DE3310024A1 - Connecting element, or so-called base installation, for the connection of a combustion site to an air-flue gas duct element consisting of two mutually concentric pipes - Google Patents

Abstract

Air-flue gas systems for combustion sites and consisting of two mutually concentric pipes are connected to the combustion site by base installations. These base installations have branch elbows on and above the region of the pipe extensions running from the branch and these consist of mutually separated sections which can be connected together by means of rotatable plug connections.

Description

8861/me/kl ·"* "* "'"' j""""' 33 1002 A8861 / me / kl · "*" * "'"' j """"'33 1002 A

Patent- und GebrauchsmusterhilfsanmeldungPatent and utility model auxiliary application

August Brotje GmbH & Co., August-Brötje-Str. 17, 2902 Rastede 1 .* ■August Brotje GmbH & Co., August-Brötje-Str. 17, 2902 Rastede 1. * ■

Anschlußelement, bzw. sogenannte Sockelanlage »für den Anschluß einer Feuerstätte an ein aus zwei zueinander kon-ο zentrischen Rohren bestehendes Luft-Abgasleitorgan ■Connection element, or so-called base system »for the connection of a fireplace to an air / exhaust gas guide element consisting of two con-ο centric pipes

Die Erfindung betrifft ein für den Anschluß einer Feuerstätte an ein aus zwei zueinander konzentrischen Rohren, einem Abgasrohr und einem Verbrennungsluftrohr, bestehendes Luft-Abgasleitorgan bestimmtes Anschlußelement, mit an die Feuerstätte ansetzbarem Abzweigknie und über den Bereich der Abzweigung hinaus verlaufender Verbrennungsluftrohr-Verlängerung mit Abschlußboden und über den Abschlußboden hinaus vorstehender endseitig abgedichteter Abgasrohr-Verlängerung, wobei die Rohrverlängerungen mit Reinigungsöffnungen versehen sind.The invention relates to a device for connecting a fireplace to one of two concentric pipes, an exhaust pipe and a combustion air pipe, existing Air / exhaust gas guide specific connection element, with branch knee attachable to the fireplace and over the area the extension of the combustion air pipe running out of the junction with end base and over the end base protruding exhaust pipe extension, sealed at the end, wherein the pipe extensions are provided with cleaning openings.

Luft-Abgasleitorgane können aus ineinandergeschobenen, konzentrisch liegenden Rohren bestehen. Es ist üblich, die gesamte Anlage zur Führung der Abgase und der Verbrennungsluft aus vorgefertigten Bauelementen bzw. Baugruppen direki auf der Baustelle durch Verwendung von geeigneten Verbindungselementen zu montieren. Dabei ergeben sich hinsichtlich der Ausbildung eines Anschlußelementes, bzw. einer sogenannten Sockelanlage, die im Ubergangsbereich zwischen /& der Feuerstätte und dem aus zwei koaxialen Rohren bestehen-Air exhaust gas guiding elements can consist of concentric tubes pushed into one another. It is customary to assemble the entire system for guiding the exhaust gases and the combustion air from prefabricated components or assemblies directly on the construction site using suitable connecting elements. This results in terms of the formation of a connection element, or a so-called base system, which in the transition area between / & the fireplace and which consists of two coaxial pipes

den Luft-Abgasleitorgan anzuordnen ist, erhebliche konstruktive Schwierigkeiten, denn die Sockelanlage soll sowohl den Anschluß für die Feuerstätte, notwendige Reinigungsoffnungen für das gesamte Luft-Abgas-System und auch eine Kondensatsammelschale mit einem Kondensatüberlauf in sich vereinen. Das gesamte Luft-Abgas-System soll möglichst leicht montierbar sein. Es kommt jedoch häufig vor, daß durch Konstruktionsmerkmale erreichbare Erleichterungen für die Montage durch die ständig variierenden Einbauverhältnisse auf den einzelnen Baustellen wieder verloren gehen. the air exhaust gas guide is to be arranged, considerable constructive Difficulties, because the base system should provide both the connection for the fireplace and necessary cleaning openings for the entire air-exhaust system and also a condensate collecting tray with a condensate overflow in to unite. The entire air-exhaust system should be as easy to assemble as possible. However, it often happens that through design features achievable relief for the assembly through the constantly varying installation conditions get lost again on the individual construction sites.

