DE4236603A1 - Solar-heat collector - has recess for pipe in side or rear of insulation running full width and has cover on recess - Google Patents

Abstract

The solar-heat collector comprises a housing (10) contg. an absorber (18) below a cover (14) permeable by sunrays, also insulation (24) at the rear of the absorber. A recess (26) is formed in the insulation for pipes (22) distributing or collecting the heat-transfer liquid. The recess is in the rear or side surface of the insulation, and runs continuously parallel to a housing edge between the opposite sides of the housing. There is a cover for the recess, and an outlet emerges from the housing side and connected by a bend to the distribution pipe in the recess. ADVANTAGE - Simplicity of installation and connection.

Description

Die Erfindung betrifft einen Solarkollektor mit einem Gehäuse, in dem ein Absorber unter einer für Sonnenstrahlung durchläs­ sigen Abdeckung und eine Isolierung auf der der Sonnenstrahl­ richtung abgekehrten Rückseite des Absorbers angeordnet sind, wobei in der Isolierung eine Aussparung zur Aufnahme von zu­ mindest einer Verteilerleitung und/oder Sammelleitung für Wärmeträgerflüssigkeit vorgesehen ist. Ein solcher Solarkol­ lektor ist aus der DE 28 06 586 A1 bekannt.The invention relates to a solar collector with a housing, in which an absorber passes under one for solar radiation cover and insulation on the sunbeam are arranged towards the rear of the absorber, being in the insulation a recess for receiving at least one distribution line and / or manifold for Heat transfer fluid is provided. Such a solar col Lektor is known from DE 28 06 586 A1.

Derartige Solarkollektoren (auch Sonnenkollektoren genannt) nehmen jeweils einen Sonnenenergieabsorber auf. In der Regel wird z. B. auf einem Hausdach eine Sonnenkollektoranlage aus einer Mehrzahl solcher Sonnenkollektoren mit jeweils einem Gehäuse zusammengefügt. Es sind also mehrere Gehäuse nebenein­ ander angeordnet und ein gemeinsames Leitungssystem führt die Wärmeträgerflüssigkeit zu den einzelnen Kollektoren und von ihnen weg zum Verbraucher.Such solar collectors (also called solar collectors) each take up a solar energy absorber. Usually z. B. on a house roof from a solar collector system a plurality of such solar panels, each with one Housing assembled. So there are several housings next to each other arranged differently and a common pipe system leads the Heat transfer fluid to the individual collectors and from them away to the consumer.

Das die Mehrzahl von Sonnenkollektoren verbindende Leitungs­ system weist also zum einen eine gemeinsame Verteilerleitung auf, welche die Wärmeträgerflüssigkeit (Sole) zu den einzelnen Kollektoren führt sowie eine Sammelleitung, welche die erhitzte Wärmeträgerflüssigkeit von den einzelnen Kollektoren aufnimmt und sammelt und zum Verbraucher (oder den Verbrauchern) führt. The line connecting the majority of solar panels On the one hand, the system has a common distribution line on which the heat transfer fluid (brine) to the individual Collectors leads as well as a manifold, which the heated Absorbs heat transfer fluid from the individual collectors and collects and leads to the consumer (or consumers).  

Die Sonnenenergiekollektoren weisen sogenannte Absorber auf, die jeweils in einem gas- und feuchtigkeitsdichten Gehäuse an­ geordnet sind. Auf ihrer Rückseite und ggf. an der Stirnseite sind Rohre angelötet, durch welche die Wärmeträgerflüssigkeit strömt. Beispielsweise sind die Rohre mäanderförmig geformt.The solar energy collectors have so-called absorbers, each in a gas and moisture-tight housing are ordered. Are on the back and possibly on the front Pipes soldered through which the heat transfer fluid flows. For example, the tubes are shaped in a meandering shape.

Die vorliegende Erfindung betrifft das Problem der Anordnung der oben genannten Verteiler- und Sammelleitungen, also der Zu- und Ableitungen zu Kollektorfeldern.The present invention relates to the problem of the arrangement of the above-mentioned distribution and collecting lines, i.e. the supply and Derivatives to collector fields.

Der Stand der Technik kennt hierfür im wesentlichen zwei Lösun­ gen: Zum einen ist es bekannt, die Verteilerleitungen außerhalb der Kollektorgehäuse laufen zu lassen und zum anderen ist es auch bekannt, die Verteilerleitungen innerhalb der Kollektorge­ häuse anzuordnen. Beide bekannte Lösungen haben Vor- und Nach­ teile.The prior art essentially knows two solutions for this gen: On the one hand, it is known to have the distribution lines outside to let the collector housing run and secondly it is also known the distribution lines within the collector to arrange houses. Both known solutions have before and after parts.

Bei den außen liegenden Verteilerleitungen sind diese außerhalb der einzelnen Kollektorgehäuse angeordnet und erstrecken sich z. B. bei einem aus einer Mehrzahl von Kollektorgehäusen beste­ henden Feld entlang der Stirnseiten der einzelnen Gehäuse. Die Nachteile einer derartigen Anordnung der Verteilerleitungen (und entsprechend auch der Sammelleitungen) außerhalb des Ge­ häuses sind vor allem der störende ästhetische Eindruck bei einer Montage auf einem sichtbaren Dach sowie die erforderliche aufwendige Wärmeisolierung für die gesondert vom Gehäuse ver­ laufenden Leitungen. Bei einer Montage im Dach (in das Dach integriert) wird der Aufbau bei außen liegenden Leitungen sehr kompliziert und erfordert aufwendige Eindeckrahmen, welche die Rohre mit abdecken müssen.With the outside distribution lines, these are outside arranged and extend the individual collector housing e.g. B. best in one of a plurality of collector housings field along the face of each housing. The Disadvantages of such an arrangement of the distribution lines (and accordingly also the collecting lines) outside the Ge are mainly the disturbing aesthetic impression installation on a visible roof as well as the required elaborate thermal insulation for the ver separately from the housing running lines. When installing in the roof (in the roof integrated) the structure is very much with external cables complicated and requires elaborate covers that the Cover pipes with.

