DE4234805A1 - Shelved, roll-type container for goods - Google Patents

Abstract

The container has at least two lateral walls (3), a rear wall and a base (1). It includes shelves (7) mounted on each lateral wall (3). Below the shelves (7) are respective width-reducers (9) which enable the container to maintain compact arrays of cartons (8) of differing standard sizes. The width-reducers (9) are displaceable between effective and ineffective conditions, perhaps by the shelves (7). - The width-reducers (9) may be resiliently biassed by springs towards their effective conditions or may themselves be resilient biassing elements. Between the rear of the shelves (7) and the rear wall of the container are bridges in the form of thin steel strips. These strips either form rearward extensions of the shelves (7) themselves or are mounted retractably upon the rear wall.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Warencontainer, zum Beispiel einen Rollcontainer mit Regalplatten.The present invention relates to a goods container, for example a mobile container with shelves.

Rollcontainer, deren effektive innere Breite veränder­ bar ist, sind zum Beispiel aus DE-A-22 04 583 und FR A-79 15 521 bekannt. Gemäß DE-A-22 04 583 weist der Rollcontainer eine mit Rädern versehene Basis, eine Rückwand und eine den Innenraum des Rollcontainers abdeckende Haube auf. An den beiden vertikalen Rändern der Rückwand befinden sich Winkelpfosten, die jeweils mit einer vertikalen Reihe von nach vorn gerichteten Öffnungen zur Aufnahme von jeweils zwei Stützen in verschiedenen Höhen versehen sind. Jedes Stützenpaar stützt eine horizontale Regalplatte, auf der Waren getragen werden, jedoch ragen die beiden Stützen und die Regalplatte bis unmittelbar vor die Vorderwand der Haube. Ein mit seiner Oberseite an der Vorderwand der Haube befestigter und sich im wesentlichen über die gesamte Höhe des Innenraums erstreckender aufblasbarer Beutel wird nach dem Einladen der Waren in den Contain­ er derart aufgeblasen, daß er gegen die Waren drückt, um diese kompakt zu halten und zu verhindern, daß sie vom vorderen Ende der Regalplatten fallen. Zum Aufbla­ sen des Beutels ist eine Druckgasquelle erforderlich. Darüber hinaus bieten die kurzen Regalplatten nur un­ genügende Transportmöglichkeiten und das Entfernen der Regalplatten und deren Stützen aus dem Innenraum des Rollcontainers, um den Transport großer Waren zu er­ möglichen, ist, ebenso wie ihr erneuter Einbau, sehr zeitaufwendig. Der Rollcontainer nach FR-A-24 29 141 weist eine klappbare Basis, zwei mit Rädern versehene Seitenwände, eine zu öffnende rückwärtige Tür und eine wenigstens teilweise zu öffnende Vorderwand auf, je­ doch keine Regalplatten. Wenigstens eine seiner ver­ tikalen Wände weist ein vertikales Netzwerk auf, das an seinem oberen Rand durch zwei gelenkig angebrachte Bänder an zwei Metallteilen, die von einer oberen Strebe herabhängen, gestützt ist und das an seinem unteren Rand durch ein weiteres Paar gelenkig ange­ brachter Bänder an einer unteren Strebe der Wand ge­ stützt ist, so daß eine parallelogrammförmige Verbin­ dung gebildet ist. Das Netzwerk ist dadurch aus einer zurückgezogenen Stellung in oder in unmittelbarer Nähe der Ebene der Wand über eine obere Kippstellung in eine die Breite verringernde Position schwenkbar, in der es gegen in dem Rollcontainer gestapelte Milch­ kartons drückt. In der zurückgezogenen Stellung ist das Netzwerk auf den Metallteilen abgestützt und der Container weist eine effektive Breite zur engen Auf­ nahme von zweiliter-Kartons auf, während der Container in dem die Breite verringernden Zustand in enger An­ lage Einliter-Kartons aufnehmen kann. Der Container ist nicht zum Transport von Waren geeignet, die auf Regalplatten transportiert werden sollten.Mobile containers whose effective inner width changes bar are, for example from DE-A-22 04 583 and FR A-79 15 521 known. According to DE-A-22 04 583, the Mobile container a wheeled base, one Rear wall and the interior of the mobile container covering hood. On the two vertical edges the back wall are angular posts, each with a vertical row of forward facing Openings to accommodate two supports in each different heights. Every pair of supports supports a horizontal shelf on which goods be worn, however, the two supports and the shelf right up to the front wall of the  Hood. One with its top on the front wall of the Hood attached and essentially over the entire height of the interior extending inflatable Bag is loaded into the container after loading the goods inflated so that it presses against the goods, to keep them compact and prevent them fall from the front end of the shelves. For inflation a pressurized gas source is required. In addition, the short shelves only offer un sufficient transportation and removing the Shelf boards and their supports from the interior of the Mobile containers to transport large goods possible, as well as their reinstallation, is very much time consuming. The roll container according to FR-A-24 29 141 has a foldable base, two wheeled Sidewalls, a rear door that can be opened and one at least partially openable front wall, each but no shelves. At least one of his ver tical walls has a vertical network that at its upper edge by two articulated ones Bands on two metal parts, from an upper one Strut hang down, is supported and on his lower edge articulated by another pair brought tapes to a lower strut of the wall is supported, so that a parallelogram-shaped connection is formed. The network is one retracted position in or in the immediate vicinity the level of the wall via an upper tilt position in a position reducing the width is pivotable in against milk stacked in the roll container cardboard presses. Is in the retracted position the network is supported on the metal parts and the Container has an effective width to narrow picking up two-liter boxes while the container  in the narrow-width condition able to hold one-liter cartons. The container is not suitable for the transportation of goods on Shelf boards should be transported.

In EP-A-0 192 889 ist ein Rollcontainer beschrieben, der eine klappbare Basis mit Hinterrädern, eine Rück­ wand und eine vordere Tür aufweist. Jeweils zwei Netz­ werk-Regalflächen sind in jeweiligen Höhen schwenkbar an den seitenwänden befestigt, so daß jede Regalfläche von einer vertikalen Nichtgebrauchsposition an der Seitenwand, an der sie befestigt ist, in eine hori­ zontale Position verschwenkbar ist, in welcher sie von dieser Seitenwand bis zur Hälfte des Innenraums des Containers in diesen hineinragt. In der Gebrauchspo­ sition liegen die hinteren Enden der Regalflächen je­ des Paares auf einer von der Rückwand nach vorn ra­ genden horizontalen Stange auf. In EP-A-0 476 970 ist ein ähnlicher Rollcontainer offenbart, bei dem jedoch längsverlaufende Drähte der Netzwerk-Regalflächen an den hinteren Enden der Regalflächen derart zu Schlei­ fen erweitert sind, daß sie in der Nichtgebrauchspo­ sition der Regalflächen an von hinteren vertikalen Rahmenrohren der Seitenwände einwärts gelegenen Stel­ len eng um die Rohre liegen und auf horizontalen Stan­ gen an der Rückwand aufliegen. Diese Drähte können leicht aus der korrekten Position heraus verformt wer­ den, besonders wenn sie sich verhaken, und sobald sie nicht korrekte Positionen einnehmen, sind sie der Ge­ fahr des Verhakens noch stärker ausgesetzt.A roll container is described in EP-A-0 192 889, one foldable base with rear wheels, one back wall and has a front door. Two networks each werk shelves can be swiveled at any height attached to the side walls so that each shelf surface from a vertical non-use position on the Sidewall to which it is attached, in a hori central position is pivotable, in which it from this side wall to half of the interior of the Containers protrudes into this. In the utility post sition are the rear ends of the shelf surfaces each of the couple on one ra from the back wall forward horizontal bar. In EP-A-0 476 970 discloses a similar mobile container, however longitudinal wires of the network shelves the rear ends of the shelf surfaces in such a way fen are extended that they are in the non-use position sition of the shelves from the rear vertical Frame tubes of the sidewalls inwards len lie closely around the pipes and on a horizontal stand on the back wall. These wires can easily deformed from the correct position that, especially if they get caught and as soon as they take incorrect positions, they are the Ge Driving caught even more exposed.

Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung ist ein Warencontainer vorgesehen, der aufweist; eine erste und eine zweite Seite, die einander gegenüberliegen, eine Basis, eine Regalfläche, die an der ersten Seite derart befestigt ist, daß sie zwischen einer im we­ sentlichen horizontalen, von der ersten Seite nach innen vorstehenden Gebrauchsposition und einer im we­ sentlichen vertikalen Nichtgebrauchsposition an der ersten Seite bewegbar ist, gekennzeichnet durch eine Breitenverringerungseinrichtung, die an einer der Sei­ ten derart angebracht ist, daß sie zwischen einem Breitenverringerungszustand, in welchem die Breiten­ verringerungseinrichtung von der einen der Seiten nach innen vorsteht und dadurch den Abstand zwischen der ersten und der zweiten Seite auf der Höhe der Brei­ tenverringerungseinrichtung wirksam verringert, und einem anderen Zustand bewegbar ist, in dem die Brei­ tenverringerungseinrichtung nicht wesentlich von einer der Seiten nach innen vor steht und somit die Breite nicht wesentlich verringert.According to one aspect of the present invention, a Goods container provided, which has; a first and a second side facing each other a base, a shelf space on the first side  is attached in such a way that it lies between one in the we substantial horizontal, from the first page inside protruding use position and one in the we significant vertical non-use position on the is movable first side, characterized by a Width reduction device, which on one of the screen ten is attached such that it is between a Width reduction state in which the widths reducing device from one side protrudes inside and thereby the distance between the first and second pages at the level of the porridge effectively reduced, and another state is movable, in which the porridge ten reduction device not significantly of one the sides face inwards and thus the width not significantly reduced.

