DE2841613A1 - Floats separator inflow device - with guide plates deflecting inflow to laminar entry below liquid level - Google Patents

Abstract

An inflow device for floats separators, esp. for oil and/or petrol sepn., has after a first horizontal section a downward inclined bottom which extends below the liq. level. An expanding descending section is gently deflected near the tank bottom to a horizontal flow. A baffle plate facing the outlet divides the flow into an upward side stream for the floats and a major part along the bottom. This is a low-cost attachment which can be fitted to existing floats separators. It eliminates all direct impacts and introduces the liq. in a laminar flow without turbulence or air intake.

Description

Einlaufvorrichtung für Schwimmstoff- Inlet device for floating material

abscheider Die Erfindung betrifft eine Einlaufvorrichtung für Schwimmstoffabscheider, insbesondere für Cl- und/oder Benzinabscheider, mit einem Einlaufschacht, der an eine oberhalb der Flüssigkeitsoberfläche liegende, seitliche Zulauföffnung angeschlossen ist und der ein oberes mlenktpil, ein etwa vertikal nach unten verlaufendes Mittelteil und ein mit einer etwa waagerecht ausgerichteten Mündung versehenes unteres Umlenkteil aufweist. separator The invention relates to an inlet device for floating matter separators, especially for Cl and / or gasoline separators, with an inlet duct that connects to a lateral inlet opening located above the liquid surface is connected and which is an upper mlenkenpil, an approximately vertically downward middle part and a lower deflecting part provided with an approximately horizontally oriented mouth having.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art besteht der Einlaufschacht im wesentlichen aus einer Tauchwand, die im Abstand vor der Einlauföffnung angeordnet ist und sich ohne Unterbrechung bis in den unteren Bereich des Beckens erstreckt. Das mit den Schwimmstoffen beladene Abwasser wird von der Tauchwand umgelenkt und nach unten geführt, wo es im Bereich des Beckenbodens eine weitere Umlenkung erfährt und sich im wesentlichen horizontal über die ganze Breite der eigentlichen Trennkammer verteilt. Der einlaufende Abwasserstrahl prallt praktisch senkrecht gegen die Tauchwand. Dadurch werden starke Verwirbelungen erzeugt, die sich bis in die Trennkammer auswirken und die Beruhigung der Strömung stören. Außerdem werden die in Tröpfchenform im Abwasser mitgeführten Schwimmstoffe zerschlagen und noch feiner verteilt, unter Umständen sogar praktisch emulgiert. Die Abscheidung wird dadurch weiter erschwert.In known devices of this type, there is an inlet duct essentially from a baffle, which is arranged at a distance in front of the inlet opening is and yourself without interruption down to the lower part of the pelvis extends. The wastewater loaded with floating matter is diverted by the baffle and led downwards, where there is another deflection in the area of the pelvic floor experiences and is essentially horizontal over the entire width of the actual Separation chamber distributed. The incoming sewage jet bounces practically vertically against the baffle. This creates strong turbulence that extends up affect the separation chamber and disturb the calming of the flow. Also be smash the floating matter carried along in the wastewater in droplet form and still finely divided, in some cases even practically emulsified. The deposition will this made it even more difficult.

Schließlich kommt es auch noch zum Mitreißen von Luftbläschen unter die Flüssigkeitsoberfläche. Das Aufsteigen dieser Luftbläschen behindert eine störungsfreie, in den Bereich des Beckenbodens gerichtete Strömung.Finally, there is also the entrainment of air bubbles the liquid surface. The rise of these air bubbles hinders a trouble-free, Flow directed into the area of the pelvic floor.