Bei sich innerhalb der Gehäuse erstreckenden Verteilerleitungen sind zwar die vorstehenden Nachteile vermieden, jedoch andere Nachteile eingehandelt: Im Kollektorgehäuse angeordnete Vertei­ lerleitungen müssen bereits beim Hersteller montiert und luft- und flüssigkeitsdicht in bezug auf das Gehäuse befestigt wer­ den. Dies hat zur Folge, daß aus praktischen Gründen die ein­ zelnen Gehäuse jeweils mit Verteilerleitungen versehen werden, welche den gleichen Durchmesser aufweisen. Sollen aber mehrere Sonnenenergiekollektoren nebeneinander z. B. auf einem Dach angeordnet werden, dann wird angestrebt, den Durchmesser der Verteilerleitungen variabel zu gestalten. Die durch die Vertei­ lerleitungen strömende Menge an Wärmeträgerflüssigkeit variiert nämlich in Abhängigkeit davon, ob der einzelne Kollektor am Ende der Anordnung angeordnet ist oder am Anfang, gesehen in Fließrichtung der Wärmeträgerflüssigkeit. Betrachtet man die Zuleitungen zu den einzelnen Kollektoren, dann strömt durch die am Anfang gelegenen Verteilerleitungen mehr Flüssigkeit als durch die am Ende der Anordnung angeordneten Verteilerleitun­ gen. Entsprechend ist es vorteilhaft, die Verteilerleitungen am Anfang dicker auszubilden als am Ende der Anordnung. Dies hat nicht nur strömungstechnische Vorteile, sondern auch den Vor­ teil, daß die Gesamtmenge an Flüssigkeit in den Verteilerlei­ tungen im Verhältnis zur Flüssigkeitsmenge in den Kollektoren reduziert werden kann, was den Wirkungsgrad der Anlage verbes­ sert. Für die Ableitungen (Sammelleitung) gilt Entsprechendes, nur umgekehrt. Dort strömt durch die am Anfang (in Strömungs­ richtung gesehen) angeordneten Verteilerleitungen weniger Flüssigkeit als durch die am Ende angeordneten Verteilerlei­ tungen, so daß letztere dicker gewählt werden als erstere.With distribution lines extending within the housing the above disadvantages are avoided, but others Disadvantages traded: Distributor arranged in the collector housing Cables must already be installed at the manufacturer and air and liquid-tight with respect to the housing who attached the. As a result, the one for practical reasons  individual housings are each provided with distribution lines, which have the same diameter. But should several Solar energy collectors side by side z. B. on a roof are arranged, then the aim is the diameter of the To make distribution lines variable. The through the distribution The amount of heat transfer fluid flowing through the lines varies namely depending on whether the individual collector on End of the arrangement is arranged or at the beginning, seen in Flow direction of the heat transfer fluid. If you look at that Leads to the individual collectors, then flows through the at the beginning of the distribution lines more liquid than by the distribution line arranged at the end of the arrangement Accordingly, it is advantageous to the distribution lines on Form thicker at the beginning than at the end of the arrangement. this has not only flow advantages, but also the advantages part that the total amount of liquid in the manifold in relation to the amount of liquid in the collectors can be reduced, which improves the efficiency of the system sert. The same applies to the derivations (collecting line), only the other way around. There flows through the beginning (in flow seen direction) arranged distribution lines less Liquid than through the distribution line arranged at the end tions, so that the latter are chosen thicker than the former.

Beim Stand der Technik ist eine solche Anpassung der Durchmes­ ser der Verteilung- und Sammelleitungen an den Ort des jeweili­ gen Kollektors in einem aus einer Mehrzahl von Kollektoren be­ stehenden Feld bei Außenanordnung der Leitungen möglich. Dies bedingt jedoch die oben genannten Nachteile.Such an adjustment of the diameters is in the state of the art water of the distribution and collecting lines to the location of the respective gene collector in one of a plurality of collectors standing field possible with external arrangement of the lines. This however, causes the disadvantages mentioned above.

Bei einer innenliegenden Verteilerleitung, die fest in den Vakuumbereich des Gehäuses eingebaut ist, wäre es höchst um­ ständlich und würde die Lagerhaltung sowie die Montage der Kollektoren erheblich erschweren, wenn man vom Hersteller Ge­ häuse mit Verteilerleitungen unterschiedlichen Durchmessers bereitstellen würde. In the case of an internal distribution line that is firmly in the Vacuum area of the housing is installed, it would be highly of course and would the warehousing as well as the assembly of the Collectors significantly complicate if one from the manufacturer Ge housing with distribution lines of different diameters would provide.  

Bei integrierten Verteilerleitungen, die von Kollektor zu Kollektor fest miteinander verbunden werden, tritt im Fall einer Wärmedehnung eine Verschiebung des gesamten Kollektor­ feldes auf, was ein erhebliches Problem darstellt. Bei außen­ liegenden Verteilerleitungen tritt hingegen eine solche Ver­ schiebung der Kollektorfelder nicht auf, jedoch hat eine solche Anordnung die oben genannten Nachteile.With integrated distribution lines that go from collector to Collector to be firmly connected occurs in the case thermal expansion is a displacement of the entire collector field, which is a significant problem. On the outside lying distribution lines, however, occurs such a Ver postponement of the collector fields, but has one Arrangement the above disadvantages.

Bei der eingangs genannten DE 28 06 586 A1 ist eine Ausnehmung in einem Isolator nicht an dessen Rückseite oder Seitenkante angeordnet, sondern an einer dem Absorber zugekehrten Oberfläche.There is a recess in DE 28 06 586 A1 mentioned at the beginning in an insulator not on the back or side edge arranged, but on a surface facing the absorber.

Die DE 27 52 272 A1 beschreibt einen Solarkollektor, bei dem in einer Isolierung eine sich senkrecht zur Absorberfläche erstrecken­ de Bohrung vorgesehen ist, in der ein Anschlußstutzen für eine Verteilerleitung aufgenommen ist. Die Aussparung in der Isolierung erstreckt sich nicht durchgehend von einer Seite des Gehäuses zur gegenüberliegenden Seite.DE 27 52 272 A1 describes a solar collector in which in insulation that extends perpendicular to the absorber surface de hole is provided in which a connection piece for a distribution line is included. The recess in the Insulation does not extend continuously from one side of the Housing to the opposite side.