Der Erfindung liegt die -"-ufgabe zugrunde, ein Anschlußelement der vorbezeichneten Art derart zu verbessern, daß eine unkomplizierte leichte Anpassung an die gegebenen Einbauverhältnisse auf einer Baustelle möglich ist, um dadurch die Vorteile einer leichten Montage beibehalten zu können. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst worden, daß die Rohrverlängerungen aus voneinander getrennten Abschnitten bestehen, die miteinander mittels drehbarer Steckverbindungen verbindbar sind.The invention is based on the problem of a connecting element of the aforementioned type to be improved in such a way that an uncomplicated, easy adaptation to the given installation conditions is possible on a construction site in order to retain the advantages of easy assembly. According to the invention, this object has been achieved in that the pipe extensions are made up of separate sections exist, which can be connected to one another by means of rotatable connectors.

Am Einbauort können die Reinigungsoffnungen nicht immer eine gleiche Funktionsrichtung aufweisen. Es ist mancherorts notwendig, die Reinigungsoffnungen bzw. ihre Anschlüsse in einer bestimmten Funktionsrichtung auszurichten. Dies wird durch die erfindungsgemäße Maßnahme einer Ausbildung des Anschlußelementes mit zwei voneinander getrennten gegeneinander verdrehbaren Abschnitten ermöglicht. Die Trennung des Anschlußelementes in einen oberen Abschnitt und ei-The cleaning openings cannot always be at the installation site have the same functional direction. In some places it is necessary to open the cleaning openings or their connections to align in a certain functional direction. This is achieved through the inventive measure of training of the connection element with two mutually separate from each other allows rotatable sections. The separation of the connection element into an upper section and a

nen unteren dagegen verdrehbaren Abschnitt bietet auch den Vorteil, daß ζ. B. bei einem Einmauern des installierten Anschlußelementes notwendige Arbeiten erleichtert werden. In den Verbindungsbe.reichen sind die einzelnen Abschnitte zusammensteckbar, wobei die Steckverbindungen mit Dicht- und Halteschellen in an sich bekannter Weise gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert werden.NEN lower, however, rotatable section also offers the advantage that ζ. B. with a walling in of the installed Connection element necessary work can be facilitated. The individual sections are in the connecting areas can be plugged together, the plug-in connections with sealing and retaining clips against in a manner known per se be secured against unintentional loosening.

Um die Dicht- und Halteschelle der Steckverbindung der inneren Abgasrohr-Verlängerung während der MontagearbeitenAround the sealing and holding clamp of the plug connection of the inner exhaust pipe extension during the installation work

ΊΟ erreichen zu können, ist nach einer Weiterbildung mit Vorteil vorgesehen, daß die Steckverbindung des Abschnittes der inneren Abgasrohr-Verlängerung im Bereich der am verdrehbaren Abschnitt der äußeren Verbrennungsluftrohr-Verlängerung befindlichen Reinigungsöffnung angeordnet ist.Being able to achieve ΊΟ is an advantage after further training provided that the plug connection of the section of the inner exhaust pipe extension in the area of the rotatable Section of the outer combustion air pipe extension located cleaning opening is arranged.

Während die Rohre des eigentlichen Luft-Abgasleitorgans nach Herstellung eines nach Art eines Schornsteins gemauerten Schachtes in diesen abgelassen werden, um dann eine Verbindung zwischen dem Anschlußelement bzw. der Sockelanlage und den sich nach oben anschließenden durch den Schacht verlaufenden Rohren herzustellen, ist es üblich, das Anschlußelement bzw. die Sockelanlage erst nach ihrer Aufstellung und der Verbindung mit den Rohren des Leitorgans und der Feuerstätte mit Mauerwerk zu umgeben. Um den Anschluß der durch den gemauerten Schacht herabgelassenen Rohre an das Anschlußelement verwirklichen zu können, müssen die gegenseitigen Verbindungsstellen nach dem Ablassen der Rohre durch den Schacht zugänglich sein.While the pipes of the actual air-exhaust gas duct are built in the manner of a chimney Shaft are drained into this to then establish a connection between the connection element or the base system and to produce the upwardly adjoining pipes running through the shaft, it is customary to use the connecting element or the base system only after it has been set up and connected to the pipes of the guide element and the Surrounding fireplace with masonry. In order to connect the pipes lowered through the masonry shaft to the To be able to realize connection element, the mutual connection points must after the drainage of the pipes be accessible through the shaft.

