DE4315693A1

DE4315693A1 - Flow control

Info

Publication number: DE4315693A1
Application number: DE4315693A
Authority: DE
Inventors: Werner Feucht; Hans-Dieter Loebig; Alexander Elsner
Original assignee: BGU BAUGES UMWELT
Current assignee: BGU BAUGES UMWELT
Priority date: 1993-05-11
Filing date: 1993-05-11
Publication date: 1994-11-17
Also published as: DE59402196D1; ATE150827T1; EP0627530A1; EP0627530B1

Abstract

Discharge-quantity controlling device in sewerage systems, in particular for connection to the discharge of a rainwater or combined-sewage tank, in the case of which control means there is provided, between an inflow connection stub and an outflow connection stub (16, 18), a float chamber (10) which is of a widened cross-section and contains a float (22) which is suspended by means of parallel linking means (26, 28) and follows the build-up, which changes in the float chamber with a variable inflow quantity, upwards or downwards. A shut-off member (44) arranged in the float chamber, behind the inflow opening (20), can be adjusted by a transition means (66, 36, 38), connected to one of the linking means (26), in order to restrict variable quantities of inflowing water to a discharge quantity which can be adjustably controlled without external energy (Figure 1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Abflußmengenregelvorrichtung zum Einbau in Kanalisationsanlagen, z. B. hinter dem Abfluß eines Regen- oder Mischwasserbeckens.The invention relates to a flow control device for Installation in sewage systems, e.g. B. behind the drain of a Rain or mixed water basin.

In Kanalisationssystemen werden im Bereich bestimmter Einzugs flächen Speicherbecken vorgesehen, die in einer Mischwasserka nalisation den bei Regenfall stark verschmutzten ersten Spül stoß auffangen, um ihn in der Folgezeit in einer auf die Kapa zität einer nachgeschalteten Kläranlage geregelten Menge ab fließen zu lassen. Eine vergleichbare Abflußregelung findet aus Regenspeicherbecken statt, wenn beispielsweise die Aufnahmeka pazität des Vorfluters hinter dem Speicher begrenzt ist. Zur Regelung dieser Abflußmengen sind im Becken oder in einem mit diesem verbundenen Schacht installierte, vom Fullstand/Stauhöhe schwimmergesteuerte Blendenregler bekannt. Aus verschiedenen Gründen bestehen zuweilen Schwierigkeiten oder ist es überhaupt nicht möglich, vor der Abflußöffnung des Beckens oder Schachtes eine solche Oberwasser-Regelvorrichtung einzubauen.In sewer systems are in the area of certain indentation Surface storage pools provided in a mixed water ca nalisation of the first rinse which is heavily soiled when it rains came across to him in the aftermath in the Kapa volume of a downstream wastewater treatment plant to let flow. A comparable discharge regulation takes place Rain storage basin instead if, for example, the recording ka capacity of the receiving water behind the storage is limited. For Regulation of these flow rates are in the basin or in one with this connected shaft installed from full level / accumulation height float-controlled aperture regulator known. From different For reasons there are sometimes difficulties or it is at all not possible in front of the drain opening of the basin or shaft to install such a headwater control device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abflußmengenre gelvorrichtung der eingangs bezeichneten Art anzugeben, die un mittelbar hinter einem Beckenabfluß oder auch an beliebiger anderer Stelle eines Kanalisationsrohres eingebaut werden kann und bei geringen Herstellungs- und Einbaukosten und einer ein fachen robusten Bauart variabel zufließende Wassermengen auf eine einstellbar geregelte Abflußmenge wirksam zubegrenzen, ohne daß für den Betrieb der Regelvorrichtung eine andere als die in dem zulaufenden Wasser vorhandene Energie benötigt wird.The invention has for its object a discharge quantity Gel device of the type specified at the outset, the un indirectly behind a pool drain or at any can be installed elsewhere in a sewer pipe and with low manufacturing and installation costs and one fold robust design variable inflowing water quantities to effectively limit an adjustable regulated discharge quantity, without other than for the operation of the control device the energy present in the incoming water is needed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst,According to the invention, this object is achieved by

