DE4303295A1

DE4303295A1 - Hook reed

Info

Publication number: DE4303295A1
Application number: DE19934303295
Authority: DE
Inventors: Karlheinz Kiesele
Original assignee: Rhone Poulenc Rhodia AG
Current assignee: Cerdia Produktions GmbH
Priority date: 1993-02-05
Filing date: 1993-02-05
Publication date: 1994-08-11

Abstract

The reed dents (14, 14') of a hook reed (10) have a leasing portion and a narrowed stick-shaped comb portion. The hook reed is arranged directly in front of a beaming machine so as to be horizontally rotatable and movable both in respect of the thread groups read in the hook reed and in the thread running direction as well as transversely to the thread running direction, so that the hook reed (10) is suitable both for thread leasing and as a comb. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Hakenriet mit einer Vielzahl gleichsinnig orientierter, im wesentlichen paralleler und mit Abstand voneinander angeordneter Rietlamellen, die jeweils einen seitlich ausgestellten Greiferhaken aufweisen.The invention relates to a hook reed with a variety in the same direction, essentially parallel and spaced apart reed slats, each with a gripper hook on the side exhibit.

Ein derartiges Hakenriet ist z. B. aus dem Prospekt "Reeds, Papers, Foils and Films" der Firma M.H. Spencer Ltd. auf Seite 4 bekannt und dient zum Fadenkreuz schlagen der auf einen Webkettbaum zu assemblierenden Fäden. Das in dem Prospekt abgebildete Hakenriet weist ein unteres Trägerelement auf, auf dem eine Vielzahl von Rietlamellen angeordnet sind. Als rechts- und linksseitige Begrenzung der Rietlamellenanordnung sind zwei Randleisten mit jeweils einer Grifföffnung vor gesehen. An ihrer Oberseite werden die Rietlamellen sowie die Randleisten durch eine über den oberen Bereich der Rietlamellen übergreifende Abdeckung gehalten.Such a hook reed is e.g. B. from the prospectus "Reeds, Papers, Foils and Films" by M.H. Spencer Ltd. known on page 4 and is used for crosshairs beat the to assemble on a warp beam Threads. The hook reed shown in the brochure points a lower support element on which a variety of reed slats are arranged. As right and are left-hand limitation of the reed plate arrangement two side ledges, each with a handle opening seen. The reed slats are on their top as well as the sidebars by one over the top Area of the reed lamella covering held.

Die einzelnen Rietlamellen eines derartigen Hakenrietes sind langgestreckt. Ihre Breite entspricht einem Viel fachen der Materialstärke der Rietlamellen. Sie weisen in Längserstreckung eine konstante Breite auf. Da die Greiferhaken bei einer gleichmäßigen Gesamtbreite einer Rietlamelle aus der Lamelle ausgestellt sind und es zum sicheren Greifen der Fäden zudem notwendig ist, zwischen dem Greiferhaken und der Rietlamelle einen Abstand zu belassen, muß zur ausreichenden Stabilität der Rietlamellen eine Breite von etwa 8-10 mm vor gesehen sein.The individual reed blades of such a hook reed are elongated. Their width corresponds to a lot times the material thickness of the reed slats. You point a constant width in the longitudinal direction. Since the Gripper hook with a uniform overall width of one Rietlamelle from the lamella are issued and it to secure gripping of the threads is also necessary, between the gripper hook and the reed plate Keeping distance must be sufficient for stability the width of the reed slats is about 8-10 mm be seen.

Die Rietlamellen sind mit ihren seitlichen Flächen parallel zur Fadenlaufrichtung angeordnet. Bei einer Schrägstellung des Hakenrietes beziehungsweise bei einer nicht parallelen Zu- oder Abführung der einzelnen Fäden der Fadenscharen werden die Fäden an den Riet lamellenkanten umgelenkt. Der Fadenkontakt an den Kanten der Rietlamellen stellt jedoch eine Gefahren quelle für Fadenbrüche dar, so daß der Justierung des Hakenrietes bezüglich einer parallelen Fadenzuführung bei der Assemblierung eines Webkettbaumes eine besondere Aufmerksamkeit zukommt.The reed slats are with their lateral surfaces arranged parallel to the thread running direction. At a Inclination of the hook reed or at a non-parallel feed or discharge of the individual Threads of the thread coulters become the threads on the reed slat edges deflected. The thread contact to the Edges of the reed slats, however, pose a danger source for thread breaks, so that the adjustment of the Hakenrietes regarding a parallel thread feed when assembling a warp beam one special attention.

Hakenriete werden in Kombination mit einer Kreuzschlag einrichtung zum Schlagen der beim Assemblieren not wendigen Fadenkreuze verwendet. Das Hakenriet ist in Fadenlaufrichtung unmittelbar hinter einer Kreuzschlag einrichtung angeordnet. In den Zwischenräumen zwischen zwei Rietlamellen, auch Rohre genannt, ist je ein entsprechender Faden eines jeden eine Partie bildenden Zettelbaumes eingelesen. Nach einem Durchlaufen des Hakenrietes müssen die einzelnen Fäden der Fadenscharen den Zettelbäumen entsprechend voneinander getrennt werden, damit beispielsweise Verkordelungen einzelner Fäden unterschiedlicher Fadenscharen unterbunden sind. Zum Separieren der Fadenscharen sind in einem Teilfeld angeordnete Teilstangen vorgesehen.Hook reeds are used in combination with a cross lay device for striking the need when assembling agile crosshairs used. The hook reed is in Thread running direction immediately after a cross lay facility arranged. In the spaces between two reed fins, also called pipes, are each one corresponding thread of each forming a game Slip in the tree. After going through the Hook reeds need the individual threads of the thread coulters separated according to the slip trees so that, for example, individual strings Threads of different thread groups are prevented. To separate the thread sheets are in a subfield arranged partial bars provided.

Um die einzelnen Fäden in einem wohldefinierten Abstand auf einem in einer Bäummaschine befindlichen Webkett baum aufzuwickeln, ist in Fadenlaufrichtung unmittelbar vor der Bäummaschine ein Kamin, beispielsweise ein starrer Kamin oder ein Expansionskamm, angeordnet. Durch unterschiedliches Schrägstellen des starren Kammes bzw. durch Expandieren des Expansionskammes kann die Breite der zugeführten Kette der Webkettbaumbreite angeglichen werden. Damit durch das Schrägstellen und das dadurch bedingte Umlenken der Fäden keine Fadenbruchgefahren stelle entsteht, sind die Kammstäbe im Querschnitt rundlich ausgebildet.Around the individual threads at a well-defined distance on a warp in a tinning machine Winding up the tree is immediate in the direction of the thread a chimney, for example a rigid chimney or an expansion comb. By different inclination of the rigid comb or by expanding the expansion comb the width can adjusted to the warp width fed to the warp become. With the inclination and that Conditional deflection of the threads no risk of thread breakage the comb bars are in cross section rounded.

Bei bekannten Assemblieranlagen müssen die Fadenscharen sowohl in das Hakenriet als auch in den Kamin eingelesen werden. Das Einlesen der Fadenscharen muß mit hoher Genauigkeit erfolgen und ist aufgrund der hohen Faden zahl zeitaufwendig. Darüber hinaus ist es notwendig, nach dem Einlesen der Fadenscharen das Teilfeld auf zubauen. Diese Arbeiten fallen bei jedem Zettelbaumwechsel an.In the case of known assembly systems, the thread sheets must be read into both the hook reed and the fireplace become. The reading of the thread sheets must be high Accuracy is done and is due to the high thread number time consuming. In addition, it is necessary after reading in the thread coulters the subfield to build. This work falls on everyone Change of slip tree.

Beim Schlagen der Fadenkreuze ist es ebenfalls not wendig, das Teilfeld zunächst ab- und nach dem Faden kreuzschlagen wieder aufzubauen. Fadenkreuze werden üblicherweise am Anfang sowie am Ende einer Kette geschlagen. Insbesondere bei Webkettbäumen mit einer kurzen Kettlänge nimmt das Auf- und Abbauen des Teil feldes bezüglich der Bewicklungsdauer relativ viel Zeit in Anspruch.It is also necessary to hit the crosshairs agile, the subfield first off and after the thread to rebuild the cross. Crosshairs will be usually at the beginning and at the end of a chain beaten. Especially for warp beams with one short warp length takes the assembly and disassembly of the part field a relatively long time with regard to the winding time claim.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Hakenriet zu schaffen, das sowohl zum Fadenkreuz schlagen als auch als Kamin verwendbar ist.The invention is therefore based on the object Hook reeds to create both crosshairs beat as well as usable as a fireplace.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jede Rietlamelle des Hakenrietes einen Kammabschnitt und einen Kreuzschlagabschnitt aufweist, in dem der Greiferhaken vorgesehen ist, wobei der Greiferhaken in Richtung des Kammabschnittes geöffnet ist.This object is achieved in that each reed lamella of the hook reed has a comb section and has a cross lay section in which the Gripper hook is provided, the gripper hook in Direction of the comb section is open.

Unter einem Hakenriet im Sinne der Erfindung ist auch ein Doppelhakenriet zu verstehen.Under a hook reed in the sense of the invention is also to understand a double hook reed.