Ein Solarkollektor gemäß der DE 27 22 206 A1 weist zwar Ausspa­ rungen in einer Isolierung des Kollektor auf, jedoch erstrecken sich auch hier die Aussparungen nicht durchgehend von einer Seite des Gehäuses zur gegenüberliegenden Seite.A solar collector according to DE 27 22 206 A1 has recesses on insulation of the collector, however, extend here, too, the recesses are not continuous from one Side of the case to the opposite side.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gehäuse zur Auf­ nahme von Absorbern bereitzustellen, welches bei einfacher Montage des Systems sowohl einen guten ästhetischen Eindruck eines Solarkollektorfeldes ermöglicht als auch in einfacher Weise eine Anpassung der Durchmesser der Verteiler- und Sammel­ leitungen an den Ort des jeweiligen Kollektors im Feld.The invention has for its object a housing for provision of absorbers, which is easier Assembling the system both make a good aesthetic impression of a solar collector array allows as well as in simpler Way an adjustment of the diameter of the distributor and collection cables to the location of the respective collector in the field.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist im Patentan­ spruch 1 gekennzeichnet. The inventive solution to this problem is in the patent saying 1 marked.  

In die vorgesehene Aussparung können dann Verteilerleitungen unterschiedlichen Durchmessers eingebaut werden. Der Einbau erfordert dann keine gas- oder feuchtigkeitsdichten Wanddurch­ führungen, vielmehr genügen Durchführungen, die hinreichend wärmeisoliert sind.Distribution lines can then be placed in the recess provided different diameters can be installed. The installation then does not require gas or moisture-proof wall penetration guided tours, rather, sufficient executions are sufficient are thermally insulated.

Die Erfindung macht sich also die Erkenntnis zunutze, daß die sowieso auf der Rückseite des Gehäuses vorgesehene Isolierung ohne wesentlichen Nachteil mit Ausnehmungen versehen werden kann, in denen die Verteiler- und Sammelleitungen des Kollek­ torfeldes untergebracht werden können. Ein Nachteil hinsicht­ lich der Wärmedämmung ergibt sich insbesondere dann nicht, wenn die Aussparung (oder die Aussparungen) benachbart einer Kante der Isolierung angeordnet werden.The invention therefore makes use of the knowledge that the insulation provided on the back of the case anyway can be provided with recesses without significant disadvantage can, in which the distribution and manifolds of the Kollek gate field can be accommodated. A disadvantage Lich the thermal insulation does not result in particular if the recess (or recesses) adjacent an edge insulation.

Der Begriff "Aussparung" im Sinne dieser Erfindung erfaßt auch solche Ausgestaltungen im Kantenbereich des Gehäuses des Solar­ kollektors, bei denen das Isolationsmaterial in bezug auf die Gehäusekanten insgesamt zurückgesetzt ist und somit im Kollek­ torrahmen eine zurückversetzte Vertiefung gebildet wird, in der insbesondere eine Verteilerleitung oder eine Sammelleitung un­ tergebracht werden kann.The term "recess" in the sense of this invention also covers such configurations in the edge region of the housing of the solar collector, where the insulation material with respect to the The housing edges are reset overall and thus in the collector a recessed recess is formed in the especially a distribution line or a manifold un can be brought.

Zwar wird durch die erfindungsgemäß vorgesehene Aussparung das Isolationsmaterial an der entsprechenden Stelle verdünnt, je­ doch hat dies keinen Nachteil, weil der Freiraum durch die Lei­ tungen ausgefüllt wird, welche als solche ebenfalls eine Wärme­ dämm-Funktion haben und überdies kann der verbleibende Freiraum in den Aussparungen auch leicht mit Isolationsmaterial gefüllt werden.This is due to the recess provided according to the invention Insulation material diluted at the appropriate point, each but this has no disadvantage because of the lei fillings, which as such also heat have an insulation function and moreover the remaining free space also easily filled with insulation material in the recesses will.

Eine besonders einfache Montage der Verteilerleitungen und/oder Sammelleitungen ergibt sich dann, wenn die Aussparung in einer Seitenfläche der Isolierung ausgeformt ist. Hiermit kann zuerst das Kollektorgehäuse fest montiert werden und anschließend kön­ nen die Leitungen eingebaut werden. A particularly simple assembly of the distribution lines and / or Bus lines result when the recess in one Side surface of the insulation is molded. Hereby, first the collector housing can be fixed and then the lines are installed.  

Die erfindungsgemäße Anordnung der Verteilerleitungen hat den Vorteil, daß bei einer Wärmedehnung die Kollektorfelder nicht insgesamt verschoben werden.The arrangement of the distribution lines according to the invention has the Advantage that the thermal fields do not to be moved overall.

Um die Wärmedämmung und den optischen Eindruck des Gehäuses zu verbessern, kann gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Er­ findung vorgesehen sein, daß eine Abdeckung die Aussparung nach Einbau der Leitung verschließt. Die Abdeckung wird bevorzugt innenseitig ebenfalls mit einer Wärmeisolierung versehen. Verbleibender Freiraum kann mit wärmedämmenden Füllstoffen gefüllt werden.To the thermal insulation and the visual impression of the housing too improve, according to a preferred embodiment of the Er be provided that a cover the recess Installation of the line closes. Coverage is preferred also provided with thermal insulation on the inside. Free space can be left with heat-insulating fillers be filled.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vor­ gesehen, daß ein Abgangsstutzen seitlich aus dem Gehäuse aus­ tritt und in einem Bogen mit der Verteilerleitung verbunden ist, wobei die Verteilerleitung in einer Aussparung verläuft, die sich entlang der vertikal unteren oder oberen Kante des Gehäuses erstreckt.According to a preferred embodiment of the invention seen that an outlet connection from the side of the housing occurs and connected in an arc to the distribution line is, the distribution line runs in a recess, that run along the vertical bottom or top edge of the Housing extends.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Solarkollektors sieht vor, daß zumindest in zwei zueinander senkrecht stehenden Seitenkanten des Gehäuses jeweils eine Aussparung vorgesehen ist.Another preferred embodiment of the invention Solar collector provides that at least in two to each other vertical side edges of the housing one each Recess is provided.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:Exemplary embodiments of the invention are described below the drawing explained in more detail. It shows:

Fig. 1 schematisch einen Schnitt durch einen Kantenbereich eines ersten Ausführungsbeispieles eines Gehäuses zur Aufnahme eines Sonnenenergiekollektors; Fig. 1 shows schematically a section through an edge portion of a first embodiment of a housing for receiving a solar energy collector;

Fig. 2 schematisch einen Schnitt durch einen Kantenbereich eines zweiten Ausführungsbeispieles eines Gehäuses zur Aufnahme eines Sonnenenergiekollektors; Fig. 2 shows schematically a section through an edge portion of a second embodiment of a housing for receiving a solar energy collector;

Fig. 3 schematisch eine Draufsicht auf ein Feld bestehend aus mehreren Gehäusen mit jeweils einem Sonnenener­ giekollektor; Fig. 3 schematically shows a plan view of a field consisting of several housings, each with a solar energy collector;

Fig. 4 schematisch einen Schnitt durch ein weiteres Aus­ führungsbeispiel eines Gehäuses zur Aufnahme eines Sonnenenergiekollektors; Fig. 4 schematically shows a section through another exemplary embodiment from a housing for receiving a solar energy collector;

Fig. 5 schematisch eine Draufsicht auf ein Kollektorfeld be­ stehend aus mehreren Gehäusen mit jeweils einem Kollektor; Fig. 5 schematically shows a plan view of a collector field be made up of several housings, each with a collector;

Fig. 6 schematisch eine Tülle zur Abdichtung des Austritts einer Leitung aus stirnseitigen Öffnungen im Gehäuse; Fig. 6 shows schematically a nozzle to seal the exit of a conduit from end openings in the housing;

Fig. 7 eine Tülle gemäß Fig. 6, aber mit einem Rohr geringe­ ren Durchmessers; Fig. 7 shows a spout according to FIG 6, but with a tube of small ren diameter.

Fig. 8 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Sonnenenergie­ kollektors mit einer Verteilerleitung; Fig. 8 shows another embodiment of a solar energy collector with a distribution line;

Fig. 9 einen Eckbereich eines Sonnenenergiekollektors mit einer Verteilerleitung; und Fig. 9 shows a corner area of a solar energy collector having a manifold; and

Fig. 10 ein weiteres Beispiel einer Verrohrung von zwei Solarkollektoren. Fig. 10 shows another example of piping of two solar collectors.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch einen Kantenbereich eines Ge­ häuses 10, in dem ein Sonnenenergieabsorber angeordnet ist. Das System aus Gehäuse 10 und Absorber 18 wird üblicherweise mit Sonnenenergieabsorber bezeichnet. Dargestellt ist nur der in­ teressierende Kantenbereich, in dem die nachfolgend näher be­ schriebene Verteilerleitung angeordnet ist. Entsprechend kann am oberen, gegenüberliegenden Ende des Gehäuses (nicht gezeigt) eine Anordnung einer Sammelleitung vorgesehen sein. Nachfolgend wird die Erfindung jeweils nur anhand einer Verteilerleitung beschrieben. Fig. 1 shows a section through an edge region of a Ge housing 10 , in which a solar energy absorber is arranged. The system of housing 10 and absorber 18 is usually referred to as a solar energy absorber. Only the edge region of interest in which the distributor line described in more detail below is arranged is shown. Accordingly, an arrangement of a collecting line can be provided at the upper, opposite end of the housing (not shown). In the following, the invention is only described on the basis of a distributor line.

Das Gehäuse 10 weist eine Wand 12 aus Metall (z. B. Aluminium) oder Kunststoff auf. Auf seiner der Sonneneinstrahlrichtung zugekehrten Seite weist das Gehäuse 10 eine für Sonnenstrahlung durchlässige Abdeckung, wie eine Glasscheibe 14 auf. Die Glas­ scheibe 14 ist in bezug auf die Wand 12 durch eine Dichtung 16 gas- und flüssigkeitsdicht abgedichtet. Unter der Glasscheibe 14 befindet sich im Gehäuse 10 ein Absorber 18, der rückseitig mit einer Vielzahl von Rohren 20 gut wärmeleitend verbunden ist. In den Rohren 20 strömt in bekannter Weise das Wärmeträ­ germedium. Unterhalb des Absorber 18 und der Rohre 20 ist eine Isolierung 24 angeordnet, die eine Wärmedämmfunktion ausübt, so daß die vom Absorber 18 gewonnene Wärme nicht an die Umgebung verloren geht, sondern zu einer Verteilerleitung 22 geführt werden kann. Der Freiraum zwischen der Glasscheibe 14 und der Wärmeisolierung 24 kann evakuiert sein. In jedem Falle ist dafür zu sorgen, daß keine Feuchtigkeit in den Raum zwischen Glasscheibe 14 und Absorber 18 dringen kann. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Isolierung 24 aus drei Schichten 24a, 24b, 24c zusammengesetzt. Für die Wärmeisolierung sind im Stand der Technik unterschiedliche Materialien bekannt.The housing 10 has a wall 12 made of metal (e.g. aluminum) or plastic. On its side facing the direction of sunlight, the housing 10 has a cover that is permeable to solar radiation, such as a glass pane 14 . The glass pane 14 is sealed gas and liquid-tight with respect to the wall 12 by a seal 16 . Under the glass pane 14 there is an absorber 18 in the housing 10 , which is connected on the back to a large number of tubes 20 with good thermal conductivity. The heat transfer medium flows in the tubes 20 in a known manner. Insulation 24 is arranged below the absorber 18 and the pipes 20 , which performs a thermal insulation function, so that the heat obtained from the absorber 18 is not lost to the environment, but can be led to a distribution line 22 . The free space between the glass pane 14 and the thermal insulation 24 can be evacuated. In any case, care must be taken to ensure that no moisture can penetrate into the space between the glass pane 14 and the absorber 18 . In the illustrated embodiment, the insulation 24 is composed of three layers 24 a, 24 b, 24 c. Different materials are known in the prior art for thermal insulation.