Dieser Aspekt der Erfindung ermöglicht die Veränderung der effektiven inneren Breite des Warencontainers in Abhängigkeit von der Ladung, die der Container aufneh­ men soll, und in Abhängigkeit davon, ob die Regalflä­ che sich in der Gebrauchsposition oder der Nichtge­ brauchsposition befindet. Die Erfindung wird normaler­ weise derart angewendet, daß die Breitenverringerungs­ einrichtung im Gebrauchszustand ist, wenn die Regal­ fläche die Gebrauchsposition einnimmt, und daß sie im Nichtgebrauchszustand ist, wenn die Regalfläche die Nichtgebrauchsposition einnimmt. Es können jedoch Ge­ legenheiten auftreten, bei denen die Art der Anwendung derart ist, daß die Regalfläche in der Gebrauchsposi­ tion ist, während die Breitenverringerungsvorrichtung sich im Nichtgebrauchszustand befindet und umgekehrt. Die Breitenverringerungseinrichtung kann unabhängig von der Regalfläche verschiebbar sein, sie ist jedoch vorzugsweise derart mit der Regalfläche verbunden, daß ein manuelles oder mechanisches verschieben der Regal­ fläche eine Verschiebung der Breitenverringerungsein­ richtung bewirkt.This aspect of the invention enables the change the effective inside width of the goods container in Dependence on the load that the container holds and depending on whether the shelf space in the use position or the non-use position use position. The invention is becoming more normal as applied such that the width reduction Furnishing is in use when the shelf takes up the position of use, and that it in the Not in use when the shelf surface is the Not in use position. However, Ge Occasions arise where the type of application is such that the shelf area in the use position tion is while the width reduction device is not in use and vice versa. The width reduction device can be independent be slidable from the shelf surface, but it is  preferably connected to the shelf surface such that manual or mechanical moving of the shelf area a shift in the width reduction direction.

Die Erfindung ist besonders bei einem Warencontainer geeignet, der eine Vielzahl einzelner Packungen auf­ nimmt und eine Vielzahl solcher Regalflächen aufweist. Befinden sich die Regalflächen in ihren im wesentli­ chen horizontalen Gebrauchspositionen, dienen jewei­ lige, in geringem Abstand unterhalb der Regalflächen angeordnete Breitenverringerungseinrichtungen und eine Breitenverringerungseinrichtung oberhalb der obersten Regalfläche dazu, jeweilige rechtwinklige Anordnungen genormter Packungen als kompakte Anordnungen auf der Basis und den Regalflächen zu halten; demgegenüber werden die Breitenverringerungseinrichtungen, wenn die Regalflächen in die Nichtgebrauchsposition verschoben werden, dadurch automatisch in ihren Nichtgebrauchszu­ stand verschoben, in dem die effektive innere Breite des Warencontainers maximal ist, um entweder das Be­ laden der Basis mit einem Stapel solcher auf Paletten oder in Kisten enthaltener, genormter Packungen oder das Beladen der Basis mit einem Stapel nicht genormter Packungen zu ermöglichen.The invention is particularly in a goods container suitable for a variety of individual packs takes and has a variety of such shelf space. Are the shelf areas in their ess Chen horizontal use positions, serve each lige, a short distance below the shelves arranged width reduction devices and a Width reduction device above the top one Shelf space for this, respective right-angled arrangements standardized packs as compact arrangements on the To hold base and shelf space; in contrast become the width reduction devices when the Shelf areas moved to the non-use position become automatically in their non-use stood shifted in the effective inner width of the goods container is maximum to either the loading load the base with a stack of such on pallets or standardized packs contained in boxes or loading the base with a stack of non-standard Allow packs.

Die Verbindung zwischen der oder jeder Regalfläche und der oder jeder Breitenverringerungseinrichtung kann ein Zahnradgetriebe (zum Beispiel Kunststoffzahnräder) oder ein Hebelmechanismus sein.The connection between the or each shelf surface and the or each width reduction device can a gear transmission (for example plastic gears) or be a lever mechanism.

Nach einem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung ist ein Warencontainer vorgesehen, der aufweist; eine erste und eine zweite Seite, die einander gegenüber­ liegen, eine Basis, eine an einer der Seiten ange­ brachte Breitenverringerungseinrichtung, die zwischen einem Breitenverringerungszustand, in welchem die Breitenverringerungseinrichtung von der einen der Sei­ ten nach innen vor steht und dadurch die Breite zwi­ schen der ersten und der zweiten Seite auf der Höhe der Breitenverringerungseinrichtung wirksam verrin­ gert, und einem anderen Zustand bewegbar ist, in dem die Breitenverringerungseinrichtung nicht wesentlich von einer der Seiten nach innen vor steht und somit die Breite nicht wesentlich verringert, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Breitenverringerungseinrichtung eine Vorspannungseinrichtung aufweist, die in Richtung von dem anderen Zustand zum Breitenverringerungszustand wirkt.According to a second aspect of the present invention a goods container is provided which has; a first and second sides facing each other  lying, a base, one attached to one of the sides brought width reduction device between a width reduction state in which the Width reduction device from one of the be is facing inwards and thus the width is between between the first and the second page on the same level effectively reduce the width reduction device device, and another state is movable, in which the width reduction device is not essential protrudes inwards from one side and thus the Width not significantly reduced, therefore known records that the width reduction means a Has biasing device in the direction of the other state to the width reduction state works.

Die Vorspannungseinrichtung bietet den Vorteil, daß die Breitenverringerungseinrichtung sich automatisch selbst an die Breite einer Ladung in dem Container anpassen kann, wodurch die Notwendigkeit externer ma­ nueller oder mechanischer Eingriffe zum Einsatz der Breitenverringerungseinrichtung entfällt. Die Vor­ spannungseinrichtung bietet weiter den Vorteil, daß sie die Ladung gegen ein unkontrolliertes Bewegen in dem Container während des Transports abstützt, und daß sie der Breitenverringerungseinrichtung ermöglicht, horizontale Kräfte oder Kraftkomponenten, die anson­ sten die Ladung beschädigen könnten, federnd zu ab­ sorbieren.The biasing device has the advantage that the width reduction device automatically even the width of a load in the container can adapt, eliminating the need for external ma manual or mechanical interventions to use the Width reduction device is not required. The before voltage device also has the advantage that the cargo against uncontrolled movement in supports the container during transport, and that it enables the width reduction device, horizontal forces or force components that otherwise could damage the load sorb.

Die Vorspannungseinrichtung kann eine Federeinrichtung sein, die entweder auf ein die Ladung berührendes Ele­ ment oder selbst direkt auf die Ladung wirkt. The biasing device can be a spring device be either on an Ele ment or directly affects the load.  

Die Breitenverringerungseinrichtung kann sie über die gesamte Höhe oder einen oder mehrere Teile der Höhe der ersten und der zweiten Seite erstrecken. In diesem Zusammenhang sei besonders darauf hingewiesen, daß der Container keine Regalflächen enthalten muß.The width reduction device can use the entire height or one or more parts of the height extend the first and second sides. In this Context should be particularly pointed out that the Containers must not contain shelf space.

Der Warencontainer kann auf verschiedene Arten beladen werden und es ist besonders vorteilhaft, wenn die Brei­ tenverringerungseinrichtung all diesen verschiedenen Arten des Beladens entgegenkommt. Bei einer Art des Beladens wird eine Ladung lediglich horizontal auf eine Regalfläche in dem Container geschoben. Bei einer zweiten Art des Beladens wird die Ladung horizontal in den Container geschoben, sie wird jedoch bei Annähe­ rung an die Rückseite entweder auf eine Regalfläche oder eine andere Ladung herabgelassen. Bei einer drit­ ten Art wird die Ladung von oben auf eine Regalfläche oder eine andere Ladung abgelassen. Die Art des Bela­ dens beeinflußt die Ausbildung der Breitenverringe­ rungseinrichtung, wenn beabsichtigt ist, daß die Brei­ tenverringerungseinrichtung durch die sich bewegende Ladung zur Seite gedrückt werden soll.The goods container can be loaded in different ways be and it is particularly beneficial if the porridge tenreduce all these different Appropriate types of loading. With a kind of A load is only opened horizontally a shelf space pushed into the container. At a second type of loading, the load is horizontal in pushed the container, but it will be when approaching on the back either on a shelf or dropped another load. With a third The load is placed on a shelf surface from above or dumped another load. The type of bela dens influences the formation of the width rings tion device if it is intended that the porridge through the moving Charge should be pushed aside.