Es sind ferner rüsselförmige Einlaufvorrichtungen bekannt geworden, die eine günstigere Strömungsführung bewirken. Sie bestehen praktisch aus einem senkrechten Rohr mit oberem und unterem Krümmer. Dennoch läßt sich nicht vermeiden, daß das als Freistrahl in den oberen Krümmer eintretende Abwasser auf die gegenüberliegende Rohrwand aufprallt, wodurch sich wiederum Verwirbelungen, Lufteintrag und Tröpfchenzerkleinerung ergeben. Ganz abgesehen davon sind solche rüsselförmigen Einlaufvorrichtungen teuer und platzaufwendig.There are also trunk-shaped inlet devices known, which cause a more favorable flow guidance. They practically consist of one vertical pipe with upper and lower elbow. Yet it cannot be avoided that the wastewater entering the upper manifold as a free jet on the opposite one Pipe wall impacts, which in turn causes turbulence, air entrainment and droplet size reduction result. Quite apart from that, such trunk-shaped inlet devices are expensive and space consuming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einlaufvorrichtung zu schaffen, bei der der zulaufende Strahl ohne Anprall nach unten umgelenkt und ohne Lufteintrag und ohne Verwirbelung, d.h., im wesentlichen laminar, unter die Flüssigkeitsoberfläche geführt wird.The invention is based on the object of an inlet device to create in which the incoming jet is deflected downwards without impact and without Air entry and without turbulence, i.e., essentially laminar, under the liquid surface to be led.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Einlaufvorrichtung nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß am Übergang vom oberen Umlenkteil zum Mittelteil eine Leitfläche vorgesehen ist, deren erster Abschnitt als im wesentlichen horizontale Fortsetzung der Unterseite der Zulauföffnung ausgebildet ist und deren zweiter Abschnitt stark geneigt verläuft und im Abstand vor der Rückwand des Mittelteils mindestens bis an die Flüssigkeitsoberfläche reicht.To solve this problem, the inlet device according to the invention characterized in that at the transition from the upper deflection part to the middle part one Guide surface is provided, the first section of which is essentially horizontal Continuation of the underside of the inlet opening is formed and its second section runs steeply inclined and at least at a distance in front of the rear wall of the central part reaches to the surface of the liquid.

Die Verwendung der Leitfläche bringt folgende Vorteile mit sich: a) Der Wasserstrahl löst sich am Übergang vom horizontalen zum geneigten Abschnitt etwas von der Leitfläche ab und bildet dort einen schmalen Hohlraum.The use of the guide surface has the following advantages: a) The water jet is released at the transition from the horizontal to the inclined section something from the guide surface and forms a narrow cavity there.

b) Dieser Hohlraum steht unter geringem Unterdruck. b) This cavity is under a slight negative pressure.

Dadurch wird der Strahl zur geneigten Fläche hin gezogen. This will pull the beam towards the sloping surface.

c) An der Unterkante des geneigten Abschnitts der Leitfläche ist der Strahl im wesentlichen vertikal gerichtet. Dort tangiert er mit seiner freien Oberfläche die Vorderwand der Einlaufvorrichtung. c) Is on the lower edge of the inclined section of the guide surface the beam is directed essentially vertically. There it affects with its free Surface the front wall of the inlet device.

d) Nach Verlassen der Leitfläche befindet sich der Strahl bereits unter der Flüssigkeitsoberfläche. Er wird ohne störende Einflüsse zur Mündung des unteren Umlenkteils geführt. d) After leaving the guide surface, the beam is already there under the surface of the liquid. It becomes the mouth of the lower deflector out.

Wesentlich ist, daß die Ablenkung des Strahls durch Beeinflussung seiner Unterseite erfolgt. Dadurch erzielt man eine größere Unabhängigkeit von der jeweiligen Spiegelhöhe. Die Berührung zwischen der freien Oberseite des Strahls und der Vorderwand der Einlaufvorrichtung geschieht tangential und somit stoßfrei. Es werden demnach weder Wirbel erzeugt,noch Tröpfchen zerschlagen,noch Luftblasen in spürbarer Menge mitgerissen.It is essential that the deflection of the beam by influencing it its bottom is done. This achieves greater independence from the respective mirror height. The contact between the free top of the beam and the front wall of the inlet device is tangential and therefore smooth. Accordingly, no vortices are generated, no droplets are broken, and no air bubbles are generated carried away in a noticeable amount.