Da das Hakenriet Rietlamellen aufweist, die zumindest in einem Abschnitt stabförmig und ohne scharfe Kanten ausgebildet sind, kann das Hakenriet bei einer Führung der Fadenscharen in dem Kammabschnitt auch schief winklig zur Fadenlaufrichtung angeordnet sein, ohne daß dadurch eine Fadenbruchgefahrenstelle entsteht. Mit dem Hakenriet ist es darüber hinaus möglich, zu changieren, um Unregelmäßigkeiten, beispielsweise Rillenbildungen, beim Assemblieren des Webkettbaumes, zu vermeiden.Since the hook reed has reed slats, at least in a section rod-shaped and without sharp edges trained, can hook hook during a tour the coulter of threads in the comb section also crooked be arranged at an angle to the thread running direction without this creates a thread break hazard point. With the Hakenriet is also able to change, irregularities, such as groove formation, to avoid when assembling the warp beam.

Es ist zweckmäßig, das Hakenriet horizontal oder vertikal bewegbar vorzusehen, damit dieses zum Kämmen in eine Kammposition und zum Kreuz schlagen in eine Kreuzschlagposition gebracht werden kann. Es ist dann nicht notwendig, die mit der Kreuzschlageinrichtung angehobenen bzw. herabgedrückten Fadenscharen der einzelnen Zettelbäume unnötig hohen Zugbelastungen auszusetzen, wenn diese zum Fadenkreuzschlagen durch die Kreuzschlagstäbe bewegt werden.It is advisable to use the horizontal or horizontal hook Provide vertically movable so that it can be combed in a comb position and cross in one Can be brought to the cross-stitch position. It is then not necessary with the cross lay device raised or pressed thread sheets of the individual slip trees unnecessarily high tensile loads suspend if this leads to crosshairs the cross batons are moved.

In einem ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Kammabschnitt im unteren Bereich jeder Rietlamelle vorgesehen. Der Kammabschnitt ist gegenüber dem darüber befindlichen Kreuzschlagabschnitt verjüngt. Im Quer schnitt ist der Kammabschnitt im wesentlichen ellipsen förmig, wobei die größere Halbachse im wesentlichen parallel zur Fadenlaufrichtung angeordnet ist. Im Bereich des oberen Endes des Kreuzschlagabschnittes sind Abstandshalter vorgesehen, um einen gleich bleibenden Abstand zwischen jeweils zwei Rietlamellen zu gewährleisten.In a first preferred embodiment, the Comb section in the lower area of each reed lamella intended. The ridge section is opposite the one above located cross section tapered. In the cross the comb section is essentially elliptical shaped, with the major semi-axis essentially is arranged parallel to the thread running direction. in the Area of the upper end of the cross lay section spacers are provided to equal one remaining distance between two reed slats to guarantee.

Damit die unter einer gewissen Zugspannung stehenden, in das Hakenriet eingelesenen Fadenscharen bei dem zum Fadenkreuz schlagen notwendigen seitlichen Hin- und Herbewegen des Hakenrietes keine unnötig hohe Biegebe lastung auf die verjüngten Kammabschnitte ausüben, ist ein im Bereich des Kammabschnittes vertikal bewegbarer Stabilisator vorgesehen. Der Stabilisator besteht im wesentlichen aus zwei quer zur Längserstreckung der Rietlamellen angeordneten Holmen, die durch in den Zwischenräumen der Rietlamellen vorgesehene Ver bindungsstücke verbunden sind. Der Stabilisator steht vorzugsweise mit einer pneumatisch betriebenen Hebe- und Absenkvorrichtung im Eingriff.So that those under a certain tension, in the hook reed read in thread groups at the Crosshairs hit necessary side back and forth Moving the hook reed no unnecessarily high bending exert a load on the tapered comb sections a vertically movable in the area of the comb section Stabilizer provided. The stabilizer consists of essentially of two transverse to the longitudinal extension of the Rietlamellen arranged spars that through in the Ver provided spaces between the reed slats connecting pieces are connected. The stabilizer stands preferably with a pneumatically operated lifting and lowering device in engagement.

Ist das Hakenriet in Kammposition, befindet sich der Stabilisator in seiner tiefsten Position unmittelbar oberhalb des unteren Trägerelementes. Es ist zweck mäßig, daß die Fadenscharen beim Kämmen nicht mit dem Stabilisator in Berührung sind. Zum Fadenkreuzschlagen wird der Stabilisator bis an einen Übergangsbereich zwischen Kammabschnitt und Kreuzschlagabschnitt ge fahren, so daß durch im wesentlichen spiel freies Aus füllen der Zwischenräume zwischen den einzelnen Riet lamellen eine übermäßige Durchbiegung der Rietlamellen verhindert ist.If the hook reed is in the comb position, the is Stabilizer in its lowest position immediately above the lower support element. It is purpose moderate that the coulter of threads does not come with the Stabilizer are in contact. To crosshair becomes the stabilizer up to a transition area between comb section and cross lay section drive so that by essentially free play fill the gaps between the individual reed lamellae an excessive deflection of the reed lamellae is prevented.

In einem zweiten bevorzugten Ausführungsbeispiel be findet sich der Kammabschnitt oberhalb des Kreuzschlag abschnittes. Beim Kreuzschlagen werden die Fäden dann nicht von unten in die nach unten hin offenen Greifer haken eingeführt, sondern von oben in die nach oben hin offenen Greiferhaken hinuntergedrückt. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist es nicht notwendig, im oberen Bereich einer jeden Rietlamelle einen Abstandshalter vorzusehen. Es ist jedoch zweckmäßig, das obere Ende der Rietlamellen durch eine leiterförmige Abdeckung zu fixieren. Eine derartige Abdeckung kann prinzipiell wie der oben genannte Stabilisator aufgebaut sein.In a second preferred embodiment, be the ridge section is above the cross lay section. The threads are then when crossed not from below into the grippers that are open towards the bottom hook inserted, but from above into the top open gripper hook pressed down. With this Embodiment is not necessary in the upper Area of each reed blade a spacer to provide. However, it is convenient to use the top end the reed slats through a ladder-shaped cover fix. Such a cover can in principle the above stabilizer can be constructed.

Da sich in dem zweiten bevorzugten Ausführungsbeispiel der verjüngte Kammabschnitt im oberen Bereich befindet, sind die Rietlamellen mit ihren breiteren Kreuzschlag abschnitten in dem unteren Trägerelement befestigt. Da die Kammabschnitte nicht durch die vorgespannten Faden scharen bei dem zum Fadenkreuz schlagen notwendigen seitlichen Hin- und Herbewegen des Hakenrietes belastet werden, ist bei diesem Ausführungsbeispiel ein Stabili sator nicht notwendig.Because in the second preferred embodiment the tapered comb section is located in the upper area, are the reed slats with their wider cross lay sections attached in the lower support member. There the comb sections not through the pre-tensioned thread flock to the necessary to crosshair sideways back and forth movement of the hook reed in this embodiment is a stabilizer sator not necessary.

Dadurch, daß das Hakenriet gemäß der- Erfindung sowohl zum Fadenkreuzschlagen als auch als Kamm verwendbar ist, ist das Hakenriet unmittelbar vor einer Bäum maschine anbringbar. Die von den Zettelbäumen laufenden Fadenscharen brauchen daher nur noch in eine einzige Vorrichtung eingelesen zu werden. Darüber hinaus ist es nicht notwendig, ein zusätzliches Teilfeld in der Assemblieranlage vorzusehen.In that the hook reed according to the invention both can be used for crosshairs and as a comb the hook reed is right in front of a tree machine attachable. The ones running from the slip trees Thread coulters therefore only need one Device to be read. Beyond that it is not necessary an additional subfield in the To provide assembly system.

Weitere Ausführungsbeispiele und Ausgestaltungen sind Bestandteil der folgenden Figurenbeschreibung sowie der Unteransprüche. Es zeigtFurther exemplary embodiments and refinements are Part of the following description of the figures and the Subclaims. It shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Assemblieranlage zum Assemblieren eines Webkettbaumes unter Verwendung eines Haken rietes gemäß der Erfindung, Fig. 1 is a schematic representation of a Assemblieranlage for assembling a Webkettbaumes using a reed hook according to the invention,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer er findungsgemäßen Rietlamelle, Fig. 2 is a perspective view of he inventive reed slat,

Fig. 3 einen. Querschnitt des Kammabschnittes ent lang der Linie III-III der Fig. 2 in einer gegenüber Fig. 2 vergrößerten Darstellung, Fig. 3 one. Cross section of the comb section along the line III-III of FIG. 2 in an enlarged view compared to FIG. 2,

Fig. 4 einen Querschnitt des Kreuzschlag abschnittes entlang der Linie IV-IV der Fig. 2 in einer gegenüber Fig. 2 ver größerten Darstellung, Fig. 4 is a cross-section of the cross-lay section along the line IV-IV of Fig. 2 in a comparison with FIG. 2, ver größerten representation,

Fig. 5 eine perspektivische Schnittansicht eines Ausschnittes des erfindungsgemäßen Haken rietes gemäß eines ersten Ausführungs beispieles mit einem Stabilisator, Fig. 5 is a perspective sectional view of a section of the hook according to the invention reed according to a first execution example, with a stabilizer,

Fig. 6 eine Schnittansicht einer weiteren Aus gestaltung des Stabilisators der Fig. 5, Fig. 6 is a sectional view of a further design of the stabilizer from the Fig. 5,

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht eines Aus schnittes dem erfindungsgemäßen Hakenrietes gemäß eines zweiten Ausführungsbeispieles, Fig. 7 is a perspective view of a section of the hook from the reed according to the invention according to a second embodiment,