Nach einer Weiterbildung wird dies dadurch erreicht, daßAccording to a further development, this is achieved in that

ein äußeres Rohrknie des Abzweigknies löBbar mit dem drehfesten Verbrennungsluftrohr-Abschnitt verbunden ist. Das Anschlußelement bzw. die Sockelanlage weißt Steckmündungen für den Anschluß der ^ohre des Leitorgans auf, welche in Längsrichtung gegeneinander versetzt angeordnet sind, wobei sich die tiefer gelegene Steckmündung für das innere Abgasrohr im Bereich des abnehmbaren Rohrknies des Verbrennungsluftrohres befindet.an outer pipe elbow of the branch elbow can be detached with the non-rotatable Combustion air pipe section is connected. The connection element or the base system know plug-in openings for the connection of the ears of the guide organ, which in Are arranged offset from one another in the longitudinal direction, the lower plug opening being for the inner one Exhaust pipe in the area of the removable elbow of the combustion air pipe is located.

Somit wird durch Demontage des äußeren Rohrknies des- Abzweigknies für den Feuerstättenanschluß die Steckmündung, welche das untere Ende des Abgasrohres des Leitorgans aufzunehmen hat, zugänglich. Nach Herstellung der Verbindung kann das Rohrknie wieder montiert werden. Die Verbindung zwischen dem Rohknie und dem äußeren Rohrabschnitt für die Verbrennungsluftführung im Anschlußelement kann z. B. durch Schrauben erfolgen, wobei ausreichende Dichtheit zwischen den beiden Bauteilen z. B. durch Einbringung entsprechender Dichtungen erreicht werden kann. Selbstverständlich müssen die an das Anschlußelement anzuschließenden Außen- bzw. Innenrohre des Leitorgans an ihrem unteren Ende einen Versatz gemäß dem Versatz der Steckmündung des Anschlußelementes aufweisen.Thus, by dismantling the outer elbow, the branch elbow for the fireplace connection the plug-in mouth, which accommodates the lower end of the exhaust pipe of the guide element has, accessible. After the connection has been established, the elbow can be reassembled. The connection between the raw knee and the outer pipe section for the combustion air duct in the connection element can, for. B. by Screws are made with sufficient tightness between the two components z. B. can be achieved by introducing appropriate seals. Of course you have to the outer and inner pipes to be connected to the connecting element of the guide element at its lower end an offset according to the offset of the plug-in mouth of the connection element exhibit.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, aus dem sich weitere erfinderische Merkmale ergeben,.ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention, from which further inventive features emerge, .is in the drawing shown.

Die Zeichnung zeigt ein Anschlußelement bzw. eine Sokkelanlage für den Anschluß einer Feuerstätte an ein aus zwei koaxialen Rohren, einem Abgasrohr und einem Verbrennungs-The drawing shows a connection element or a base system for connecting a fireplace to one of two coaxial pipes, an exhaust pipe and a combustion

luftrohr, bestehendes Luft-Abgasleitorgan im Längsschnitt.air pipe, existing air exhaust gas guide in longitudinal section.

Ein ; I.eitorgan 1, von dem hier nur das untere i-nde dargestellt ist, besteht aus zwei koaxialen Rohren, einem inneren Abgasrohr 2 und einem äußeren Verbrennungsluftrohr 3.A ; I lateral organ 1, of which only the lower i-nde is shown here is shown, consists of two coaxial pipes, an inner exhaust pipe 2 and an outer combustion air pipe 3.

