DE2712254A1 - Solar energy collector - having transparent cover with integral frame and provision for mounting adjoining collectors - Google Patents

Abstract

Solar energy collector has branches and channels for a heat transfer fluid mounted in a box. This is internally lined with thermal insulation and has a transparent cover which can be laminated from several layers. It has an integral frame and completely covers the absorber box. At least three sides of the collector are kept free of branches or connections so that additional units can be mounted alongside without the need for joints to be made. The connections can be made partially or completely through the base of the collector or through the side. Alternatively one branch can be through the base and one through the side. Used for recovering solar energy. The usual problem with collectors is that the branches at the sides mean that a significant area for absorption is lost and the lattice pattern is not aesthetically attractive. The collector described allows the units to be directly mounted together.

Description

Sonnenkollektor Solar collector

Die Erfindung betrifft einen Sonnenkollektor, insbesondere einen Flachkollektor, mit eine. Anschlüsse und Kanäle für ein Wärmeträgermedium aufweisenden Kollektorkasten, der innen durch eine Wärmeisoliertschicht thermisch isoliert und aunen von einer lichtdurchlässigen, ein- oder mehrteiligen Abdeckung bedeckt ist.The invention relates to a solar collector, in particular a flat collector, with one. Connections and channels for a collector box containing a heat transfer medium, which is thermally insulated on the inside by a heat-insulating layer and covered by a translucent, one-piece or multi-part cover is covered.

Bei bekannten Sonnenkollektoren ist die obere, lichtdurchlästige Abdeckung über unterschiedlich breite Rahmenkonstruktionen mit dem Kollektorkasten verbunden. Werden solche Sonnenkollektoren neben- oder übereinander auf einer Fläche, wie der Dachoberfläche eines Gebäudedachs, montiert entsteht ein Rasterbild, das den vom Architekten gewollten ästhetischen Eindruck negativ beeinflußt oder sogar zerstört. Eine fugenlose Anordnung mehrerer solcher Kollektoren ist auch deshalb nicht möglich, weil die Anschlüsse für das Wärmeträgermedium gewöhnlich zu beiden Seiten herauageführt sind, woraua sich zwischen benachbarten Sonnenkollektoren ein beachtlicher Abstand ergibt. Auch aus diesem Grunde ergibt sich das unerwünschte Rasterbild, das allenfalls durch eine aufwendige1 zusätzliche Teile und Montage erfordernde Zwischenabdeckung in gewissem Maße verbessert werden kann.In known solar collectors, the upper, translucent cover is Connected to the collector box via frame structures of different widths. Are such solar panels next to or on top of each other on one Area, like the roof surface of a building roof, when mounted it creates a raster image that negatively influences or even negatively influences the aesthetic impression intended by the architect destroyed. A seamless arrangement of several such collectors is also therefore not possible because the connections for the heat transfer medium are usually to both Pages are brought out, what aa between neighboring solar panels considerable distance results. This is also the reason why this is undesirable Raster image, if necessary through an elaborate1 additional parts and assembly requiring intermediate coverage can be improved to some extent.

Andere bekannte Sonnenkollektoren erfordern eine großflächige Montage der Einzelteile. Dies erschwert die erforderliche Dichtheit sowie die Serienfertigung und bedingt großes handmerkliches Können der Monteure auf der Baustelle.Other known solar collectors require large-area assembly of the items. This complicates the required tightness and series production and requires great hand-perceptible skills on the part of the fitters on the construction site.

Die thermische Isolierung der Kollektoren wird gewöhnlich mit einer Isolierschicht aus Schaumstoff, wie Polyurethan-Schaum (PUR), oder mineralischen Isolierstoffen bewirkt. Die Isolierschicht sollte temperaturbeständig, witterungs- und verrottungssicher und bei unterschiedlichen Temperaturen volumenbeständig ein. Ferner sollen langwellige Strahlungen gegen ein Durchdringen nach unten abgeschirmt werden. Schließlich sollte die Isolierschicht die gesamten Wärmeübertragungsverluste so klein wie möglich halten, damit bei winterlicher Sonneneinstrahlung und tiefen Außentemperaturen der Xnergiegewinn nicht durch die Wärmeübertragungsverluste ausgeglichen wird.The thermal insulation of the collectors is usually done with a Insulating layer made of foam, such as polyurethane foam (PUR), or mineral Insulating materials causes. The insulating layer should be temperature-resistant, weatherproof and rot-proof and volume-resistant at different temperatures. Furthermore, long-wave radiation should be shielded against penetration downwards will. After all, the insulating layer should take all of the heat transfer losses Keep it as small as possible, so with winter sun exposure and low temperatures Outside temperatures the energy gain is not offset by the heat transfer losses will.

Setzt man PUR-Schoux für die Isolierschicht ein, so erhält man zwar ein gutes Isolationsvermögen. Die Temperaturbeständigkeit ist jedoch nicht ausreichend, weil die Absorberfläche im Extremfall 2000C heiß wird und die darunterliegende Isolierschicht beschädigt, z.B. die Struktur von PUR-Xchaum ab 120°C z-rstört wird.If you use PUR-Schoux for the insulating layer, you get good insulation properties. However, the temperature resistance is not sufficient, because in extreme cases the absorber surface and the insulating layer below can get hot at 2000C damaged, e.g. the structure of PUR-X foam is damaged from 120 ° C.

