DE4307542A1 - Filter bag for tea and other infusions - comprises tubular element with transverse centre connecting line forming two chambers with thread attached under hermetic seam. - Google Patents

Abstract

The two chambers are folded onto each other so that they fit exactly and are hermetically sealed by folding and joining one edge strip of the first chamber with the corresponding edge strip of the second chamber. The thread (8) is set along the centre longitudinal axis of the element on the surface of the chambers facing the outside and is fixed with opposite ends on the first chamber by an ideal tear off point and on the edge of the second chamber by a further holding point through which it is held under the seam. A label is fixed on the thread near the ideal tear-off point so that the bag can be handled during use by pulling on the label (10). USE/ADVANTAGE - Tea bag with no metal clips required to hold the thread to the bag.

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Filtersäckchen für Aufgußprodukte.The present invention relates to a filter bag for infusion products.

Derzeit sind verschiedene Arten von Filtersäckchen für Auf­ gußprodukte wie Tee o. ä. bekannt, die im allgemeinen aus einem schlauchförmigen Element aus Filtermaterial hergestellt sind, das zweckmäßigerweise an den Enden geschlossen ist. Insbesondere gibt es seit kurzem verschiedene Filtersäckchen mit zwei Kammern, die durch Querfalten in der Mitte des schlauchförmigen Elements geformt werden, und zwar so, daß eine Art Faltenbalg gebildet wird; weiterhin sind die Kammern manchmal mittels einer zusammen mit der Falte quer verlaufen­ den Schweißnaht hermetisch voneinander getrennt. Die zwei Kammern dienen zur Aufnahme entsprechender Mengen des Auf­ gußprodukts, wodurch die Kontaktfläche des Aufgußprodukts selbst mit der Flüssigkeit vergrößert wird und so ein besserer Aufguß erzielt wird.There are currently various types of filter bags for on Cast products such as tea or the like, which are generally known a tubular element made of filter material are, which is expediently closed at the ends. In particular, there have recently been various filter bags with two chambers, which are folded in the middle of the tubular element are shaped so that a kind of bellows is formed; the chambers are still sometimes crosswise with a crease the weld seam is hermetically separated. The two Chambers are used to hold corresponding amounts of the up cast product, creating the contact surface of the infusion product itself is enlarged with the liquid and so on better infusion is achieved.

Ein Säckchen des vorbeschriebenen Typs sieht vor, daß die gegenüberliegenden Enden des schlauchförmigen Elements nach der Überlagerung der beiden Kammern trapez- oder pagoden­ förmig gefaltet werden, um die Kammern zu schließen und miteinander zu verbinden. Der Verschluß wird mittels einer Metallklammer durchgeführt, an der ferner ein Ende eines Baumwollfadens befestigt ist, an dessen anderem Ende ein Etikett hängt. Der Faden ermöglicht offensichtlich das Eintauchen und Herausziehen des Filtersäckchens in die bzw. aus der kochenden Aufgußflüssigkeit.A bag of the type described provides that the opposite ends of the tubular element the superposition of the two chambers trapezoidal or pagodal folded to close the chambers and connect with each other. The closure is by means of a  Metal clip performed on the one end of a Cotton thread is attached to the other end Label hangs. The thread obviously makes that possible Immerse and pull out the filter bag into or from the boiling infusion liquid.

Das Vorhandensein der metallischen Verschlußklammer des Säckchens ist dem Verbraucher im allgemeinen nicht immer angenehm. Der Verschluß mittels einer Metallklammer erfordert außerdem, daß das schlauchförmige Element zum Falten freie Säume in ausreichender Breite hat, mit einem entsprechenden Materialverbrauch, der sich in den Kosten des Säckchens widerspiegelt.The presence of the metal locking clip of the Bags are generally not always for the consumer enjoyable. Closure by means of a metal clip requires also that the tubular element is free to fold Hems in sufficient width, with an appropriate Material consumption, which is reflected in the cost of the sachet reflects.