Es ist möglich, eine Container-Beladungsmaschine der­ art vorzusehen, daß sie mit einer Einrichtung versehen ist, welche die Breitenverringerungseinrichtung wäh­ rend des Ladevorgangs zur Seite drückt, die Breiten­ verringerungseinrichtung sodann aber wieder freigibt, damit die Vorspannungseinrichtung die Breitenverrin­ gerungseinrichtung in Kontakt mit der Ladung bewegen kann. Alternativ kann die Breitenverringerungseinrich­ tung manuell gegen die Wirkung der Vorspannungsein­ richtung in ihre Nichtgebrauchsposition weggedrückt werden, in der vorzugsweise lösbar festgemacht wird. It is possible to use a container loading machine Art to provide that they are provided with a facility which is the width reduction device pushes the widths aside during the loading process but then releases the reducing device again, so that the pre-tensioning device reduces the width Move the equipment into contact with the load can. Alternatively, the width reduction device manual against the effect of the preload direction pushed into its non-use position are, in which is preferably detachably moored.  

Als weitere Alternative kann die Ladung selbst die Breitenverringerungseinrichtung gegen die Wirkung der Vorspannungseinrichtung wegdrücken, um Platz für die Ladung zu schaffen.As a further alternative, the cargo can itself Width reduction device against the action of Push the pretensioner away to make room for the To create cargo.

Wie zuvor bereits erwähnt, können, wenn der Container mit Regalflächen versehen ist, diese Regalflächen die Breitenverringerungseinrichtung wegdrücken. Enthält die Breitenverringerungseinrichtung eine Vorspannungs­ einrichtung, so kann eine Regalfläche bei der Bewegung in die Nichtgebrauchsposition die Breitenverring­ rungseinrichtung entgegen der Wirkung der Vorspan­ nungseinrichtung in deren Nichtgebrauchsposition be­ wegen. Die die Ladung berührenden Bereiche der Brei­ tenverringerungseinrichtung können aus zahlreichen Materialien bestehen, zum Beispiel stahl, Kunststoff oder Gummi.As previously mentioned, if the container is provided with shelves, these shelves Push away the width reduction device. Contains the width reduction device has a bias device, so a shelf space during movement the width reduction in the non-use position tion device against the effect of the preload be in their non-use position because of. The areas of the pulp touching the load ten reduction device can be made from numerous Materials exist, for example steel, plastic or rubber.

Nach einem dritten Aspekt der vorliegenden Erfindung ist ein Warencontainer vorgesehen, der aufweist: eine erste Seite, eine Regalfläche, die an der ersten Seite derart schwenkbar angebracht ist, daß sie um eine im wesentlichen horizontale Achse zwischen einer im we­ sentlichen vertikalen Nichtgebrauchsposition an der ersten Seite und einer im wesentlichen horizontalen, von der ersten Seite nach innen ragenden Gebrauchspo­ sition drehbar ist, eine zweite Seite, die sich im wesentlichen senkrecht in bezug zur ersten Seite er­ streckt und derart horizontal von der im wesentlichen horizontalen Gebrauchsposition beabstandet ist, daß eine Lücke dazwischen besteht, und eine Überbrückungs­ einrichtung, die zum Verschieben zwischen einem erwei­ terten oder verlängerten Zustand, in dem die Über­ brückungseinrichtung die Lücke überbrückt, und einem zurückgezogenen Zustand angebracht ist, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Überbrückungseinrichtung derart angebracht ist, daß sie relativ zur Regalfläche ver­ schiebbar ist.According to a third aspect of the present invention a goods container is provided which has: a first side, a shelf that is on the first side is pivoted so that it is one in essential horizontal axis between one in the we significant vertical non-use position on the first page and an essentially horizontal, from the first page inward protruding use sition is rotatable, a second side, which is in the substantially perpendicular to the first side stretches and so horizontally from the essentially horizontal use position is spaced that there is a gap between them and a bridging device for moving between an expanse extended or extended state in which the over bridging device bridges the gap, and one  retracted condition is appropriate, thereby ge indicates that the bridging device is such is appropriate that they ver relative to the shelf area is slidable.

Die Überbrückungseinrichtung bildet eine Stütze für Waren in der Lücke zwischen der Gebrauchsposition der Regalfläche und der zweiten Seite.The bridging device forms a support for Were in the gap between the use position of the Shelf area and the second side.

Vorteilhafterweise ist die Überbrückungseinrichtung an der zweiten Seite angebracht und erstreckt sich im wesentlichen horizontal an dieser entlang und befindet sich im zurückgezogenen Zustand an der zweiten Seite.The bridging device is advantageously on attached to the second side and extends in essentially horizontally along and located in the retracted state on the second side.

Sind mehrere solcher Regalflächen vorgesehen, und da­ durch mehrere Lücken zwischen den Regalflächen und der zweiten Seite vorhanden, werden die jeweiligen Über­ brückungseinrichtungen vorteilhafterweise mittels ei­ ner vertikal bewegbaren Klappe der zweiten Seite zwi­ schen dem erweiterten bzw. verlängerten und dem zu­ rückgezogenen Zustand verschoben.Are several such shelves provided, and there due to several gaps between the shelves and the second page, the respective over bridging devices advantageously by means of egg ner vertically movable flap of the second side between between the extended or extended and the withdrawn state postponed.

Nach einem vierten Aspekt der vorliegenden Erfindung ist ein Warencontainer vorgesehen, der aufweist; eine erste Seite, die aus einem Rahmen mit zwei Pfosten besteht, eine Regalfläche, die schwenkbar zwischen den beiden Pfosten derart angebracht ist, daß sie um eine im wesentlichen horizontale Achse zwischen einer im wesentlichen vertikalen Nichtgebrauchsposition, die beinahe vollständig außerhalb einer im wesentlichen vertikalen inneren Begrenzungsebene des Rahmens liegt, und einer im wesentlichen horizontalen, von der ersten Seite nach innen ragenden Gebrauchsposition drehbar ist, und eine zweite Seite, die sich im wesentlichen senkrecht in bezug zur ersten Seite erstreckt und eine im wesentlichen horizontale Stützeinrichtung aufweist, wobei eine der zweiten Seite am nächsten liegende Ver­ längerung der Regalfläche derart angeordnet ist, daß sie in der Nichtgebrauchsposition der Regalfläche der Innenseite desjenigen der beiden Pfosten nahe benach­ bart ist, der der zweiten Seite näher ist, und daß sie in der Gebrauchsposition der Regalfläche auf der Stutzeinrichtung aufliegt, dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerung aus einem dünnen, starren Streifen besteht.According to a fourth aspect of the present invention a goods container is provided which has; a first side consisting of a frame with two posts consists of a shelf surface that swivels between the two posts is attached so that it is one essentially horizontal axis between an im essential vertical non-use position, the almost completely outside of one essentially vertical inner boundary plane of the frame, and a substantially horizontal one from the first Side inward use position rotatable is, and a second page that is essentially extends perpendicular to the first side and a  has essentially horizontal support device, where a Ver. closest to the second page Extension of the shelf surface is arranged such that them in the non-use position of the shelf surface of the Inside of that of the two posts near neigh beard that is closer to the second side, and that it in the use position of the shelf surface on the Support device rests, characterized in that the extension from a thin, rigid strip consists.

Diese Anordnung, bei der die Regalfläche in der Nicht­ gebrauchsposition beinahe vollständig außerhalb der inneren Begrenzungsebene des Rahmens liegt, mit Aus­ nahme eines dünnen, starren Streifens, der der Innen­ seite des einen Pfostens nahe benachbart ist, gewähr­ leistet nicht nur, daß die Regalfläche in ihrer Nicht­ gebrauchsposition das die Ladung aufnehmende Innenvo­ lumen des Warencontainers nicht wesentlich begrenzt, sondern verringert auch die Gefahr einer Verformung der Verlängerung.This arrangement, in which the shelf space in the non position almost completely outside the inner boundary plane of the frame, with off took a thin, rigid strip, the inside side of one of the posts is adjacent, guarantee not only does the shelf space in its not position of use the interior of the load lumen of the goods container is not significantly limited, but also reduces the risk of deformation the extension.

Zum besseren Verständnis der Erfindung und zu deren leichteren Ausführung werden im folgenden die zuge­ hörigen Zeichnungen als Beispiele beschrieben. Es zei­ gen:For a better understanding of the invention and its easier execution will be the following described drawings as examples. It shows gene:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Roll­ containers; Fig. 1 is a schematic side view of a roll container;

Fig. 2 einen schematischen vertikalen Schnitt ent­ lang der Linie II-II in Fig. 1; Figure 2 is a schematic vertical section along the line II-II in Fig. 1.