Verwendet man Mineralfasern als Werkstoff für die Isolierschicht, so erhält man zwar eine ausreichende Temperaturbeständigkeit Jedoch muß zur Erzielung gleicher Isolierwirkung eine größere Bauhöhe in Kauf genommen werden. Außerdem nehmen die Mineralfasern stark Wasser auf.If mineral fibers are used as the material for the insulating layer, in this way, although sufficient temperature resistance is obtained, it is necessary to achieve this the same insulating effect, a greater overall height can be accepted. Also take the mineral fibers absorb a lot of water.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sonnenkollektor der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, der eine fugenlose Montage mehrerer gleichartiger Sonnenkollektoren zu einer Kollektorgruppe ermöglicht, deren Erscheinungsbild eine geschlossene, ununterbrochene, nicht spiegelnde gleichmäßig dunkle Fläche ergibt, wobei gleichwohl eine einfach, dichte Montage und Austausch der Abdeckung ohne Außerbetriebsetzen der gesamten Kollektorgruppe erfolgen kann.The invention is based on the object of a solar collector To create the type described above, the seamless assembly of several similar Solar collectors to a collector group allows whose appearance a results in a closed, uninterrupted, non-reflective, evenly dark surface, nevertheless a simple, tight assembly and replacement of the cover without putting it out of operation the entire collector group can take place.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die Abdeckung einen integrierten Rahmen aufweist und den Kollektorkasten vollflächig überdeckt und daß mindestens drei Zeitenränder des Kollektors zum fugenlosen Ansetzen weiterer Kollektoren von Anschlüssen freigehalten sind.To solve this problem it is provided according to the invention that the cover has an integrated frame and the collector box over the entire surface covered and that at least three time margins of the collector for seamless attachment further collectors are kept free of connections.

Die Anschlüsse können teilweise oder sämtlich die Innenfläche, s.B. den Boden des Kollektors durchsetzen. Im letztgenannten Fall können weitere Kollektoren fugenlos an sämtliche Seiten ränder angesetzt werden. Eine Lösung, bei welcher sämtliche Anschlüsse an einem Seitenrand angeordnet sind, ermöglicht i ur n.oh ein fugenloses Ansetzen weiterer lollektoren an allen übrigen Seitenrändern.The connections can partially or all of the inner surface, see B. enforce the bottom of the collector. In the latter case, additional collectors can be used can be attached seamlessly to all side edges. A solution in which all Connections are arranged on a side edge, i ur n.oh allows a seamless Attach additional collectors to all other side edges.

Dichtheit der Anschlüsse wird zweckmäßig durch eine Dichtverschraubung erzeugt. Bei einer bevorzugten Ausführung ist vorgesehen, daß Jeder Anschluß eine sit Innengewinde versehene, dem einen Leitungsteil zugeordnete Muffe und einen damit verschraubbaren, dem anderen Leitungsteil zugeordneten Stutzen mit Außengewinde aufweist, und daß an der Muffe und/oder dem Stutzen plane Dichtflächen zum abdichtenden Zusammenwirken mit entsprechenden planen Flächen am Kollektorkasten vorgesehen sind, wobei der Dichtdruck durch das Verschrauben von Stutzen und Muffe aufgebracht wird.The tightness of the connections is expedient by means of a screwed seal generated. In a preferred embodiment it is provided that each port has one sit internally threaded, the sleeve assigned to one line part and a connection piece that can be screwed therewith and is assigned to the other line part Has external thread, and that on the sleeve and / or the socket flat sealing surfaces for sealing interaction with corresponding flat surfaces on the collector box are provided, the sealing pressure by screwing the socket and socket is applied.

Hierdruch wird die dichte Durchführung der Anschlüsse für das Wärmeträgermedium gewährleistet.This ensures the tight implementation of the connections for the heat transfer medium guaranteed.

Auch bei einem Sonnenkollektor nach der Erfindung ist eine Aussteifung der Abdeckung durch einen Rahmen zweckmäßig.There is also a stiffening in a solar collector according to the invention the cover by a frame expedient.

Gemäß der Erfindung ist ein solcher Rahmen jedoch vollständig in die Abdeckung intergriert und von gleicher Färbung wie diese, so daß er unsichtbar bleibt und nicht über die äußeren Ränder der Abdeckung vortritt. Gleichzeitig kann der Rahmen eine definierte Dichtfläche für eine Dichtung zwischen der Abdeckung und dem Kollektorkasten bilden. Um die Dichtung zu verbessern, kann der Rahmen einen über den Kollektorkasten überstehenden Kragen aufweisen, welcher den oberen Abschnitt der Seitenränder des Kollektors überlappt, um ein Vordringen von äußeren Fremdteilchen zur Dichtung zu verhindern.According to the invention, however, such a framework is fully integrated into the Integrated cover and of the same color as this, so that it remains invisible and does not protrude over the outer edges of the cover. At the same time, the Frame a defined sealing surface for a seal between the cover and the collector box. To improve the seal, the frame can have a have over the collector box protruding collar, which the upper section the side edges of the collector overlaps to prevent ingress of external foreign particles to prevent seal.