- daß zwischen an ein Kanalisationsrohr anschließbaren Zulauf- und Ablaufstutzen eine Schwimmerkammer mit erweitertem Quer schnitt angeordnet ist, der eine mindestens zwei bis dreimal größere Breite als die Breite oder der Durchmesser der Einlauf öffnung aufweist,- That between the inlet connected to a sewer pipe and drain connector a float chamber with an extended cross cut is arranged, the one at least two to three times greater width than the width or diameter of the inlet has opening,
- daß an auf oder oberhalb der Schwimmerkammer ortsfesten La gerstellen ein Schwimmer mittels Parallelogrammlenkern aufge hängt ist, der sich mit dem bei variablen Zulauf ändernden Auf stau in der Schwimmerkammer aufwärts oder abwärts bewegt,- That on or above the float chamber fixed La put up a float using parallelogram handlebars depends, which changes with the variable with variable inflow jam moving up or down in the float chamber,
- und daß die Schwimmerbewegung mittels einer Hebelübersetzung, insbesondere in Form einer Verlängerung des einen Lenkers über sein Festlager hinaus als Antrieb zum Verstellen einer in der Kammer hinter der Zulauföffnung schwenkbar gelagerten Blende vorgesehen ist.- and that the float movement by means of a lever transmission, especially in the form of an extension of a handlebar its fixed bearing as a drive for adjusting one in the Chamber behind the inlet opening of the hinged screen is provided.

Mit Hilfe der vorgeschlagenen Maßnahmen wird in der Schwimmer kammer aufgrund der dort vorhandenen größeren Strömungswider stände und der Wasserverwirbelung ein Aufstau erzeugt, der als Maß für die jeweilige zeitliche Zulaufmenge auf den Schwimmer übertragen und vorteilhaft für eine so geregelte Blendenver stellung ausgenutzt wird, daß eine gleichbleibende Ablaufmenge entsteht. Da das Übersetzungsverhältnis zwischen Schwimmer und Blende groß gewählt werden kann, wirken sich kleine Schwimmer bewegungen zu größeren Blendenverstellbewegungen aus, woraus ein vorteilhaft schnelles Ansprechverhalten auf sich ändernde Zulaufmengen und eine erhöhte Regelgüte resultieren. Neben ein fachem Aufbau und leichter Montage in einer Kanalisation hat die erfindungsgemäße Regelvorrichtung als weitere Vorteile u. a. den fremdenergiefreien Antrieb sowie eine selbsttätige Frei spülwirkung, indem bei sich vor der Blende ansammelnden Ablage rungen die Stauhöhe in der Schwimmerkammer absinkt und der fol gende Schwimmer über seinen Stellarm dann die Blende vollstän dig öffnet.With the help of the proposed measures will be in the swimmer chamber due to the larger flow resistance present there and the turbulence of the water creates an accumulation that Measure of the respective temporal inflow quantity to the float transferred and advantageous for such a regulated aperture position is exploited that a constant flow rate arises. Because the gear ratio between float and Small aperture can be chosen, small swimmers act movements to larger aperture movements, from what an advantageously quick response to changing Inflow quantities and an increased control quality result. In addition to a professional structure and easy installation in a sewage system the control device according to the invention as further advantages u. a. the external energy-free drive and an automatic free rinsing effect by in front of the cover accumulating shelf the accumulation level in the float chamber drops and the fol swimmers over his adjusting arm then completely cover the aperture dig opens.

Weitere Merkmale und Vorteile der Abflußmengenregelvorrichtung nach der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, sowie aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen, wobei Merkmale der Ansprüche durch solche aus der Beschreibung ergänzt werden und auch jeweils für sich oder in beliebiger anderer Kombination weitere Ausfüh rungsformen der Erfindung bilden können. Es zeigen, jeweils schematisch,Other features and advantages of the flow control device according to the invention emerge from the subclaims, and from the following description of exemplary embodiments based on the drawings, features of the claims by such are added from the description and also for further or in any other combination can form forms of the invention. It show, respectively schematic,

Fig. 1 eine Seitenansicht der Regelvorrichtung nach der Er findung und Fig. 1 is a side view of the control device according to the invention and

Fig. 2 einen Querschnitt der Schwimmerkammer in Fig. 1 ent sprechend dem Schnitt nach der Linie A-A. Fig. 2 shows a cross section of the float chamber in Fig. 1 accordingly the section along the line AA.