Fig. 8 eine Schnittansicht durch das bewegbar ge lagerte untere Trägerelement eines unmit telbar vor einer Bäummaschine angeordneten Hakenrietes, Fig. 8 is a sectional view through the movable ge superimposed lower support element of a UNMIT telbar arranged in front of a beaming machine reed hook,

Fig. 9 eine schematische Darstellung zur Anordnung des Hakenrietes bezüglich einer Bäummaschine in Kammposition mit eingelesenen Fadenscharen, Fig. 9 is a schematic diagram for the arrangement of the hook with respect to the reed of a beaming machine in comb position with the read-fiber sheets,

Fig. 10 eine schematische Darstellung zur Anordnung des Hakenrietes bezüglich der Bäummaschine in Kreuzschlagposition mit den bereits zum Kreuz schlagen sortierten Fadenscharen und einer eingebrachten ersten Kreuzlatte, Fig. 10 is a schematic diagram for the arrangement of the hook with respect to the reed of the beaming machine in cross striking position with the beat already sorted to the cross fiber sheets and an introduced first cross bar,

Fig. 11 eine schematische Darstellung zur Anordnung des Hakenrietes bezüglich der Bäummaschine in Kreuzschlagposition nach Schlagen des Fadenkreuzes. Fig. 11 is a schematic representation of the arrangement of the hook reed with respect to the tufting machine in the cross lay position after striking the crosshairs.

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung die zum Assemblieren eines Webkettbaumes 1 benutzten Vor richtungen einer Assemblieranlage. In der Darstellung sind lediglich die zum Verständnis der Assemblieranlage notwendigen Einrichtungen abgebildet. Einrichtungen wie etwa Fadenwächter, Schlichteanlagen etc. sind nicht dargestellt. Fig. 1 shows a schematic representation of the used for assembling a warp beam 1 Before devices of an assembly system. The illustration only shows the facilities necessary to understand the assembly system. Facilities such as thread monitors, sizing systems etc. are not shown.

In einer Ablaufvorrichtung 2 sind sechs Zettelbäume 3 auf entsprechenden Zettelwalzengestellen (nicht dar gestellt) vorgelegt, die gemeinsam eine Partie bilden. Auf jedem Zettelbaum 3 befinden sich 1000 neben einander gewickelte Fäden, wobei jeder Faden eine Länge von etwa 120 000 m aufweist. Die jeweils zu einer Fadenschar 4 zusammengefaßten Fäden eines Zettelbaumes 3 werden über Umlenkrollen 5 in voneinander getrennten Ebenen einem Ablaufregler 6 zugeführt. Der Ablaufregler 6 regelt die zum gleichmäßigen Ablaufen der Zettelbäume 3 jeweils benötigte Bremskraft. Es ist ebenso möglich die Umlenkrollen 5 als Ablaufregler auszugestalten, so daß der gesondert ausgeführte Ablaufregler 6 nicht benötigt ist.In a drain device 2 six slip trees 3 are presented on corresponding slip roller frames (not shown), which together form a batch. On each slip tree 3 there are 1000 threads wound next to each other, each thread having a length of approximately 120,000 m. The respectively combined to form a yarn sheet 4 threads of a list tree 3 are fed via deflection rollers 5 in separate planes a flow regulator. 6 The sequence controller 6 regulates the braking force required in each case for the uniform running of the slip trees 3 . It is also possible to design the deflection rollers 5 as a flow controller, so that the separately designed flow controller 6 is not required.

Nach gemeinsamen Durchlaufen der Fadenscharen 4 durch den Ablaufregler 6 werden die Fadenscharen 4 der einzelnen Zettelbäume 3 einer Kreuzschlageinrichtung 7 zugeführt. Die Kreuzschlageinrichtung 7 verfügt über eine Anzahl von Kreuzschlagstäben 8, wobei jeder Faden schar 4 ein Kreuzschlagstab 8 zugeordnet ist. Die Kreuzschlagstäbe 8 dienen gleichzeitig zum Separieren der Fadenscharen 4 nach dem Durchlaufen des Ablauf reglers 6. Eine derartige Separierung ist notwendig, um zwischen dem Ablaufregler 6 und einer Bäummaschine 9 Fadenverbindungen, insbesondere Verkordelungen, zu vermeiden.After the thread sheets 4 have passed through the sequence controller 6 , the thread sheets 4 of the individual slip trees 3 are fed to a cross lay device 7 . The cross-lay device 7 has a number of cross-lay bars 8 , each thread sharp 4 being assigned a cross-lay bar 8 . The cross beater bars 8 serve at the same time for separating the thread groups 4 after passing through the flow controller 6 . Such a separation is necessary in order to avoid thread connections, in particular cords, between the flow controller 6 and a tufting machine 9 .

Unmittelbar vor der Bäummaschine 9 ist ein in Fig. 1 stilisiert dargestelltes Hakenriet 10 angeordnet. Das Hakenriet 10 befindet sich in Kammposition. In jedem Rohr des Hakenrietes 10 ist jeweils ein Faden eines jeden Zettelbaumes 3 eingelesen. Das Hakenriet 10 ist horizontal bewegbar angeordnet, so daß das Hakenriet 10 im wesentlichen senkrecht zur Fadenlaufrichtung 11 sowie bezüglich des Abstandes zur Bäummaschine 9 hin- und herbewegbar ist.Immediately before beaming machine 9 is a stylized in Fig. 1 shown hook reed 10 is disposed. The hook reed 10 is in the comb position. A thread of each slip tree 3 is read into each tube of the hook reed 10 . The hook reed 10 is arranged such that it can be moved horizontally, so that the hook reed 10 can be moved back and forth essentially perpendicular to the thread running direction 11 and with respect to the distance from the tufting machine 9 .

Darüber hinaus ist das Hakenriet 10 horizontal in der Fadenscharebene drehbar, damit durch eine unterschied liche Schrägstellung des Hakenrietes 10 der Abstand der in den Rohren des Hakenrietes 10 eingelesenen Fäden variierbar ist. Auf diese Weise kann die Breite der zugeführten Fadenscharen 4 an die Breite des Webkett baumes 1 angeglichen werden. Ebenso kann eine Changierung beim Assemblieren des Webkettbaumes 1 vorgenommen werden.In addition, the hook reed 10 is horizontally rotatable in the thread coulter plane, so that the distance of the threads read into the tubes of the hook reed 10 can be varied by a different inclined position of the hook reed 10 . In this way, the width of the thread sheets 4 fed to the width of the warp beam 1 can be adjusted. Likewise, a change can be made when assembling the warp beam 1 .

Nach dem Durchlaufen des Hakenrietes 10 werden die Fadenscharen der Bäummaschine 9 zugeführt. Die Bäum maschine 9 besteht im wesentlichen aus einem Walzen trio, nämlich aus dem Webkettbaum 1, aus einer Meß- oder Umlenkwalze 12 und ggf. aus einer Anpreßwalze 13. Mit der Meß- oder Umlenkwalze 12 wird mit hoher Genauigkeit eine Längenmessung der assemblierten Kette vorgenommen. Die Anpreßwalze 13 liegt mit einem vor eingestellten Druck an der auf dem Webkettbaum 1 bereits aufgewickelten Kette an. Durch Veränderung des Anpreßdruckes kann die Bewicklungshärte reguliert werden. Die Anpreßwalze 13 regelt überdies die Abzugs geschwindigkeit der Fadenscharen 4 von den Zettelbäumen 3.After passing through the hook reed 10 , the sheets of thread are fed to the broaching machine 9 . The tree machine 9 consists essentially of a trio of rollers, namely from the warp beam 1 , from a measuring or deflecting roller 12 and possibly from a pressure roller 13 . With the measuring or deflection roller 12 , a length measurement of the assembled chain is carried out with high accuracy. The pressure roller 13 rests with a pre-set pressure on the chain already wound on the warp beam 1 . The winding hardness can be regulated by changing the contact pressure. The pressure roller 13 also regulates the withdrawal speed of the thread sheets 4 from the slip trees 3rd

Fig. 2 zeigt in perspektivischer Ansicht eine einzelne, aus Metall gefertigte Rietlamelle 14 des Hakenrietes 10 aus Fig. 1. Die Rietlamelle 14 besteht im wesentlichen aus einem Kammabschnitt 15 und einem Kreuzschlag abschnitt 16. Der Kammabschnitt 15 bildet in dem dar gestellten Ausführungsbeispiel den unteren Bereich der Rietlamelle 14. Der Kammabschnitt 15 ist stabförmig und hat einen in Fig. 3 vergrößert gezeigten, im wesent lichen ellipsenförmigen Querschnitt. In einer Modi fikation ist der Querschnitt des Kammabschnittes 15 im wesentlichen rundlich. Fig. 2 shows a perspective view of a single, made of metal reed plate 14 of the hook reed 10 from Fig. 1. The reed plate 14 consists essentially of a comb section 15 and a cross lay section 16th The comb section 15 forms the lower region of the reed plate 14 in the embodiment shown. The comb portion 15 is bar-shaped and has a cross-section shown, ellipse-shaped in Wesent union enlarged in Fig. 3. In a modification, the cross section of the comb section 15 is essentially rounded.