Die sprunghafte Querschnittserweiterung am Ende der Leitfläche, die sich dadurch ergibt, daß die Unterkante der Leitfläche im Abstand zur Rückwand der Vorrichtung liegt, führt zu einer konischen Aufweitung des Strahls unterhalb der Flüssigkeitsoberfläche. Der Strahl berührt die Rückwand der Vorrichtung erst kurz oberhalb des unteren Umlenkteils. Der nicht erfaßte Flüssigkeitszwickel bildet eine Totwasserzone. An der Grenzfläche zwischen Strömung und Totwasser wird eine dünne Wasserschicht durch Reibung mitgenommen; sie kehrt als geschlossener Wirbel dorthin zurück. Es werden also praktisch keine Scherkräfte, die ein unerwünschtes Zerreiben der Schwimmstofftröpfchen zur Folge haben könnten, auf den Randbereich der Strömung ausgeübt. Durch die allmähliche Aufweitung der Strömung und die damit verbundene Verzögerung der Strömungsgeschwindigkeit (Diffusoreffekt) wird der Wasserstrom insgesamt wirbelfrei, also laminar.The sudden expansion of the cross-section at the end of the guide surface, the results from the fact that the lower edge of the guide surface at a distance from the rear wall of the Device lies, leads to a conical widening of the beam below the Liquid surface. The beam only briefly touches the rear wall of the device above the lower deflection part. The undetected gusset of liquid forms one Dead water zone. At the interface between the flow and the dead water, a thin one becomes Layer of water dragged along by friction; it returns there as a closed vortex return. So there are practically no shear forces that cause undesirable rubbing the float droplets could result on the edge of the flow exercised. Due to the gradual widening of the flow and the associated Delaying the flow rate (diffuser effect) increases the water flow overall eddy-free, i.e. laminar.

Die allmähliche Aufweitung des Strahls kann auch zu den Seiten hin erfolgen, und zwar dadurch, daß sich die Breite der Einlaufvorrichtung in Höhe der Unterkante des zweiten Abschnitts der Leitfläche sprunghaft vergrößert.The gradual widening of the beam can also go to the sides be done, in that the width of the inlet device is equal to the Lower edge of the second section of the guide surface increased by leaps and bounds.

Besonders günstige Strömungsverhältnisse ergeben sich im übrigen dadurch, daß der zweite Abschnitt der Leitfläche um etwa 600 gegen die Horizontale geneigt ist.In addition, particularly favorable flow conditions result from that the second section of the guide surface is inclined by about 600 to the horizontal is.

Erfindungsgemäß kann der dem zweiten Abschnitt der Leitfläche gegenüberliegende Übergang vom oberen Umlenkteil in das Mitteilteil konkav gekrümmt oder schwach geknickt verlaufen. Dadurch ist die anschließende Wand des Mittelteils wieder rückwärts gerichtet, so daß ihre Unterkante, die die obere Begrenzung der unteren Mündung bildet, näher an der einlaufseitigen Wand der Vorrichtung liegt. Der wirksame Weg, der dem Abwasser beim Durchströmen der eigentlichen Trennkammer zur Verfügung steht, nimmt auf diese Weise ein optimales Maß an.According to the invention, the opposite of the second section of the guide surface can Transition from the upper deflecting part into the middle part, concavely curved or slightly kinked get lost. As a result, the adjoining wall of the middle section is directed backwards again, so that its lower edge, which forms the upper limit of the lower mouth, is closer is on the inlet wall of the device. The effective way of the sewage is available when flowing through the actual separation chamber, takes on this Wise an optimal level.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist wirtschaftlich und platzsparend. Eine weitere bauliche Vereinfachung ergibt sich dadurch, daß die Rückwand des Mittelteils von der Außenwand des Abscheiders gebildet ist.The device according to the invention is economical and space-saving. A further structural simplification results from the fact that the rear wall of the middle part is formed by the outer wall of the separator.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der beiliegenden Zeichnung erläutert. Die Zeichnung zeigt in: Figur 1 einen Längsschnitt einer Einlaufvorrichtung; Figur 2 einen entsprechenden Querschnitt.A preferred embodiment of the invention is based on the accompanying drawing. The drawing shows in: FIG. 1 a longitudinal section an inlet device; Figure 2 shows a corresponding cross section.

Ein Abscheider 1, der oben einen innen umlaufenden Rand 2 zum Einlegen eines Deckels aufweist, hat eine Zulauföffnung 3, deren Unterkante noch knapp über der Flüssigkeitsoberfläche 4 liegt, die ihrerseits durch ein an der nicht dargestellten Ablaufseite vorgesehenes Überfallwehr auf bestimmter Höhe gehalten wird. Eine insgesamt mit 5 bezeichnete Einlaufvorrichtung besteht aus einem oberen Umlenkteil 6, einem Mittelteil 7 und einem unteren Umlenkteil 8, vor dessen Mündung 9 eine Prallplatte 10 angeordnet ist. Letztere kann lösbar in seitliche Führungsleisten 11 eingeschoben oder auch unlösbar befestigt sein.A separator 1, the above an inner circumferential edge 2 for insertion has a lid, has an inlet opening 3, the lower edge of which is just above the liquid surface 4 is, in turn, by a on the, not shown The overflow weir provided on the drain side is kept at a certain height. One in total denoted by 5 inlet device consists of an upper deflection part 6, a Middle part 7 and a lower deflecting part 8, in front of whose mouth 9 a baffle plate 10 is arranged. The latter can be releasably pushed into lateral guide strips 11 or be permanently attached.