Fig. 3 eine schematische geschnittene Teildrauf­ sicht auf einen hinteren Eckbereich einer Regalfläche des Rollcontainers entlang der Linie III-III in Fig. 4; Fig. 3 is a schematic partial partial plan view of a rear corner region of a shelf surface of the roll container along the line III-III in Fig. 4;

Fig. 4 einen schematischen vertikalen Schnitt ent­ lang der Linie IV-IV in Fig. 3; Figure 4 is a schematic vertical section along the line IV-IV in Fig. 3.

Fig. 5 eine Vorderansicht einer hinteren Klappe des Rollcontainers; Fig. 5 is a front view of a rear flap of the roll container;

Fig. 6 eine fragmentarische Seitenansicht der Klappe; Fig. 6 is a fragmentary side view of the flap;

Fig. 7 eine Seitenansicht einer Federklinkenvor­ richtung des Rollcontainers; Fig. 7 is a side view of a Federklinkenvor direction of the roll container;

Fig. 8 eine Ansicht ähnlich Fig. 3, jedoch eine Modifikation des Rollcontainers mit in der Nichtge­ brauchsposition befindlicher Regalfläche darstellend; Fig. 8 is a view similar to Figure 3, but showing a modification of the roll container with shelf position in the non-use position.

Fig. 9 eine Ansicht ähnlich Fig. 4, jedoch wieder­ um die Modifikation mit in der Nichtgebrauchsposition befindlicher Regalfläche darstellend; FIG. 9 is a view similar to FIG. 4, but again showing the modification with the shelf surface in the non-use position;

Fig. 10 eine schematische Seitenansicht einer er­ sten modifizierten Version einer Breitenverringerungs­ einrichtung des Rollcontainers; Fig. 10 is a schematic side view of a he most modified version of a width reduction device of the roll container;

Fig. 11 einen vertikalen Schnitt entlang der Linie XI-XI in Fig. 10; Fig. 11 is a vertical section along the line XI-XI in Fig. 10;

Fig. 12 eine Ansicht einer zweiten modifizierten Version der Breitenverringerungseinrichtung, ähnlich Fig. 11; Fig. 12 is a view of a second modified version of the width reduction device, similar to Fig. 11;

Fig. 13 eine Ansicht einer dritten modifizierten Version der Breitenverringerungseinrichtung, ähnlich Fig. 11; Fig. 13 is a view of a third modified version of the width reduction device, similar to Fig. 11;

Fig. 14 eine Ansicht einer vierten modifizierten Version der Breitenverringerungseinrichtung, ähnlich Fig. 11; FIG. 14 is a view of a fourth modified version of the width reduction device, similar to FIG. 11;

Fig. 15 eine Ansicht einer fünften modifizierten Version der Breitenverringerungseinrichtung, ähnlich Fig. 11; Fig. 15 is a view of a fifth modified version of the width reduction device, similar to Fig. 11;

Fig. 16 eine Draufsicht auf eine sechste modifi­ zierte Version der Breitenverringerungseinrichtung. Fig. 16 is a plan view of a sixth version of the modifi ed width reducing means.

Der dargestellte Rollcontainer weist eine Basis 1 und vier Seiten auf, von denen eine Rückseite 2 und eine (3) von zwei Seiten zu sehen sind. Die andere Seite und die Vorderseite sind nicht zu sehen. Die Basis 1, von der ein Teil 1a aus der in Fig. 1 dargestellten Gebrauchsposition in eine (nicht dargestellte) Nicht­ gebrauchsposition in Anlage an der Rückseite 2 klapp­ bar ist, ist an einem Rahmen 2a der Rückseite 2 be­ festigt. Durch die Gelenke 4 sind zwei jeweils aus einem Rahmen (3a) gebildete Seiten (3) an dem Rahmen 2a und der Basis 1 angelenkt. An der Basis sind hin­ tere Rollen 5 angebracht, während an den Seitenrahmen (3a) vordere Laufrollen 6 angebracht sind. Die Vor­ derseite kann eine seitwärts drehbare Klappe sein, die an einem der Seitenrahmen (3a) befestigt ist. Der Rollcontainer kann derart ausgebildet sein, daß die Seiten (3) in begrenztem Maße voneinander weg drehbar sind und der hochgeklappte Basisteil 1a auf dem Rahmen 2a aufliegt, um das herkömmliche horizontale Ineinan­ derfügen des Rollcontainers mit einem identischen Roll­ container zu ermöglichen. In regelmäßigen Abständen über der Basis 1, die selbst als Regalfläche dient, sind mehrere Paare von Regalflächen 7 vorgesehen, die jeweils zwischen einer vertikalen Nichtgebrauchsposi­ tion (in den Fig. 1 und 2 für die oberste Regalflä­ che 7 dargestellt) und einer horizontalen Gebrauchs­ position in den Fig. 1 und 2 für die anderen Re­ galflächen dargestellt) drehbar sind. In ihren hori­ zontalen Gebrauchspositionen liegen die beiden Ge­ brauchsflächen jedes Paares auf der selben Ebene und bilden somit wirksam ein sich von dem einem zum an­ deren Seitenrahmen (3a) erstreckendes Regal. In der vertikalen Position ist jede Regalfläche 7 vollständig zwischen der inneren und der äußeren vertikalen seit­ lichen Begrenzungsebene seines Rahmens (3a) enthalten. Somit ragt die Regalfläche in der vertikalen Nichtge­ brauchsposition von dem Seitenrahmen (3a) weder nach innen, noch nach außen. Dies gewährleistet insbeson­ dere, daß, bei in Nichtgebrauch der Regalflächen, die volle Breite zwischen den beiden Seitenrahmen (3a) zur Aufnahme der Ladung zur Verfügung steht. Diese Ladung besteht oftmals aus einem Stapel von Paletten oder Kisten, die jeweils rechtwinklige Anordnungen von Kar­ tons enthalten. Wenn die Regalflächen 7 jedoch hori­ zontal stehen und direkt Kartons stützen, zum Beispiel den Karton 8, ohne daß eine Palette oder eine Kiste dazwischen befindlich ist, ist die erforderliche Brei­ te ein wenig geringer. Aus diesem Grund ist horizontal zwischen den beiden Pfosten wenigstens eines der Sei­ tenrahmen (3a) ein Breitenverringerungsteil 9 drehbar montiert, das aus einer vertikalen Nichtgebrauchsposi­ tion (in den Fig. 1 und 2 für das oberste Teil 9 dargestellt) in eine horizontale Gebrauchsposition (in den Fig. 1 und 2 für die anderen Teile 9 darge­ stellt) drehbar ist. In der vertikalen Position ist jedes Teil 9, das ein rohrförmiges Profil aufweist, vollständig zwischen der inneren und der äußeren ver­ tikalen seitlichen Begrenzungsebene des Rahmens (3a) enthalten, während das Teil 9 in der horizontalen Po­ sition in geringem, aber bedeutsamem Ausmaß von der inneren Begrenzungsebene nach innen vorsteht und somit die zur Aufnahme jeder rechtwinkligen Anordnung von Kartons 8 zur Verfügung stehende Breite reduziert, derart, daß die rechtwinklige Anordnung von Kartons während der Lagerung und des Transports kompakter zu­ sammengehalten wird als dies bei Nichtvorhandensein der Teile 9 der Fall wäre. Für Kartons auf der ober­ sten Regalfläche 7 wird die Breite zwischen den Sei­ tenrahmen (3a) mittels einer Breitenverringerungs­ stange 10 an dem obersten Ende wenigstens eines der Seitenrahmen (3a) permanent verringert. Vorteilhaf­ terweise ist jedes Teil 9 durch einen (nicht darge­ stellten) geeigneten Mechanismus mit der unmittelbar darüberliegenden Regalfläche 7 verbunden, um sicher­ zustellen, daß beide gleichzeitig in Gebrauch oder gleichzeitig nicht in Gebrauch sind. Wird eine recht­ winklige Anordnung von Kartons 8 mechanisch auf die Basis 1 oder eine der Regalflächen 7 geschoben, führen die Breitenverringerungsteile 9 und 10 die Kartons. Diese Teile 9 und 10 stützen die Kartons 8 eng anlie­ gend während der Lagerung und des Transports. Dies ist besonders vorteilhaft, da sie verhindern, daß die Kar­ tons 8 sich seitlich hin und her bewegen, wobei die Kartons beschädigt werden könnten. Die Teile 9 können profilierte Drähte anstatt der dargestellten linearen Rohre sein. Jeder Seitenrahmen (3a) kann teilweise mit (nicht dargestellten) Drähten ausgefüllt sein, um zu verhindern, daß die Ladung (zum Beispiel die Kartons 8) aus den Seiten (3) des Rollcontainers fallen.The roll container shown has a base 1 and four sides, of which a rear 2 and one ( 3 ) can be seen from two sides. The other side and the front are not visible. The base 1 , of which a part 1 a from the use position shown in Fig. 1 in a (not shown) non-use position in plant on the back 2 is foldable, is fastened to a frame 2 a of the back 2 be. Through the joints 4 two sides each formed from a frame ( 3 a) ( 3 ) are articulated on the frame 2 a and the base 1 . At the base tere rollers 5 are attached, while on the side frame ( 3 a) front rollers 6 are attached. In front of the side can be a sideways rotatable flap that is attached to one of the side frames ( 3 a). The roll container can be designed such that the sides ( 3 ) can be rotated to a limited extent away from each other and the folded-up base part 1 a rests on the frame 2 a in order to allow the conventional horizontal interlocking of the roll container with an identical roll container. At regular intervals above the base 1 , which itself serves as a shelf surface, several pairs of shelf surfaces 7 are provided, each between a vertical non-use position (shown in FIGS . 1 and 2 for the top shelf surface 7 ) and a horizontal use position are rotatable) galflächen shown in Figs. 1 and 2 for the other Re. In their horizontal use positions, the two Ge usage areas of each pair are on the same level and thus effectively form a shelf extending from one to the side frame ( 3 a). In the vertical position of each shelf space 7 is completely contained between the inner and the outer vertical union since boundary plane of its frame (3 a). Thus, the shelf protrudes in the vertical non-use position from the side frame ( 3 a) neither inwards nor outwards. This ensures in particular that, when the shelf surfaces are not in use, the full width between the two side frames ( 3 a) is available to accommodate the load. This load often consists of a stack of pallets or boxes, each of which contains rectangular arrangements of boxes. However, if the shelf surfaces 7 are horizontal and support cartons directly, for example the carton 8 without a pallet or a box in between, the required width is a little less. For this reason, a width reduction part 9 is rotatably mounted horizontally between the two posts at least one of the side frames ( 3 a), which from a vertical non-use position (shown in FIGS . 1 and 2 for the uppermost part 9 ) in a horizontal use position ( in FIGS. 1 and 2, for the other parts 9 Darge is rotatable). In the vertical position, each part 9 , which has a tubular profile, is completely contained between the inner and the outer vertical side boundary plane of the frame ( 3 a), while the part 9 in the horizontal position to a small but significant extent of the inner boundary plane protrudes inwards and thus reduces the width available for accommodating each rectangular arrangement of cartons 8 , such that the rectangular arrangement of cartons is held together more compactly during storage and transport than is the case in the absence of parts 9 would. For boxes on the top shelf surface 7 , the width between the side frame ( 3 a) by means of a width reduction rod 10 at the uppermost end of at least one of the side frames ( 3 a) is permanently reduced. Advantageously, each part 9 is connected by a suitable mechanism (not shown) to the immediately above shelf surface 7 to ensure that both are in use or not in use at the same time. If a right-angled arrangement of boxes 8 is mechanically pushed onto the base 1 or one of the shelf surfaces 7 , the width reduction parts 9 and 10 guide the boxes. These parts 9 and 10 support the cartons 8 tightly lying during storage and transportation. This is particularly advantageous because it prevents the cardboard boxes 8 from moving back and forth, which could damage the boxes. The parts 9 can be profiled wires instead of the linear tubes shown. Each side frame ( 3 a) can be partially filled with wires (not shown) to prevent the load (for example the boxes 8 ) from falling out of the sides ( 3 ) of the mobile container.