Die Regelvorrichtung umfaßt eine längliche z. B. rechteckige Schwimmerkammer 10, an deren kürzeren Stirnwänden 12, 14 sich bis zum Boden erstreckende Zulauf- und Ablaufstutzen 16 bzw. 18 angebracht sind, die jeweils einen etwa rechteckigen Quer schnitt haben können. Die Schwimmerkammer 10 ist gemäß Fig. 2 mindestens 2 bis 3mal so breit wie die Breite bzw. Durchmesser der Zulauföffnung 20. Das einströmende Wasser wird an der Kam merückwand 14 verwirbelt und in seinem Abfluß verzögert, so daß in der Kammer ein Aufstau entsteht.The control device comprises an elongated z. B. rectangular float chamber 10 , on the shorter end walls 12 , 14 extending to the bottom inlet and outlet connections 16 and 18 are attached, each of which may have an approximately rectangular cross-section. The float chamber 10 is shown in FIG. 2, at least 2 to 3 times as wide as the width or diameter of the inlet opening 20. The inflowing water is swirled on the rear wall 14 of the cam and delayed in its outflow, so that a build-up occurs in the chamber.

Mit dem sich in Abhängigkeit von der zeitlichen Zulaufmenge in der Schwimmerkammer 10 ändernden Aufstau steigt oder sinkt ein in der Kammer angeordneter Schwimmer 22, der sich über eine we sentliche Querschnittsbreite der Kammer erstreckt und somit ebenfalls zum Entstehen des Aufstaues beiträgt.With the change depending on the amount of time in the float chamber 10 increases or decreases a arranged in the chamber float 22 , which extends over a substantial cross-sectional width of the chamber and thus also contributes to the occurrence of the build-up.

Der Schwimmer 22 ist über Ansätze 24 an seiner Oberseite an zwei ortsfest gelagerten Parallellenkern 26, 28 aufgehängt, die bei auf den Boden 30 der Kammer abgesenktem Schwimmer von ihren Festlagern 32, 34 aus in Richtung zum Ablauf 18 abwärts geneigt verlaufen, so daß ihre Neigung bei steigendem Schwimmer 22 noch flacher wird. Der dem Einlauf 16 nähere Lenker 26 ist nach oben über sein Festlager 32 hinaus zu einem die Schwimmerbewegung übersetzender Stellarm 36 verlängert. Der Stellarm ist mit einem abgekröpften Abschnitt 38 bis in die Nähe des Einlauf der Schwimmerkammer 10 verlängert. Auf dem im allgemeinen waage rechten freien Ende 40 der Abkröpfung ist eine Kugel 42 befe stigt, die in einer Hülse nach oben federbelastet sein kann und in Punktberührung an der Unterseite eines an einer verschwenk baren Blende 44 befestigten Betätigungsbleches 46 anliegt.The float 22 is suspended via lugs 24 on its upper side from two stationary parallel bars 26 , 28 which, when the float is lowered to the bottom 30 of the chamber, slope downward from their fixed bearings 32 , 34 towards the outlet 18 , so that their inclination becomes flatter with rising float 22 . The handle 26 closer to the inlet 16 is extended upward beyond its fixed bearing 32 to an adjusting arm 36 which translates the float movement. The actuating arm is extended with a cranked section 38 up to the vicinity of the inlet of the float chamber 10 . On the generally horizontal free end 40 of the crank, a ball 42 is BEFE Stigt, which can be spring-loaded in a sleeve upwards and is in point contact on the underside of an actuating plate 46 attached to a pivotable aperture 44 .

Die Blende 44 ist an der vorderen Stirnwand 12 der Schwimmer kammer seitlich von der Zulauföffnung 20 auf einer waagerechten bzw. parallel zur Längsrichtung der Schwimmerkammer verlaufen den Achse 48 gelagert. Die Blende 44 liegt während ihrer Schwenkbewegungen an Dichtleisten 50 an, die an die Seiten- und Oberkanten der etwa rechteckigen Zulauföffnung 20 definierenden Begrenzungsblechen 52 einstellbar befestigt sind. An der Rück seite der Blende 44 ist das senkrecht von dieser vorstehende Betätigungsblech 46 befestigt, an dessen Unterseite das Stell armende 40 mit Punktkontakt anliegt. Um die Kontaktreibung zu reduzieren, kann die Unterseite des Betätigungsbleches aus einem Kunststoffbelag 54 bestehen oder mit reibungsarmem Mate rial beschichtet sein.The aperture 44 is mounted on the front end wall 12 of the float chamber laterally from the inlet opening 20 on a horizontal or parallel to the longitudinal direction of the float chamber, the axis 48 is mounted. The diaphragm 44 abuts sealing strips 50 during their pivoting movements, which are adjustably attached to the side and top edges of the approximately rectangular inlet opening 20 defining limiting plates 52 . On the rear side of the aperture 44 , the actuating plate 46 projecting perpendicularly from this is fastened, on the underside of which the actuating arm end 40 rests with point contact. In order to reduce the contact friction, the underside of the actuating plate can consist of a plastic covering 54 or can be coated with low-friction material.