Ein anderes bekanntes Säckchen sieht vor, daß der Faden an den gegenüberliegenden Enden des die beiden übereinander­ liegenden Kammern bildenden schlauchförmigen Elements durch selbstklebende kleine Aufkleber befestigt wird, so daß er sich der Länge nach um die äußere Fläche des Säckchens wickelt; einer dieser Aufkleber hält auch das Etikett an der Oberfläche der entsprechenden Kammer und hält den Rand der gegenüberliegenden Kammer fest, der zu diesem Zwecke leicht über den Rand der anderen Kammer vorsteht. Zum Gebrauch kann man am Etikett ziehen und so den Aufkleber vom Säckchen lösen, um den Faden freizubekommen. Beim Gebrauch werden jedoch daher die beiden Kammern voneinander gelöst.Another known bag provides that the thread is on the opposite ends of the two on top of each other lying chambers forming tubular element self-adhesive small sticker is attached so that it lengthways around the outer surface of the sachet wraps; one of these stickers also holds the label on the Surface of the corresponding chamber and holds the edge of the opposite chamber firmly that easily for this purpose protrudes over the edge of the other chamber. Can use one pull on the label and so the sticker off the bag loosen to get the thread free. When in use however, therefore the two chambers separated from each other.

Eine solche Lösung ist jedoch besonders wegen der Kosten der Aufkleber ziemlich kostspielig.However, such a solution is special because of the cost of the Stickers pretty expensive.

Weiterhin wird auch die Tatsache beklagt, daß die Herstellung der obigen Säckchen ziemlich komplizierte Maschinen erfor­ dert.Furthermore, the fact that production is complained of of the above bags of fairly complicated machines different.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, den genannten Nachteilen entgegenzuwirken und ein Filtersäckchen für Auf­ gußprodukte bereitzustellen, das einfach ist und mit verhält­ nismäßig geringen Kosten gefertigt werden kann. The object of the present invention is the above Counteract disadvantages and a filter bag for on To provide cast products that are simple and behave with reasonably low cost can be manufactured.  

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Filtersäckchen für Aufgußprodukte zu bereitzustellen, das von einfacher Konzeption ist, leicht benutzt werden kann und sicher in seiner Funktion ist.Another object of the present invention is to provide a To provide filter bags for infusion products by is simple conception, can be used easily and is safe in its function.

Aufgabe und Zweck werden von dem erfindungsgemäßen Filter­ säckchen für Aufgußprodukte erfüllt, das dadurch gekenn­ zeichnet ist, daß es aus einem schlauchförmigen Element aus Filtermaterial besteht, in dem eine querverlaufende Verbin­ dungsmittellinie ausgebildet ist, die eine erste und eine zweite Kammer zur Aufnahme entsprechender Mengen eines Auf­ gußprodukts definiert, wobei diese Kammern so aufeinander gefaltet sind, daß sie exakt aufeinanderpassen und mittels Falten und Vereinigung eines Randstreifens dieser ersten Kammer mit dem entsprechenden Randstreifen dieser zweiten Kammer hermetisch verschlossen sind; ein Faden entlang der Mittellängsachse dieses schlauchförmigen Elements an der nach außen gewandten Fläche der Kammern angeordnet ist und mit den einander gegenüberliegenden Enden an der ersten Kammer mittels einer Sollrißstelle befestigt ist und am Rand der zweiten Kammer mittels eines weiteren Haltepunkts befestigt ist, der dazu dient, unter diesem hermetisch abschließenden Saum gehalten zu werden; ein Etikett an diesem Faden in der Nähe dieser Sollrißstelle befestigt ist und beim Gebrauch durch Ziehen am Etikett abgezogen werden kann.The task and purpose of the filter according to the invention Bags for infusion products fulfilled, this is known is that it consists of a tubular element There is filter material in which a transverse connection is formed center line, a first and a second chamber for receiving corresponding amounts of an opening Cast product defined, these chambers so one on top of the other are folded so that they fit each other exactly and by means of Folding and banding a fringe of these first Chamber with the corresponding edge strip of this second Chamber are hermetically sealed; a thread along the Central longitudinal axis of this tubular element on the after outside facing surface of the chambers is arranged and with the opposite ends on the first chamber is attached by means of a predetermined breaking point and on the edge of the second chamber attached by means of another breakpoint is that serves under this hermetically sealing Hem to be held; a label on this thread in the Near this break point is attached and in use can be pulled off by pulling the label.