Bei den in den Fig. 1 bis 4 dargestellten Regalflä­ chen 7 bestehen Lücken zwischen den hinteren Rändern der Regalflächen einerseits und der Rückseite 2 ande­ rerseits. Es besteht daher die Gefahr, daß die hinter­ sten Kartons 8 auf den Regalflächen 7 unzureichend gestützt sind. Ein anderes Problem besteht darin, daß es vorteilhaft wäre, wenn die Regalflächen 7 in der horizontalen Gebrauchsstellung an ihren hinteren Enden an der Rückseite 2 abgestützt würden. Zur Beseitigung dieser Gefahr und dieses Problems ist es möglich, ent­ weder die Anordnung der Fig. 3 bis 7 oder der Figu­ ren 8 und 9 zu verwenden.In the illustrated in FIGS. 1 to 4 Regalflä 7 are gaps between the rear edges of shelf space on the one hand and the back 2 chen hand, ande. There is therefore a risk that the rear most cartons 8 are insufficiently supported on the shelf surfaces 7 . Another problem is that it would be advantageous if the shelf surfaces 7 were supported on their rear ends on the rear side 2 in the horizontal use position. To eliminate this danger and this problem, it is possible to use either the arrangement of FIGS. 3 to 7 or FIGS. 8 and 9 .

Nach den Fig. 3 bis 7 erstreckt sich in Höhe jedes Paares von Regalflächen 7 eine horizontale Achse 11 von dem einen zum anderen der beiden vertikalen Pfo­ sten des Rahmens 2a. Auf dieser Achse 11 ist ein Pro­ filstreifen 12 drehbar angebracht, der die Lücke zwi­ schen den hinteren Enden der beiden Regalflächen 7 einerseits und der Rückseite 2 andererseits über­ brückt. Dieser Streifen 12 ist zwischen einer in den Fig. 3 und 4 dargestellten, im wesentlichen hori­ zontalen Position, in der er auf einem horizontalen Stift 13 aufliegt, der an wenigstens einem der Sei­ tenrahmen (3a) befestigt ist und einen hinteren, drahtförmigen Rand einer Regalfläche 7 in einem nach oben gerichteten, im vordersten Randbereich des Strei­ fens 12 ausgebildeten Kanal 14 aufnimmt, und einer Nichtgebrauchsposition drehbar, in der er sich im we­ sentlichen vertikal an der Rückseite 2 erstreckt. Der Streifen 12 ist derart vorgespannt, daß er dazu neigt, entweder unter Einwirkung einer (nicht dargestellten) Feder oder seines Eigengewichts in die Gebrauchsposi­ tion zurückzukehren. Eine rechtwinklige Klappe 15, die aus zwei Pfosten 15a und mehreren horizontalen Stangen 15b besteht, ist vertikal gleitend verschiebbar in dem Rahmen 2a geführt. Der vertikale Abstand der Stangen 15b ist gleich dem vertikalen Abstand zwischen der Basis 1 und den Regalflächen 7. An dem Rahmen 2a ist eine Klinkenvorrichtung 16 angebracht, die aus einem Stift 16a besteht, der mittig an einer Bogenfeder 16b angebracht ist, deren Enden an dem Rahmen 2a befestigt sind. Der Stift 16a ist lösbar mit einer von zwei Rast­ taschen 17 und 17′ in einem der Pfosten 15a in Ein­ griff bringbar. Fig. 6 zeigt in durchgezogenen Linien die Rasttasche 17, wobei zu erkennen ist, daß sich eine Rampe 18 von der Rasttasche 17 nach oben er­ streckt und eine Schulter 19 unterhalb der Tasche 17 vorgesehen ist. Wie in Fig. 6 strichpunktiert darge­ stellt, erstreckt sich eine Rampe 18′, anstatt der Schulter 19, von der Rasttasche 17′ abwärts, wobei sich wiederum eine Rampe 18 von der Tasche nach oben erstreckt. Die Anordnung ist derart ausgebildet, daß der Stift 16a in die Rasttasche 17 eingreift um die Klappe 15 auf einer geeigneten Regal-Beladungshöhe zu halten, derart, daß die untersten drei Stangen 15b sich auf den Höhen der jeweiligen Regalflächen 7 be­ finden, der Stift 16a jedoch an der Schulter 19 an­ liegt, um zu verhindern, daß die Klappe 15 weiter nach oben verschoben werden kann. Die Klappe 15 kann aus dieser Position nach unten verschoben werden, wobei durch eine ausreichende auf die Klappe 15 aufgebrach­ te, nach unten wirkende Kraft bewirkt wird, daß der Stift 16a aus der Tasche 17 auf die Rampe 18 gleitet, bis der Stift 16a in die Tasche 17′ eingreift, in wel­ chem Zustand sich die Klappe 15 in den Darstellungen nach den Figuren befindet, in welchem die Stangen 15b ausreichend oberhalb der Höhe der Basis 1 und der Re­ galflächen 7 angeordnet sind, um zu verhindern, daß die Kartons 8 nach hinten von der Basis 1 und den Re­ galflächen 7 fallen. In dieser Position, kann eine auf die Klappe 15 auf gebrachte ausreichende abwärts gerich­ tete Kraft bewirken, daß der Stift 16a aus der Tasche 17′ auf die Rampe 18′ gleitet und so bewirkt, daß je­ weilige, wenigstens an einen der Pfosten 15b ange­ schweißte Nocken (einer der Nocken ist in den Fig. 3 und 4 dargestellt und mit 20 bezeichnet) nach unten auf jeweilige rückwärts gerichtete Vorsprünge (von denen einer in den Fig. 3 und 4 dargestellt und mit 12a bezeichnet ist) der Streifen 12 drückt, um die Streifen 12 aus ihrer Gebrauchsposition in ihre Nicht­ gebrauchsposition zu schwenken. Befindet sich die Klap­ pe 15 in dieser untersten Stellung, verbleibt sie dort aufgrund ihres Eigengewichts, bis sie von einem Benut­ zer willentlich angehoben wird. Sollen die Regalflä­ chen nicht verwendet werden, halten die Nocken 20 die Überbrückungsstreifen 12 in der Gebrauchsposi­ tion. Sollen die Regalflächen verwendet werden, wird die Klappe 15 angehoben, um es den Streifen 12 zu er­ möglichen, in die Gebrauchsposition zu schwingen, und die Regalflächen 7 werden sodann aus ihrer vertikalen Nichtgebrauchsposition einwärts in die horizontale Gebrauchsposition verschwenkt, in der sie in den Ka­ nälen 14 verbleiben. FIGS. 3 to 7 of each pair of shelf space 7 extends in height about a horizontal axis 11 from the one to the other of the two vertical Pfo most of the frame 2 a. On this axis 11 , a pro film strip 12 is rotatably mounted, bridges the gap between the rear ends of the two shelf surfaces 7 on the one hand and the back 2 on the other. This strip 12 is between a shown in FIGS . 3 and 4, substantially horizontal position, in which it rests on a horizontal pin 13 which is attached to at least one of the side frame ( 3 a) and a rear, wire-shaped edge a shelf surface 7 in an upward, in the foremost edge region of the strip fens 12 receives channel 14 , and rotates a non-use position in which it extends substantially vertically on the back 2 . The strip 12 is biased such that it tends to return to the use position either under the action of a spring (not shown) or its own weight. A right-angled flap 15 , which consists of two posts 15 a and several horizontal bars 15 b, is guided in a vertically sliding manner in the frame 2 a. The vertical distance between the rods 15 b is equal to the vertical distance between the base 1 and the shelf surfaces 7 . On the frame 2 a a latch device 16 is attached, which consists of a pin 16 a, which is attached centrally to an arc spring 16 b, the ends of which are attached to the frame 2 a. The pin 16 a is detachable with one of two locking pockets 17 and 17 'in one of the posts 15 a in a handle. Fig. 6 shows the locking pocket 17 in solid lines, wherein it can be seen that a ramp 18 extends from the locking pocket 17 upwards and a shoulder 19 is provided below the pocket 17 . As shown in Fig. 6 dash-dotted lines, a ramp 18 ', instead of the shoulder 19 , extends from the locking pocket 17 ' downward, again a ramp 18 extends from the pocket upwards. The arrangement is such that the pin 16 a engages in the locking pocket 17 to hold the flap 15 at a suitable shelf loading height, such that the bottom three rods 15 b are at the heights of the respective shelf surfaces 7 , the Pin 16 a, however, is on the shoulder 19 to prevent the flap 15 can be moved further up. The flap 15 can be moved down from this position, with a sufficient force exerted on the flap 15 , which acts downwards, to cause the pin 16 a to slide out of the pocket 17 onto the ramp 18 until the pin 16 a engages in the pocket 17 ', in which state the flap 15 is in the representations according to the figures, in which the rods 15 b are arranged sufficiently above the height of the base 1 and the re surface 7 to prevent the Cardboard boxes 8 fall to the rear from the base 1 and the plate surfaces 7 . In this position, a brought down to the flap 15 on sufficient downward force can cause the pin 16 a from the pocket 17 'to slide onto the ramp 18 ' and thus cause that at least to one of the posts 15 b welded cams (one of the cams is shown in FIGS. 3 and 4 and designated 20 ) downward on respective rearward projections (one of which is shown in FIGS. 3 and 4 and designated 12 a) of the strip 12th presses to pivot the strips 12 from their use position to their non-use position. Is the flap pe 15 in this lowest position, it remains there due to its own weight until it is lifted by a user. If the Regalflä surfaces are not used, the cams 20 hold the bridging strips 12 in the position of use. If the shelf surfaces are to be used, the flap 15 is raised in order to allow the strip 12 to swing into the use position, and the shelf surfaces 7 are then pivoted inward from their vertical non-use position into the horizontal use position, in which they are in the box channels 14 remain.