Da der Stellarm 36-40 bei Schwimmerbewegungen eine Bogenbahn durchläuft, auf der er sich der Blende 44 annähert bzw. von dieser entfernt, ist das an der Blende befestigte Betätigungs blech 46 an seiner der Abkröpfung 38 zugewandten Außenkante, von oben gesehen, so abgeschrägt, daß es mit dieser Abkröpfung nicht in Berührung kommt.Since the actuating arm 36-40 passes through a sheet path in the float moves, on the it approaches the aperture 44, or removed from, the fixed to the diaphragm actuator is seen sheet 46 on its side facing the bend 38 outer edge from above, so chamfered, that it does not come into contact with this offset.

Für normale Regelzwecke reicht es aus, wenn das Betätigungs blech 46 entsprechend Fig. 2 einen ebenen Verlauf aufweist. Bei Feinregelungen bestimmter Abflußmengen kann das Betätigungs blech auch kurvenförmig verlaufen, und zwar unter Berücksichti gung insbesondere des Übersetzungsverhältnisses zwischen Schwimmer- und Stellarmhub. Bei der gezeigten praktischen Aus führungsform ist das Betätigungsblech 46 über eine erste Länge des Punktkontaktes mit dem Stellarm für den Regelbereich größe rer Abflußmengen bzw. großer Schwimmerhöhen eben und in einer daran winklig anschließenden zweiten Länge 56 abwärts geneigt.For normal control purposes, it is sufficient if the actuating plate 46 according to FIG. 2 has a flat course. In the case of fine adjustments to certain discharge quantities, the actuating plate can also run in a curve, specifically taking into account the transmission ratio between the float and the actuating arm stroke. In the illustrated practical form guide from the operating plate 46 is inclined by a first length of the point of contact with the actuating arm for the control range in size rer outflow quantities or large float heights planar and in a subsequent second length because an angle 56 downward.

Auf dieser zweiten Länge 56 wird die Blende 44 bei geringeren Zulaufmengen vom Stellarm schneller angehoben.On this second length 56 , the diaphragm 44 is raised more quickly by the actuating arm when the intake quantities are small.

Vorzugsweise ist der Boden der im Querschnitt rechteckigen Schwimmerkammer zu deren Mitte hin, wie in Fig. 2 gezeigt, stumpfwinklig vertieft, wobei sich diese Rinnenform stromauf bis über die Zulauföffnung 20 in den Zulaufstutzen 16 erstrec ken kann. Die seitlich etwa in Höhe der Oberseite des Zulaufes an der Stirnwand 12 der Schwimmerkammer 10 gelagerte Blende 44 ist an ihrer Unterkante dem Rinnenboden 30 angepaßt und kann die Einlauföffnung vollständig verschließen. Der Schwimmerboden 58 kann dem Rinnenboden 30 der Kammer angepaßt und mittig über der Rinne der Kammer aufwärts gewölbt sein, um größeren Fest körpern in zulaufendem Wasser den erforderlichen Durchflußquer schnitt zu bieten.Preferably, the bottom of the cross-sectionally rectangular float chamber is deepened at an obtuse angle towards the center thereof, as shown in FIG. 2, this channel shape being able to emerge upstream through the inlet opening 20 into the inlet connection 16 . The diaphragm 44 mounted laterally approximately at the level of the upper side of the inlet on the end wall 12 of the float chamber 10 is adapted to the channel bottom 30 at its lower edge and can completely close the inlet opening. The float bottom 58 can be adapted to the trough bottom 30 of the chamber and curved upwards centrally over the trough of the chamber in order to provide larger solid bodies with the required flow cross section in the incoming water.

Der Blendenregler besitzt dadurch eine selbsttätige Freispül wirkung, daß bei sich im Zulauf vor der Blende 44 ansammelnden Ablagerungen die Stauhöhe in der Schwimmerkammer 10 und somit der Schwimmer 22 absinkt, dessen Stellarm 36-40 dann die Blende vollständig öffnet.The diaphragm regulator thereby has an automatic flushing effect that when deposits accumulate in the inlet in front of the diaphragm 44, the accumulation level in the float chamber 10 and thus the float 22 drops, the actuating arm 36-40 of which then opens the diaphragm completely.

