Die Erfindung bezieht sich auf einen Luft-Abgas-Schornstein
für mehrere Brennwertgeräte, insbesondere Gas-Brennwert-
Thermen.The invention relates to an air-exhaust chimney
for several condensing boilers, especially gas condensing boilers
Thermal baths.
Der Schornstein eines Gebäudes bildet einen über das Dach
hochgeführten Abzugskanal für die Rauchgase der Feuerstätten.
The chimney of a building forms one over the roof
Extracted duct for the flue gases from the fireplaces.
Er ist entweder gemauert oder besteht aus einzelnen zusam
mengesetzten Formstücken. Dabei müssen bestimmte Kriterien
erfüllt sein, damit die Heizungsanlagen ordnungsgemäß betrie
ben werden können. Die Abgase müssen beispielsweise so ins
Freie gefördert werden, daß ein Niederschlag von dampfförmi
gen Abgasbestandteilen in den Schornstein, d. h. ein Konden
sieren, möglichst vermieden wird. Auch darf die Verbrennungs
luftführung und Abgasförderung nicht durch Luftströmungen
gestört sein. Der statische Druck des Abgases im Schornstein
muß geringer sein als der statische Druck der Luft in den
umgebenden Räumen, so daß ein Austreten der Abgase aus dem
Schornstein auch bei evtl. Undichtigkeiten vermieden wird.
Bei entsprechender konstruktiver Gestaltung des Schornsteins
bewirkt dieser zugleich die Frischluftzufuhr, so daß die
Feuerstätten raumluftunabhängig betrieben werden können. Be
kannte Schornsteine sind ortsgebunden nur unter entsprechend
grobem Aufwand herstellbar und benötigen einen großen Monta
geaufwand. Auch gestaltet sich die Altbausanierung im Hin
blick auf die dort vorhandenen, für moderne Brennwert-Geräte
nicht geeigneten Schornsteine sehr schwierig und kostenauf
wendig. Diese modernen Thermen benötigen nämlich einen Schorn
stein, der auf sie abgestimmt ist, so daß sie optimal betrie
ben werden können.It is either bricked up or consists of individual parts
set fittings. There are certain criteria
be fulfilled so that the heating systems operate properly
can be used. The exhaust gases must, for example,
Free promoted that a precipitate of vapor
exhaust gas components in the chimney, d. H. a condensate
be avoided if possible. Combustion is also allowed
air flow and exhaust gas conveyance not through air currents
be disturbed. The static pressure of the exhaust gas in the chimney
must be less than the static pressure of the air in the
surrounding spaces, so that an escape of the exhaust gases from the
Chimney is avoided even if there are any leaks.
With a corresponding constructive design of the chimney
causes this at the same time the fresh air supply, so that the
Fireplaces can be operated independently of the ambient air. Be
Known chimneys are local only under accordingly
can be produced with great effort and require a large assembly
effort. The old building renovation is also designed in the rear
view of the existing ones for modern condensing boilers
unsuitable chimneys very difficult and expensive
agile. These modern spas need a chimney
stone that is matched to them so that they operate optimally
can be used.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Luft-Abgas-
Schornstein bzw. -Anlage zu schaffen, der einfach im Aufbau
und in der Montage ist, ohne Schwierigkeiten bei der Altbau
sanierung eingesetzt werden kann und der die an ihn gestell
ten Forderungen optimal erfüllt, d. h. für einen wirksamen Ab
zug der Abgase und eine optimale Frischluftzuführung sorgt,
so daß auch mehrere angeschlossene Brennwert-Geräte mit hohem
Wirkungsgrad betrieben werden können.
The object of the invention is to provide an air exhaust gas
To create a chimney or system that is easy to set up
and is in the assembly, without difficulty with the old building
renovation can be used and the frame on it
optimally met requirements, d. H. for an effective ab
traction of the exhaust gases and an optimal fresh air supply,
so that several connected condensing appliances with high
Efficiency can be operated.
Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei der Erfindung die im kenn
zeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Gestaltungsmerk
male vorgesehen. In den dem Anspruch 1 folgenden Ansprüchen
sind für die Aufgabenlösung vorteilhafte und förderliche
Weiterbildungen beansprucht.To solve this problem are in the invention in the kenn
Drawing part of claim 1 specified design feature
provided. In the claims following claim 1
are advantageous and beneficial for solving problems
Further training claimed.