Um eine einfache Montage der Teile des Kollektors zu ermöglichen, ist gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Srfindung vorgesehen, daß Verbindungselemente wie Schrauben und Muttern, für die Verbindung zwischen Abdeckung und Kollektorkasten außerhalb der lichtdurchlässigen Fläche und außerhalb der diese umschließenden Dichtung liegen. Dies ermöglicht ein problemlos es Auswechseln der Abdeckung, ohne daß der Kollektor außer Betrieb gesetzt werden muß.To allow easy assembly of the parts of the collector, is provided according to a further embodiment of the Srfindung that connecting elements like screws and nuts, for the connection between cover and collector box outside of the translucent surface and outside of the seal surrounding it lie. This enables the cover to be exchanged without any problems Collector must be put out of operation.

Um in. einfache Montage des gesamten Sonnenkollektors an einer Unterlage, wie einer Dach- oder Wandfläche eines Gebäume zu ermöglichen, weist der Kollektor zweckmäßig Durchführungen für Befestigungselemente außerhalb der Dichtfläche und der lichtdurchlässigen Fläche auf. Die Durchführungen ermöglichen eine Montage mit vorgegebenem Abstand des Sonnenkollektors von der Unterlage, wobei dieser Abstand z.B. zum Abfließen von Regenwasser und zum flächengleichen Ausrichten mehrerer Kollektoren einer Gruppe erwünscht ist. Jede Durchführung kann dabei von einer Hülse gebildet sein, welche dicht im Kollektorkasten angebracht und so gestaltet ist, daß sie mittels durchsteckbaren Befestigungselementen ein sicheres Montieren ohne Beanspruchung des Kollektors und ohne Montageabstand von Kollektor zu Kollektor gewährleistet.In order to be able to easily assemble the entire solar collector on a base, how to enable a roof or wall surface of a building, the collector appropriate bushings for fastening elements outside the sealing surface and the translucent surface. The bushings allow assembly with predetermined distance of the solar collector from the base, this distance e.g. for draining rainwater and for aligning several collectors with the same surface area a group is desired. Each implementation can be formed by a sleeve be, which is mounted tightly in the collector box and designed so that it means Push-through fastening elements ensure safe assembly without stress of the collector and without a mounting distance from collector to collector.

Die Erfindung bezweckt auch eine Verbesserung der Wärmeisolierung und ein. Minderung der Bauhöhe. Hierzu sieht die Erfindung gemäß einer wichtigen weiteren Ausgestaltung vor, daß die Isolierschicht zwei Lagen aus unterschiedlichen wärmeisolierenden Werkstoffen umfaßt, wobei zweckmäßig die den Kanälen bzw. der Wärmeleitfläche zugewandte Lage aus einem mineralischen Isolierstoff und die darunter liegende Lage aus PUR-SchaumJtoff besteht. Hiermit werden die Nachteile beider Isolierstoffe kompensiert und die Vorteile addiert, so daß sich eine optimale thermische Isolierung ergibt. line Isolierung ist zweckmäßig nicht nur an der Innenseite des Kollektors sondern auch an den seitlichen Rändern vorgesehen.The invention also aims to improve thermal insulation and a. Reduction of the overall height. To this end, the invention provides an important aspect Another embodiment provides that the insulating layer has two layers of different Includes thermally insulating materials, advantageously the channels or the The layer of a mineral insulating material facing the heat-conducting surface and the layer underneath The horizontal layer consists of PUR foam. This eliminates the disadvantages of both insulating materials compensated and the advantages added, so that there is an optimal thermal insulation results. line insulation is useful not only on the inside of the collector but also provided on the side edges.

Um auch die langwellige Strahlung in dem Sonnenkollektor zu halten ins dabei mindestens die den Kanälen bzw. der Wärmeleitfläche zugewandt. Lage mit einer Wärmestrahlung stark reflektierenden Oberfläche versehen. Bei einer Ausführung sind vorteilhaft beide Lagen der Isolierschicht mit einer hochglänzenden Aluminiumfolie kaschiert.To keep the long-wave radiation in the solar collector as well ins while facing at least the channels or the heat conducting surface. Location with a surface that is highly reflective to heat radiation. At one execution Both layers of the insulating layer with a high-gloss aluminum foil are advantageous concealed.

Die Erfindung ist im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an Ausführungsbeispielen mit weiteren Einzelheiten näher erläutert.The invention is described below with reference to schematic drawings Embodiments explained in more detail with further details.

is zeigen: Figur 1 Eine teilweise aufgebrochene Draufsicht auf einen Kollektor gemäß der Erfindung; Figur 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Figur 13 Figur 3 einen Teilschnitt nach der Linie IIl-III in Figur 1 durch eine Abwandlung; Figur 4 eine Teilansicht auf mehrere zu einer Kollektorgruppe montierte Sonnenkollektoren gemäß der Erfindung.1 shows a partially broken away plan view of a Collector according to the invention; FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG FIG. 3 shows a partial section along the line III-III in FIG. 1 through a modification; FIG. 4 shows a partial view of several solar collectors mounted to form a collector group according to the invention.

Die Darstellung nach Figur 1 zeigt einen Sonnenkollektor in Draufsicht, wie er sich dem Betrachter von außen darstellt.The illustration according to Figure 1 shows a solar collector in plan view, how it presents itself to the viewer from the outside.