Claims

1. Abflußflußmengenregelvorrichtung zum Einbau in Kanalisa tionsanlagen, insbesondere hinter dem Abfluß eines Regen- oder Mischwasserbeckens, dadurch gekennzeichnet,

- daß zwischen an ein Kanalisationsrohr anschließbaren Zulauf- und Ablaufstutzen (16, 18) eine Schwimmerkammer (10) mit erwei tertem Querschnitt angeordnet ist, der eine mindestens zwei bis dreimal größere Breite als die Breite oder der Durchmesser der Zulauföffnung (20) aufweist,
- daß an auf oder oberhalb der Schwimmerkammer (10) ortsfesten Lagerstellen (32, 34) ein Schwimmer (22) mittels Parallelo grammlenkern (26, 28) aufgehängt ist, der sich mit dem bei va riablen Zulauf ändernden Aufstau in der Schwimmerkammer auf wärts oder abwärts bewegt,
- und daß die Schwimmerbewegung mittels einer Hebelübersetzung, insbesondere in Form einer Verlängerung (36) des einen Lenkers (26) über sein Festlager (32) hinaus als Antrieb zum Verstellen einer in der Kammer (10) hinter der Zulauföffnung (20) schwenk bar gelagerten Blende (44) vorgesehen ist.

1. discharge flow rate control device for installation in sewage systems, in particular behind the drain of a rain or mixed water basin, characterized in that

- That between a sewer pipe connectable inlet and outlet connection ( 16 , 18 ) a float chamber ( 10 ) is arranged with an enlarged cross-section, which has at least two to three times the width than the width or the diameter of the inlet opening ( 20 ),
- That on or above the float chamber ( 10 ) fixed bearing points ( 32 , 34 ) a float ( 22 ) by means of parallelo grammlenkers ( 26 , 28 ) is suspended, which changes with the variable inlet in the floating chamber upwards or downwards moved down,
- And that the float movement by means of a lever transmission, in particular in the form of an extension ( 36 ) of a link ( 26 ) beyond its fixed bearing ( 32 ) as a drive for adjusting a in the chamber ( 10 ) behind the inlet opening ( 20 ) pivoted bar Aperture ( 44 ) is provided.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwimmerkammer (10) mindestens doppelt so lang ist wie ihre Breite und im allgemeinen eine Rechteckform mit quer zur Strö mungsrichtung verlaufenden vorderen und rückwärtigen Stirnwän den (12, 14) aufweist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the float chamber ( 10 ) is at least twice as long as its width and generally a rectangular shape with transverse to the flow direction front and rear end walls ( 12 , 14 ).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (30) der Schwimmerkammer im Querschnitt zur Längsmitte hin stumpfwinklig vertieft ist, wobei sich diese Rinnenform mindestens stromauf durch die Zulauföffnung (20) in den Zulaufstutzen (16) erstrecken kann.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom ( 30 ) of the float chamber is recessed at an obtuse angle in cross section towards the longitudinal center, this channel shape being able to extend at least upstream through the inlet opening ( 20 ) into the inlet connector ( 16 ).

4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Querschnittsbreite des Schwimmers (22) derjenigen der Kammer (10) angenähert ist und so mit zum Ent stehen des Aufstaus beiträgt, wobei der Boden (30) des Schwim mers mittig oberhalb des Rinnenbodens (30) der Kammer aufwärts bzw. hohl gewölbt ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cross-sectional width of the float ( 22 ) of that of the chamber ( 10 ) is approximate and thus contributes to the development of the congestion, with the bottom ( 30 ) of the float in the middle above the Channel bottom ( 30 ) of the chamber is curved upwards or hollow.

5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Parallellenker (26, 28) bei bis zum Bo den (30) der Kammer abgesenktem Schwimmer (22) von ihren Fest lagern (32, 34) aus in Richtung zum Ablauf (18) abwärts geneigt sind, so daß ihre Neigung bei steigendem Aufstau bzw. Schwimmer abnimmt bzw. flacher wird.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the parallel link ( 26 , 28 ) at up to the Bo ( 30 ) of the chamber lowered float ( 22 ) from their fixed bearings ( 32 , 34 ) towards the outlet ( 18 ) are inclined downwards so that their inclination decreases or becomes flatter as the accumulation or float increases.

