DE4234060A1 - Electric cable stripping machine - has two contra-rotating shafts with grooves and blades, with prismatic spaces between them for cable feed - Google Patents

Abstract

To remove the flexible insulating outer sheath from metallic cables, there are two parallel contra-rotating shafts (12) with sets of grooves (44) around them. The grooves form prismatic spaces of different sizes (for several different cable sizes) between the shafts and into these, the cables are fed. A cutting blade (52) protrudes from each shaft into this space. The axial length of each space equals the diameter of the cable to be stripped, whereas the height (between shafts) is between 0.7 and 0.8 times the diameter. The blade width has an axial width at the root of a third of the cable diameter. The conical edges of the prism spaces are at 60 degrees to the shaft axis. ADVANTAGE - Simple design for reliable cable stripping.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entman­ telung elektrischer Kabel mit wenigstens einem mit einer Isolierung umgebenen metallischen Leiter.The invention relates to a device for Entman Telung electrical cables with at least one a metallic conductor surrounded by insulation.

Im Rahmen einer vorgesehenen Verwertung anfallender Abfälle ist eine umfassende nach Verwertungsstoff getrennte Erfassung der Abfälle wünschenswert. So fällt in der Elektroindustrie eine große Menge von Altkabeln an, die durch die Vermischung von mit Kunststoff ummantelten Metalleitern ein Misch­ produkt darstellen, das nicht ohne weiteres sortenrein verarbeitet werden kann.As part of a planned recovery Waste is a comprehensive by recycling material separate collection of waste is desirable. So drops a large amount in the electrical industry Old cables by mixing them with Plastic coated metal conductors a mix represent product that is not so easy can be processed sorted.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, zur optimalen Verwertung vor der Weiterverarbeitung die Metallteile von den anhaftenden Isoliermaterialien zu trennen. So ist einerseits bekannt, die Isolierung mittels eines Brennerofens abzubrennen, um so den blanken Draht zu erhalten. Bei dieser Lösung ist nachteilig, daß aufgrund des Verbrennens von Kunststoffen Luftschadstoff-Emmissionen entstehen, die eine umweltverträgliche Entsorgung nicht ermöglichen.It has already been suggested for optimal Recycling before further processing Metal parts from adhesive insulating materials to separate. On the one hand, it is known that Burn off insulation using a burner furnace, so as to get the bare wire. At this Solution is disadvantageous because of the burning of plastics air pollutant emissions arise that environmentally compatible disposal not allow.

Weiterhin ist bereits vorgeschlagen worden, die Isoliermaterialien mit Hilfe eines hochkonzen­ trierten Salzbades abzulaugen. Dieses Verfahren ist einerseits technisch sehr aufwendig und beinhaltet die Probleme einer umweltverträglichen Entsorgung der verbrauchten Lauge.Furthermore, it has already been proposed that  Insulating materials using a high concentration drained salt bath. This procedure is on the one hand technically very complex and includes the problems of environmentally friendly disposal the used lye.

Bekannt ist weiterhin, die zu entsorgenden Kabel einer Häckselanlage zuzuführen, in der die Kabel in so kleine Stücke zerhäckselt werden, daß sie anschließend einer Sinkfraktionsabscheidungs-Anlage zugeführt werden können, in der die metallischen Teile absinken und die leichteren Isolationsstoffe beispielsweise abgeschöpft werden können. Dieses Verfahren beinhaltet jedoch einen relativ komplizierten technologischen Ablauf, zumal mit der Häckselanlage nicht hundertprozentig gesichert werden kann, daß eine zuverlässige Trennung von Metall und Isolation erreicht wird.It is also known which cables are to be disposed of to feed a chopper system in which the cables are chopped into pieces so small that they then a sink fraction separation plant can be fed in the metallic Parts sink and the lighter insulation materials for example, can be skimmed off. This However, the process involves a relative one complicated technological process, especially with the Chopping system not 100% secured can be that a reliable separation from Metal and insulation is achieved.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der gattungsgemäßen Art zu schaffen, mit der eine zuverlässige Trennung von flexiblen Isolierungen und Metalleitern bei Kabeln möglich ist und die einfach im Aufbau und problemlos zu handhaben ist.The invention has for its object a To create a device of the generic type with a reliable separation of flexible Insulation and metal conductors possible for cables is simple and easy to set up handle.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß parallel beabstandet zueinander zwei gegen­ läufig drehende Wellen geführt sind, die axial beabstandet Aussparungen derart besitzen, daß zwischen den Wellen prismenförmige Durchbrüche entstehen und die in die Durchbrüche hineinragende als Messer ausgebildete Schneidkanten aufweisen.According to the invention, the object is achieved by that parallel spaced two against each other continuously rotating shafts are guided axially have spaced recesses such that prismatic openings between the waves arise and the protruding into the breakthroughs have cutting edges designed as knives.