Eine lichtdurchlässige Abdeckung 1 bedeckt die gesamte dem Betrachter zugekehrte Oberfläche des Sonnenkollektors. Die Abdeckung 1 umfaßt eine zweilagige, durch Rippen 2 ausgestifte luftgefüllte Platte 3 aus hochtransparentem, chlagfestem, witterungsbeständigem Kunststoff, z. B. auf Polyester- Basis, sowie einen innenliegenden, verdeckten, stabilen Rahmen 4, der bei dem gezeigten Beispiel aus einem Alu-Profil besteht. Der Rahmen 4 ist zusätzlich mit einer Aussteifung 5 aus druckfestem Isoliermaterial, z. B. einem Kunststoff-Schaum ausgefüllt. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel sind die beiden Lagen der Abdeckung 1 auf den Rahmen 4 auflaminiert oder mit diesem verklebt.A translucent cover 1 covers the whole of the viewer facing surface of the solar collector. The cover 1 comprises a two-layer, air-filled plate 3 made of highly transparent, impact-resistant, weather-resistant plastic, e.g. B. on a polyester basis, as well as an internal, concealed, stable frame 4, which in the example shown consists of an aluminum profile consists. The frame 4 is additionally provided with a reinforcement 5 made of pressure-resistant insulating material, z. B. filled with a plastic foam. In the embodiment shown are the two layers of the cover 1 laminated onto the frame 4 or glued to it.

Es ist eine lösbare, dichte Verbindung zwischen dem eigentlichen Kollektorkasten 7 und der Abdeckung 1 vorgesehen.It is a detachable, tight connection between the actual collector box 7 and the cover 1 is provided.

Hierzu hat der lollektorkasten 7 einen umlaufenden, ebenen Montagerand 11 für die Abdeckung 1, in dem eine Rille zur Aufnahme einer vorzugsweise temperatur-1 UV-strahlungs-und ozonbeständigen Dichtschnur eingelegt ist. Der stabile Rahmen 4 der Abdeckung 1 und der umlaufende ebene Montagerand 11 des Kollektorkastens 7 bilden eine elastische Dichtfläche. Im Montagerand 11 sind in einem zur Erzelung einer ausreichenden Befestigung sinnvollen Abstand Nietmuttern 12 angeordnet. In diese Nietmuttern 12 sind durch den stabilen unsichtbaren Rahmen 4 hindurch versenkte Schrauben 13 eingeschraubt. Die Elastizität der Dichtschnur 9 bringt eine ausreichende Vorspannung in die Verbindung, um einem unerwünschten Lockern der Schrauben 13 entgegenzuwirken.For this purpose, the collector box 7 has a circumferential, flat mounting edge 11 for the cover 1, in which a groove for receiving a preferably temperature-1 UV-radiation and ozone-resistant sealing cord is inserted. The stable frame 4 of the cover 1 and the circumferential flat mounting edge 11 of the collector box 7 form an elastic sealing surface. In the mounting edge 11 are in one for isolation a sufficient fastening reasonable spacing rivet nuts 12 arranged. In these rivet nuts 12 are countersunk through the stable, invisible frame 4 Screws 13 screwed in. The elasticity of the sealing cord 9 is sufficient Pre-tension in the connection to counteract an undesired loosening of the screws 13.

Die Abdeckung 1 mit dem darin integrierten Rahmen 4 hat einen überstehenden Rand von dem ein Kragen 6 rechtwinklig abgebogen ist, welcher den oberen Abschnitt der Seitenränder des Kollektorkastens überlappt. Dadurch wird erreicht, daß Verunreinigungen von der Dichtfuge ô zwischen der Abdeckung 1 und dem Kollektorkasten 7 ferngehalten und damit die Dichtwirkung noch verbessert wird.The cover 1 with the frame 4 integrated therein has a protruding one Edge of which a collar 6 is bent at right angles, which the upper section the side edges of the collector box overlaps. This ensures that impurities kept away from the sealing joint ô between the cover 1 and the collector box 7 and thus the sealing effect is even improved.

Durch den elastischen Montagerand 11, die Dichtschnur 9, den Kragen 6 und die entsprechende Anzahl von Schrauben 13 ist gewährleistet, daß Wärmespannungen, Längendehnungen, Innendruck im Kollektorkasten 7, Erschütterungen oder sonstige äußere Einflüsse nicht zu Undichtigkeiten führen können.Through the elastic mounting edge 11, the sealing cord 9, the collar 6 and the corresponding number of screws 13 ensure that thermal stresses, Length expansion, internal pressure in the collector box 7, vibrations or other external influences cannot lead to leaks.

Ferner ist gewährleistet, daß auch bei montiertem Sonnenkollektor die Abdeckung 1 durch Lösen der Schrauben 13 einfach Jederzeit abnehmbar ist. z.B. für Reparaturen oder zum Austausch, ohne daß das System hierzu außer Betrieb gesetzt werden muß.It is also ensured that even with the solar collector installed the cover 1 can be easily removed at any time by loosening the screws 13. e.g. for repairs or replacements without the system being put out of operation must become.

Die Breite des Montagerandes 11 ist so gewählt, daß an jeweils zwei Punkten der beiden Längsseiten des Sonnenkollektors außerhalb der Dichtschnur 9 und außerhalb der lichtdurchlässigen Fläche der Abdeckung 1 eine dichte Durchführung in Form einer Rohrhülse 14 vorgesehen werden kann.The width of the mounting edge 11 is chosen so that at each two Points of the two long sides of the solar collector outside of the sealing cord 9 and outside the transparent surface of the cover 1, a tight passage can be provided in the form of a tubular sleeve 14.