Die Besonderheiten der Erfindung werden besser aus der detaillierten Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform des Filtersäckchens für Aufgußprodukte ersichtlich, bei spiel­ haft dargestellt anhand der begleitenden Zeichnungen, in denen:The peculiarities of the invention become better from the detailed description of a preferred embodiment the filter bag for infusion products can be seen, for example represented with the help of the accompanying drawings, in to whom:

Fig. 1 einen Längsschnitt der Einzelteile des Filtersäckchens in der Phase des Zusammenstellung darstellt; Fig. 1 shows a longitudinal section of the individual parts of the filter bag in the assembly phase;

Fig. 2 eine entsprechende Draufsicht darstellt; Fig. 2 is a corresponding plan view;

Fig. 3 einen Schnitt durch das Filtersäckchen in einer darauffolgenden Herstellungsphase darstellt; Fig. 3 is a section through the filter bag in a subsequent production phase;

Fig. 4 einen entsprechenden Schnitt durch das Filtersäckchen nach der Konfektionierung darstellt; Fig. 4 shows a corresponding section through the filter bag after assembly;

Fig. 5 eine entsprechende Vorderansicht darstellt; Figure 5 shows a corresponding front view;

Fig. 6 eine perspektivische Sicht des zur Anwendung bereiten Filtersäckchens ist; Figure 6 is a perspective view of the filter bag ready for use;

Fig. 7 in der gleichen perspektivischen Sicht eine alter­ native Ausführungsform des zur Anwendung bereiten Filter­ säckchens zeigt. Fig. 7 shows in the same perspective view an alternative alternative embodiment of the filter bag ready for use.

Unter besonderer Bezugnahme auf die Figuren wird unter 1 ein schlauchförmiges Element aus Filtermaterial, z. B. wärmever­ schweißbarem Filterpapier, dargestellt, das dazu dient das erfindungsgemäße Säckchen zu bilden. Das schlauchförmige Element 1 ist in der bekannten Weise mittels Verbindung der Längsränder eines zweckmäßig gefalteten Blattes aus diesem Material hergestellt; die Verbindung wird z. B. mittels Faltung 1a der Blattränder entlang der Mittellängsachse erzeugt.With particular reference to the figures, with 1 a tubular member of filter material, such. B. heat-weldable filter paper, which serves to form the sachet according to the invention. The tubular element 1 is made in the known manner by connecting the longitudinal edges of an appropriately folded sheet of this material; the connection is e.g. B. generated by folding 1 a of the sheet edges along the central longitudinal axis.

Das schlauchförmigen Element 1 weist in der Mitte eine quer­ verlaufende Verbindungslinie 2 auf, die mittels thermischer Verschweißung ausgebildet wurde und in der Mitte über eine begrenzte Strecke unterbrochen ist. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist zweckmäßigerweise die Herstellung von zwei nebeneinanderliegenden Schweißnähten vorgesehen.The tubular element 1 has a transverse connecting line 2 in the middle, which was formed by means of thermal welding and is interrupted in the middle over a limited distance. As can be seen from the drawing, the production of two adjacent weld seams is expediently provided.

Die querliegenden Schweißlinien 2 dienen zur Abgrenzung einer ersten und einer zweiten Kammer, die mit 3 bzw. 4 gekennzeichnet sind und die zur Aufnahme entsprechender Mengen eines Aufgußprodukts 5, wie z. B. Tee o. ä., dienen. Hier ist anzumerken, daß die Länge der ersten Kammer 3 etwas größer ist als die der zweiten Kammer 4. The transverse welding lines 2 serve to delimit a first and a second chamber, which are identified by 3 and 4 , respectively, and which accommodate appropriate amounts of an infusion product 5 , such as. B. tea or the like. It should be noted here that the length of the first chamber 3 is somewhat longer than that of the second chamber 4 .