Es wurde gefunden, daß wenn die Länge der Durchbrüche dem Durchmesser des zu entmantelnden Kabels entspricht und die Höhe der Durchbrüche kleiner als der Durchmesser des Kabels, insbesondere kleiner als der Durchmesser des Metallkerns des Kabels ist, die zu entmantelnden Kabel problemlos von den sich in Rotation befindenden Wellen eingezogen werden und die radial in den Durchbruch hineinragende Schneidkante die Kunststoffummantelung zuverlässig in Längsrichtung des Kabels durchschneidet, so daß der Metallkern und jeweils zwei voneinander getrennte Ummantelungshälften entstehen.It was found that when the length of the Breakthroughs the diameter of the stripped Corresponds to the cable and the height of the openings  smaller than the diameter of the cable, in particular smaller than the diameter of the The metal core of the cable is the one to be stripped Cable easily from itself in rotation located waves are drawn in and the radial cutting edge protruding into the opening Plastic coating reliably in the longitudinal direction of the cable cuts through, so that the metal core and two separate ones Sheathing halves arise.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Länge der axial verlaufenden Grundflächen der Durchbrüche Zweidrittel des Kabeldurchmessers betragen und die radial verlaufenden Flächen der Durchbrüche einen von der Radialen um 30° abweichenden Winkel besitzen. Durch die beschriebene Ausgestaltung der Durchbrüche wird erreicht, daß auf die zu entmantelnden Kabel ein notwendiger Druck ausgeübt wird, der einerseits ein sicheres Greifen der messerförmigen Schneidkante sichert und nach Verlassen des entmantelten Kabels dieses pilzförmig aufgebogen wird, so daß die ein­ zelnen Bestandteile sofort separiert werden können.In an advantageous embodiment of the invention provided that the length of the axially extending Base areas of the breakthroughs two thirds of the Cable diameter and the radial extending areas of the breakthroughs one of the Have radial angles deviating by 30 °. By the described design of the breakthroughs achieved that on the cables to be stripped necessary pressure is exerted on the one hand safe gripping of the knife-shaped cutting edge secures and after leaving the stripped cable this is mushroom-shaped, so that the one individual components can be separated immediately.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß jede Welle eine Vielzahl von prismenförmigen Durchbrüchen unterschiedlicher Abmessungen aufweisen kann. Durch die Anordnung mehrerer unterschiedlicher Durchbrüche ist die gleichzeitige Entmantelung einer Vielzahl von Kabel, die unterschiedliche Durchmesser besitzen können, möglich. Selbstverständlich kann die Vorrichtung auch eine Vielzahl von gleich großen Durchbrüchen aufweisen, so daß eine gleichzeitige Entmantelung durchmessergleicher Kabel möglich ist. In a further advantageous embodiment provided that each wave a variety of prismatic breakthroughs of different Can have dimensions. By the arrangement of several different breakthroughs simultaneous stripping a variety of Cables that have different diameters can, possible. Of course, the Device also a variety of the same size Have breakthroughs, so that a simultaneous Stripping of equal diameter cables is possible.  