Zur Aufnahme der Verteilerleitung 22 ist in der Isolierung 24 eine Aussparung 26 vorgesehen. Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 ist die Aussparung 26 auf der Rückseite der Wärmeisolie­ rung 24 angeordnet, so daß das Verteilerrohr 22 von unten in die Aussparung 26 eingelegt werden kann. Eine Verbindungslei­ tung 28 sorgt für eine leitende Flüssigkeitsverbindung zwischen dem Ende der mäanderförmig gebogenen oder harfenförmig angeord­ neten Rohre 20 des Absorbers 18 und der Verteilerleitung 22. Um die Montage der Verteilerleitung 22 an die Verbindungsleitung 28 zu erleichtern, ist ein Schnellverschluß vorgesehen, wie er beispielsweise bei Druckluftverbindungen bekannt ist. A recess 26 is provided in the insulation 24 for receiving the distributor line 22 . In the embodiment shown in FIG. 1, the recess 26 is arranged on the rear of the heat insulation tion 24 , so that the distributor pipe 22 can be inserted into the recess 26 from below. A Verbindungslei device 28 provides a conductive liquid connection between the end of the meandering or harp-shaped angeord Neten tubes 20 of the absorber 18 and the distribution line 22nd In order to facilitate the assembly of the distributor line 22 on the connecting line 28 , a quick-release fastener is provided, as is known, for example, in the case of compressed air connections.

Das in Fig. 1 im Schnitt dargestellte Verteilerrohr 22 erstreckt sich senkrecht zur Papierebene und wird mit einer entsprechen­ den Verteilerleitung des benachbarten Gehäuses verbunden, wie weiter unten noch näher beschrieben ist.The distributor tube 22 shown in section in FIG. 1 extends perpendicular to the plane of the paper and is connected to a corresponding distributor line of the adjacent housing, as will be described in more detail below.

Fig. 2 zeigt eine Abwandlung des Ausführungsbeispieles gemäß Fig. 1, wobei einander entsprechende Bauteile mit gleichen Be­ zugszeichen versehen sind. Bei beiden Ausführungsbeispielen weist die Wand 12 des Gehäuses 10 einen Ansatz 32 auf, mit dem das Gehäuse insgesamt montierbar ist, z. B. auf einem Dach oder einem gesonderten Ständer. Fig. 2 shows a modification of the embodiment of FIG. 1, wherein corresponding components are provided with the same reference numerals. In both exemplary embodiments, the wall 12 of the housing 10 has an extension 32 with which the housing can be mounted as a whole, e.g. B. on a roof or a separate stand.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 unterscheidet sich vom Beispiel gemäß Fig. 1 dadurch, daß die Aussparung 26 nicht auf der Rückseite der Isolierung 24 angeordnet ist, sondern direkt in einer Seitenkante. Dies hat den Vorteil, daß die Verteiler­ leitung 22 auch dann noch montiert bzw. demontiert werden kann, wenn das Gehäuse bereits fest installiert ist. Die Seite ist auch dann noch zugänglich. Ist die Verteilerleitung 22 mit der Verbindungsleitung 28 verbunden, dann kann gemäß Fig. 2 durch eine Abdeckung 30 auf die Aussparung 26 zum einen der optische Eindruck der Anordnung verbessert und zum anderen auch die Wärmedämmung wieder vervollständigt werden. Hierzu ist vorge­ sehen, daß die Abdeckung 30 auf ihrer Innenseite mit einer Isolierung 34 versehen ist. Der in der Aussparung 26 verblei­ bende Freiraum kann auch mit Isolationsmaterial aufgefüllt werden. Wie in Fig. 2 zeichnerisch angedeutet ist, kann die Ab­ deckung 30 in einfacher Weise auf die Aussparung 26 aufgedrückt werden. Eine gas- oder feuchtigkeitsdichte Verbindung ist nicht erforderlich.The exemplary embodiment according to FIG. 2 differs from the example according to FIG. 1 in that the recess 26 is not arranged on the back of the insulation 24 , but rather directly in a side edge. This has the advantage that the distributor line 22 can still be assembled or disassembled when the housing is already installed. The page is still accessible. If the distributor line 22 is connected to the connecting line 28 , then, according to FIG. 2, a cover 30 on the recess 26 on the one hand improves the visual impression of the arrangement and, on the other hand, the thermal insulation can be completed again. For this purpose, it is easily seen that the cover 30 is provided on its inside with insulation 34 . The remaining space in the recess 26 can also be filled with insulation material. As indicated in Fig. 2, the cover 30 can be pressed onto the recess 26 in a simple manner. A gas or moisture tight connection is not required.

Fig. 3 zeigt mehrere nebeneinander liegende Gehäuse, die je­ weils einen Absorber aufweisen. Dargestellt sind jeweils die Gehäusewände 12a, 12b, 12c. Jedes der drei gezeichneten Gehäuse weist eine eigene Verteilerleitung 22a, 22b bzw. 22c auf. Dabei können die Verteilerleitungen 22a, 22b, 22c jeweils unterschied­ lichen Durchmesser (nicht zeichnerisch dargestellt) aufweisen, um dem jeweils erforderlichen Strömungsbedarf Rechnung zu tra­ gen. Strömt beispielsweise die Wärmeträgerflüssigkeit in Fig. 3 von links nach rechts, dann kann die Verteilerleitung 22a einen größeren Durchmesser aufweisen als die Verteilerleitung 22c. Fig. 3 shows several juxtaposed housing, each having an absorber. The housing walls 12 a, 12 b, 12 c are shown in each case. Each of the three drawn housings has its own distribution line 22 a, 22 b and 22 c. The distribution lines 22 a, 22 b, 22 c each have different diameters (not shown in the drawing) in order to take account of the flow requirement required in each case. If, for example, the heat transfer fluid flows from left to right in FIG. 3, then the distribution line can 22 a have a larger diameter than the distributor line 22 c.

In Fig. 3 sind die einzelnen Absorber mit 18a, 18b, 18c be­ zeichnet und die zugehörigen Kollektorrohre mit 20a, 20b bzw. 20c. Auch die Verbindungsleitungen 28b, 28c sind angedeutet.In Fig. 3, the individual absorbers with 18 a, 18 b, 18 c be distinguished and the associated collector tubes with 20 a, 20 b and 20 c. The connecting lines 28 b, 28 c are also indicated.

Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem die Aus­ sparung 26 vollständig in der Seite der Isolierung 24 ausge­ formt ist, so daß die Isolierung auch auf der unteren Seite noch die Aussparung 26 umgreift und die Wandung 12 des Gehäuses die Isolierung auch an ihrer unteren Kante erfaßt. Wie in Fig. 4 dargestellt ist, wird die Aussparung 26 durch eine Abdeckung 30 verschlossen, die innenseitig wiederum mit einer Isolierung versehen ist. Fig. 4 shows a further embodiment, in which the savings from 26 is completely formed in the side of the insulation 24 , so that the insulation also encompasses the recess 26 on the lower side and the wall 12 of the housing, the insulation also on it captured lower edge. As shown in Fig. 4, the recess 26 is closed by a cover 30 which is in turn provided with insulation on the inside.

Fig. 5 zeigt wiederum eine Draufsicht auf ein Kollektorfeld mit mehreren Gehäusen, die jeweils einen Sonnenenergieabsorber be­ inhalten. Während die Fig. 3 beispielsweise das untere (in den Fig. 1, 2 und 4 linke) Ende der Gehäuse darstellt, und somit die Verteilerleitungen beinhaltet, kann die Fig. 5 das obere Ende der Gehäuse (in den Fig. 1, 2 und 4 das rechte Ende) darstellen, nämlich die Sammelleitungen zur Aufnahme erhitzter Wärmeträger­ flüssigkeit. Fig. 5 shows a plan view of a collector array with several housings, each containing a solar energy absorber be. For example, while FIG. 3 shows the lower (left in FIGS. 1, 2 and 4) end of the housing and thus includes the distribution lines, FIG. 5 shows the upper end of the housing (in FIGS. 1, 2 and 4 represent the right end), namely the manifolds for receiving heated heat transfer fluid.

Die Fig. 6 und 7 zeigen das Detail "X" von Fig. 5 in vergrößertem Maßstab. Wie oben gesagt, sollen die einzelnen Leitungen 22a, 22b, 22c in Abhängigkeit von ihrem Ort im Kollektorfeld einen angepaßten Durchmesser aufweisen. Damit die Verteilerrohre mit­ einander verbunden werden können, treten sie aus den Aussparun­ gen 26 gemäß den Fig. 1, 2 und 4 in Richtung senkrecht zur Pa­ pierebene aus. Dabei durchsetzen die Verteilerleitungen 22 je­ weils eine Abdeckung, etwa entsprechend der dargestellten Ab­ deckung 30. Mit anderen Worten: die Verteilerleitungen 22 durchragen jeweils Wandungen des Kollektorgehäuses, wobei dieser Durchgang der Verteilerleitungen durch die Wand nicht gas- oder feuchtigkeitsdicht zu sein braucht. Für diesen Durchgang der Leitungen durch die Wandung dienen Tüllen 36 gemäß den Fig. 6 und 7. Eine Tülle 36 besteht aus Gummi oder an­ derem elastischem Material und umschließt die Verteilerleitung. Beim Beispiel gemäß Fig. 6 ist eine Verteilerleitung 22a mit relativ großem Durchmesser vorgesehen. Die Tülle 36 ist auf einer Seite aufgeschlitzt, so daß sie im wesentlichen vollstän­ dig die Leitung 22a umfängt. Mittig weist die Tülle 36 einen Freiraum 38 auf zur Aufnahme der Wandung, durch welche die Lei­ tung 22a geführt ist. Fig. 7 zeigt eine Tülle 36, die auf einer Leitung 22c geringeren Durchmessers montiert ist. Die Tülle 36 weist markierte Schnittstellen 40, 42, 44, 40′, 42′, 44′ auf, an denen sie jeweils abschneidbar ist, so daß sie an unter­ schiedliche Leitungsdurchmesser anpaßbar ist. Wenn in Fig. 7 eine Verteilerleitung 22c mit relativ geringem Durchmesser von der Tülle 36 umschlossen ist, dann kann die Tülle für eine Rohrleitung 22a gemäß Fig. 6 leicht dadurch angepaßt werden, daß sie an der Stelle 42, 42′ abgeschnitten wird. Sie paßt dann auf das Rohr größeren Durchmessers usw. Die auf diese Weise präpa­ rierte Dichtungstülle ist auf einer Seite aufklappbar und somit über das entsprechende Rohr aufschiebbar. Der Schlitz kann mit Klebstoff anschließend fest verschlossen werden. FIGS. 6 and 7 show the detail "X" of FIG. 5 in an enlarged scale. As stated above, the individual lines 22 a, 22 b, 22 c should have an adapted diameter depending on their location in the collector field. So that the manifolds can be connected to each other, they emerge from the recesses gene 26 according to FIGS. 1, 2 and 4 in the direction perpendicular to the paper plane. The distribution lines 22 each enforce a cover, approximately corresponding to the cover shown from 30th In other words: the distributor lines 22 each project through walls of the collector housing, this passage of the distributor lines through the wall need not be gas-tight or moisture-tight. Spouts 36 according to FIGS . 6 and 7 are used for this passage of the lines through the wall . A spout 36 is made of rubber or its elastic material and encloses the distributor line. In the example according to FIG. 6, a distributor line 22 a with a relatively large diameter is provided. The spout 36 is slit on one side so that it includes the line 22 a substantially completely dig. In the middle, the spout 36 has a free space 38 for receiving the wall through which the line 22 a is guided. Fig. 7 shows a spout 36 , which is mounted on a line 22 c of smaller diameter. The spout 36 has marked interfaces 40 , 42 , 44 , 40 ', 42 ', 44 ', at which it can be cut off, so that it can be adapted to under different line diameter. If in Fig. 7 a distribution line 22 c with a relatively small diameter is enclosed by the spout 36 , then the spout for a pipe 22 a as shown in FIG. 6 can be easily adjusted in that it is cut off at the point 42 , 42 '. It then fits on the pipe of larger diameter, etc. The thus prepared sealing grommet can be opened on one side and thus pushed over the corresponding pipe. The slot can then be closed tightly with adhesive.