Die Kammern 3 und 4 sind mittels unvollständiger, mit 6 und 7 bezeichneter Schweißnähte teilweise verschlossen. Im beson­ deren erstreckt sich die unvollständige Schweißnaht 6 in einem gewissen Abstand zum Querrand der ersten Kammer 3 und ist in der Mitte auf eine begrenzte Strecke unterbrochen; die unvollständige Schweißnaht 7 verläuft dagegen am Querrand der zweiten Kammer 4.The chambers 3 and 4 are partially closed by means of incomplete welds designated 6 and 7 . In particular, the incomplete weld 6 extends at a certain distance from the transverse edge of the first chamber 3 and is interrupted in the middle for a limited distance; the incomplete weld 7 , however, runs on the transverse edge of the second chamber 4 .

Entlang der Mittellängsachse des schlauchförmigen Elements 1 ist ein Baumwollfaden 8 angeordnet, dessen Länge zweck­ mäßigerweise gleich der des schlauchförmigen Elements 1 ist. Der Faden 8 ist an der ersten Kammer 3 in der Nähe der un­ vollständigen Schweißnaht 6 mittels eines Sollriß-Schweiß­ punkts 9, und an der zweiten Kammer 4 mittels eines weiteren Schweißpunkts, der in der unvollständigen Schweißnaht 7 ausgeführt ist, befestigt. An dem Faden 8 ist ferner in der Nähe des Sollriß-Schweißpunkts 9 ein herkömmliches Etikett 10 befestigt.Along the central longitudinal axis of the tubular member 1, a cotton thread 8 is arranged, the length expediently equal to that of the tubular member 1. The thread 8 is attached to the first chamber 3 in the vicinity of the incomplete weld 6 by means of a predetermined crack welding point 9 , and to the second chamber 4 by means of a further welding point which is carried out in the incomplete weld 7 . A conventional label 10 is also attached to the thread 8 in the vicinity of the predetermined tear welding point 9 .

In der Praxis werden die Kammern 3 und 4 des Säckchens auf­ einander gelegt und gefaltet, indem das schlauchförmige Element 1 quer entlang der Mittelachse der Schweißnähte 2 gefaltet wird (Fig. 3). In gefalteter Stellung liegt der Faden 8 an der nach außen gewandten Fläche des Säckchens.In practice, the chambers 3 and 4 of the bag are placed on top of one another and folded by folding the tubular element 1 transversely along the central axis of the weld seams 2 ( FIG. 3). In the folded position, the thread 8 lies on the outwardly facing surface of the bag.

Die Kammern 3 und 4 des Säckchens werden an den gegenüber­ liegenden Rändern des schlauchförmigen Elements 1 durch das Falten eines Saumes 11 des Randes der ersten Kammer 3 gegen den Rand der zweiten Kammer 4 hermetisch verschlossen (Fig. 4). Dieser Saum 11 wird außen an der unvollständigen Schweiß­ naht 6 definiert und stimmt im wesentlichen mit der größeren hänge der ersten Kammer 3 gegenüber der zweiten Kammer 4 überein.The chambers 3 and 4 of the sachet are hermetically sealed at the opposite edges of the tubular element 1 by folding a hem 11 of the edge of the first chamber 3 against the edge of the second chamber 4 ( FIG. 4). This hem 11 is defined on the outside of the incomplete weld 6 and essentially corresponds to the larger slopes of the first chamber 3 compared to the second chamber 4 .