Jede Rohrhülse 14 ist im Boden 16 und im oberen Montagerand 11 des Kollektorgehäuses 7 dicht und unlösbar befestigt.Each tubular sleeve 14 is in the bottom 16 and in the upper mounting edge 11 of the Collector housing 7 tightly and permanently attached.

Die Rohrhülse 14 hat eine solche Länge, daß durch die Rohrhülse 14 durchgeführte Befestigungselemente, wie Stehbolzen 17, zur Befestigung an C-Profilen 18 an Dach oder Wand eines Gebäudes beim Festziehen keine Spannungen und Verformungen auf den Kollektorkasten 7 oder die Abdeckung 1 übertragen können.The tubular sleeve 14 has a length such that through the tubular sleeve 14 Implemented fastening elements, such as stud bolts 17, for fastening to C-profiles 18 on the roof or wall of a building when tightening no tension or deformation can transfer to the collector box 7 or the cover 1.

Die Rohrhülse 14 hat einen verdickten Abschnitt 15, der den Abstand zwischen der Außenfläche der Abdeckung 1 und dem Montagerand 11 überbrückt. Durch diesen Abschnitt 15 wird ein unerwünschtes Verspannen der Abdeckplatte mit dem Kollektorkasten 7 bei der Montage vermieden.The tubular sleeve 14 has a thickened portion 15, the distance bridged between the outer surface of the cover 1 and the mounting edge 11. By this section 15 is an undesirable tensioning of the cover plate with the collector box 7 avoided during assembly.

Die Rohrhülse 14 sorgt dafür, daß sämtliche Montagekräfte von dem Kollektor ferngehalten und dessen Gesamtstärke durch Befestigungskräfte nicht beeinflußt werden. Die Montage und Demontage der Abdeckung 1 wird durch die Rohrhülse i4 nicht beeinträchtigt; denn nach Lösen der Befestigungsmuttern 9 der Stehbolzen sowie der Schrauben 13 kann die Abdeckung ohne weiteres von den Rohrhülsen 14 abgehoben werden. Die Rohrhülsen 14 ergeben gleichzeitig die Fixpunkte für die Befestigung auf der Nontageebene, die bei dem gezeigten AuJführungabeispiel durch die C-Profile 18 gebildet wird. Die Anordnung der Befestigungspunkte ist so gewählt, daß der Sonnenkollektor aufgrund seines ligengewichtes oder anderer Belastungen sicher mit über seinen Umfang gleichmäßig verteilten Abstützkräften auf der Montageebene gehalten ist.The tubular sleeve 14 ensures that all assembly forces of the Collector kept away and its overall thickness is not influenced by fastening forces will. The assembly and disassembly of the cover 1 is not made by the tubular sleeve i4 impaired; because after loosening the fastening nuts 9 of the studs and the Screws 13, the cover can easily be lifted off the tubular sleeves 14. The tubular sleeves 14 also result in the fixed points for attachment to the Mounting plane, which is formed by the C-profiles 18 in the example shown will. The arrangement of the attachment points is chosen so that the solar collector due to its own weight or other burdens, it is safe with over its scope is kept evenly distributed support forces on the assembly level.

Der Kollektorkasten 7 selbst hat eine Dreilagenstruktur, die von einer Hülle 40 aus Blech oder Hartkunststoff eingefaßt ist. Die der Abdeckung 1 benachbarte oberste Lage 20 ist im wesentlichen hohl und umfaßt schlangenförmig angeordnete Kanäle 21 für das Wärmeträgermedium, gewöhnlich Wasser. Die dichten Anschlüsse für die Rohrleitung 21, welche aus dem Kollektorkasten 7 entweder seitlich oder unten oder in Kombination sowohl seitlich als auch unten herausführen, sind weiter unten detailliert beschrieben.The collector box 7 itself has a three-layer structure that of one Sheath 40 made of sheet metal or hard plastic is bordered. The one adjacent to the cover 1 top layer 20 is substantially hollow and comprises serpentine layers Channels 21 for the heat transfer medium, usually water. The tight connections for the pipe 21, which from the collector box 7 either laterally or below or in combination both laterally and at the bottom, are below described in detail.

Die Kanäle 21 bilden mit einer Wärmeleitfläche 22 die Absorberschicht. Die darunter befindliche Lage 23 besteht aus einem temperatur-, witterungs- und voerrottungsbeständigen Mineralwerkstoff, der keine Volumenänderungen bei den üblichen Temperaturänderungen erfährt. Unter der Lage 23 ist eine Lage 24 aus Polyurethan-Schaum (PUR) angeordnet. Es handelt sich hierbei vorzugweise um eine geschlossenporigen diffusionsdichten PUR-Schaum, der mit einem Inertgas getrieben wird. Dieser PUR-Schaum hat eine Wärmeleitzahl bei 0,016 kcal/m grd h für eine mittlere Temperatur von 20°C.The channels 21 form the absorber layer with a heat-conducting surface 22. The underlying layer 23 consists of a temperature, weather and rot-resistant mineral material that does not change in volume with the usual Experiences temperature changes. Under the layer 23 is a layer 24 made of polyurethane foam (PUR) arranged. This is preferably a closed-pore one Diffusion-tight PUR foam that is driven with an inert gas. This PUR foam has a coefficient of thermal conductivity of 0.016 kcal / m grad h for an average temperature of 20 ° C.