Das obere Umlenkteil wird außen durch eine rechtwinklig geknickte Wand 12 begrenzt; innen befindet sich eine Leitfläche 13, die aus einem ersten, die horizontale Fortsetzung der Zulauföffnung 3 bildenden Abschnitt 14 und einem zweiten, etwa unter einem Winkel von 600 geneigt verlaufenden Abschnitt 15 besteht. Dieser zweite Abschnitt 15 der Leitfläche 13 taucht in die Flüssigkeit ein. Wie insbesondere die Figur 2 zeigt, weist das obere Umlenkteil 6 zwei vertikale Seitenwände 16 auf, deren Abstand etwa dem Durchmesser der Zulauföffnung 3 entspricht. Diese Seitenwände 16 enden jedoch an der Unterkante des geneigten Abschnitts 15 der Leitfläche; der Querschnitt der Einlaufvorrichtung vergrößert sich an dieser Stelle, an der der Mittelteil beginnt, sprunghaft zur Seite hin, da die Außenwände 17 des Mittelteils 7 einen wesentlich größeren Abstand haben. Auch zur Rückwand der Vorrichtung hin erfolgt eine sprunghafte Querschnittsvergrößerung, da die Unterkante der Leitfläche im Abstand vor der Rückwand endet. Der vergrößerte Querschnitt bleibt seitlich und im wesentlichen auch senkrecht dazu entlang des Mittelteils und des unteren Umlenkteils 8 erhalten. Letzteres weist als untere Umlenkfläche ein Viertel einer Zylinderwand 18 auf.The upper deflector is bent on the outside by a right-angled Wall 12 limited; inside there is a guide surface 13, which consists of a first, the horizontal continuation of the inlet opening 3 forming section 14 and a second section 15, which is inclined at an angle of approximately 600. This second section 15 of the guide surface 13 is immersed in the liquid. As In particular, FIG. 2 shows, the upper deflection part 6 has two vertical side walls 16, the distance between which corresponds approximately to the diameter of the inlet opening 3. These However, side walls 16 end at the lower edge of the inclined section 15 of the guide surface; the cross section of the inlet device increases at this point the middle part begins by leaps and bounds to the side, since the outer walls 17 of the middle part 7 have a much larger distance. Also towards the rear wall of the device there is a sudden increase in cross-section because the lower edge of the guide surface ends in the distance in front of the rear wall. The enlarged cross-section remains to the side and also essentially perpendicular to it along the central part and the lower deflection part 8 received. The latter has as a lower deflection surface a quarter of a cylinder wall 18.

Der zulaufende Abwasserstrahl 19, der zur Vermeidung von Staus den gesamten Querschnitt der Zulauföffnung 3 nicht ausfüllen sollte, wird von dem horizontalen Abschnitt 14 der Leitfläche zunächst gradlinig weiter geführt und dann bogenförmig nach unten umgelenkt. Er berührt die gegenüberliegende Wand der Einlaufvorrichtung 5 nahezu tangential und strömt, nachdem er die Unterkante des geneigten Abschnitts 15 der Leitfläche 13 passiert hat, in laminarer und verlangsamter Form durch das Mittelteil 7 nach unten und schließlich durch die Mündung 9 in die eigentliche Trennkammer. Ein geringer Teil des Strahles wird über die Oberkante der Prallfläche 10 nach oben, der größere Rest jedoch unter ihr hindurch in die Trennkammer gelenkt. Die dabei nach oben steigenden Schwimmstoffe sammeln sich als Schwimmstoffschicht 20 an der Oberfläche an und können von dort ständig oder von Zeit zu Zeit entnommen werden.The incoming sewage jet 19, the to avoid traffic jams should not fill the entire cross-section of the inlet opening 3, is from the horizontal Section 14 of the guide surface initially continued in a straight line and then in an arc shape deflected downwards. It touches the opposite wall of the inlet device 5 almost tangential and flows after having reached the lower edge of the inclined section 15 has passed the guide surface 13, in a laminar and decelerated form by the Middle part 7 down and finally through the mouth 9 into the actual separation chamber. A small part of the jet is over the upper edge of the impact surface 10 upwards, the larger remainder, however, is directed through under it into the separation chamber. The one with it floating matter rising upwards collect as a floating matter layer 20 on the Surface and can be removed from there continuously or from time to time.