Die rechtwinkligen Kanten 12 am Rand des Saums 11 des Säck­ chens werden dann ein weiteres Mal gefaltet, und zwar so, daß der obere Rand des Säckchens eine trapez- oder pagodenförmige Form annimmt (Fig. 5). Der hermetische Verschluß des Säck­ chens wird erreicht mittels einer Schweißnaht 13, die den Saum 11 und die zugehörigen winkligen Kanten 12 betrifft (Fig. 6).The right-angled edges 12 at the edge of the hem 11 of the bag are then folded one more time, in such a way that the upper edge of the bag takes on a trapezoidal or pagoda-shaped shape ( FIG. 5). The hermetic closure of the bag is achieved by means of a weld seam 13 which affects the hem 11 and the associated angled edges 12 ( FIG. 6).

Hier ist anzumerken, daß die Schweißnaht 7 des Fadens 8 unterhalb des gefalteten und thermogeschweißten Saums 11 der ersten Kammer 3 gehalten wird, um so die Stabilität der Be­ festigung des Fadens zu sichern.It should be noted here that the weld 7 of the thread 8 is held below the folded and thermally welded seam 11 of the first chamber 3 , so as to ensure the stability of the fastening of the thread.

Das so hergestellte Säckchen, zum besseren Verständnis mit 14 bezeichnet, wird in eine entsprechende Hülle 15 verpackt, die aus einem geeigneten Blatt Papier 16 hergestellt wird. Die Ränder der Hülle 15 sind in der bekannten Weise mittels ge­ rändelter Linien 17 verbunden. Hier ist anzumerken, daß die gleichen gerändelten Linien auch an Stelle der obengenannten Thermoschweißnähte zur Herstellung des Säckchens angewandt werden können.The sack thus produced, designated 14 for better understanding, is packaged in a corresponding envelope 15 which is made from a suitable sheet of paper 16 . The edges of the shell 15 are connected in the known manner by means of ge knurled lines 17. It should be noted here that the same knurled lines can also be used instead of the above-mentioned thermowelded seams for the production of the sachet.

Zum Gebrauch wird das Filtersäckchen 14 aus der Hülle 15 gezogen. Durch einen geeigneten Zug wird das Etikett 10 abge­ zogen und löst den Faden 8 aus dem Schweißpunkt 9 (Fig. 2 und 6). Im Gebrauch kann sich der Faden 8 daher auf seine volle Länge erstrecken und bleibt nur an einem Punkt am Konfek­ tionsrand verbunden, d. h. unter dem Saum 11.The filter bag 14 is pulled out of the envelope 15 for use. The label 10 is pulled off by a suitable pull and releases the thread 8 from the welding point 9 ( FIGS. 2 and 6). In use, the thread 8 can therefore extend to its full length and remains connected at only one point on the clothing edge, ie under the seam 11 .

Hier ist anzumerken, daß die beiden Kammern 3 und 4 im In­ neren des Säckchens durch die Unterbrechung in der Mitte der Schweißnähte 2 teilweise miteinander verbunden sind. Diese Unterbrechung hat offensichtlich den Zweck, den Faden 8 beim Zusammensetzen der Komponenten frei zu lassen. Die unvoll­ ständigen Schweißnähte 7 und 9 hingegen haben den Zweck, nur den Faden 8 an dem Säckchen zu befestigen, während sie seit­ lich die Bereiche freilassen, die im Pagodenprofil gefaltet werden sollen.It should be noted here that the two chambers 3 and 4 are partially connected to one another in the interior of the bag by the interruption in the middle of the weld seams 2 . This interruption obviously has the purpose of leaving the thread 8 free when assembling the components. The incomplete welds 7 and 9, on the other hand, have the purpose of attaching only the thread 8 to the sack, while leaving the areas since Lich that are to be folded in the pagoda profile.