In den Fig. 8 und 9 ist eine alternative Art der Überbrückung der Zwischenräume zwischen den Regal­ flächen 7 einerseits und der Rückseite 2 andererseits dargestellt, die darin besteht, jede Regalfläche 7 mit einer nach hinten gerichteten Verlängerung in Form einer dünnen, starren Stahlplatte 21 zu versehen, de­ ren vorderer Randbereich an die Regalfläche 7 ange­ schweißt ist und deren hinterer Randbereich in Form eines Kanals 21a ausgebildet ist, der eine horizontale Stange 22 der Rückseite 2 umgibt und darauf aufliegt. In der vertikalen Nichtgebrauchsposition der Regal­ fläche 7 liegt die Platte 21 nahe dem Seitenrahmen 3a, wie deutlich aus Fig. 8 zu erkennen. s sei ebenfalls darauf hingewiesen, daß die Platte 21 erheblich dünner als die Regalfläche 7 ist, so daß die durch die Plat­ ten 21 an den jeweiligen gegenüberliegenden Seiten (3) bewirkte Verringerung der inneren Breite unbedeutend ist.In FIGS. 8 and 9, an alternative way of bridging the gaps between the shelf surfaces 7 on the one hand and the back 2 is shown on the other hand, which consists in each shelf surface 7 to a rear-facing extension in the form of a thin, rigid steel plate 21 provided, de ren front edge area is welded to the shelf surface 7 and the rear edge area is formed in the form of a channel 21 a, which surrounds a horizontal rod 22 of the back 2 and rests thereon. In the vertical non-use position of the shelf surface 7 , the plate 21 is close to the side frame 3 a, as can be clearly seen from Fig. 8. s should also be noted that the plate 21 is considerably thinner than the shelf surface 7, so that the ten by Plat 21 caused at the respective opposite sides (3) reducing the inner width of which is insignificant.

In den Fig. 10 bis 16 sind verschiedene alternative Ausführungsformen der in den Fig. 1 und 2 darge­ stellten Breitenverringerungsteile 9 dargestellt. Die Fig. 10 und 11 zeigen ein Breitenverringerungsteil 9 in Form eines profilierten Drahtes, der schwenkbar an seinen Enden in den jeweiligen Pfosten des Rahmens 3a getragen ist und durch durch eine Torsionsfeder 30 in Richtung des Pfeiles A nach innen und oben gezwun­ gen wird, um eine in Fig. 11 strichpunktiert darge­ stellte oberste bzw. Gebrauchsposition 9′ einzunehmen. In der Position 9′ ist das Teil 9 von der Seite 3 schräg nach unten verlaufend weggeneigt. Es kann von einer sich nach unten bewegenden Ladung abwärts zur Seite gedrückt werden. Das Teil 9 weist einen vorderen gekröpften Bereich 9a auf, der von der Seite 3 schräg nach hinten verlaufend weggeneigt ist und es so ermög­ licht, daß das Teil 9 von einer sich nach hinten be­ wegenden Ladung abwärts weggedrückt werden kann. Fig. 12 zeigt, daß das Teil 9 ein Vollprofil sein kann, zum Beispiel aus Kunststoff, das wiederum durch eine (nicht dargestellte) Torsionsfeder derart vorgespannt ist, daß es sich nach innen und nach oben dreht. Al­ ternativ kann das Teil 9 rohrförmig sein. Die Form des Teils 9, besonders seiner Vorderfläche, und seine Aus­ richtung in der obersten Position 9′ sind derart, daß es durch eine sich abwärts und/oder nach hinten bewe­ gende Ladung weggedrückt werden kann. Fig. 13 zeigt, daß das Breitenverringerungsteil 9 eine von einer Fe­ der 31 einwärts gedrückte Kanalform aufweisen kann. Fig. 14 zeigt, daß das Teil 9 ein sich zwischen den Pfosten des Rahmens 3a erstreckendes kanalförmiges Stück elastischer Kunststoff sein kann, das in einem Halter 32 befestigt ist. Fig. 15 zeigt, daß das Teil 9 eine massive Stange aus elastischem Material, zum Beispiel Gummi oder Kunststoff, sein kann, die an ei­ nem Halter 32 befestigt ist. Die Form des Teils 9 in jeder der Fig. 13 bis 15, insbesondere seiner obe­ ren Fläche 9b, die schrägverlaufend nach innen von der Seite 3 weggeneigt ist, und seiner Vorderfläche, ist derart, daß es von einer sich abwärts und/oder nach hinten bewegenden Ladung weggedrückt werden kann. Fig. 16 zeigt, daß das Teil 9 eine profilierte starre Platte sein kann, die durch federbelastete Gelenkme­ chanismen 33, die um jeweilige vertikale Drehzapfen 34 drehbar sind, an der Seite 3 angelenkt ist. Die Ge­ lenkmechanismen 33 sind entgegen der Wirkung der Fe­ derlast teleskopierbar. Die Form der Platte 9, insbe­ sondere an ihrer Vorderfläche 9c, die schrägverlaufend nach hinten von der Seite 3 weggeneigt ist, ist der­ art, daß die Platte 9 von einer sich abwärts und/oder nach hinten bewegenden Ladung weggedrückt werden kann. In Figs. 10 to 16 show various alternative embodiments of the set shown in Figs. 1 and 2 Darge width reduction parts 9 are shown. The Figs. 10 and 11 show a width reducing member 9 in the form of a profiled wire, which at its ends to the respective posts of the frame a is pivotally supported 3 and is carried by a torsion spring 30 in the direction of arrow A inside and gene gezwun above, a dash-dot line in Fig. 11 Darge presented uppermost use position or 9 take '. In the position 9 ', the part 9 is inclined away from the side 3 obliquely downwards. It can be pushed down to the side by a cargo moving down. The part 9 has a front cranked region 9 a, which is inclined away from the side 3 obliquely to the rear and so light that the part 9 can be pushed downwards by a load moving backwards. Fig. 12 shows that the part 9 can be a full profile, for example made of plastic, which in turn is biased by a torsion spring (not shown) in such a way that it rotates inwards and upwards. Alternatively, part 9 may be tubular. The shape of the part 9 , especially its front surface, and its direction in the uppermost position 9 'are such that it can be pushed away by a load moving down and / or backwards. Fig. 13 shows that the width reducing member 9 may have a channel shape pushed in by an Fe 31 . Fig. 14 shows that the part 9 can be a channel-shaped piece of elastic plastic extending between the posts of the frame 3 a, which is fastened in a holder 32 . Fig. 15 shows that the part 9 can be a solid rod made of elastic material, for example rubber or plastic, which is attached to a holder 32 egg nem. The shape of the part 9 in each of FIGS. 13 to 15, in particular its obe ren surface 9 b, which is inclined towards the inside from the side 3 , and its front surface, is such that it is from a downward and / or to rear moving cargo can be pushed away. Fig. 16 shows that the part 9 can be a profiled rigid plate, the mechanisms 33 is articulated by spring-loaded articulated mechanisms 33 , which are rotatable about respective vertical pivot 34 , on the side 3 . The Ge steering mechanisms 33 are telescopic against the action of the spring load. The shape of the plate 9 , in particular on its front surface 9 c, which is inclined obliquely to the rear from the side 3 , is such that the plate 9 can be pushed away by a downward and / or rearward moving load.