Der zum Anschluß mehrerer Brennwert-Geräte geeignete Luft-
Abgas-Schornstein weist also eine innerhalb des Schornsteins
etwa konzentrisch bzw. koaxial zu diesem angeordnete Abgas
leitung auf, die allseitig mit Abstand zu den Innenwänden des
Schornsteins verläuft, wobei eine etwa konzentrisch bzw. ko
axial liegende Frischluftzuführung innerhalb des Schornsteins
gebildet wird. Die Abgasleitung besteht aus mehreren zusam
mengesteckten Teilen, nämlich Rohr- oder Formstücken, an
deren einem Ende eine Muffe angeformt ist, die das jeweils
andere Ende des benachbarten Rohr- bzw. Formstückes aufnimmt.
Die Einzelteile der Abgasleitung bestehen aus korrosionsbe
ständigem Edelstahl, so daß zeitweise sich bildende saure
Kondensate, insbesondere in der Einschaltphase der Brennwert-
Thermen, die Abgasleitung nicht zerstören können. Es handelt
sich also bei der Erfindung um ein kombiniertes System für
dezentrale Brennwert-Geräte, insbesondere Brennwert-Gas-Feuer
stätten, die raumluftunabhängig betrieben werden können. Auf
grund des Stecksystems läßt sich die Abgasleitung vor Ort
leicht und schnell montieren, so daß eine kostensparende Her
stellung, insbesondere auch bei der Altbausanierung, möglich
ist. Um die koaxiale Führung und Halterung der Abgasleitung
sicherzustellen, sind über deren Länge verteilt mehrere Ab
standshalter vorgesehen, die die Leitung seitlich an den In
nenwänden des Schornsteins abstützen. Zum Anschluß der ein
zelnen Feuerstätten weist die Abgasleitung mehrere Formstüc
ke mit einem seitlichen Rohrstutzen und gleichzeitiger Frisch
luftzuführung auf. Zweckmäßigerweise ist am unteren Ende
der Abgasleitung ein als Kondensatsammler ausgebildeter Ab
schlug angeordnet, der mit einer Ablaufleitung für das Kon
densat ausgerüstet ist. Auf diese Weise wird evtl. entste
hendes und nach unten abfließendes Kondensat aufgefangen und
abgeleitet.The air supply suitable for connecting several condensing boilers
Exhaust chimney therefore has one inside the chimney
about concentrically or coaxially arranged to this exhaust gas
line on all sides at a distance from the inner walls of the
Chimney runs, one concentric or ko
axial fresh air supply inside the chimney
is formed. The exhaust pipe consists of several together
plugged-in parts, namely pipe or fittings
one end of which is molded on a sleeve, each
other end of the adjacent pipe or fitting.
The individual parts of the exhaust pipe consist of corrosion
permanent stainless steel, so that temporarily acidic
Condensates, especially in the start-up phase of the condensing
Thermal baths that cannot destroy the flue pipe. It deals
So the invention is a combined system for
decentralized condensing appliances, especially condensing gas fires
sites that can be operated independently of the ambient air. On
Due to the plug-in system, the exhaust pipe can be installed on site
assemble easily and quickly, so that a cost-saving Her
position, especially when renovating old buildings
is. About the coaxial guidance and mounting of the exhaust pipe
ensure there are several ab across their length
stand holder is provided, which the line laterally to the In
Support the inside of the chimney. To connect the one
In individual fireplaces, the flue pipe has several fittings
ke with a side pipe socket and fresh at the same time
air supply. Convenient is at the bottom
the exhaust pipe is designed as a condensate collector
suggested arranged with a drain line for the Kon
densat is equipped. This may result
condensate flowing down and draining down and
derived.
Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels im
Zusammenhang mit der einzigen Figur der Zeichnung näher er
läutert, in der ein innerhalb eines Gebäudes angeordneter
Schornstein mit innenliegender Abgasleitung, z. T. abgebrochen,
gezeigt ist.The invention is now based on an embodiment in
In connection with the single figure of the drawing he closer
refines in which an arranged within a building
Chimney with internal exhaust pipe, e.g. T. canceled,
is shown.
Wie aus der Zeichnung zu erkennen ist, erstreckt sich der
gemauerte Schornstein 1 über mehrere Geschosse, die schema
tisch durch die waagerecht verlaufenden Geschoßdecken 2 an
gedeutet sind, und ragt schließlich über den Dachfirst bzw.