6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß insbesondere der dem Einlauf nähere Lenker (26) über sein Festlager hinaus zu einem die Schwimmerbewegung übersetzenden Stellarm (36) verlängert ist, der sich mit dem freien Ende (40) einer nach unten abgekröpften Verlängerung (38) etwa waagerecht bis in die Nähe der Blende (44) erstreckt.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in particular the handlebar ( 26 ) closer to the inlet is extended beyond its fixed bearing to an actuator arm ( 36 ) which translates the float movement and which extends downward with the free end ( 40 ) cranked extension ( 38 ) extends approximately horizontally into the vicinity of the diaphragm ( 44 ).

7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der neben dem Zulaufstutzen (16) an der Kammerstirnwand (12) gelagerten Blende (44) ein kammereinwärts vorspringendes Betätigungsblech (46, 56) befestigt ist, das vom abgekröpften Ende (40) des Stellarms unterfaßt und abgestützt ist, so daß ein Teil des Schwimmergewichtes durch die Blende ständig ausgeglichen ist.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the next to the inlet connection ( 16 ) on the chamber end wall ( 12 ) mounted diaphragm ( 44 ) a chamber-inwardly projecting actuating plate ( 46 , 56 ) is attached, which from the cranked end ( 40 ) of the actuating arm is underpinned and supported, so that part of the float weight is constantly balanced by the panel.

8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem abgekröpften Ende (40) des Stell arms eine insbesondere nach oben federbelastete Kugel gehalten ist, die an der Unterseite des an der Blende (44) befestigten Betätigungsbleches (46, 56) mit Punktberührung anliegt.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the cranked end ( 40 ) of the actuating arm a spring-loaded ball is held in particular upwards, which on the underside of the actuating plate ( 46 , 56 ) attached to the diaphragm ( 44 ) with point contact.

9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsblech (46) über eine erste Länge, die dem Blendenverstellbereich für große Abflußmengen zugeordnet ist, etwa quer zur Zulauföffnung (20) im allgemeinen eben verläuft und in eine daran anschließende abwärts geneigte oder gekrümmte zweite Länge (56) übergeht, auf der die Blende bei geringen Zulaufmengen vom Stellarm schneller angehoben bzw. geöffnet wird. 9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating plate ( 46 ) over a first length, which is assigned to the aperture adjustment area for large discharge quantities, runs approximately flat, generally transversely to the inlet opening ( 20 ), and in a subsequent downward incline or curved second length ( 56 ), on which the diaphragm is raised or opened more quickly by the actuating arm with small supply quantities.

10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, daß auf der Unterseite des Betätigungs bleches (46, 56) ein die Kontaktreibung mit dem Stellarmende reduzierender Belag (54) oder eine Beschichtung angeordnet ist.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the underside of the actuating plate ( 46 , 56 ) a contact friction with the adjusting arm end reducing coating ( 54 ) or a coating is arranged.

11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, daß das an der Blende feste Betätigungs blech (46, 56) an seiner in die Kammer weisenden Seitenkante, von oben gesehen, so abgeschrägt ist, daß zwischen ihr und der Abkröpfung (38) des sich auf einem Bogen bewegenden Stellarms ständig ein Abstand aufrechterhalten bleibt.11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating plate fixed to the diaphragm ( 46 , 56 ) on its side edge pointing into the chamber, seen from above, is bevelled so that between it and the angled portion ( 38 ) the actuating arm moving on an arc constantly maintains a distance.

12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, daß die Unterkante der Blende (44) der stumpfwinkligen Rinnenform des Beckenbodens (58) und der Zu lauföffnung (20) angepaßt ist.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower edge of the diaphragm ( 44 ) of the obtuse-angled channel shape of the pelvic floor ( 58 ) and the running opening ( 20 ) is adapted.

13. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da durch gekennzeichnet, daß die Zulauföffnung (20) mit senkrecht zur Stirnwand (12) der Schwimmerkammer (10) verlaufenden oberen und seitlichen Begrenzungsblechen (52) und mit daran einstell bar befestigten Dichtleisten (50) versehen ist, an denen die Blende (44) gleitend geführt ist.13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet opening ( 20 ) with perpendicular to the end wall ( 12 ) of the float chamber ( 10 ) extending upper and lateral limiting plates ( 52 ) and provided with adjustable sealing strips ( 50 ) on which the diaphragm ( 44 ) is slidably guided.