Da der Kammabschnitt 15 zum Kämmen der Fadenscharen 4 Verwendung findet, ist darauf zu achten, daß auch bei einer Schrägstellung einer zunächst mit ihrer Breite in Fadenlaufrichtung 11 parallel angeordneten Rietlamelle 14 die eingelesenen Fäden keine scharfen Kanten berühren.Since the comb section 15 is used for combing the thread sheets 4 , care must be taken to ensure that, even when the reed lamella 14 is initially arranged with its width parallel in the thread running direction 11, the read threads do not touch any sharp edges.

Der Kammabschnitt 15 ist gegenüber dem Kreuzschlagab schnitt 16 verjüngt. Die Verjüngung findet in einem begrenzten Übergangsbereich 17 statt, so daß sowohl der Kreuzschlagabschnitt 16 als auch der Kammabschnitt 15 eine im wesentlichen gleichbleibende Breite aufweisen. Im Querschnitt ist der Kreuzschlagabschnitt 16, wie in Fig. 4 vergrößert dargestellt, im wesentlichen recht eckig ausgebildet. Die Schmalseiten 18, 18′ des Kreuz schlagabschnittes 16 sind wesentlich kleiner bemessen als die beiden Breitseiten 19, 19′.The comb section 15 is tapered compared to the Kreuzschlagab 16 . The tapering takes place in a limited transition area 17 , so that both the cross lay section 16 and the comb section 15 have a substantially constant width. In cross section, the cross lay section 16 , as shown enlarged in FIG. 4, is essentially rectangular. The narrow sides 18 , 18 'of the cross lay section 16 are dimensioned much smaller than the two broad sides 19 , 19 '.

In dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Breite der Breitseiten 19, 19′ verjüngt, um den Übergangsbereich 17 zu bilden. Die dargestellte Ver jüngung zwischen dem Kreuzschlagabschnitt 16 und dem Kaminabschnitt 15 ist bezogen auf die Längsachse der Rietlamelle 14 symmetrisch ausgebildet. In einer weiteren Ausgestaltung ist die Verjüngung im Übergangs bereich 17 bezüglich der Längsache der Rietlamelle 14 asymmetrisch ausgebildet. In the embodiment shown in Fig. 2, the width of the broad sides 19 , 19 'is tapered to form the transition region 17 . The shown Ver young between the cross lay section 16 and the chimney section 15 is symmetrical with respect to the longitudinal axis of the reed lamella 14 . In a further embodiment, the taper in the transition region 17 is asymmetrical with respect to the longitudinal axis of the reed plate 14 .

Die in Fig. 2 dargestellte Rietlamelle 14 weist einen im Verhältnis zur Längserstreckung der Rietlamelle 14 relativ kurzen Übergangsbereich 17 auf. In einer Modifikation ist ein deutlich längerer Übergangsbereich vorgesehen.The reed plate 14 shown in FIG. 2 has a relatively short transition area 17 in relation to the longitudinal extension of the reed plate 14 . A modification provides for a significantly longer transition area.

In einer weiteren Abwandlung ist der Kammabschnitt 15 gegenüber dem Kreuzschlagabschnitt 16 nicht verjüngt, sondern weist lediglich verrundete Kanten auf. In einem derartigen Ausführungsbeispiel ist es zweckmäßig eine im wesentlichen über ihre gesamte Längserstreckung im Querschnitt ellipsenförmige Rietlamelle 14 vorzusehen.In a further modification, the comb section 15 is not tapered in relation to the cross lay section 16 , but only has rounded edges. In such an embodiment, it is expedient to provide a reed lamella 14 which is elliptical in cross section over its entire longitudinal extent.

In dem Kreuzschlagabschnitt 16 ist in dessen mittlerem Bereich ein Greiferhaken 20 angeordnet. Der Greifer haken 20 ist in Fig. 2 nach rechts über die Ebene der Breitseite 19 hinausragend ausgestellt, so daß ein Erfassen eines oder mehrerer Fäden mit dem Greiferhaken 20 möglich ist.A gripping hook 20 is arranged in the cross lay section 16 in the central region thereof. The gripper hook 20 is shown in Fig. 2 to the right over the level of the broad side 19 protruding, so that detection of one or more threads with the gripper hook 20 is possible.

Im oberen Bereich des Kreuzschlagabschnittes 16 be findet sich ein erster Abstandshalter 21. Der Abstands halter 21 erstreckt sich beidseitig von den Breitseiten 19, 19′ wegweisend, um einen festlegten Abstand zwi schen benachbarten Rietlamellen zu gewährleisten. Auf diese Weise soll ein Einklemmen von Fäden zwischen zwei aneinandergedrückten Rietlamellen 14, 14′ (Fig. 5) verhindert werden. Der erste Abstandshalter 21 ist durch Einbringen-von zwei zu den Schmalseiten 18, 18′ parallelen Einschnitten und durch anschließendes Her ausbiegen der beiden äußeren Einschnittbereiche in die eine und des mittleren Einschnittbereiches in die entgegengesetzte Richtung gefertigt.In the upper region of the cross lay section 16 there is a first spacer 21 . The spacer 21 extends on both sides of the broad sides 19 , 19 'groundbreaking to ensure a fixed distance between adjacent Rietlamellen. In this way, a jamming of threads between two pressed reed plates 14 , 14 '( Fig. 5) should be prevented. The first spacer 21 is made by introducing two incisions parallel to the narrow sides 18 , 18 'and subsequent bending out of the two outer incision regions in one and the central incision region in the opposite direction.

Zwischen dem Greiferhaken 20 und dem Übergangsbereich 17 ist auf den Rietlamellen 14, 14′ ein zweiter Ab standshalter 22 vorgesehen, der im wesentlichen durch eine kegelförmige Erhebung auf der Breitseite 19 ge bildet ist. Der zweite Abstandshalter 22 ist notwendig, damit die im Hakenriet 10 zusammengefaßten einzelnen Rietlamellen 14, 14′ auch in ihrem mittleren Bereich nicht aneinanderstoßen.Between the gripper hook 20 and the transition region 17 , a second spacer 22 is provided on the reed plates 14 , 14 ', which is essentially formed by a conical elevation on the broad side 19 ge. The second spacer 22 is necessary so that the individual reed blades 14 , 14 'combined in the hook reed 10 do not collide even in their central region.

In Fig. 2 ist das obere Ende der Rietlamelle 14 ver rundet.In Fig. 2, the upper end of the reed plate 14 is rounded ver.

Fig. 5 zeigt von der Bäummaschine 9 aus blickend in perspektivischer Schnittansicht den linken Randbereich des Hakenrietes 10. Das Hakenriet 10 besteht im wesent lichen aus einer Vielzahl gleichsinnig orientierter, paralleler und mit Abstand voneinander angeordneter Rietlamellen 14, 14′. Fig. 5 shows by the beaming machine 9 from looking in a perspective sectional view of the left edge area of the hook reed 10th The hook reed 10 consists in wesent union of a plurality of same-oriented, parallel and spaced-apart reed blades 14 , 14 '.

Die ersten Abstandshalter 21, 21′ von jeweils zwei benachbarten Rietlamellen 14, 14′ sind im oberen Bereich des Kreuzschlagabschnittes 16 der jeweiligen Rietlamelle 14, 14′ höhenversetzt angeordnet. Die beiden übereinander liegenden ersten Abstandshalter 21, 21′ der Rietlamellen 14, 14′ sind gleichfalls als Fadensperre ausgebildet, so daß die zwischen den Riet lamellen 14, 14′ geführten Fäden nicht über die Abstandshalter 21, 21′ herauslaufen können. Die Greiferhaken 20 der Rietlamellen 14, 14′ sind in dem Hakenriet 10 in gleicher Höhe und gleichsinnig orientiert angeordnet.The first spacers 21 , 21 'of two adjacent reed blades 14 , 14 ' are arranged offset in height in the upper region of the cross lay section 16 of the respective reed blades 14 , 14 '. The two superimposed first spacers 21 , 21 'of the reed plates 14 , 14 ' are also formed as a thread lock, so that the between the reed plates 14 , 14 'guided threads can not run out through the spacers 21 , 21 '. The gripper hook 20 of the reed blades 14 , 14 'are arranged in the hook reed 10 at the same height and oriented in the same direction.

Das untere Ende jeder Rietlamelle 14, 14′ ist in einem unteren Trägerelement 23 befestigt. Das untere Träger element 23 besteht aus zwei leistenförmigen Elementen 24, 24′, zwischen denen die unteren Enden der Riet lamellen 14, 14′ in einer Füllung 25 beispielsweise aus Blei eingebracht sind. In einer abgewandelten Aus führungsform des Trägerelementes 23 ist anstelle der beiden leistenförmigen Elemente 24, 24′ ein nach oben hin offenes U-Profil vorgesehen.The lower end of each reed plate 14 , 14 'is fixed in a lower support member 23 . The lower support element 23 consists of two strip-shaped elements 24 , 24 ', between which the lower ends of the reed lamellae 14 , 14 ' are introduced in a filling 25 made of lead, for example. In a modified form from the guide element 23 , an upwardly open U-profile is provided instead of the two strip-shaped elements 24 , 24 '.