Weiterhin ist in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Aussparungen mehrere axial beabstandet zueinander in den Durchbruch hineinragende, als Messer ausgebildete Schneid­ kanten besitzen, wobei die Schneidkanten sowohl auf der Grundfläche als auch auf den radial verlaufenden Flächen der Aussparungen angeordnet sein können. Diese zusätzlicher Anordnung weiterer Schneidkanten in einem Durchbruch bietet die Möglichkeit der Entmantelung, beispielsweise von Flachbandkabeln, in der Art, daß die Ummantelung dieser Kabel in eine Vielzahl von Teilsegmenten zerlegt wird.Furthermore, in an advantageous embodiment Invention provided that the recesses several axially spaced from each other in the breakthrough protruding cutting designed as a knife have edges, the cutting edges both on the base area as well as the radial extending surfaces of the recesses arranged could be. This additional arrangement of more The cutting edges in one breakthrough offers the Possibility of stripping, for example from Ribbon cables, in the way that the sheathing this cable into a variety of sub-segments is disassembled.

Darüber hinaus ist vorteilhaft, wenn die in den Durchbruch hineinragenden Schneidkanten eine unterschiedliche Höhe besitzen, so daß auch in den vom Metallkern entfernteren Bereichen eine zuverlässige Trennung der Isolierung möglich ist.It is also advantageous if the in the Breakthrough cutting edges protruding one have different heights, so that even in the areas more distant from the metal core reliable isolation of the insulation is possible.

Im Sinne der Erfindung ist weiterhin, daß die auf den Wellen angeordneten Aussparungen rechteckig sind und jeweils nur eine der sich gegenüberstehenden Wellen als Messer ausgebildete Schneidkanten auf der Grundfläche der Aussparungen besitzt, wobei die Schneidkanten vorzugsweise in axialer Richtung der Wellen verlaufen. Mit dieser Anordnung ist es beispielsweise möglich, einadrige elektrische Leiter zu entmanteln, indem diese durch den rechteckigen Durchbruch geführt werden und die mit den Schneidkanten versehene Welle in ihrem Angriffsbereich die Isolierung in kleine Stücke zerschneidet und an der Austrittsseite ein von der Isolierung befreiter elektrischer Leiter zur Verfügung steht. In the sense of the invention is further that the on the recesses arranged in the waves are rectangular are and only one of each opposite shafts trained as knives Cutting edges on the base of the cutouts has, the cutting edges preferably in axial direction of the waves. With this For example, it is possible to use single-core arrangement to uncover electrical conductors by this the rectangular breakthrough and the with the cutting edges in their shaft Attack the insulation into small pieces cuts and on the exit side one of the Insulation of free electrical conductors Available.  

Erfindungsgemäß ist weiterhin vorgesehen, daß der aus den sich gegenläufigig drehenden Wellen bestehenden Vorrichtung ein Zuführteil vorgeordnet ist, das entsprechend den durch die Wellen gebildeten Durchbrüchen beabstandete Durchgangs­ öffnungen aufweist. Durch die Anordnung dieses Zuführteils ist einerseits gewährleistet, daß die abzumantelnden Kabel sehr genau den entsprechenden Durchbrüchen zugeführt werden können, und andererseits ein unbeabsichtigtes Eingreifen in die rotierenden Teile durch Bedienungskräfte aus­ geschlossen wird.According to the invention it is further provided that the from the counter-rotating shafts an existing feed device upstream is that according to the waves formed breakthroughs spaced passage has openings. By arranging this Feed part is on the one hand ensures that the stripped cables very precisely the corresponding Breakthroughs can be supplied, and on the other hand an unintentional intervention in the rotating parts by operators is closed.

In vorteilhafter Weise ist es denkbar, daß zur Entmantelung mehradriger Kabel eine Anzahl von Entmantelungsvorrichtungen in Reihe geschaltet werden, so daß ein aus einer ersten Vorrichtung kommendes abisoliertes mehradriges Kabel mit seinen einzelnen Adern direkt einer nachgeschalteten Vorrichtung zugeführt wird, die die Entmantelung einzelner Adern vornimmt.Advantageously, it is conceivable that Stripping multi-core cables a number of Stripping devices connected in series be so that one from a first device coming stripped multi-core cable with its individual wires directly downstream Device is fed to the stripping single wires.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den in den Unteransprüchen aufge­ führten Maßnahmen.Further advantageous embodiments of the invention result from the in the subclaims carried out measures.