Die Fig. 8, 9 und 10 zeigen eine Abwandlung der zuvor beschrie­ benen Solarkollektoren: Figs. 8, 9 and 10 show a modification of the previously beschrie surrounded solar collectors:

Diese Variante der Erfindung betrifft insbesondere das Problem, daß für den Anschluß der Verteilerleitung bei vielen Anordnun­ gen des Standes der Technik wenig Platz ist, insbesondere dann, wenn die Anschlüsse an die Verteilerleitung stirnseitig ver­ schraubt sind.This variant of the invention relates in particular to the problem that for connecting the distribution line in many arrangements  there is little space in the state of the art, especially when if the connections to the distribution line are ver are screwed.

Dieses Problem kann dadurch gelöst werden, daß der Rohrabgang des Kollektors nicht an einer Stirnseite unten oder oben (d. h. an den vertikal gesehen unteren oder oberen Kanten des Gehäu­ ses) erfolgt, sondern seitlich des Kollektorgehäuses, also bezogen auf die schräge Anordnung des Kollektors auf einem Dach linksseitig oder rechtsseitig der nach oben gerichteten Längs­ achse des Kollektors, und zwar nahe dem unteren oder oberen (vertikalen) Ende des Kollektorgehäuses.This problem can be solved in that the pipe outlet of the collector on one face below or above (i.e. on the vertically seen lower or upper edges of the casing ses), but on the side of the collector housing, so related to the inclined arrangement of the collector on a roof left or right of the upward longitudinal axis of the collector, near the bottom or top (vertical) end of the collector housing.

Dies ist in Fig. 8 gezeigt. Gemäß Fig. 8 ist die Isolierung 24 insgesamt in bezug auf die Kanten des Kollektorgehäuses 10 zurückversetzt und erzeugt somit eine Aussparung 26 in den Gehäusekanten. Die Isolierung 24 bildet dabei nur eine einzige Seitenfläche der Aussparungen 26.This is shown in Figure 8. Referring to FIG. 8, the insulation 24 is set back with respect to the total of the edges of the collector housing 10 and thus produces a recess 26 in the housing edges. The insulation 24 forms only a single side surface of the cutouts 26 .

Fig. 8 zeigt das Gehäuse 10 eines Solarkollektors so, wie es auf dem Schrägdach eines Hauses montiert ist. Die vertikal unterste Seitenkante des Gehäuses 10 ist in Fig. 8 mit dem Bezugszeichen 52 versehen, d. h. die Seitenkante 52 befindet sich in montier­ tem Zustand des Gehäuses 10 am vertikal unteren Ende des Kol­ lektors, sofern dieser schräg montiert ist. Ein Abgangsstutzen 50 tritt also seitlich (links oder rechts bezogen auf die ver­ tikale Schrägausrichtung des Kollektors) aus dem Kollektor­ gehäuse aus und führt in einem Bogen nach unten. Ein Stutzen 54 tritt aus der Verteilerleitung 22 aus und eine Manschette 56 oder dergleichen verbindet den Abgangsstutzen 50 des Kollektors mit dem Anschlußstutzen 54 der Verteilerleitung 22. Der Stutzen 54 der Verteilerleitung 22 kann gerade oder auch gekrümmt sein. Die Verbindungsstelle (Manschette oder andere Abdichtung) ist vorzugsweise soweit von der unteren Stirnkante 52 oder analog von der oberen Stirnkante (nicht gezeigt) entfernt, daß eine bequeme Montage möglich ist. Fig. 8 shows the housing 10 of a solar collector as it is mounted on the sloping roof of a house. The vertically lowermost side edge of the housing 10 is provided with the reference symbol 52 in FIG. 8, ie the side edge 52 is in the mounted state of the housing 10 at the vertically lower end of the collector, provided that it is mounted at an angle. An outlet pipe 50 thus emerges laterally (left or right based on the vertical taper of the collector) from the collector housing and leads in an arc downwards. A nozzle 54 emerges from the distributor line 22 and a sleeve 56 or the like connects the outlet nozzle 50 of the collector to the connection nozzle 54 of the distributor line 22 . The connector 54 of the distribution line 22 can be straight or curved. The connection point (sleeve or other seal) is preferably so far from the lower end edge 52 or analogously from the upper end edge (not shown) that a convenient installation is possible.

Eine Öffnung 58, durch welche der Abgangsstutzen 50 aus dem Gehäuse 10 austritt, ist gemäß Fig. 8 oval oder länglich aus­ gestaltet. Auf diese Weise kann der Anschlußstutzen ein Stück zur Stirnseite 52 hingezogen werden, um die Rohrverbindung ein­ facher montieren zu können.An opening 58 through which the outlet connector 50 emerges from the housing 10 is oval or elongated in accordance with FIG. 8. In this way, the connecting piece can be pulled a little to the end face 52 in order to be able to assemble the pipe connection a fan.

Nach Fertigstellung der Montage kann dann der Rohrstutzen zu­ sammen mit dem Verteilerrohr 22 wieder zurückgedrückt werden. Auf diese Weise kommt das Verteilerrohr 22 und auch der zuge­ hörige Anschlußstutzen selbst bei einer Stärke von z. B. 40 mm vollständig in der rückversetzten Aussparung im Rahmen des Kollektors zu liegen und ist somit von außen nicht sichtbar.After completion of the assembly, the pipe socket can then be pushed back together with the distributor pipe 22 . In this way, the manifold 22 and the associated connector comes even with a thickness of z. B. 40 mm completely in the recessed recess in the frame of the collector and is therefore not visible from the outside.

Bei einer Montage von Solarkollektoren auf einem Dach ist es häufig erforderlich, die Rohre von der unteren Verteilerleitung zunächst ein Stück zum Dachgiebel hochzuführen, damit sie dann in das Dach einlaufen können. Bei auf dem Dach montierten Kol­ lektoren hat dies zur Folge, daß die Rohre seitlich neben den Kollektoren nach oben geführt werden müssen, was häßlich aus­ sieht und hohen Montageaufwand bedingt.When mounting solar panels on a roof, it is often required the pipes from the lower manifold first up a bit to the roof gable, so that they can then can run into the roof. In the case of col This has the consequence that the tubes laterally next to the Collectors must be brought up, which is ugly sees and requires high assembly costs.