Den linken Rand des in Fig. 5 dargestellten Hakenrietes 10 bildet eine die Anordnung der Rietlamellen 14, 14′ abschließende Randleiste 26, in der eine Ausnehmung 27 vorgesehen ist. Die Randleiste 26 ist ebenfalls in dem unteren Trägerelement 23 befestigt. Die Randleiste 26 dient als Handgriff, insbesondere um das Hakenriet 10 beim Fadenkreuz schlagen quer zur Fadenlaufrichtung hin- und herbewegen zu können. Ein entsprechender Abschluß ist ebenfalls am rechten, in Fig. 5 nicht gezeigten Rand des Hakenrietes 10 vorgesehen.The left edge of the hook reed 10 shown in FIG. 5 forms an arrangement of the reed lamellae 14 , 14 'final edge strip 26 , in which a recess 27 is provided. The edge strip 26 is also fastened in the lower carrier element 23 . The edge strip 26 serves as a handle, in particular in order to be able to move the hook reed 10 when striking the cross hair back and forth transversely to the thread running direction. A corresponding termination is also provided on the right edge of the hook reed 10, which is not shown in FIG. 5.

Zur oberseitigen Abdeckung der Rietlamellen 14, 14′ und der Randleiste 26 ist ein U-förmiges, oberes Träger element 28 vorgesehen. Das obere Trägerelement 28 ist lösbar an den Randleisten 26 angebracht und kann zum Einlesen der Fadenscharen 4 von dem Hakenriet 10 abge nommen werden. Das obere Trägerelement 28 dient eben falls als Fadensperre, damit beim Fadenkreuzschlagen ein Herausspringen der Fäden aus dem Hakenriet 10 verhindert ist. Es ist daher zweckmäßig, die Kanten der nach unten weisenden Seite 29 des oberen Träger elementes 28 zu verrunden, damit hochspringende Fäden nicht beschädigt werden.To cover the top of the reed plates 14 , 14 'and the edge strip 26 , a U-shaped, upper support element 28 is provided. The upper support member 28 is releasably attached to the edge strips 26 and can be abge from the hook 10 Riet taken for reading the groups of filaments. 4 The upper support element 28 also serves as a thread lock, so that when the crosshairs are knocked out, the threads are prevented from jumping out of the hook reed 10 . It is therefore appropriate to round the edges of the downward-facing side 29 of the upper support element 28 so that high-jumping threads are not damaged.

In einem weiteren, in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist das obere Trägerelement 28 leiterartig aufgebaut, wobei die Sprossen jeweils in den Zwischenräumen zwischen zwei Rietlamellen 14, 14′ liegen. Die Breite der Sprossen entspricht im wesent lichen dem Abstand der Rietlamellen 14, 14′. Die Sprossen übernehmen die Funktion der oberen ersten Abstandshalter. Es ist dann möglich, alle Rietlamellen 14, 14′ ohne die höhenversetzt angeordneten ersten Abstandshalter 21, 21′ vorzusehen. Es ist zweckmäßig, daß sich das untere Ende der Sprossen nach unten hin verjüngt, damit ein sicheres Einführen der Sprossen in die weiter oben als Rohre bezeichneten Zwischenräume gewährleistet ist.In a further embodiment, not shown in the drawing, the upper support element 28 is constructed like a ladder, the rungs each lying in the spaces between two reed slats 14 , 14 '. The width of the rungs corresponds to the distance between the reed lamellae 14 , 14 '. The rungs take over the function of the upper first spacers. It is then possible to provide all reed blades 14 , 14 'without the first spacers 21 , 21 ' which are offset in height. It is expedient for the lower end of the rungs to taper downwards, so that a safe insertion of the rungs into the spaces designated above as pipes is ensured.

Im Kammabschnitt 15 der Rietlamellen 14, 14′ ist in dem in Fig. 5 dargestellten Hakenriet 10 ein Stabilisator 30 vorgesehen. Der Stabilisator 30 ist leiterförmig aufgebaut und besteht aus zwei im wesentlichen recht eckigen Holmen 31, 31′, zwischen denen entsprechend der Anzahl der Rohre oder der Zwischenräume zwischen den Rietlamellen 14, 14′ sprossenartige Verbindungsstücke 32 angeordnet sind. Die zwischen den Rietlamellen 14, 14′ und den Verbindungsstücken 32 vorgesehenen Frei räume sind so dimensioniert, daß der Stabilisator 30 im Kammabschnitt der Rietlamellen 14, 14′ im wesentlichen spiel frei in deren Längsrichtung hin- und herbewegbar ist. Zwischen der äußersten Rietlamelle 14′ und der Randleiste 26 ist ebenfalls ein Verbindungsstück 33 vorgesehen, das unmittelbar an die Randleiste 26 grenzt.In the comb section 15 of the reed blades 14 , 14 ', a stabilizer 30 is provided in the hook reed 10 shown in FIG. 5. The stabilizer 30 is constructed in a ladder shape and consists of two substantially right-angled spars 31 , 31 ', between which, according to the number of tubes or the spaces between the reed blades 14 , 14 ', rung-like connecting pieces 32 are arranged. The free spaces provided between the reed blades 14 , 14 'and the connecting pieces 32 are dimensioned such that the stabilizer 30 in the comb section of the reed blades 14 , 14 ' can be moved back and forth essentially freely in the longitudinal direction thereof. Between the outermost reed lamella 14 'and the edge strip 26 , a connecting piece 33 is also provided, which borders directly on the edge strip 26 .

Die Verbindungsstücke 32, 33 dienen zum Halten des Abstandes zwischen den Rietlamellen 14, 14′ sowie zur Randleiste 26 hin, insbesondere wenn das Hakenriet 10 beim Fadenkreuz schlagen horizontal im wesentlichen rechtwinklig zur Fadenlaufrichtung hin- und herbewegt wird. Bei Verwendung des Stabilisators 30 sind die zweiten Abstandshalter 22 gemäß der Fig. 2 nicht er forderlich.The connecting pieces 32 , 33 are used to hold the distance between the reed blades 14 , 14 'and the edge strip 26 , in particular when the hook reed 10 at crosshairs is moved horizontally back and forth essentially at right angles to the thread running direction. When using the stabilizer 30 , the second spacers 22 according to FIG. 2 are not required.

Auf den Stabilisator 30 kann verzichtet werden, wenn die Rietlamellen 14, 14′ aus einem ausreichend steifen Material gefertigt sind, so daß eine ausreichende, bruchsichere Steifigkeit auch bei hoher Biegebelastung gewährleistet ist. Es ist dann allerdings zweckmäßig, die zweiten Abstandshalter 22 gemäß der Fig. 2 vor zusehen.On the stabilizer 30 can be omitted if the reed plates 14 , 14 'are made of a sufficiently rigid material, so that sufficient, unbreakable rigidity is ensured even with high bending loads. However, it is then expedient to see the second spacers 22 according to FIG. 2 before.

Beim Fadenkreuz schlagen wird der Stabilisator 30 bis an den Übergangsbereich 17 der Rietlamellen 14, 14′ herangeführt, so daß in dieser Position die Kammab schnitte 15 der Rietlamellen 14, 14′ abgestützt sind.When crosshairs hit the stabilizer 30 up to the transition region 17 of the reed plates 14 , 14 'so that in this position the Kammab sections 15 of the reed plates 14 , 14 ' are supported.

Um ein Verkanten des Stabilisators 30 beim vertikalen Bewegen zu verhindern, ist es notwendig, den Stabili sator 30 über die gesamte Länge des Hakenrietes 10 gleichmäßig anzuheben. Der Stabilisator 30 steht mit einer pneumatisch aktivierbaren Hebe- und Absenkvor richtung (nicht dargestellt) im Eingriff. Eine der artige Hebevorrichtung ist im Bereich der beiden Rand leisten 26, zweckmäßigerweise auf der der Bäummaschine 9 abgewandten Seite des Hakenrietes 10 vorgesehen.A tilting of the stabilizer to prevent 30 while moving vertically, it is necessary to Stabili sator 30 over the entire length of the hook reed 10 uniformly raise. The stabilizer 30 is in engagement with a pneumatically activatable lifting and lowering device (not shown). One of the type of lifting device is provided in the region of the two edges 26 , expediently provided on the side of the hook reed 10 facing away from the building machine 9 .

In Fig. 6 ist in Schnittansicht ein Stabilisator 30′ dargestellt, bei dem als Holme im Querschnitt im wesentlichen rundliche Rohrstücke 34, 34′ vorgesehen sind. Aufgrund der rundlichen Ausführung der Holme kann der Stabilisator auch als Umlenkbarre verwendet werden. Die Rohrstücke 34, 34′ sind im Durchmesser größer als die die beiden Rohrstücke 34, 34′ verbindenden Ver bindungsstücke 35. Der Abstand zwischen den Rohrstücken 34, 34′ ist so bemessen, daß der Stabilisator 30′ bis in den Übergangsbereich 17 der Rietlamellen 14, 14′ fahrbar ist.In Fig. 6 a sectional view of a stabilizer 30 'is shown, in which essentially round pipe sections 34 , 34 ' are provided as spars in cross section. Due to the rounded design of the bars, the stabilizer can also be used as a deflection bar. The pipe sections 34 , 34 'are larger in diameter than the connecting pieces 35 connecting the two pipe sections 34 , 34 '. The distance between the pipe sections 34 , 34 'is dimensioned such that the stabilizer 30 ' is movable into the transition region 17 of the reed plates 14 , 14 '.