Das Anschlußelement besteht aus Rohrverlängerungen 4 und 5, die an ihrem oberen freien Ende Steckmiindungen 6 und 7 aufweisen, in welche das Verbrennungsluftrohr 3 bzw. das Abgasrohr 2 einführbar sind. Die Steckmündung 6 der Abgas-Verlängerung 5 des Anschlußelementes ist gegenüber der .Steckmündung 7 der Verbrennungsluftrohr-Verlängerung 4· nach innen versetzt. Die Enden von Abgasrohr 2 und Verbrennungsluftrohr 3 weisen einen gleichartigen Jedoch umgekehrten Versatz auf. Mit 8 ist ein aus dem Anschlußelement seitlich herausgeführtes Abzweigknie bezeichnet, welches ebenfalls aus zwei koaxial ineinandergesetzten Knierohren, einem äußeren Knierohr 9 und einem inneren Knierohr 10, besteht. Das innere Knierohr 10 zweigt unmittelbar nach der Verbindungsstelle zwischen Abgasrohr 2 und der zugehörigen Rohr-2Q Verlängerung 5 des Anschlußelementes von der Rohrverlängerung 5 ab. Das für die Abzweigung von Verbrennungsluft vorgesehene äußere Rohrknie 9 ist durch Schrauben 11 abnehmbar mit der äußeren Rohrverlängerung 4 verbunden. Bei abgenommenem äußeren Rohrknie 9 ist die innere Steckmündung 6 züge gänglich, wodurch das Verbinden des Anschlußelementes mit dem Leitorgan 1 erleichtert wird. Nach der Herstellung der Verbindung zwischen -«-nschlußelement und Leitorgan kann das ^<4^ Abzweigknie 8 mit seiner offenen Mündung 12 an eine Feuer-The connection element consists of pipe extensions 4 and 5, which have plug-in connections 6 and 7 at their upper free end, into which the combustion air pipe 3 and the exhaust pipe 2 can be inserted. The plug-in opening 6 of the exhaust gas extension 5 of the connection element is offset inwardly in relation to the plug-in opening 7 of the combustion air pipe extension 4. The ends of exhaust pipe 2 and combustion air pipe 3 have a similar but reversed offset. A branch elbow, which is led out laterally from the connecting element and which also consists of two elbow tubes placed coaxially one inside the other, an outer elbow tube 9 and an inner elbow tube 10, is denoted by 8. The inner elbow pipe 10 branches off from the pipe extension 5 immediately after the connection point between the exhaust pipe 2 and the associated pipe extension 5 of the connecting element. The outer pipe elbow 9 provided for branching off combustion air is detachably connected to the outer pipe extension 4 by screws 11. With the outer elbow 9 removed, the inner plug-in opening 6 is accessible, whereby the connection of the connecting element to the guide element 1 is facilitated. After making the connection between - "- nschlußelement and guide member, the ^ <4 ^ branch knee 8 with its open mouth 12 to a fire

statte, ζ. B. einen nicht dargestellten Heizkessel, angeschlossen werden.equip, ζ. B. a boiler, not shown, connected will.

Die Rohrverlangerungen 4 und 5 sind, wie dargestellt, weit über den Bereich des Abzweigknies 8 hinaus nach unten verlängert. Die Verbrennungsluftrohr-Verlängerung 4 weist im unteren Bereich eine in an sich bekannter Weise ausgebildete Reinigungsöffnung 13 auf und ist mit einem Abschlußboden 14 unten abgedichtet. Die Abgasrohr-Verlängerung 5 ist nach unten über den Abschlußboden hinaus verlängert und weist in diesem herausgezogenen Bereich ebenfalls eine Reinigungsöffnung 15 auf und .ist endseitig abgedichtet. Mit 16 ist ein angedeuteter Kondensatüberlauf bezeichnet.The pipe extensions 4 and 5 are, as shown, extended downwards far beyond the area of the branch knee 8. The combustion air pipe extension 4 has in the lower area a trained in a manner known per se Cleaning opening 13 and is sealed with a bottom 14 bottom. The exhaust pipe extension 5 is extended downward beyond the final floor and points in this extracted area as well a cleaning opening 15 and .ist sealed at the end. An indicated condensate overflow is denoted by 16.

Am Montageort können die Reinigungsöffnungen 13 und 15 nicht immer, wie bei diesem Ausführungsbeispiel dargestellt, die gleiche Funktionsrichtung wie der Feuerstättenanschluß 12 des Abzweigknies 8 aufweisen. Es ist mancherorts notwendig, die Reinigungsöffnungen gegenüber dem Feuerstättenanschluß versetzt anzuordnen. Hierfür ist vorgese- hen, daß die Rohrverlängerungen 4 und 5 durch die Anordnung von drehbaren Steckverbindungen in den mit 17 und 18 bezeichneten Bereichen in voneinander getrennte Abschnitte und 19 a bzw. 20 und 20 a unterteilt sind. In den Teilungsbereichen der Abschnitte sind drehbare Steckverbindungen bzw. 22 mit Dicht- und Halteschellen angebracht. Somit ist es z. B. möglich, die Reinigungsöffnungen 13 und 15» im Grundriß betrachtet, um 90 oder 180 ° gegenüber dem Feuerstättenanschluß 12 des Abzweigknies verdreht anzuordnen. DieThe cleaning openings 13 and 15 not always, as shown in this embodiment, the same functional direction as the fireplace connection 12 of the branch knee 8. In some places it is necessary to offset the cleaning openings with respect to the fireplace connection. For this purpose, hen that the pipe extensions 4 and 5 by the arrangement of rotatable connectors in the designated 17 and 18 Areas are divided into separate sections and 19 a or 20 and 20 a. In the divisions the sections are rotatable plug connections or 22 attached with sealing and retaining clips. So is it z. B. possible, the cleaning openings 13 and 15 »in Viewed from the ground plan, at 90 or 180 ° in relation to the fireplace connection 12 of the branch knee to be arranged twisted. the