Die Einlaufvorrichtung läßt sich aus Blech als Schweißkonstruktion sehr leicht herstellen. Sie hat auf der Oberseite und den beiden Längsseiten einen nach außen gerichteten Flansch 21, mit dem sie von innen an die Wand der Trennkammer angeschraubt werden kann. Der Vorteil einer solchen nachträglich eingebauten Vorrichtung besteht gegenüber festmontierten darin, daß alle Teile ohne Schwierigkeiten eine die Korrosion verhindernde Beschichtung erhalten können. Dies gilt auch für die Prallfläche 10.The inlet device can be made of sheet metal as a welded construction very easy to manufacture. It has one on the top and one on the two long sides outwardly directed flange 21 with which it is attached from the inside to the wall of the separation chamber can be screwed on. The advantage of such a retrofitted device is compared to fixed is that all parts without difficulty the corrosion preventive coating can be obtained. This also applies to the Impact surface 10.

Claims (6)

"Einlaufvorrichtung für Schwinmstoffabscheider" Patentansprüche Einlaufvorrichtung für Schwimmstoffabscheider, insbesondere für Cl- und/oder Benzinabscheider, mit einem Einlaufschacht, der an eine oberhalb der Flüssigkeitsoberfläche liegende, seitliche Zulauföffnung angeschlossen ist und der ein oberes Umlenkteil, ein etwa vertikal nach unten verlaufendes Mittelteil und ein mit einer etwa waagerecht ausgerichteten Mündung versehenes unteres Umlenkteil aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß am Ubergang vom oberen Umlenkteil (6) zum Mittelteil (7) eine Leitfläche (13) vorgesehen ist, deren erster Abschnitt (14) als im wesentlichen horizontale Fortsetzung der Unterseite der Zulauföffnung (3) ausgebildet ist und deren zweiter Abschnitt (15) stark geneigt verläuft und im Abstand vor der Rückwand des Mittelteils mindestens bis an die Flüssigkeitsoberfläche (4) reicht. "Inlet device for Schwinmstoffabscheider" patent claims inlet device for floating matter separators, especially for Cl and / or gasoline separators, with an inlet shaft, which is connected to an above the liquid surface, lateral inlet opening is connected and an upper deflection part, an approximately vertically downward middle part and one with an approximately horizontally aligned Has a lower deflecting part provided with a mouth, characterized in that at the transition a guide surface (13) is provided from the upper deflection part (6) to the middle part (7), its first section (14) as an essentially horizontal continuation the The underside of the inlet opening (3) is formed and its second section (15) runs steeply inclined and at least at a distance in front of the rear wall of the central part extends to the surface of the liquid (4). 2. Einlaufvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Abschnitt (15) der Leitfläche (13) etwa um 600 gegen die Horizontale geneigt ist.2. inlet device according to claim 1, characterized in that the second section (15) of the guide surface (13) about 600 from the horizontal is inclined. 3. Einlaufvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der dem zweiten Abschnitt (15) der Leitfläche (13) gegenüberliegende Übergang vom oberen Umlenkteil (6) in das Mittelteil (7) konkav gekrümmt oder schwach geknickt verläuft.3. inlet device according to claim 1 or 2, characterized in that that the second section (15) of the guide surface (13) opposite transition from the upper deflection part (6) into the middle part (7) concave or slightly bent runs. 4. Einlaufvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Breite der Einlaufvorrichtung (5) in Höhe der Unterkante des zweiten Abschnitts (15) der Leitfläche (13) sprunghaft vergrößert.4. inlet device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the width of the inlet device (5) at the level of the lower edge of the second Section (15) of the guide surface (13) increased by leaps and bounds. 5. Einlaufvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückwand des Mittelteils (7) von der Außenwand des Abscheiders (1) gebildet ist.5. inlet device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the rear wall of the central part (7) is formed by the outer wall of the separator (1) is. 6. Einlaufvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterseite des unteren Umlenkteils (8) von einem Viertel einer Zylinderwand (18) gebildet ist.6. inlet device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the underside of the lower deflection part (8) by a quarter of a cylinder wall (18) is formed.