DE4300644C2 - Battery trough for battery-powered industrial trucks - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Batterietrog für bat­ teriebetriebene Flurförderzeuge nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 (JP 1-226427 A in: Patents Abstr. of Japan, Sect. M., Vol. 13 (1989), Nr. 552 (M-903).The invention relates to a battery tray for bat series of industrial trucks according to the generic term of Claim 1 (JP 1-226427 A in: Patents Abstr. Of Japan, Sect. M., Vol. 13 (1989), No. 552 (M-903).

Flurförderzeuge unterschiedlichen Aufbaus und unterschied­ licher Anwendung sind häufig batteriebetrieben. Zu Auflade­ zwecken wird die Batterie normalerweise aus dem Fahrzeug entfernt, damit es nach Aufnahme einer anderen Batterie weiterbetrieben werden kann. Es ist bekannt, die Batterie­ zellen eines Flurförderzeugs in einem sogenannten Trog unterzubringen. Mit Hilfe eines Troges kann ein Batterie­ satz wirksam zusammengefaßt und gehandhabt werden. Der Batterietrog wird in einem Aufnahmeraum des Flurförder­ zeugs aufgenommen, der von oben und/oder seitlich zugäng­ lich ist. Für das Herausnehmen bzw. das Einsetzen eines Batterietrogs sind verschiedene Hilfsmittel bekannt.Industrial trucks of different construction and different applications are often battery operated. To recharge the battery is normally used out of the vehicle removed so it after taking another battery can continue to be operated. It is known the battery cells of an industrial truck in a so-called trough to accommodate. With the help of a trough, a battery can sentence can be effectively summarized and handled. Of the  The battery trough is located in a receiving area of the industrial truck stuff added that is accessible from above and / or from the side is. For removing or inserting one Various aids are known for battery troughs.

Ein gattungsgemäßer Batterietrog ist aus der eingangs genannten JP 1-226 427 A bekannt. Auf gegenüberliegenden Seiten des Batterietrogs sind rahmenartige Elemente in entsprechenden Führungen geführt, die in der Tragposition über die Oberseite des Trogs hinausstehen, so daß sie von einem entsprechenden Förderzeug erfaßt werden können. Wird die entsprechende Verriegelung aufgehoben, können die Rahmen abgesenkt werden.A generic battery trough is from JP 1-226 427 A mentioned at the beginning known. On opposite sides of the battery trough frame-like elements are guided in corresponding guides, which in the carrying position over the top of the Stand out troughs so that they are of an appropriate Funding can be detected. Will the appropriate When the lock is released, the frames can be lowered.

Aus der DE-OS 21 21 649 oder GB 13 56 683 ist bekannt, die Tragmittel für Batterietröge durch Ösen oder Öffnungen in der Wandung der Batterietröge zu bilden. Derartige Tragmittel erlauben indessen nur ein Herausheben der Batterietröge aus dem Batterieaufnahmeraum, was nicht bei allen Förderzeugen möglich ist.From DE-OS 21 21 649 or GB 13 56 683 it is known that Suspension means for battery troughs through eyelets or openings in to form the wall of the battery troughs. Such suspension means however, only allow the battery troughs to be lifted out from the battery compartment, which is not with everyone Funding is possible.