Beide Lagen 23, 24 sind von einer zweifachen, hochglänzenden Alumininikaschierung umgeben, welche auch langwellige Strahlung sehr gut reflektiert.Both layers 23, 24 have a double, high-gloss aluminum lamination which also reflects long-wave radiation very well.

Die obere, die Kanäle 21 aufweisende Lage 20 ist lediglich am Rand von einer entsprechenden Isolierschicht 25 umgeben, so daß die Kanäle 21 durch die lichtdurchlässige Abdeckung 1 hindurch frei der Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.The upper layer 20 having the channels 21 is only at the edge surrounded by a corresponding insulating layer 25, so that the channels 21 through the translucent cover 1 through freely exposed to sunlight.

Bei der Ausführung nach Figur 1 durchsetzen die Anschlüsse 30 für die Zu- und Ableitung des Wärmeträgermediums (Wasser) für die Kanäle 21 einen Seitenrand 31.In the embodiment according to FIG. 1, the connections 30 for the supply and discharge of the heat transfer medium (water) for the channels 21 a side edge 31.

Der Aufbau des Anschlußes 30 ist aus der Schnittdarstellung in Figur 1 ersichtlich. An jedem Ende des Kanals 21 ist eine Muffe 32 mit Innengewinde befestigt, z. B. angelötet. Mit dem Innengewinde der Muffe 32 ist ein mit Außengewinde versehener Stutzen 33 verschraubt, der die Wandung der Hülle 40 durch ein Loch durchsetzt und mit einem Bund 34 der ebenen Außenfläche dieser Wandung anliegt. Auf der ebenfalls flachen Innenseite ist ein Dichtungsring 35 angeordnet, der durch eine plane Dichtfläche 36 gegen die Innenseite der Hülle 40 anpreßbar ist. Durch Anziehen der Mutter 37 des Stutzens 33 wird dieser fest gegen die Außenseite und die Muffe 32 fest gegen die Innenseite der Hülle 40 gepreßt.The structure of the connection 30 is shown in the sectional view in FIG 1 can be seen. At each end of the channel 21 a sleeve 32 with an internal thread is attached, z. B. soldered. With the internal thread of the sleeve 32 is provided with an external thread Nozzle 33 screwed, which penetrates the wall of the shell 40 through a hole and with a collar 34 of the flat outer surface of this wall. On that too A sealing ring 35 is arranged on the flat inside, which is secured by a flat sealing surface 36 can be pressed against the inside of the sheath 40. By tightening the nut 37 of the connecting piece 33, this is firmly against the outside and the sleeve 32 is firmly against the inside of the shell 40 is pressed.

Der Anschluß 30 weist außerdem noch die übliche, mit Innengewinde versehene Kupplungsmutter 38 für ein nicht gezeigtes Rohrstück einer äußeren Rohrleitung auf.The connection 30 also has the usual one with an internal thread provided coupling nut 38 for a pipe section (not shown) of an outer pipeline on.

Figur 3 zeigt eine Alternative, bei welcher der Kanal 21 über einen Rohrkrümmer 41 mit einem die Innenfläche des Sonnenkollektors durchsetzenden Anschluß 42 verbunden ist.Figure 3 shows an alternative in which the channel 21 via a Elbow pipe 41 with a connection penetrating the inner surface of the solar collector 42 is connected.

Der Rohrkrümmer 41 ist mit seinem freien Ende fest in die Bohrung 43 eines Stutzens 44 eingesetzt, der Außengewinde hat. Der Stutzen 44 hat auf der Innenseite der Wand der Hülle 40 einen Ringfanach 45, der zwischen sich und der Innenwand der Hülle 40 eine Dichtung 46 aufnimmt. Das Gewindeteil des Stutzens 44 ragt durch eh Loch in der Hülle 40 nach außen und ist dort mit dem Innengewinde einer Muffe 47 verschraubt, die an ihrem äußeren Ende eine Kupplungsmutter 48 für ein nicht gezeigtes Xußeres Rohrleitungsstück trägt.The pipe bend 41 is fixed with its free end in the bore 43 of a nozzle 44 is used, which has external threads. The nozzle 44 has on the Inside the wall of the shell 40 a ring fan 45, which between itself and the Inner wall of the shell 40 receives a seal 46. The threaded portion of the nozzle 44 protrudes through the hole in the shell 40 to the outside and is there with the internal thread a sleeve 47 screwed at its outer end a coupling nut 48 for carries an outer piece of pipe (not shown).

Die Muffe 47 hat eine plane Dichtfläche 49, mit welcher sie eine Dichtung 50 gegen die Außenseite der Hülle 40 klemmt.The sleeve 47 has a flat sealing surface 49 with which it forms a seal 50 clamps against the outside of the shell 40.

Durch Verschrauben der Muffe 47 mit dem Stutzen 44 werden die beiden Dichtungen 46, 50 gegen die Innenwand bzw. die Außenwand der Hülle gegeneinander gedrückt.By screwing the sleeve 47 to the socket 44, the two Seals 46, 50 against the inner wall and the outer wall of the shell against each other pressed.