Fig. 7 zeigt von einer Bäummaschine aus blickend in perspektivischer Ansicht einen Ausschnitt aus dem mittleren Bereich eines Hakenrietes 10′ gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel. In diesem Ausführungsbei spiel sind Rietlamellen 36 vorgesehen, deren Kamin abschnitte 15′ und Kreuzschlagabschnitte 16′ bezüglich des in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispieles in ihrer Anordnung vertauscht sind. Die Kammabschnitte 15′ befinden sich oberhalb der Kreuzschlagabschnitte 16′. Die Greiferhaken 20′ weisen nach oben. Es ist nicht notwendig, einen Stabilisator vorzusehen, da nicht die verjüngten Kammabschnitte 15′, sondern ausschließlich die stabileren, in dem unteren Trägerelement 23′ be festigten Kreuzschlagabschnitte 16′ dem beim Faden kreuzschlagen auftretenden Belastungen ausgesetzt sind. Zur Gewährleistung eines über die Längserstreckung der Rietlamellen 36 gleichmäßigen Abstandes ist es zweck mäßig, an den Rietlamellen 36 im Übergangsbereich 17′ Abstandshalter 22′ vorzusehen. Fig. 7 shows a perspective view of a tipping machine from a section of the central region of a hook reed 10 'according to a second embodiment. In this game Ausführungsbei Rietlamellen 36 are provided, the chimney sections 15 'and cross sections 16 ' are interchanged in their arrangement with respect to the embodiment shown in Fig. 5. The comb sections 15 'are above the cross lay sections 16 '. The gripper hooks 20 'point upwards. It is not necessary to provide a stabilizer, since not the tapered comb sections 15 ', but only the more stable, in the lower support element 23 ' be fastened cross-lay sections 16 'are exposed to the loads occurring during cross-stitching. To ensure a uniform spacing over the longitudinal extension of the reed blades 36 , it is expedient to provide spacers 22 'on the reed blades 36 in the transition region 17 '.

Um ein Herausspringen einzelner Fäden aus dem Kamin abschnitt 15′ zu verhindern, kann in Fadenlaufrichtung vor dem Hakenriet 10′ ein in der Höhe verstellbarer Begrenzungsstab angeordnet sein. Dieser Stab ist zweck mäßigerweise der oberste Kreuzschlagstab der vor dem Hakenriet 10′ befindlichen Kreuzschlageinrichtung 7.To prevent individual threads from jumping out of the chimney section 15 ', a height-adjustable limiting rod can be arranged in the thread running direction before the hook reed 10 '. This rod is expediently the uppermost cross lay rod of the cross lay device 7 located in front of the hook reed 10 '.

Zur Gewährleistung eines konstanten Abstandes zwischen den einzelnen Rietlamellen 36 im Bereich des Kamin abschnittes 15′ ist es zweckmäßig, ein oberes Träger element (nicht dargestellt) vorzusehen, welches auf die nach oben stehenden Enden der Kammabschnitte 15′ steck bar ist. Die Sortierung der Fäden zum Fadenkreuz schlagen geschieht bei Verwendung des Hakenrietes 10′ durch Absenken bzw. durch Nachuntendrücken der ent sprechenden Fadenscharen 4.In order to ensure a constant distance between the individual reed slat 36 in the region of the chimney section 15 ', it is expedient, an upper support member (not shown) to provide that the upstanding ends of the crest portions 15' is push-bar. The sorting of the threads to crosshairs is done when using the hook reed 10 'by lowering or by pressing down on the corresponding sets of threads 4th

Es ist vorteilhaft, das Hakenriet 10′ vertikal bewegbar vorzusehen, so daß das Hakenriet 10′ aus einer Kamin position durch Anheben in eine Kreuzschlagposition gefahren wird.It is advantageous to provide the hook reed 10 'vertically movable so that the hook reed 10 ' is moved from a chimney position by lifting into a cross lay position.

Fig. 8 zeigt in schematischer Schnittansicht das unmit telbar vor der Bäummaschine 9 angeordnete Hakenriet 10 gemäß Fig. 5 in Kaminposition. Das Hakenriet 10 wird in einer Verschiebevorrichtung 37 gehalten, die ein seit liches Hin- und Herbewegen des Hakenrietes 10 im wesentlichen rechtwinklig zur Fadenlaufrichtung 11 gestattet. Die Verschiebevorrichtung 37 selbst ist horizontal bezüglich seines Abstandes zur Bäummaschine 9 bewegbar auf einer oberen Abdeckplatte 38 der Bäum maschine 9 angebracht. Die Verschiebevorrichtung 37 ist ebenfalls drehbar auf der Abdeckplatte 38 vorgesehen, so daß ein Verdrehen des Hakenrietes 10 aus einer im wesentlichen rechtwinklig zur Fadenlaufrichtung 11 vorgesehenen Mittelstellung möglich ist. Auf diese Weise kann durch das Schrägstellen des Hakenrietes 10 die Gesamtbreite der Fadenscharen 4 der Breite des Web kettbaumes 1 angeglichen werden. Fig. 8 shows a schematic sectional view of the hook reed 10 arranged directly in front of the building machine 9 according to FIG. 5 in the chimney position. The hook reed 10 is held in a displacement device 37 , which allows the hook reed 10 to be moved back and forth since it is essentially perpendicular to the thread running direction 11 . The shifting device 37 itself is horizontal with respect to its distance to the beaming machine 9 machine movable on a top cover plate 38 of trees mounted. 9 The displacement device 37 is also provided rotatably on the cover plate 38 , so that the hook reed 10 can be rotated from a central position provided essentially at right angles to the thread running direction 11 . In this way, by tilting the hook reed 10, the total width of the thread sheets 4 the width of the weaving warp beam 1 can be adjusted.

Zur Vereinfachung der Darstellung ist in Fig. 8 ledig lich ein einzelner Faden 39 gezeigt, der aus der Kreuz schlageinrichtung 7 kommend das Hakenriet 10 passiert und der Meß- oder Umlenkwalze 12 zugeführt wird. Der Stabilisator 30′ befindet sich unterhalb des Fadens 39 und dient in Kammposition als Schutz, damit springende Fäden nicht an dem unteren Trägerelement 23 beschädigt werden.To simplify the illustration, only a single thread 39 is shown in FIG. 8, which comes from the cross beating device 7 , passes through the hook reed 10 and is fed to the measuring or deflecting roller 12 . The stabilizer 30 'is located below the thread 39 and serves in the comb position as protection so that bouncing threads are not damaged on the lower support element 23 .

Die Rietlamelle 14 ist mit dem unteren Bereich des Kammabschnittes 15 in einem nach oben hin offenen U- Träger mit einer Bleiverfüllung 25 vergossen, der das untere Trägerelement 23 bildet. Das untere Träger element 23 ist zwischen zwei Rollenführungen jeweils aus zwei Rollen 41, 41′ geführt. Die Rollen 41, 41′ sind durch Schrauben 42, 42′ an einer Bodenplatte 43 befestigt.The reed lamella 14 is cast with the lower region of the comb section 15 in a U-beam which is open at the top and is filled with lead 25 , which forms the lower beam element 23 . The lower support element 23 is guided between two roller guides each from two rollers 41 , 41 '. The rollers 41 , 41 'are fixed by screws 42 , 42 ' to a bottom plate 43 .

Die Bodenplatte 43 reicht in ihrer Längserstreckung über die Längserstreckung des Trägerelementes 23 hinaus und weist an beiden Enden einen zweckmäßigerweise gepufferten Anschlag auf, um den Weg beim seitlichen Hin- und Herbewegen des Hakenrietes 10 zu begrenzen.The bottom plate 43 extends in its longitudinal extent beyond the longitudinal extent of the carrier element 23 and has an expediently buffered stop at both ends in order to limit the path when the hook reed 10 is moved back and forth laterally.

Zwischen den Schrauben 42, 42′ und den Rollen 41, 41′ sowie zwischen den Rollen 41, 41′ und der Bodenplatte 43 sind Beilagscheiben 44, 44′ zur Herabsetzung der Gleitreibung vorgesehen. Die Beilagscheiben 44, 44′ bestehen beispielsweise aus Polytetrafluoräthylen. In einer anderen Ausführungsform dieser Rollenlagerung sind Kugellager anstelle der Beilagscheiben 44, 44′ vorgesehen.Between the screws 42 , 42 'and the rollers 41 , 41 ' and between the rollers 41 , 41 'and the bottom plate 43 washers 44 , 44 ' are provided to reduce the sliding friction. The washers 44 , 44 'consist for example of polytetrafluoroethylene. In another embodiment of this roller bearing, ball bearings are provided instead of the washers 44 , 44 '.