das Dach 3 nach außen. Innerhalb des Kamins bzw. Schornsteins
1 ist eine Abgasleitung 4 zum Anschluß mehrerer dezentral
liegender Brennwert-Feuerstätten angeordnet. Diese Abgaslei
tung 4 verläuft etwa konzentrisch bzw. koaxial innerhalb des
Schornsteins 1 und hält allseitig einen Abstand zu den Innen
wänden des Schornsteins 1 ein, so daß ein etwa konzentrisch
liegender Hinterlüftungsspalt 5 für die Frischluftzufuhr ge
bildet wird. Zur Lagesicherung der Abgasleitung 4 sind über
dessen Länge verteilt mehrere Abstandshalter 6 angeordnet,
die sich an den Innenwänden des Schornsteins 1 abstützen.As can be seen from the drawing, the brick chimney 1 extends over several floors, which are schematically indicated by the horizontally extending floor ceilings 2 , and finally protrudes beyond the roof ridge or the roof 3 to the outside. Inside the chimney or chimney 1 there is an exhaust pipe 4 for connecting several decentralized condensing fireplaces. This exhaust line 4 runs approximately concentrically or coaxially within the chimney 1 and on all sides keeps a distance to the inner walls of the chimney 1 , so that an approximately concentric ventilation gap 5 for the fresh air supply is formed ge. To secure the position of the exhaust pipe 4 , a plurality of spacers 6 are arranged over its length and are supported on the inner walls of the chimney 1 .
Die Abgasleitung 1 selbst besteht aus mehreren Einzelteilen,
nämlich Rohr- oder Formstücken 7 und 8, wobei die Formstüc
ke 8 einen seitlich abstehenden, den Schornstein 1 durchdrin
genden und in das jeweilige Geschoß hineinragenden Rohrstut
zen 9 aufweisen, an den das jeweilige Brennwertgerät an
schließbar ist. Der Rohrstutzen 9 ist in seinem Endbereich
doppelwandig gestaltet, so daß er nicht nur der Abgasfüh
rung, sondern auch der Frischluftführung aus dem Hinterlüf
tungsspalt 5 dient. Wie weiterhin deutlich zu erkennen ist,
weist jedes der Einzelteile 7, 8 am einen (oberen) Ende eine
Muffe 10 auf, in die das jeweilige freie (untere) Ende des
benachbarten Einzelteils eingesteckt ist, was sich leicht
vor Ort vornehmen läßt, so daß die Montage leicht durchführ
bar ist. Das unterste Formstück 11 ist mit einer Prüf- bzw.
Entnahmeöffnung ausgestattet, die mittels einer Tür bzw.
Klappe 12 verschließbar ist. Dieses Formstück 11, das weiter
hin mit einer Öffnung versehen ist, die den Druckausgleich
zwischen Frischluft- und Abgasführung gewährleistet, greift
mit seinem unteren Ende in die Muffe 10 eines als Kondensat
sammler ausgebildeten Gefäßformstücks 13 ein, an dem eine
Kondensatableitung 14 angeordnet ist, die beispielsweise zu
einem nicht weiter gezeigten Sammelbehälter od. dgl. führt.
Das obere Ende des Schornsteins 1 ist mit einer luftdurchläs
sigen Abdeckung 15 versehen, durch die die Abgasleitung 4
hindurchgeführt ist. Sämtliche Einzelteile der Abgasleitung
4 bestehen aus einem korrosionsbeständigen Edelstahl mit einer
Wandstärke von etwa 1,0 mm. Mit der beschriebenen Abgasanlage
können also raumluftunabhängige Feuerstätten, insbesondere
Brennwertgeräte bzw. -Gas-Thermen betrieben werden, wobei
ein späterer Umbau, insbesondere im Zusammenhang mit der Alt
bausanierung, leicht und kostengünstig durchführbar ist.The exhaust pipe 1 itself consists of several individual parts, namely pipe or fittings 7 and 8 , the Formstüc ke 8 have a laterally protruding, the chimney 1 penetrating and projecting into the respective floor pipe socket 9 , to which the respective condensing boiler can be closed is. The pipe socket 9 is double-walled in its end region, so that it serves not only the exhaust gas guide, but also the fresh air duct from the ventilation gap 5 . As can also be clearly seen, each of the individual parts 7 , 8 has at one (upper) end a sleeve 10 into which the respective free (lower) end of the adjacent individual part is inserted, which can be easily carried out on site, so that the assembly is easy to carry out. The bottom fitting 11 is equipped with a test or removal opening, which can be closed by means of a door or flap 12 . This fitting 11 , which is further provided with an opening that ensures pressure equalization between fresh air and exhaust gas routing, engages with its lower end in the sleeve 10 of a vessel shaped piece 13 designed as a condensate collector, on which a condensate drain 14 is arranged, which for example leads to a collecting container or the like, not shown. The upper end of the chimney 1 is provided with an air-permeable cover 15 through which the exhaust pipe 4 is passed. All individual parts of the exhaust pipe 4 consist of a corrosion-resistant stainless steel with a wall thickness of approximately 1.0 mm. With the described flue gas system, therefore, indoor air independent fireplaces, in particular condensing boilers or gas baths, can be operated, with a later conversion, in particular in connection with the old building renovation, being easy and inexpensive to carry out.