 ) downstream of the lens ( 34 ) of the chamber ( 32 ) for dividing the image into four adjacent images or partial images (PA1, PB1, PA2, PB2) , such that the correct measuring distance (D) is reached when the images or partial images (PA1, PB1, PA2, PB2) combine to form a single image. 2. Meßgerät nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Bild durch eine senkrechte mittige Trennungslinie (LC) und durch zwei seitliche Trennungslinien (LLA, LLB), die symmetrisch zu beiden Seiten der senkrechten mittigen Trennungslinie (LC) liegen, in vier Teile geteilt wird.2. Measuring device according to claim 1, characterized draws that the picture by a vertical central dividing line (LC) and by two lateral Dividing lines (LLA, LLB) that are symmetrical to both Sides of the vertical center dividing line (LC)  are divided into four parts. 3. Meßgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Trennungslinien (LLA, LLB) einen Abstand von 100 mm zueinander haben.3. Measuring device according to claim 2, characterized in that the two dividing lines (LLA, LLB) a distance of 100 mm to each other. 4. Meßgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das optische System (44) vier Sätze Spiegel und/oder Prismen (46, 521A, 522A, 521B, 522B) aufweist, die das Strahlenbündel der Aufnahme (F) vom Objektiv (34) der Kammer (32) in vier Strahlenteilbündel (FA1, FA2, FB1, FB2), die auf die Person gerichtet sind, teilen.4. Measuring device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the optical system ( 44 ) has four sets of mirrors and / or prisms ( 46 , 521 A, 522 A, 521 B, 522 B) which the beam of the recording (F) from the lens ( 34 ) of the chamber ( 32 ) into four beams (FA1, FA2, FB1, FB2), which are aimed at the person. 5. Meßgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die vier Weglängen der vier Strahlenteilbündel genau gleich sind.5. Measuring device according to claim 4, characterized in that the four path lengths of the four sub-beams exactly are the same. 6. Meßgerät nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittelachsen (XA1, XB1) der beiden Strahlenteilbündel (FA1, FB1), die den beiden an die senkrechte mittige Trennungslinie angrenzenden Teilbildern (PA1, PB1) zugehörig sind, einen Abstand von ungefähr 62 mm zueinander haben.6. Measuring device according to one of claims 4 or 5, characterized characterized in that the central axes (XA1, XB1) of the two Beam part bundle (FA1, FB1), which the two to the vertical center dividing line adjacent drawing files (PA1, PB1) are associated, a distance of approximately 62 mm to each other.