Lage der Reinigunsöffnungen 13 und 15 zueinander bleibt bei dieser Ausführung auch nach einer Verdrehung erhalten, weil es in der Praxis nicht erforderlich ist, daß auch die Reinigungsöffnungen 1$ und 15 noch gegeneinander verdreht werden müssen.The position of the cleaning openings 13 and 15 remains in relation to one another obtained in this embodiment even after a rotation, because in practice it is not necessary that the Cleaning openings 1 $ and 15 still have to be turned against each other.

AOAO

- Leerseite - - blank page -

Claims (4)

"·■"·-' 33 1 002Λ"· ■" · - '33 1 002Λ Ansprüche;Expectations; den Anschluß einer Feuerstätte an ein aus zwei zueinander konzentrischen Rohren, einem Abgasrohr und einem Verbrennungsluftrohr, bestehendes Luft- Abgas-Leitorgan bestimmtes Anschlußelement mit an die Feuerstätte ansetzbarem Abzweigknie und über den Bereich der Abzweigung hinaus verlaufender Verbrennungsluftrohr-Verlängerung mit Abschlußboden und über den Abschlußboden hinaus vorstehender endseitig abgedichter Abgasrohr-Verlängerung, wobei die Rohrverlängerungen mit Reinigungsöffnungen versehen sind, dadurch, gekennzeichnet, daß die Rohrverlängerungen (4,5) aus voneinander getrennten Abschnitten (19,19a,20,20a) bestehen, die miteinander mittels drehbarer Steckverbindungen (21,22) verbindbar sind.the connection of a fireplace to one of two concentric pipes, one exhaust pipe and one Combustion air pipe, existing air / exhaust gas guide element certain connection element with attachable to the fireplace Branch knees and a combustion air pipe extension with a bottom floor extending beyond the branch area and the end of the sealed exhaust pipe extension protruding beyond the end base, wherein the Pipe extensions are provided with cleaning openings, characterized in that that the pipe extensions (4,5) consist of separate sections (19,19a, 20,20a) which are connected to one another by means of rotatable plug connections (21,22) are connectable. 2. Anschlußelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckverbindung (22) der inneren Abgasrohr-Verlängerung (5) im Bereich der am verdrehbaren abschnitt (20a) · d.6^r äußeren Verbrennungsluftrohr-Verlängerung (4-) befindlichen Reinigungsöffnung (13) angeordnet ist. 2. Connection element according to claim 1, characterized in that the plug connection (22) of the inner exhaust pipe extension (5) in the region of the cleaning opening located on the rotatable portion (20a) · d.6 ^r outer combustion air pipe extension (4) (13 ) is arranged. . Anschlußelement nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Rohrknie (9) des Abzweigknies lösbar mit dem drehfesten Verbrennungsluftrohr-Abschnitt (20) verbunden ist. . Connection element according to one of Claims 1 and 2, characterized in that the outer pipe elbow (9) of the branch elbow is detachably connected to the non-rotatable combustion air pipe section (20). 4. Anschlußelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es Steckmündungen (6,7) -für 4. Connection element according to one of the preceding claims, characterized in that there are plug-in mouths (6,7) -for — 2 —- 2 - den Anschluß der Rohre (2,;>) des Leitorgans (1) aufweist, welche in Längsrichtung gegeneinander versetzt angeordnet sind, wobei sich die tiefergelegene Steckmündung (6) für das innere Abgasrohr (2) im Bereich des abnehmbaren Abzweigknies (9) des Verbrennungsluftrohres befindet.has the connection of the pipes (2,;>) of the guide element (1), which are arranged offset from one another in the longitudinal direction, with the deeper plug-in mouth (6) for the inner exhaust pipe (2) is located in the area of the detachable branch elbow (9) of the combustion air pipe.