Aus der DE 31 21 019 C2 ist bekannt, einen Batterietrog mit Rollen zu versehen. Nach Lösen einer Verriegelung kann der Batterietrog seitlich aus dem Fahrzeug herausgefahren wer­ den. Zu diesem Zweck ist in der Druckschrift ferner be­ schrieben, hierzu einen sogenannten Schubmast zu verwenden. Schubmasthublader sind jedoch nur eine Kategorie von bat­ teriebetriebenen Flurförderzeugen. Aus der DE 24 24 388 C2 ist auch bekannt, an einer Ladestation eine Batteriewech­ selvorrichtung vorzusehen, die an den Trog ankoppelbar ist, um den Trog mit Hilfe eines geeigneten Mechanismus aus dem Förderzeug zu entfernen. Eine derartige Wechsel­ einrichtung erfordert einen nicht unerheblichen Aufwand in der Ladestation und bedingt, daß das Förderzeug relativ exakt zur Wechselvorrichtung auszurichten ist. Im übrigen kann eine derartige Wechselvorrichtung auch nur für solche Förderzeuge verwendet werden, bei denen der Trog seitlich herausfahrbar ist. Dies ist jedoch bei verschiedenen Typen nicht möglich. Es ist daher auch bekannt, bei von oben zugänglichen Batterie-Aufnahmeräumen ein Hebezeug einzu­ setzen, um mit dessen Hilfe die Batterie herauszuheben bzw. in den Aufnahmeraum abzusenken. Das Krangeschirr wird zu diesem Zweck an außen am Batterietrog angebrachten Tragösen angeschlagen. Der Aufnahmeraum ist normalerweise durch eine geeignete Haube, die auch mit dem Fahrersitz verbunden sein kann, abgedeckt. Das Fahrzeug muß daher so beschaffen sein, daß die Haube das vertikale Herausnehmen bzw. Einsetzen des Batterietroges gestattet, wenn sie sich in geöffneter Stellung befindet. Darüber hinaus dürfen sich oberhalb des Aufnahmeraums keine fest eingebauten Teile befinden. Im übrigen muß ein ausreichend großer Ak­ tionsraum für das Krangeschirr vorgesehen werden.From DE 31 21 019 C2 it is known to have a battery trough Roles. After releasing a lock, the Battery trough is moved out of the side of the vehicle  the. For this purpose, the document also shows be wrote to use a so-called push mast. Reach truck loaders, however, are only one category of bat truck-operated industrial trucks. From DE 24 24 388 C2 is also known to change a battery at a charging station to provide sel device that can be coupled to the trough is to the trough using an appropriate mechanism to remove from the conveyor. Such a change furnishing requires a not inconsiderable effort in the charging station and requires that the conveyor relative is exactly aligned to the changing device. Furthermore can such a changing device only for such Conveyors are used where the trough is on the side can be pulled out. However, this is with different types not possible. It is therefore also known from above a hoist in accessible battery storage rooms to remove the battery or lower into the recording room. The crane harness will attached to the outside of the battery trough for this purpose Carrying eyelets attached. The recording room is normal through a suitable hood that also fits the driver's seat can be connected covered. The vehicle must therefore do so be such that the hood can be removed vertically or inserting the battery tray is permitted if they are is in the open position. Beyond that  there are no permanently installed above the recording room Parts. Otherwise, a sufficiently large Ak tion space for the crane harness can be provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Tragbauteile für einen Batterietrog für batteriebetriebene Flurförderzeuge so auszubilden, daß sie auch als seitliche Sicherung verwendet werden können.The invention is based, the support components for a battery trough for battery-powered industrial trucks to be trained so that it can also be used as a lateral safety device can be used.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved through the features of the patent claim 1 solved.

Bei dem erfindungsgemäßen Batterietrog sind Tragansätze als separate längliche Tragbauteile ausgebildet, die außen am Batterietrog anbringbar sind. Sie erstrecken sich annähernd über die Länge bzw. Breite des Trogs und sind mindestens an einem Ende schwenkbar gelagert und an mindestens einem Ende lösbar befestigbar. Dadurch können sie verschwenkt werden und in der verschwenkten Stellung mit einem Rahmenteil verriegelbar sein. Auf diese Weise wird der Batterietrog zusätzlich im Batterieaufnahmeraum gehalten, wobei die Tragbauteile den Batterietrog zur Seite, aber auch nach oben festlegen.In the battery trough according to the invention there are carrying lugs formed as separate elongated support members, the outside can be attached to the battery trough. They extend approximately over the length or width of the trough and are at least pivoted at one end and at least at one end releasably attachable. That way they can be pivoted and in the pivoted position with a frame part can be locked. That way the battery trough is also kept in the battery compartment, the supporting components to the side of the battery trough, but also set up.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The invention will now be described with reference to drawings explained.