Fig. 9 zeigt in schematischer Darstellung die Bäum maschine 9 mit der Meß- oder Umlenkwalze 12 und dem Webkettbaum 1 sowie das unmittelbar vor der Bäumma schine 9 befindliche Hakenriet 10. Das Hakenriet 10 ist in Kammposition A dargestellt. In das Hakenriet 10 sind die von den vorgelegten Zettelbäumen 3 kommenden Fäden a-f der Fadenscharen 4 eines jeden Zettelbaumes 3 eingelesen. Die Fadenscharen 4 werden in der vor dem Hakenriet 10 befindlichen Kreuzschlageinrichtung 7 separiert, so daß beispielsweise die Fäden a der Fadenschar 4 eines einzigen Zettelbaumes 3 in einer horizontalen Ebene geführt sind. Da, wie bereits in Fig. 1 gezeigt, die vorgelegte Partie aus sechs Zettel bäumen 3 besteht, befinden sich in dem Rohr zwischen zwei Rietlamellen 14, 14′ des Hakenrietes 10 jeweils sechs Fäden a-f, wobei jeder Faden a-f einem anderen Zettelbaum 3 und einer anderen Fadenschar 4 zugehörig ist. Der in Fig. 9 mit a bezeichnete Faden ist von dem ersten Zettelbauin 3, der Faden b von dem zweiten, usw. Fig. 9 shows a schematic representation of the tree machine 9 with the measuring or deflecting roller 12 and the warp beam 1 as well as the machine 10 located immediately in front of the tree 9 . The hook reed 10 is shown in comb position A. In the hook reed 10 , the threads af of the thread sheets 4 of each slip tree 3 coming from the slip trees 3 are read. The thread sheets 4 are separated in the cross lay device 7 located in front of the hook reed 10 , so that, for example, the threads a of the thread sheet 4 of a single slip tree 3 are guided in a horizontal plane. Since, as already shown in Fig. 1, the batch consists of six pieces of paper 3 , there are six threads af in the tube between two reed blades 14 , 14 'of the hook reed 10 , each thread af a different slip tree 3 and one other thread group 4 is associated. The thread denoted by a in FIG. 9 is from the first slip 3 , the thread b from the second, etc.

und der Faden f von dem sechsten Zettelbaum 3 heran geführt.and the thread f is brought up from the sixth slip tree 3 .

Die sechs Fäden a-f der sechs verschiedenen Faden scharen 4 sind mit ihren Enden bereits in die Bäum maschine 9 eingeführt und am Webkettbaum 1 befestigt.The six threads af of the six different thread shares 4 are already inserted with their ends into the tree 9 and attached to the warp beam 1 .

Bevor die zum Separieren der einzelnen Fäden a-f ver wendeten Kreuzschnüre eingebracht werden können, müssen die in einem Rohr befindlichen Fäden a-f voneinander getrennt werden. Zunächst wird das Hakenriet 10 aus der in Fig. 9 dargestellten Kammposition A in die in Fig. 10 gezeigte Kreuzschlagposition B gefahren. Dies ist notwendig, damit die durch die Kreuzschlagstäbe (nicht dargestellt) in vertikaler Richtung bewegten Faden scharen 4, ohne die Zugspannung unnötig zu erhöhen, ausreichend bewegbar sind. Anschließend wird der Stabi lisator 30′ in seine obere, die verjüngten Kaminab schnitte 15 stabilisierende Position gebracht.Before the cross cords used to separate the individual threads af can be introduced, the threads af in a tube must be separated from one another. First of all, the hook reed 10 is moved from the comb position A shown in FIG. 9 to the cross lay position B shown in FIG. 10. This is necessary so that the coulter bars (not shown) moving in the vertical direction coulters 4 are sufficiently movable without unnecessarily increasing the tension. Then the stabilizer 30 'is brought into its upper, the tapered Kaminab sections 15 stabilizing position.

Durch sukzessives Anheben der Fäden a-f mit Hilfe der entsprechenden Kreuzschlagstäbe (nicht dagestellt) bis in den Bereich der Rietlamellen 14, 14′, der sich oberhalb des Greiferhakens 20 befindet, sind die sechs in einem Rohr nebeneinanderliegenden Fäden a-f vonein ander separierbar. Zunächst wird das Hakenriet 10 seitlich aus der Schar der im wesentlichen parallel zugeführten Fäden a-f herausbewegt, so daß die Fäden a-f an der der Ausstellrichtung des Greiferhakens gegen überliegenden Seite 19′ an den Rietlamellen 14, 14′ anliegen. Durch Anheben der Fäden a mit dem entsprech enden Kreuzschlagstab werden diese von den Fäden b-f getrennt. Im folgenden Schritt wird das Hakenriet 10 in seine gegenüberliegende Außenstellung gebracht, so daß beim nachfolgenden Anheben der Fäden b durch den ent sprechende Kreuzschlagstab diese an dem Greiferhaken 20 hängenbleiben und sich daher unterhalb der Fäden a befinden. Anschließend wird das Hakenriet 10 wieder in die Außenstellung gebracht, in der die Fäden a anhoben worden sind. Die Fäden c werden nun angehoben und befinden sich schließlich auf gleicher Höhe mit den Fäden a. Die Fäden d und f werden entsprechend den Fäden b und die Fäden e werden entsprechend den Fäden a und c sortiert, so daß sich die Fäden a, c, e oberhalb der Fäden b, d, f befinden. In einem folgenden Schritt wird zum Fixieren der getrennten Fäden a-f eine Kreuz latte 45 zwischen diese eingebracht.By successively lifting the threads af with the help of the appropriate cross beating bars (not shown) into the area of the reed lamellae 14 , 14 ', which is located above the hook 20 , the six threads af in a tube can be separated from each other. First, the hook reed 10 is moved laterally out of the family of substantially parallel threads af, so that the threads af rest on the opening direction of the gripper hook opposite side 19 'on the reed blades 14 , 14 '. By lifting the threads a with the appropriate cross beater bar, they are separated from the threads bf. In the following step, the hook reed 10 is brought into its opposite outer position, so that when the threads b are subsequently lifted by the corresponding cross-beating bar, they get caught on the hook 20 and are therefore located below the threads a. The hook reed 10 is then brought back into the outer position in which the threads a have been raised. The threads c are now raised and are finally at the same height as the threads a. The threads d and f are sorted according to the threads b and the threads e are sorted according to the threads a and c, so that the threads a, c, e are above the threads b, d, f. In a subsequent step, a cross bar 45 is inserted between them to fix the separated threads af.

Die Kreuzschlagstäbe werden anschließend abgesenkt. Zum Schlagen des Fadenkreuzes 46 werden erneut die Fäden a angehoben, wobei sich das Hakenriet 10 nun in der umge kehrten Außenstellung wie zuvor befindet, so daß die Fäden a am Greiferhaken 20 hängenbleiben. Die übrigen Fäden werden analog angehoben und durch wechselweises Verschieben des Hakenrietes so voneinander getrennt, so daß schließlich die Fäden b, d, f sich oberhalb der Fäden a, c, e befinden. Eine zweite Kreuzlatte 47 wird zwischen die getrennten Fadenscharen a-f eingebracht. In einem letzten Schritt werden die Kreuzlatten 45, 46 durch eine Kreuzschnur ersetzt, die sodann mit der Webkette auf dem Webkettbaum 1 aufgewickelt wird.The cross batons are then lowered. To strike the crosshair 46 , the threads a are raised again, the hook reed 10 now being in the reverse outer position as before, so that the threads a get caught on the hook 20 . The remaining threads are raised analogously and separated from one another by alternately moving the hook reed, so that the threads b, d, f are finally above the threads a, c, e. A second crossbar 47 is inserted between the separate thread sheets af. In a last step, the crossbars 45 , 46 are replaced by a cross cord, which is then wound up on the warp beam 1 with the warp.

Nach dem Schlagen des Fadenkreuzes 46 wird der Stabili sator 30′ in seine untere Position gebracht und das Hakenriet 10 aus der Kreuzschlagposition B in die Kamin position A zurückgefahren.After hitting the crosshairs 46 the Stabili sator 30 'is brought into its lower position and the hook reed 10 is moved back from the cross position B into the chimney position A.

In einem weiteren, in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Hakenriet 10 in vertikaler Richtung bewegbar. Bei diesem Ausführungsbeispiel liegen die Kammposition und die Kreuzschlagposition nicht in einer horizontalen Ebene, sondern in vertikaler Richtung übereinander. Zum Kreuzschlagen wird das Hakenriet 10 dann aus der Kaminposition in die Kreuzschlagposition abgesenkt. In einer Modifikation dieses Ausführungsbeispiels ist die vertikale Bewegbar keit des Hakenrietes 10 mit der oben beschriebenen horizontalen Bewegbarkeit kombiniert.In a further embodiment, not shown in the drawing, the hook reed 10 can be moved in the vertical direction. In this embodiment, the comb position and the cross lay position are not one above the other in a horizontal plane, but in the vertical direction. The hook reed 10 is then lowered from the chimney position to the cross-lay position for cross-striking. In a modification of this embodiment, the vertical movement speed of the hook reed 10 is combined with the horizontal movement described above.

Claims

1. Hakenriet (10, 10′) mit einer Vielzahl gleich sinnig orientierter, im wesentlichen paralleler und mit Abstand voneinander angeordneter Riet lamellen (14, 14′, 36), die jeweils einen seit lich ausgestellten Greiferhaken (20, 20′) auf weisen, dadurch gekenn zeichnet, daß jede Rietlamelle (14, 14′, 36) des Hakenrietes (10, 10′) einen Kamin abschnitt (15, 15′) und einen Kreuz schlagabschnitt (16, 16′) aufweist, in dem der Greiferhaken (20, 20′) vorgesehen ist, wobei der Greiferhaken (20, 20′) in Richtung des Kammabschnittes (15, 15′) geöffnet ist.1. hook reed ( 10 , 10 ') with a plurality of equally sensibly oriented, substantially parallel and spaced-apart reed lamellae ( 14 , 14 ', 36 ), each of which has a gripper hook ( 20 , 20 ') issued since , characterized in that each reed blade ( 14 , 14 ', 36 ) of the hook reed ( 10 , 10 ') has a chimney section ( 15 , 15 ') and a cross-cut section ( 16 , 16 ') in which the gripper hook ( 20 , 20 ') is provided, the gripper hook ( 20 , 20 ') being open in the direction of the comb section ( 15 , 15 ').