Alles in allem erfüllt das beschriebene Filtersäckchen in optimaler Weise die Anforderungen an Funktionalität und Wirt­ schaftlichkeit. Insbesondere bedeutet der Wegfall der Metall­ klammern oder Aufkleber zum Befestigen des Fadens eine Mate­ rialeinsparung und vermeidet zusätzliche Kosten. Das Säckchen kann weiterhin von einem einfachen Gerät gefertigt werden, da insbesondere das Ausbilden von Faltenbälgen und ähnlichem nicht erforderlich ist.All in all, the described filter bag in optimally the requirements for functionality and host  economy. In particular, the elimination of the metal means staple or sticker to attach the thread a mate saving and avoids additional costs. The little bag can still be made from a simple device because especially the formation of bellows and the like is not required.

Fig. 7 zeigt eine alternative Ausführungsform des Filtersäck­ chens, bei dem die übereinanderliegenden Kammern 3 und 4 an den gegenüberliegenden Enden des schlauchförmigen Elements 1 mittels Pagodenfaltung der winkligen Kanten 17 des Säckchens und nachfolgender Faltung eines Saumes 18 am Rand der ersten Kammer 3 gegen den Rand der zweiten Kammer 4 hermetisch ab­ geschlossen werden. Wie in der obigen Lösung wird der Saum 18 außen an der unvollständigen Schweißnaht 6 definiert und stimmt grundlegend mit der größeren Länge der ersten Kammer 3 gegenüber der zweiten Kammer 4 überein; die Faltung des Saumes 18 betrifft teilweise die winkligen Kanten 17. Fig. 7 shows an alternative embodiment of the filter bag chens, in which the superimposed chambers 3 and 4 at the opposite ends of the tubular element 1 by means of pagoda folding the angled edges 17 of the bag and subsequent folding of a hem 18 on the edge of the first chamber 3 against the edge the second chamber 4 can be hermetically sealed off. As in the above solution, the seam 18 is defined on the outside of the incomplete weld 6 and basically corresponds to the greater length of the first chamber 3 compared to the second chamber 4 ; the folding of the hem 18 partially affects the angled edges 17 .

Der hermetische Abschluß des Säckchens wird erzielt mittels einer Schweißnaht 19, die den Saum 18 und die winkligen Kanten 17 betrifft.The hermetic closure of the bag is achieved by means of a weld seam 19 which affects the hem 18 and the angled edges 17 .

In der praktischen Durchführung der Erfindung können sowohl die verwendeten Materialien als auch Form und Maße je nach Bedarf verändert werden.In the practice of the invention, both the materials used as well as shape and dimensions depending on Needs to be changed.

Claims (8)