Fig. 1 zeigt schematisch einen Teil eines Flurförderzeugs mit einem Batterietrog nach der Erfindung. Fig. 1 shows schematically a part of an industrial truck with a battery trough according to the invention.

Fig. 2 zeigt eine ähnliche Ansicht wie Fig. 1, jedoch mit einer abgewandelten Ausführung des Batterietrogs. Fig. 2 shows a view similar to Fig. 1, but with a modified version of the battery trough.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Hubstapler 10 angedeutet, der auf Rädern 12, 14 fährt und einen Rahmen 16 aufweist, mit dem ein Hubmast 18 verbunden ist. Weitere Einzelheiten werden nicht erläutert, da sie zum Stand der Technik ge­ hören.In Figs. 1 and 2, a lift truck 10 is indicated, which runs on wheels 12, 14 and comprises a frame 16 to which a lifting mast 18 is connected. Further details are not explained because they belong to the prior art.

In Fig. 1 ist in einem nicht gezeigten Aufnahmeraum für die das Förderfahrzeug 10 treibende Batterie ein Trog 20 aufgenommen, der im wesentlichen als quaderförmiger Kasten ausgebildet ist, der nach oben offen sein kann zum Ein­ setzen der einzelnen Zellen. Wie erkennbar, ist der Trog seitlich durch ein den Aufnahmeraum begrenzendes Rahmen­ teil 22 gesichert. Oberhalb des Batterietroges 20 befinden sich rahmenfeste Bauteile 22a, so daß der Trog 20 nur begrenzt angehoben werden kann, wie durch die gestrichelte Linie 24 angedeutet.In Fig. 1, a trough 20 is received in a receiving space, not shown, for the battery driving the conveyor vehicle 10 , which is essentially designed as a cuboid box, which can be open at the top for inserting the individual cells. As can be seen, the trough is secured laterally by a frame part 22 delimiting the receiving space. Above the battery trough 20 there are components 22 a fixed to the frame, so that the trough 20 can only be raised to a limited extent, as indicated by the dashed line 24.

Am Batterietrog 20, der zum Beispiel aus Blech hergestellt ist, sind an zwei gegenüberliegenden Längsseiten an der Außenseite oben zwei längliche plattenförmige Tragbauteile angebracht, von denen einer bei 26 zu erkennen ist. Das Tragbauteil weist an den Enden nach unten kragende Ohren 28, 30 auf mit Öffnungen zwecks Befestigung am Trog 20 mit Hilfe von Schrauben oder von lösbaren Tragösen 32. Wie erkennbar, stehen die Tragbauteile 26 über die Oberseite des Troges 20 über, und im überstehenden Abschnitt sind zwei Öffnungen 34, 36 geformt, die zur Aufnahme der Gabel­ zinken eines Hubstaplers geeignet sind.On the battery trough 20 , which is made, for example, of sheet metal, two elongate plate-shaped support components, one of which can be seen at 26 , are attached on two opposite longitudinal sides on the outside at the top. The support component has ears 28 , 30 projecting downward at the ends with openings for fastening to the trough 20 with the aid of screws or detachable support eyelets 32 . As can be seen, the support members 26 protrude above the top of the trough 20 , and in the projecting section two openings 34 , 36 are formed which are suitable for receiving the fork prongs of a forklift truck.