Es ist ersichtlich, daß die den Seitenrand 31 des Sonnenkollektors durchsetzenden Anschlüsse 30 durch Anschlüsse 42 nach Figur 3 ersetzt werden können und umgekehrt. Je nach Platzgründen oder aus Gründen der Verlegung der äußeren nicht gezeigten Leitungen können beide Anschlüsse den Boden 16 des Kollektorkastens 7 durchsetzen, oder es kann ein Anschluß den Seitenrand 31 durchsetzen, wie der gezeigte Anschluß 30, und der andere Anschluß kann durch den Boden 16 geführt sein, wie der Anschluß 42.It can be seen that the side edge 31 of the solar collector penetrating connections 30 can be replaced by connections 42 according to FIG and vice versa. Depending on the lack of space or for reasons of relocating the outer not The lines shown can both connections to the bottom 16 of the collector box 7 enforce, or a terminal can enforce the side edge 31, such as the one shown Terminal 30, and the other terminal can be passed through the bottom 16, such as the Connection 42.

Der gezeigte Sonnenkollektor kann zusätzlich noch eine Einlage mit einer Füllung aus hygroskopischem Material aufweisen, wie die bei 60 in Figur 2 gezeigt ist. Die Einlage besteht aus einem länglichen Kanal 612 der durch einen mit Bohrungen 62 versehenen Deckel 63 abgedeckt ist. In dem so gebildeten Raum ist die Füllung aus hygroskopischem Material untergebracht. Dieses Material gleicht die mit der Temperatur variierende Feuchtigkeitsaufnahme der Luft durch Aufnahme oder Abgabe von Feuchtigkeit aus. Hierdurch wird Kondenswasserbildung an den Jeweils kalten Seiten des Kollektors verhindert.The solar collector shown can also have an insert have a filling made of hygroscopic material, such as that at 60 in FIG. 2 is shown. The insert consists of an elongated channel 612 through a with holes 62 provided cover 63 is covered. In the space so formed is the filling made of hygroscopic material is housed. This material is the same the air's absorption of moisture, which varies with temperature or release of moisture. This causes condensation to form on the respective prevents cold sides of the collector.

Figur 4 zeigt eine z. B. auf einem Dach montierte Kollektorgruppe mit zwei Reihen von Sonnenkollektoren, die wie anhand der Figuren 1 und 2 erläutert ausgebildet sind. Typische Abmessungen eines ausgeführten Sonnenkollektors sind dabei eine Länge von aoo ca, eine Breite von 130 cm und eine Stärke von 8 cm. Die einzelnen Sonnenkollektoren stoßen fugenlos aneinander, was dadurch möglich ist, daß die Anschlüsse 30 jeweils nur an einem einzigen freien Seitenrand 31 Jedes Kollektors angeordnet sind. Sollen eine oder mehrere Zwischenreihen von Sonnenkollektoren zusätzlich vorgegehen werden, so müssen di Anschlüsse Jeweils duroh die Böden 16 geführt werden, damit ein fugenloser Aneinanderlegen auch in den Zwischenreihen möglich ist.Figure 4 shows a z. B. Collector group mounted on a roof with two rows of solar collectors, as explained with reference to FIGS are trained. Typical dimensions of an implemented solar collector are a length of aoo approx, a width of 130 cm and a thickness of 8 cm. the individual solar collectors abut each other seamlessly, which is possible because that the connections 30 each only on a single free side edge 31 of each collector are arranged. Should one or more intermediate rows of solar collectors be added proceed, the connections must each be led through the floors 16, so that they can be laid next to one another without joints, even in the rows between them.

Claims (16)