Die Erfindung wird nachfolgend in einem Ausführungsbeispiel anhand der zugehörigen Zeichnungen näher erläutert.The invention is in one Embodiment based on the associated Drawings explained in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Explosivdarstellung der erfindungs­ gemäßen Vorrichtung; Figure 1 is an exploded view of the device according to the Invention.

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung Fig. 3 eine Seitenansicht aus Zuführrichtung und Fig. 2 is a plan view of the device . Fig. 3 is a side view from the feed direction and

Fig. 4 eine Seitenansicht aus Zuführrichtung ohne Zuführelement. Fig. 4 is a side view from the feed direction without a feed element.

Fig. 1 zeigt eine allgemein mit 10 bezeichnete Entmantelungsvorrichtung. Die Vorrichtung besitzt eine erste Welle 12 und eine zweite Welle 14, die parallel beabstandet zueinander in Lagern 16 und 18 gelagert sind. Die Lager weisen dazu Ausnehmungen 20 auf, in die die Lagerbereiche der Wellen 12 und 14 eingreifen. Die Vorrichtung 10 verfügt weiterhin über ein stirnseitig angeordnetes Zahnradgetriebe 22, das über einen hier nicht dargestellten Motor angetrieben wird. Den Wellen 12 und 14 ist weiterhin ein Zuführteil 26 zugeordnet, daß ebenfalls an den Lagern 16 und 18 befestigt ist. Fig. 1 is generally designated with 10 stripping device. The device has a first shaft 12 and a second shaft 14 , which are mounted in bearings 16 and 18 , spaced apart and parallel to one another. For this purpose, the bearings have recesses 20 into which the bearing areas of the shafts 12 and 14 engage. The device 10 also has a gear transmission 22 arranged on the end face, which is driven by a motor, not shown here. The shafts 12 and 14 are also assigned a feed part 26 which is also attached to the bearings 16 and 18 .

Einzelheiten der Vorrichtung werden in den nachfolgend beschriebenen Figuren verdeutlicht.Details of the device are given in the Figures described below clarified.

In Fig. 2 ist die Vorrichtung 10 in der Draufsicht dargestellt. Sie zeigt die obenliegende Welle 12, die in den Lagern 16 und 18 gelagert ist und über das Zahnradgetriebe 20 durch einen Motor 28 angetrieben wird. Der Welle vorgelagert ist das Zuführteil 26. Ebenfalls dargestellt sind ein vieladriges Kabel 30, ein zweiadriges Kabel 32 sowie ein einadriger Leiter 34. Das vieladrige Kabel 30 besteht aus einer Isolierhülle 36 und einer Anzahl einadriger Leiter 34. Das zweiadrige Kabel 32 besitzt einen Isoliermantel 38 und ebenfalls einadrige Leiter 34. Der einadrige Leiter 34 besteht aus einem Isoliermantel 40 und einem metallischen Leiter 42. The device 10 is shown in plan view in FIG. 2. It shows the overhead shaft 12 which is mounted in the bearings 16 and 18 and is driven by a motor 28 via the gear transmission 20 . The feed part 26 is located in front of the shaft. Also shown are a multi-core cable 30 , a two-core cable 32 and a single-core conductor 34 . The multi-core cable 30 consists of an insulating sleeve 36 and a number of single-core conductors 34 . The two-core cable 32 has an insulating jacket 38 and also a single-core conductor 34 . The single-core conductor 34 consists of an insulating jacket 40 and a metallic conductor 42 .

In Fig. 3 wird deutlich, daß das den Wellen 12 und 14 vorgelagerte Zuführteil eine Reihe Durch­ gangsbohrungen 44 unterschiedlichen Durchmessers aufweist. Aus Materialgründen ist das Zuführteil in in Richtung abnehmender Durchmesser der Durch­ gangsbohrungen 44 kegelförmig gestaltet, so daß zugleich optisch der abnehmende Durchmesser der Bohrungen deutlich wird.In Fig. 3 it is clear that the upstream of the shafts 12 and 14 supply part has a series of through holes 44 of different diameters. For material reasons, the feed part in the direction of decreasing diameter of the through holes 44 is conical, so that the decreasing diameter of the holes is also apparent.