Zum Entfernen des Batterietroges 20 ist daher ein Hubstap­ ler seitlich an das Fahrzeug 10 heranzufahren. Die Gabel­ zinken werden durch die Öffnungen 34, 36 geführt, so daß der Batterietrog 10 zunächst angehoben und dann seitlich aus dem Fahrzeug 10 entfernt werden kann. Das Beladen er­ folgt dann entsprechend in umgekehrter Richtung.To remove the battery trough 20 , a Hubstap ler is therefore brought up to the side of the vehicle 10 . The fork tines are guided through the openings 34 , 36 so that the battery trough 10 can first be raised and then laterally removed from the vehicle 10 . The loading then follows accordingly in the opposite direction.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist ein Batterieauf­ nahmeraum 38 deutlicher zu erkennen, der durch die Bau­ teile 40 bzw. 42 in der Längsachse des Fahrzeugs 10 be­ grenzt ist. Wie erkennbar, ist ein längliches Tragbauteil 26a an einer Tragöse 28 schwenkbar gelagert, während es an der anderen Tragöse 32 lösbar befestigt ist. Es kann da­ her, wie in Fig. 2 gezeigt, in Richtung Pfeil 44 nach unten geschwenkt und an einer Lasche 46 des Rahmens 16 in geeigneter, nicht näher dargestellter Weise angeschlagen werden. Dadurch bildet das Tragteil 26a eine seitliche Sicherung für den Batterietrog 20. Nach den Sicherheits­ vorschriften muß sichergestellt sein, daß der Fahrer oder andere Personen nicht gefährdet werden, wenn das Fahrzeug um etwa 90° gekippt wird und der Batterietrog herausfällt oder -rutscht.In the embodiment of FIG. 2, a battery compartment 38 can be seen more clearly, which is limited by the construction parts 40 and 42 in the longitudinal axis of the vehicle 10 be. As can be seen, an elongated support member 26 a is pivotally mounted on a support eye 28 , while it is releasably attached to the other support eye 32 . As shown in FIG. 2, it can be pivoted downward in the direction of arrow 44 and attached to a tab 46 of the frame 16 in a suitable manner, not shown in detail. As a result, the support part 26 a forms a lateral fuse for the battery trough 20 . According to the safety regulations, it must be ensured that the driver or other persons are not endangered if the vehicle is tilted by approximately 90 ° and the battery trough falls out or slips.

Soll der Batterietrog 20 entfernt werden, ist die beschrie­ bene Verriegelung zu lösen und das Tragbauteil 26 entge­ gengesetzt dem Uhrzeigersinn zu verschwenken und an der Tragöse 32 zu befestigen. Wie ferner zu erkennen, können die Tragbauteile 26 bzw. 26a ständig am Batterietrog 20 verbleiben. Es ist jedoch auch möglich, sie zur Handhabung des Batterietroges 20 von Fall zu Fall anzubringen.If the battery trough 20 is to be removed, the lock described is to be released and the support component 26 is pivoted counterclockwise in the opposite direction and is to be fastened to the support eye 32 . As can also be seen, the supporting components 26 and 26 a can remain on the battery trough 20 at all times. However, it is also possible to attach them for handling the battery trough 20 on a case-by-case basis.

Claims (2)

1. Batterietrog für batteriebetriebene Flurförderzeuge, der im oberen Bereich nach oben weisende Tragansätze aufweist mit jeweils das Einfahren von Gabelzinken eines Gabelstaplers ermöglichenden Öffnungen, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragansätze separate längliche Tragbauteile (26, 26a) sind, die außen am Batterietrog (20) anbringbar sind und sich annähernd über die Länge bzw. Breite des Trogs (20) erstrecken und daß die Tragbauteile (26, 26a) mindestens an einem Ende schwenkbar gelagert und mindestens an einem Ende lösbar befestigbar und in einer verschwenkten Stellung mit einem Rahmenteil (46) des Flurförderzeugs verriegelbar sind. 1.Battery trough for battery-powered industrial trucks, which has upward-facing support lugs in the upper area, each with openings allowing the fork tines of a forklift to be retracted, characterized in that the support lugs are separate elongate support components ( 26, 26 a) which are on the outside of the battery trough ( 20 ) can be attached and extend approximately over the length or width of the trough ( 20 ) and that the support components ( 26, 26 a) are pivotably mounted at least at one end and releasably attachable at least at one end and in a pivoted position with a frame part ( 46 ) of the truck can be locked. 2. Batterietrog nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragbauteile (26, 26a) an Tragösen (28, 30) des Batterietrogs (20) anbringbar sind.2. Battery trough according to claim 1, characterized in that the supporting components ( 26, 26 a) on eyelets ( 28, 30 ) of the battery trough ( 20 ) can be attached.