2. Hakenriet nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, daß der Kaminabschnitt (15) stabförmig ausgebildet ist und zwischen dem Greiferhaken (20) und einem unteren Trägerelement (23) vor gesehen ist.2. hook reed according to claim 1, characterized in that the chimney section ( 15 ) is rod-shaped and between the gripper hook ( 20 ) and a lower support element ( 23 ) is seen before.

3. Hakenriet nach Anspruch 2, dadurch gekennzeich net, daß sich der Kaminabschnitt (15) bis zu dem unteren Trägerelement (23) hin erstreckt.3. hook reed according to claim 2, characterized in that the chimney section ( 15 ) extends to the lower support element ( 23 ).

4. Hakenriet nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, daß der Kammabschnitt (15′) zwischen dem Greiferhaken (20′) und dem oberen Ende einer Rietlamelle (36) vorgesehen ist.4. hook reed according to claim 1, characterized in that the comb section ( 15 ') between the gripper hook ( 20 ') and the upper end of a reed plate ( 36 ) is provided.

5. Hakenriet nach einem der Ansprüche 2 bis 4, da durch gekennzeichnet, daß jede Rietlamelle (14, 14′, 36) einen gegenüber dem Kreuzschlag abschnitt (16, 16′) verjüngten Kaminabschnitt (15, 15′) aufweist.5. hook reed according to one of claims 2 to 4, characterized in that each reed lamella ( 14 , 14 ', 36 ) has a section opposite the cross lay ( 16 , 16 ') tapered chimney section ( 15 , 15 ').

6. Hakenriet nach Anspruch 5, dadurch gekennzeich net, daß der Kammabschnitt (15, 15′) gegenüber dem Kreuzschlagabschnitt (16, 16′) bezüglich der Längsachse der Rietlamellen (14, 14′, 36) symmetrisch verjüngt ist.6. hook reed according to claim 5, characterized in that the comb section ( 15 , 15 ') with respect to the cross lay section ( 16 , 16 ') with respect to the longitudinal axis of the reed blades ( 14 , 14 ', 36 ) is tapered symmetrically.

7. Hakenriet nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Kreuzschlagab schnitt (16, 16′) der Rietlamellen (14, 14′, 36) im Querschnitt im wesentlichen rechteckig ist.7. hook reed according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cross section ( 16 , 16 ') of the reed blades ( 14 , 14 ', 36 ) is substantially rectangular in cross section.

8. Hakenriet nach einem der Ansprüche 1 bis 7, da durch gekennzeichnet, daß der Kammabschnitt (15, 15′) der Rietlamellen (14, 14′, 36) im Querschnitt im wesentlichen kreisförmig ist.8. hook reed according to one of claims 1 to 7, characterized in that the comb section ( 15 , 15 ') of the reed blades ( 14 , 14 ', 36 ) is substantially circular in cross section.

9. Hakenriet nach einem der Ansprüche 1 bis 7, da durch gekennzeichnet, daß der Kaminabschnitt (15, 15′) der Rietlamellen (14, 14′, 36) im Querschnitt im wesentlichen ellipsenförmig ist.9. hook reed according to one of claims 1 to 7, characterized in that the chimney section ( 15 , 15 ') of the reed blades ( 14 , 14 ', 36 ) is substantially elliptical in cross section.

10. Hakenriet nach Anspruch 1, dadurch gekenn zeichnet, daß jede Rietlamelle (14, 14′) zum Abstandhalten gegenüber den benachbarten Riet lamellen (14′, 14) im Kreuzschlagabschnitt (16) einen oberhalb des Greiferhakens (20) angeord neten ersten, beidseitig von der Ebene der Breitseiten (19, 19′) der Rietlamelle (14, 14′) wegweisenden Abstandshalter (21) aufweist.10. hook reed according to claim 1, characterized in that each reed lamella ( 14 , 14 ') for spacing relative to the adjacent reed lamellae ( 14 ', 14 ) in the cross lay section ( 16 ) above the gripper hook ( 20 ) angeord Neten first, on both sides from the plane of the broad sides ( 19 , 19 ') of the reed lamella ( 14 , 14 ') has pioneering spacers ( 21 ).

11. Hakenriet nach Anspruch 10, dadurch gekenn zeichnet, daß bei den im Hakenriet (10) jeweils benachbart angeordneten Rietlamellen (14, 14′) die ersten Abstandshalter (21) höhenversetzt vorgesehen sind.11. hook reed according to claim 10, characterized in that the first spacers ( 21 ) are provided offset in height in the case of the reed slats ( 14 , 14 ') arranged adjacent to each other in the hook reed ( 10 ).

12. Hakenriet nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß im mittleren Bereich jeder Rietlamelle (14, 14′, 36), vor zugsweise im Übergangsbereich (17, 17′) zwischen Kaminabschnitt (15, 15′) und Kreuz schlagabschnitt (16, 16′) einseitig in der Richtung der Ausstellung des Greiferhakens (20, 20′) weisend ein zweiter Abstandshalter (22, 22′) vorgesehen ist.12. hook reed according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the central region of each reed lamella ( 14 , 14 ', 36 ), preferably in the transition region ( 17 , 17 ') between the chimney section ( 15 , 15 ') and cross-lay section ( 16 , 16 ') facing one side in the direction of the exposition of the gripper hook ( 20 , 20 '), a second spacer ( 22 , 22 ') is provided.

13. Hakenriet nach Anspruch 12, dadurch gekenn zeichnet, daß die zweiten Abstandshalter (22, 22′) auf der Breitseite (19) als kegelförmige Erhebung ausgebildet sind.13. hook reed according to claim 12, characterized in that the second spacers ( 22 , 22 ') on the broad side ( 19 ) are designed as a conical elevation.

14. Hakenriet nach Anspruch 5 oder 6, dadurch ge kennzeichnet, daß oberhalb des unteren Träger elementes (23) ein die Rietlamellen (14, 14′) im Kammabschnitt (15) lose umfassender, sich in Längsrichtung des Hakenrietes (10) erstrec kender Stabilisator (30, 30′) vorgesehen ist, der im Kaminabschnitt (15) der Rietlamellen (14, 14′) in vertikaler Richtung bewegbar ist.14. hook reed according to claim 5 or 6, characterized in that above the lower support element ( 23 ) a the reed lamellae ( 14 , 14 ') in the comb section ( 15 ) loose, in the longitudinal direction of the hook reed ( 10 ) erstrec kender stabilizer ( 30 , 30 ') is provided, which is movable in the vertical direction in the chimney section ( 15 ) of the reed slats ( 14 , 14 ').

15. Hakenriet nach Anspruch 14, dadurch gekenn zeichnet, daß der Stabilisator (30, 30′) leiterartig aufgebaut ist, wobei die zwischen den Rietlamellen (14, 14′) befindlichen Ver bindungstücke (32) in ihrer Breite geringfügig kleiner als der Anstand zwischen zwei Riet lamellen (14, 14′) bemessen sind. 15. hook reed according to claim 14, characterized in that the stabilizer ( 30 , 30 ') is constructed like a ladder, the Ver connecting pieces ( 32 ) located between the reed blades ( 14 , 14 ') being slightly smaller in width than the distance between two reed slats ( 14 , 14 ') are dimensioned.

16. Hakenriet nach Anspruch 14 oder nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Ver bindungsstücke (32, 33) durch zwei Holme (31, 31′) verbunden sind.16. hook reed according to claim 14 or according to claim 15, characterized in that the Ver connecting pieces ( 32 , 33 ) by two spars ( 31 , 31 ') are connected.

17. Hakenriet nach Anspruch 16, dadurch gekenn zeichnet, daß die Holme (31, 31′) rohrförmig sind.17. hook reed according to claim 16, characterized in that the spars ( 31 , 31 ') are tubular.

18. Hakenriet nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Stabilisator (30, 30′) mit Hilfe einer pneumatisch ange triebenen Verstellvorrichtung bewegbar ist.18. hook reed according to one of claims 14 to 17, characterized in that the stabilizer ( 30 , 30 ') is movable by means of a pneumatically driven adjusting device.

19. Hakenriet nach einem der Ansprüche 2 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß das untere Träger element (23, 23′) des Hakenrietes (10, 10′) an einer horizontal bewegbaren Verstellvorrichtung (37) angebracht ist.19. hook reed according to one of claims 2 to 18, characterized in that the lower carrier element ( 23 , 23 ') of the hook reed ( 10 , 10 ') is attached to a horizontally movable adjusting device ( 37 ).

20. Hakenriet nach einem der Ansprüche 1 bis 18 oder nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß das Hakenriet (10, 10′) an einer Hebevor richtung befestigt ist, mit der das Hakenriet (10, 10′) bezüglich der Fadenscharebenen in vertikaler Richtung bewegbar ist.20. hook reed according to one of claims 1 to 18 or according to claim 19, characterized in that the hook reed ( 10 , 10 ') is attached to a Hebevor direction with which the hook reed ( 10 , 10 ') with respect to the thread array levels in the vertical direction is movable.

21. Hakenriet nach Anspruch 19 oder 20, dadurch ge kennzeichnet, daß das Hakenriet (10, 10′) bezüglich der Fadenlaufrichtung (11) horizontal drehbar ist.21. hook reed according to claim 19 or 20, characterized in that the hook reed ( 10 , 10 ') with respect to the thread running direction ( 11 ) is horizontally rotatable.