Bei entsprechenden Anordnungen von Kollektoren, die im Dach selbst montiert sind, ist eine solche Rohranordnung überhaupt nicht möglich, weil der Eindeckrahmen den Weg versperrt.With appropriate arrangements of collectors in the roof Such a pipe arrangement is even assembled not possible because the covering frame blocks the way.

Fig. 9 zeigt, wie mit den erfindungsgemäßen Aussparungen dieses Problem in einfacher und ästhetisch ansprechender Weise gelöst wird: in der rückversetzten seitlichen Aussparung 26 (vgl. auch Fig. 8) kann ein Rohr 22′ seitlich des Kollektors nach oben lau­ fen und dabei gleichwohl vollständig im Kollektorrahmen "ver­ schwinden". Bei oberhalb der Dachziegel montierten Kollektoren hat dies zur Folge, daß die Verteilerleitung quasi unterhalb des Kollektors liegt und somit den optischen Eindruck der Kol­ lektoranordnung nicht stört und auch die Leitungen geschützt sind. Insbesondere dann, wenn eine seitliche Verkleidung (Fig. 2, Bezugszeichen 30) verwendet wird, sind die Rohrleitun­ gen überhaupt nicht mehr zu sehen. Bei Kollektoren, die mit einem Eindeckrahmen in das Ziegeldach integriert werden, kann bei der in Fig. 8 beschriebenen Lösung die Leitung zwischen dem Eindeckrahmen und der Aussparung des Kollektors geführt werden. Fig. 9 shows how this problem is solved in a simple and aesthetically pleasing manner with the recesses according to the invention: in the recessed side recess 26 (see also Fig. 8), a tube 22 'laterally to the side of the collector can run and at the same time completely "disappear" in the collector frame. In the case of collectors mounted above the roof tiles, this has the consequence that the distributor line is virtually below the collector and thus does not disturb the optical impression of the collector arrangement and the lines are also protected. Especially when a side panel ( Fig. 2, reference numeral 30 ) is used, the piping conditions are no longer visible. In the case of collectors which are integrated into the tiled roof with a covering frame, in the solution described in FIG. 8 the line can be routed between the covering frame and the recess in the collector.

Fig. 10 zeigt einen weiteren Vorteil der erfindungsgemäßen Aus­ sparungen: eine Vielzahl von Solarkollektoren weist Verteiler­ leitungen auf, die fest innerhalb des Kollektorgehäuses ange­ bracht sind und links und rechts aus dem Kollektorrahmen seit­ lich nach außen treten. Die Rohrausgänge der Kollektoren werden dann mittels eines Gummis oder einer Verschraubung miteinander verbunden. Dazu ist es jedoch notwendig, daß die Kollektoren weit auseinander liegen, um die Verbindung herstellen zu kön­ nen. Weist jedoch das Kollektorgehäuse im Rahmenbereich die oben beschriebene zurückversetzte Aussparung 26 auf, so kann die Verbindung zwischen zwei Kollektoren in einfacher Weise mit hinreichend Platz in den Aussparungen durchgeführt werden und dennoch können zwei benachbarte Kollektoren sehr dicht beiein­ ander montiert werden, wie sich aus Fig. 10 ergibt. Fig. 10 shows a further advantage of the savings from the invention: a variety of solar collectors has distribution lines that are fixed within the collector housing and are left and right out of the collector frame since Lich outward. The tube exits of the collectors are then connected to each other by means of a rubber or a screw connection. However, this requires that the collectors are far apart in order to be able to make the connection. However, if the collector housing in the frame area has the recess 26 which has been set back as described above, the connection between two collectors can be carried out in a simple manner with sufficient space in the recesses, and yet two adjacent collectors can be mounted very close to one another, as can be seen in FIG. 10 results.

Claims (4)

1. Solarkollektor mit einem Gehäuse (10), in dem ein Absorber (18) unter einer für Sonnenstrahlung durchlässigen Abdeckung (14) und eine Isolierung (24) auf der der Sonnenstrahlrichtung abgekehrten Rückseite des Absorbers (18) angeordnet sind, wobei in der Isolierung (24) eine Aussparung (26) zur Aufnahme von zumindest einer Verteilerleitung (22) und/oder Sammelleitung für Wärmeträgerflüssigkeit vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Aussparung (26) in der Rückseite oder in einer Seiten­ kante der Isolierung (24) ausgeformt ist und sich parallel zu einer Kante des Gehäuses (10) durchgehend von einer Seite des Gehäuses (10) zur gegenüberliegenden Seite erstreckt.1. Solar collector with a housing ( 10 ) in which an absorber ( 18 ) is arranged under a cover ( 14 ) which is permeable to solar radiation and an insulation ( 24 ) on the back of the absorber ( 18 ) facing away from the direction of the sun's rays, in the insulation ( 24 ) a recess ( 26 ) for receiving at least one distributor line ( 22 ) and / or manifold for heat transfer fluid is provided, characterized in that the recess ( 26 ) in the back or in a side edge of the insulation ( 24 ) is formed and extends parallel to an edge of the housing ( 10 ) continuously from one side of the housing ( 10 ) to the opposite side. 2. Solarkollektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Abdeckung (30) für die Aussparung (26) vorgesehen ist.2. Solar collector according to claim 1, characterized in that a cover ( 30 ) for the recess ( 26 ) is provided. 3. Solarkollektor nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Abgangsstutzen (50) seitlich aus dem Gehäuse (10) austritt und in einem Bogen mit der Verteilerleitung (22) ver­ bunden ist, wobei die Verteilerleitung (22) in einer Aussparung (26) verläuft, die sich entlang einer unteren oder oberen Kante (52) des Gehäuses erstreckt. 3. Solar collector according to one of claims 1 or 2, characterized in that an outlet connection ( 50 ) emerges laterally from the housing ( 10 ) and is connected in an arc to the distributor line ( 22 ), the distributor line ( 22 ) in one Recess ( 26 ) extends along a lower or upper edge ( 52 ) of the housing. 4. Solarkollektor nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest in zwei zueinander senkrecht stehenden Seitenkan­ ten des Gehäuses (10) jeweils eine Aussparung (26) vorgesehen ist.4. Solar collector according to claim 3, characterized in that at least in two mutually perpendicular Seitenkan th of the housing ( 10 ) each have a recess ( 26 ) is provided.