1. Filtersäckchen für Aufgußprodukte, dadurch gekenn­ zeichnet, daß es aus einem schlauchförmigen Element aus Filtermaterial besteht, in dem eine querverlaufende Ver­ bindungsmittellinie ausgebildet ist, die eine erste und eine zweite Kammer zur Aufnahme entsprechender Mengen eines Auf­ gußprodukts definiert, wobei diese Kammern so aufeinander gefaltet sind, daß sie exakt aufeinanderpassen und mittels Falten und Vereinigung eines Randstreifens dieser ersten Kammer mit dem entsprechenden Randstreifen dieser zweiten Kammer hermetisch verschlossen sind; ein Faden entlang der Mittellängsachse dieses schlauchförmigen Elements an der nach außen gewandten Fläche der Kammern angeordnet ist und mit den einander gegenüberliegenden Enden an der ersten Kammer mittels einer Sollrißstelle befestigt ist und am Rand der zweiten Kammer mittels eines weiteren Haltepunkts befestigt ist, der dazu dient, unter diesem hermetisch abschließenden Saum gehalten zu werden; ein Etikett an diesem Faden in der Nähe dieser Sollrißstelle befestigt ist und beim Gebrauch durch Ziehen am Etikett abgezogen werden kann.1. Filter bags for Aufgußprodukte, characterized in that it consists of a tubular element made of filter material in which a transverse Ver connecting medium line is formed, which defines a first and a second chamber for receiving corresponding amounts of a cast product, these chambers so one another are folded so that they fit each other exactly and are hermetically sealed by folding and joining an edge strip of this first chamber with the corresponding edge strip of this second chamber; a thread is arranged along the central longitudinal axis of this tubular element on the outwardly facing surface of the chambers and is fastened with the opposite ends to the first chamber by means of a predetermined breaking point and is fastened to the edge of the second chamber by means of a further stopping point which serves to to be held under this hermetic hem; a label is attached to this thread near this predetermined tear point and can be removed by pulling on the label during use. 2. Ein Filtersäckchen gemäß Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Kammern an den gegenüberliegenden Enden des schlauchförmigen Elements mittels unterbrochener Verbindungs­ linien teilweise geschlossen sind, an denen die Verbindungs­ punkte dieses Fadens definiert sind.2. A filter bag according to claim 1, characterized records that the chambers at the opposite ends of the tubular element by means of interrupted connection lines are partially closed at which the connection points of this thread are defined. 3. Ein Filtersäckchen gemäß Anspruch 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die unterbrochene Verbindungslinie der ersten Kammer in einem bestimmten Abstand zum Querrand der ersten Kammer ausgeführt ist und in der Mitte auf eine begrenzte Strecke unterbrochen ist.3. A filter bag according to claim 2, characterized shows that the broken connecting line of the first Chamber at a certain distance from the transverse edge of the first Chamber is executed and limited in the middle Route is interrupted. 4. Ein Filtersäckchen gemäß Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die querverlaufende Mittelverbindungslinie in ihrer Mitte im Bereich der Befestigung des Fadens auf eine begrenzte Strecke unterbrochen ist.4. A filter bag according to claim 1, characterized shows that the transverse center connecting line in  their middle in the area of attachment of the thread to a limited route is interrupted. 5. Ein Filtersäckchen gemäß Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die querverlaufende Mittelverbindungslinie aus einem Paar nebeneinanderliegender Verbindungslinien gebildet wird, wobei an der Mittelachse dieser nebeneinanderliegenden Verbindungslinien das schlauchförmige Element zwecks Aus­ bildung der Kammern gefaltet wird.5. A filter bag according to claim 1, characterized characterizes that the transverse center connecting line a pair of adjacent connecting lines is, with these lying side by side on the central axis Lines connecting the tubular element for the purpose of off formation of the chambers is folded. 6. Ein Filtersäckchen gemäß Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß dieser Saum zum hermetischen Abschluß außen an einer unterbrochenen Verbindungslinie der ersten Kammer liegt und eine Abmessung aufweist, die gleich ist mit der größeren Länge der ersten Kammer gegenüber der zweiten Kammer.6. A filter bag according to claim 1, characterized indicates that this hem on the outside for hermetic closure an interrupted connecting line of the first chamber and has a dimension equal to the larger one Length of the first chamber compared to the second chamber. 7. Ein Filtersäckchen gemäß Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die winkligen Kanten an den Rändern dieses Saumes zum hermetischen Abschluß ein weiteres Mal gefaltet und so miteinander verbunden werden, daß sie ein trapez­ förmiges Profil bilden.7. A filter bag according to claim 1, characterized records that the angled edges on the edges of this Folded hem again for hermetic closure and be connected to each other so that they are a trapezoid form a shaped profile. 8. Ein Filtersäckchen gemäß Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Kammern fest verschlossen sind mittels Faltung der winkligen, an den gegenüberliegenden Rändern des schlauchförmigen Elements so ausgebildeten Kanten, daß sie ein trapezförmiges Profil bilden, und darauf folgender Faltung des Randsaumes der ersten Kammer über den entsprechenden Rand der zweiten Kammer, wobei der hermetische Abschluß mittels einer Verbindungslinie über diesen Saum und die winkligen Kanten erzielt wird.8. A filter bag according to claim 1, characterized records that the chambers are tightly closed by means of Folding the angled, on the opposite edges of the tubular element so formed edges that they form a trapezoidal profile, and subsequent folding of the edge hem of the first chamber over the corresponding edge the second chamber, the hermetic seal by means of a line connecting this hem and the angled ones Edges is achieved.