Es sei darauf hingewiesen, daß die Breitenverringe­ rungsanordnungen nach den Fig. 1 und 2 und 10 bis 16 und die Anordnung zum Überbrücken der Zwischenräume nach den Fig. 3 bis 7 oder den Fig. 8 und 9 von­ einander unabhängig verwendbar sind.It should be noted that the width reduction arrangements according to FIGS . 1 and 2 and 10 to 16 and the arrangement for bridging the spaces according to FIGS. 3 to 7 or FIGS. 8 and 9 can be used independently of one another.

Claims (16)

1. Warencontainer mit

• - einer ersten (3) und einer zweiten Seite, die ein­ ander gegenüberliegen,
• - einer Basis (1),
• - einer Regalfläche (7), die an der ersten Seite (3) derart befestigt ist, daß sie zwischen einer im we­ sentlichen horizontalen, von der ersten Seite (3) nach innen vorstehenden Gebrauchsposition und einer im we­ sentlichen vertikalen Nichtgebrauchsposition an der ersten Seite (3) bewegbar ist,
  gekennzeichnet durch
• - eine Breitenverringerungseinrichtung (9), die an einer (3) der Seiten derart angebracht ist, daß sie zwischen einem Breitenverringerungszustand, in welchem die Breitenverringerungseinrichtung (9) von der einen (3) der Seiten nach innen vorsteht und dadurch den Abstand zwischen der ersten (3) und der zweiten Seite auf der Höhe der Breitenverringerungseinrichtung (9) wirksam verringert, und einem anderen Zustand bewegbar ist, in dem die Breitenverringerungseinrichtung (9) nicht wesentlich von einer (3) der Seiten nach innen vorsteht und somit die Breite nicht wesentlich ver­ ringert.

1. Goods container with

• - a first ( 3 ) and a second side opposite one another,
• - a base ( 1 ),
• - A shelf surface ( 7 ) which is attached to the first side ( 3 ) in such a way that it is between a substantially horizontal, from the first side ( 3 ) inwardly projecting use position and a substantially vertical non-use position on the first side (3) is movable,
  marked by
• - A width reduction device ( 9 ) which is attached to one ( 3 ) of the sides in such a way that it is between a width reduction state in which the width reduction device ( 9 ) protrudes inwards from one ( 3 ) of the sides and thereby the distance between the first ( 3 ) and the second side at the level of the width reducing device ( 9 ) is effectively reduced, and is movable in another state in which the width reducing device ( 9 ) does not protrude significantly from one ( 3 ) of the sides and thus the width is not significant reduced.

2. Warencontainer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß sich die Breitenverringerungseinrichtung (9) in ihrem Breitenverringerungszustand befindet, wenn sich die Regalfläche (7) in deren Gebrauchsposition befindet, und daß die Breitenverringerungsvorrichtung (9) sich in dem anderen Zustand befindet, wenn sich die Regalfläche (7) in ihrer Nichtgebrauchsposition befindet.2. Goods container according to claim 1, characterized in that the width reduction device ( 9 ) is in its width reduction state when the shelf surface ( 7 ) is in its use position, and that the width reduction device ( 9 ) is in the other state when the shelf surface ( 7 ) is in its non-use position. 3. Warencontainer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Breitenverringerungseinrichtung (9) unabhängig von der Regalfläche (7) verschiebbar ist.3. Goods container according to claim 1 or 2, characterized in that the width reduction device ( 9 ) is displaceable independently of the shelf surface ( 7 ). 4. Warencontainer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Breitenverringerungseinrichtung (9) derart mit der Regalfläche (7) verbunden ist, daß ein Verschieben der Regalfläche (7) ein Verschieben der Breitenverringerungseinrichtung (9) bewirkt.4. Goods container according to claim 1 or 2, characterized in that the width reduction device ( 9 ) is connected to the shelf surface ( 7 ) such that moving the shelf surface ( 7 ) causes a displacement of the width reduction device ( 9 ). 5. Warencontainer nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Breiten­ verringerungseinrichtung (9) in geringem Abstand un­ terhalb der Regalfläche (7) befindet, wenn sich die Regalfläche (7) in ihrer im wesentlichen horizontalen Gebrauchsposition befindet.5. Goods container according to one of the preceding claims, characterized in that the width reduction device ( 9 ) is a short distance below the shelf surface ( 7 ) when the shelf surface ( 7 ) is in its substantially horizontal position of use. 6. Warencontainer nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Breitenver­ ringerungseinrichtung (9) eine Vorspannungseinrichtung (9, 30, 31, 33) aufweist, welche die Breitenverringe­ rungseinrichtung (9) aus dem anderen Zustand in den Breitenverringerungszustand vorspannt.6. Goods container according to one of the preceding claims, characterized in that elongation rings approximating means (9) a biasing means (9, 30, 31, 33) which the width offset rings approximating means (9) from the other state to the width reduction state biases. 7. Warencontainer nach Anspruch 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Breitenverringerungseinrichtung ein Element (9), das von der Vorspannungseinrichtung (30, 31, 33) einwärts gedrückt wird, aufweist. 7. Goods container according to claim 6, characterized in that the width reduction device has an element ( 9 ) which is pressed inwards by the prestressing device ( 30 , 31 , 33 ). 8. Warencontainer nach Anspruch 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Vorspannungseinrichtung (9) in dem Container enthaltene Waren (8) direkt berührt.8. Goods container according to claim 6, characterized in that the biasing device ( 9 ) in the container contained goods ( 8 ) directly touches. 9. Warencontainer nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, ferner mit einer dritten Seite (2), die sich im wesentlichen senkrecht zur ersten Seite (3) er­ streckt und horizontal von der im wesentlichen hori­ zontalen Gebrauchsposition derart beabstandet ist, daß dazwischen ein Zwischenraum besteht, und mit einer Überbrückungseinrichtung (12), die zum Bewegen zwi­ schen einem verlängerten Zustand, in dem die Über­ brückungseinrichtung (12) den Zwischenraum überbrückt, und einem zurückgezogenen Zustand angebracht ist.9. Goods container according to one of the preceding claims, further comprising a third side ( 2 ) which extends substantially perpendicular to the first side ( 3 ) and is horizontally spaced from the substantially horizontal use position such that there is a space therebetween , and with a bridging device ( 12 ), which is arranged for moving between an extended state in which the bridging device ( 12 ) bridges the intermediate space, and a retracted state. 10. Warencontainer nach Anspruch 9, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Überbrückungseinrichtung (12) an der dritten Seite (2) angebracht ist und sich im wesentli­ chen horizontal an dieser entlang erstreckt und sich im zurückgezogenen Zustand an der dritten Seite (2) befindet.10. Goods container according to claim 9, characterized in that the bridging device ( 12 ) is attached to the third side ( 2 ) and extends horizontally along this in wesentli Chen and is in the retracted state on the third side ( 2 ). 11. Warencontainer nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Regalflächen (7) mit meh­ reren Zwischenräumen zwischen den Regalflächen (7) und der dritten Seite (2) vorgesehen sind, und daß vor­ zugsweise mehrere Überbrückungseinrichtungen (12) für die jeweiligen Zwischenräume vorgesehen sind und zwi­ schen ihrem verlängerten Zustand und ihrem zurückgezo­ genen Zustand durch vertikales Bewegen einer vertikal bewegbaren Klappe (15) der dritten Seite (2) bewegbar sind.11. Goods container according to claim 9 or 10, characterized in that a plurality of shelf surfaces ( 7 ) with several spaces between the shelf surfaces ( 7 ) and the third side ( 2 ) are provided, and that before preferably several bridging devices ( 12 ) for the respective Spaces are provided and between their extended state and their retracted state by moving a vertically movable flap ( 15 ) of the third side ( 2 ) are movable. 12. Warencontainer nach Anspruch 9, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die erste Seite (3) einen Rahmen (3a) mit zwei Pfosten aufweist, wobei die Regalfläche (7) schwenkbar zwischen den beiden Pfosten zum Drehen um eine im wesentlichen horizontale Achse zwischen der Nichtgebrauchsposition, die beinahe vollständig außer­ halb einer im wesentlichen vertikalen inneren Begren­ zungsebene des Rahmens (3a) liegt, und der Gebrauchs­ position angebracht ist, wobei die dritte Seite (2) im wesentlichen horizontale Stützeinrichtungen (22) auf­ weist, und die Regalfläche (7) eine Verlängerung (21) an demjenigen Randbereich der Regalfläche (7) auf­ weist, der der dritten Seite (2) am nächsten ist, wo­ bei die Verlängerung (21) aus einem dünnen, starren Streifen (21) besteht, der derart angeordnet ist, daß er in der Nichtgebrauchsposition der Regalfläche (7) nahe der Innenseite desjenigen der beiden Pfosten liegt, der der dritten Seite (2) näher ist, und daß er in der Gebrauchsposition der Regalfläche (7) auf der Stützeinrichtung (22) aufliegt.12. Goods container according to claim 9, characterized in that the first side ( 3 ) has a frame ( 3 a) with two posts, the shelf surface ( 7 ) pivotable between the two posts for rotation about a substantially horizontal axis between the Non-use position, which is almost completely outside of a substantially vertical inner boundary plane of the frame ( 3 a), and the use position is attached, the third side ( 2 ) having essentially horizontal support devices ( 22 ), and the shelf surface ( 7 ) has an extension ( 21 ) on that edge region of the shelf surface ( 7 ) which is closest to the third side ( 2 ), where the extension ( 21 ) consists of a thin, rigid strip ( 21 ) which is arranged in this way is that it is in the non-use position of the shelf surface ( 7 ) near the inside of that of the two posts, which is closer to the third side ( 2 ), and that it is in the Position of use of the shelf surface ( 7 ) rests on the support device ( 22 ). 13. Warencontainer mit