Ansprüche Sonnenkollektor, insbesondere Flachkollektor, mit einem Anschlüsse und Kanäle für ein Wärmeträgermedium aufweisenden Kollektorkasten, der innen durch eine Isolierschicht thermisch isoliert und außen von einer lichtdurchlässigen ein- oder mehrlagigen Abdeckung bedeckt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (1) einen integrierten Rahmen (4) aufweist und den Kollektorkasten (7) vollflächig überdeckt und daß mindestens drei Seiten des Kollektors zum fugenlosen Ansetzen weiterer Kollektoren von Anschlüsseln freigehalten sind. Claims solar collector, especially flat plate collector, with one Connections and channels for a heat transfer medium having collector box, the Thermally insulated on the inside by an insulating layer and a translucent one on the outside single or multi-layer cover is covered, characterized in that the cover (1) has an integrated frame (4) and the collector box (7) over the entire surface covered and that at least three sides of the collector for seamless attachment other collectors are kept free of connections. 2. Sonnenkollektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlüsse (30, 42) teilweise oder sämtlich den Boden (16) des Kollektors durchsetzen.2. Solar collector according to claim 1, characterized in that the Connections (30, 42) partially or completely penetrate the bottom (16) of the collector. 3. Sonnenkollektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlüsse (30, 42) teilweise oder sämtlich eine Seite (31) des Kollektors durchsetzen.3. Solar collector according to claim 1, characterized in that the Connections (30, 42) partially or completely pass through one side (31) of the collector. 4. Sonnenkollektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Anschluß eine Seite, der andere Anschluß den Boden (16) des Kollektors durchsetzen.4. Solar collector according to claim 1, characterized in that a Connection on one side, the other connection through the bottom (16) of the collector. 5. Sonnenkollektor nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlüsse Dichtverschraubungen (30, 42) zur Verbindung mit den äußeren Zu- und Ableitungen für das Wärmeträgermedium aufweisen.5. Solar collector according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the connections sealing screw connections (30, 42) for connection to the outer Have supply and discharge lines for the heat transfer medium. 6. Sonnenkollektor nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Anschluß eine mit Innengewinde versehene, dem einen Leitungsteil zugeordnete Muffe (32, 47) und einen damit verschraubbaren, dem anderen Leitungsteil zugeordneten Stutzen (33 44) mit Außengewinde aufweist, und daß an der Muffe und/oder dem Stutzen plane Dichtflächen am Kollektorkasten (7) vorgesehen sind, wobei der Dichtdruck durch das Verschrauben von Muffe und Stutzen aufgebracht wird.6. Solar collector according to claim 5, characterized in that each Connection a sleeve provided with an internal thread and assigned to one line part (32, 47) and one which can be screwed therewith and is assigned to the other line part Has connector (33 44) with an external thread, and that on the sleeve and / or the connector flat sealing surfaces are provided on the collector box (7), the sealing pressure is applied by screwing the socket and socket. 7. Sonnenkollektor nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (1) durch einen stabilen, vollständig in die Abdeckung integrierten Rahmen (4) ausgesteift ist, der gleichzeitig eine definierte Dichtfläche für eine Dichtung (9) zwischen der Abdeckung und dem Kollektorkasten (7) bildet.7. Solar collector according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the cover (1) is completely integrated into the cover by a stable Frame (4) is stiffened, which also has a defined sealing surface for a Forms seal (9) between the cover and the collector box (7). 8. Sonnenkollektor nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (4) von einem Leichtmetallprofil gebildet ist, welches durch ein druckfestes Kunststoffmaterial ausgefüllt bzw. ausgesteift ist.8. Solar collector according to claim 7, characterized in that the Frame (4) is formed by a light metal profile, which is secured by a pressure-resistant Plastic material is filled or stiffened. 9. Sonnenkollektor nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der in die Abdeckung (1) integrierte Rahmen (4) einen über den Kollektorkasten (7) überstehenden Kragen (6) aufweist, welcher den oberen Abschnitt der Seitenränder des Kollektors überlappt, um ein Vordringen von Fremdteilchen zur Dichtung zu verhindern.9. Solar collector according to claim 7 or 8, characterized in that that in the cover (1) integrated frame (4) one over the collector box (7) has protruding collar (6), which the upper portion of the side edges of the collector overlaps to prevent foreign particles from penetrating to the seal. 10. Sonnenkollektors nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet daß Verbindungselemente (Schrauben 13, Nietmuttern 12) für die Verbindung zwischen Abdeckung (i) und Kollektorkasten (7) am Rand außerhalb der lichtdurchläaigen Fläche und außerhalb der diese umschließenden Dichtung (9) liegen.10. Solar collector according to one of claims 7 to 9, characterized that connecting elements (screws 13, rivet nuts 12) for the connection between Cover (i) and collector box (7) on the edge outside the translucent surface and lie outside the seal (9) surrounding them. 11. Sonnenkollektor nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß Durchführungen (14) für Befestigungseleente (17) außerhalb der Dichtfläche und der lichtdurchlässigen Fläche vorgesehen sind.11. Solar collector according to one of claims 7 to 10, characterized in that that bushings (14) for fastening elements (17) outside the sealing surface and the translucent surface are provided. 12. Sonnenkollektor nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß jede Durchführung von einer Hülse (14) gebildet ist welche dicht im Kollektorkasten (7) angebracht und so gestaltet ist, daß sie mittels durchsteckbaren Befestigungselementen (17) ein sicheres Montieren ohne Belastung des Kollektors und ohne Montageabstand von Kollektor su Kollektor gewährleistet.12. Solar collector according to claim 11, characterized in that each bushing is formed by a sleeve (14) which is sealed in the collector box (7) is attached and designed so that it is by means of push-through fasteners (17) safe installation without loading the collector and without installation spacing Guaranteed by collector su collector. 13. Sonnenkollektor, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierschicht zwei Lagen (23, 24) aus unterschiedlich wärneisolierenden Werkstoffen umfaßt.13. Solar collector, in particular according to one of claims 1 to 12, characterized in that the insulating layer consists of two layers (23, 24) different from each other includes heat insulating materials. 14. Sonnenkollektor nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die den Kanälen (21) bzw. der Wärmeleitfläche (22) zugewandte Lage (23) aus einet mineralischen Isolierstoff und die darunterliegende Lage (24) aus Schaumstoff (Polyurethan-Schaui) bestehen.14. Solar collector according to claim 13, characterized in that the layer (23) facing the channels (21) or the heat-conducting surface (22) mineral insulating material and the underlying layer (24) made of foam (polyurethane-Schaui) exist. 15. Sonnenkollektor nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens die den Kanälen (21) bzw. der Wärmeleitfläche (22) zugewandte Lage (23) mit einer Wärmestrahlung stark reflektierenden Oberfläche versehen ist.15. Solar collector according to claim 13 or 14, characterized in that that at least the layer facing the channels (21) or the heat-conducting surface (22) (23) is provided with a surface that strongly reflects heat radiation. 16. Sonnenkollektor nach Anspruch 159 dadurch gekennzeichnet, daß beide Lagen (23, 24) mit einer hochglänzenden Aluminiumfolie kaschiert sind.16. Solar collector according to claim 159, characterized in that both layers (23, 24) are laminated with a high-gloss aluminum foil.