• - einer ersten (3) und einer zweiten Seite, die ein­ ander gegenüberliegen,
• - einer Basis (1), und
• - einer an einer (3) der Seiten angebrachten Breiten­ verringerungseinrichtung (9), die zwischen einem Brei­ tenverringerungszustand, in welchem die Breitenver­ ringerungseinrichtung (9) von der einen (3) der Seiten nach innen vorsteht und dadurch den Abstand zwischen der ersten (3) und der zweiten Seite auf der Höhe der Breitenverringerungseinrichtung (9) wirksam verrin­ gert, und einem anderen Zustand bewegbar ist, in dem die Breitenverringerungseinrichtung (9) nicht wesent­ lich von einer (3) der Seiten nach innen vorsteht und somit die Breite nicht wesentlich verringert, dadurch gekennzeichnete, daß
• - die Breitenverringerungseinrichtung (9) eine Vor­ spannungseinrichtung (9, 30, 31, 33) aufweist, die von dem anderen Zustand zum Breitenverringerungszustand hin wirkt.

13. Goods container with

• - a first ( 3 ) and a second side opposite one another,
• - a base ( 1 ), and
• - a mounted on one (3) of the sides widths reducing means (9), the tenverringerungszustand between a slurry in which the width offset rings approximating means (9) from one (3) of the sides projecting inwardly and thereby the distance between the first (3 ) and the second side at the height of the width reduction device ( 9 ) is effectively reduced, and another state is movable, in which the width reduction device ( 9 ) does not project significantly from one ( 3 ) of the sides and thus the width is not essential reduced, characterized in that
• - The width reduction device ( 9 ) has a voltage device before ( 9 , 30 , 31 , 33 ), which acts from the other state to the width reduction state.

14. Warencontainer nach Anspruch 13, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Breitenverringerungseinrichtung (9) sich über einen oder mehrere Teile der Höhe der einen (3) der ersten oder zweiten Seiten erstreckt.14. Goods container according to claim 13, characterized in that the width reduction device ( 9 ) extends over one or more parts of the height of one ( 3 ) of the first or second sides. 15. Warencontainer mit

• - einer ersten Seite (3),
• - einer Regalfläche (7), die an der ersten Seite (3) derart schwenkbar angebracht ist, daß sie um eine im wesentlichen horizontale Achse zwischen einer im we­ sentlichen vertikalen Nichtgebrauchsposition an der ersten Seite (3) und einer im wesentlichen horizon­ talen, von der ersten Seite (3) nach innen ragenden Gebrauchsposition drehbar ist,
• - einer zweiten Seite (2), die sich im wesentlichen senkrecht in bezug zur ersten Seite (3) erstreckt und derart horizontal von der im wesentlichen horizontalen Gebrauchsposition beabstandet ist, daß eine Lücke da­ zwischen besteht, und
• - einer Überbrückungseinrichtung (12), die zum Ver­ schieben zwischen einem verlängerten Zustand, in dem die Überbrückungseinrichtung (12) die Lücke über­ brückt, und einem zurückgezogenen Zustand angebracht ist,
  dadurch gekennzeichnet, daß
• - die Überbrückungseinrichtung (12) derart angebracht ist, daß sie relativ zur Regalfläche (7) verschiebbar ist.

15. Goods container with

• - a first side ( 3 ),
• - A shelf surface ( 7 ) which is pivotally mounted on the first side ( 3 ) so that it about a substantially horizontal axis between a substantially vertical non-use position on the first side ( 3 ) and a substantially horizontal, of the first side ( 3 ) can be rotated inwardly projecting use position,
• - A second side ( 2 ) which extends substantially perpendicular with respect to the first side ( 3 ) and is spaced horizontally in such a way from the substantially horizontal position of use that there is a gap therebetween, and
• - a lock-up device (12), the slide for locking between an extended condition, in which the lock device is mounted (12) bridged over the gap, and a retracted state,
  characterized in that
• - The bridging device ( 12 ) is mounted such that it is displaceable relative to the shelf surface ( 7 ).

16. Warencontainer mit

• - einer ersten Seite (3), die aus einem Rahmen (3a) mit zwei Pfosten besteht,
• - einer Regalfläche (7), die schwenkbar zwischen den beiden Pfosten derart angebracht ist, daß sie um eine im wesentlichen horizontale Achse zwischen einer im wesentlichen vertikalen Nichtgebrauchsposition die beinahe vollständig außerhalb einer im wesentlichen vertikalen inneren Begrenzungsebene des Rahmens (3a) liegt, und einer im wesentlichen horizontalen, von der ersten Seite (3) nach innen ragenden Gebrauchsposition drehbar ist, und
• - einer zweiten Seite (2), die sich im wesentlichen senkrecht in bezug zur ersten Seite (3) erstreckt und eine im wesentlichen horizontale Stützeinrichtung (22) aufweist, wobei eine der zweiten Seite (2) am nächsten liegende Verlängerung (21) der Regalfläche (7) derart angeordnet ist, daß sie in der Nichtgebrauchsposition der Regalfläche (7) der Innenseite desjenigen der bei­ den Pfosten nahe benachbart ist, der der zweiten Seite (2) näher ist, und daß sie in der Gebrauchsposition der Regalfläche (7) auf der Stützeinrichtung (22) auf­ liegt, dadurch gekennzeichnet, daß
• - die Verlängerung (21) aus einem dünnen, starren Streifen (21) besteht.

16. Goods container with

• - A first side ( 3 ), which consists of a frame ( 3 a) with two posts,
• - A shelf surface ( 7 ) which is pivotally mounted between the two posts so that it is about a substantially horizontal axis between a substantially vertical non-use position which is almost completely outside a substantially vertical inner boundary plane of the frame ( 3 a), and a substantially horizontal, from the first side ( 3 ) projecting inward use position is rotatable, and
• - A second side ( 2 ) which extends substantially perpendicular with respect to the first side ( 3 ) and has a substantially horizontal support device ( 22 ), one of the second side ( 2 ) closest extension ( 21 ) of the shelf surface ( 7 ) is arranged such that it is in the non-use position of the shelf surface ( 7 ) on the inside of that which is close to the post, which is closer to the second side ( 2 ), and in the use position of the shelf surface ( 7 ) the support device ( 22 ) lies on, characterized in that
• - The extension ( 21 ) consists of a thin, rigid strip ( 21 ).