Der in Fig. 4 dargestellte Teilschnitt der Vor­ richtung 10 zeigt bei abgenommenem Zuführteil die erste Welle 12 und die parallel dazu beabstandet′ angeordnete zweite Welle 14. Die Wellen sind in den Lagern 16 und 18 gelagert und weisen antriebseitig das über den Motor 28 angetriebene Zahnradgetriebe 20 auf. Die Wellen 12 und 14 besitzen Aussparungen 44, die zwischen den Wellen 12 und 14 einen Durchbruch 46 ergeben.The partial section of the device 10 shown in FIG. 4 shows the first shaft 12 and the parallel spaced apart 'arranged second shaft 14 with the feed part removed. The shafts are mounted in the bearings 16 and 18 and have the gearwheel 20 driven by the motor 28 on the drive side. The shafts 12 and 14 have recesses 44 which result in an opening 46 between the shafts 12 and 14 .

Weitere Details werden jeweils an der Welle 12 erläutert, treffen jedoch auf die Welle 14 ebenso zu. Die Aussparungen 44 besitzen eine axial verlaufende Grundfläche 48, die in konischen Flanken 50 zum Außenumfang der Welle 12 ausläuft. Auf der Grundfläche 48 ist mittig eine umlaufende als Messer ausgebildete Schneidkante 52 angeordnet, die mit ihrer Spitze in die Aussparung 44, bzw. damit in den Durchbruch 46 hineinragt.Further details are explained on shaft 12 , but also apply to shaft 14 . The recesses 44 have an axially extending base surface 48 , which ends in conical flanks 50 to the outer circumference of the shaft 12 . A circumferential cutting edge 52 in the form of a knife is arranged in the center of the base area 48 and its tip protrudes into the recess 44 , and thus into the opening 46 .

Die Welle 12 weist axial beabstandet weitere Aussparungen 44 unterschiedlicher Dimension auf. Entsprechend der Größe der Aussparungen 44 ergeben sich zwischen den Wellen 12 und 14 die Durchbrüche 46. Der prinzipielle Aufbau der einzelnen Aussparungen entspricht dem bereits beschriebenen Beispiel. Die Dimensionierung der Durchbrüche 46 ist abhängig von dem Durchmesser des zu entmamtelnden Kabels, wobei die Länge D dem Durch­ messer d des Kabels entspricht und die Höhe H etwa das 0,7- bis 0,8fache des Metallkerns des Kabels beträgt. Die konischen Flanken 50 weisen einen um 30° von der Radialen abweichenden Winkel auf.The shaft 12 has axially spaced further recesses 44 of different dimensions. Depending on the size of the cutouts 44 , the openings 46 result between the shafts 12 and 14 . The basic structure of the individual cutouts corresponds to the example already described. The dimensions of the openings 46 depend on the diameter of the cable to be stripped, the length D corresponding to the diameter d of the cable and the height H being approximately 0.7 to 0.8 times the metal core of the cable. The conical flanks 50 have an angle deviating from the radial by 30 °.

Die Welle 12 besitzt weiterhin rechteckige Aussparungen 56, auf deren Grundfläche 58 in axialer Richtung verlaufende Schneidkanten 60 angeordnet sind. Entsprechend dem Durchmesser des zu entmamtelnden elektrischen Leiters, sind wiederum eine Mehrzahl von Aussparungen 56 vorgesehen, die in der Höhe variieren.The shaft 12 also has rectangular cutouts 56 , on the base surface 58 of which are arranged cutting edges 60 extending in the axial direction. In accordance with the diameter of the electrical conductor to be stripped, a plurality of recesses 56 are again provided, which vary in height.

Die Wellen 12 und 14 sind so beabstandet in den Lagern 16 und 18 geführt, daß zwischen ihren Umfangsflächen 51 und 53 ein Spalt verbleibt.The shafts 12 and 14 are guided so spaced in the bearings 16 and 18 that a gap remains between their peripheral surfaces 51 and 53 .

Die Vorrichtung 10 übt folgende Funktion aus:The device 10 performs the following function:

Die zu entmantelnden Kabel 30 werden aus Zuführ­ richtung durch die dem Durchmesser entsprechende Durchgangsbohrung 44 des Zuführteils 26 den in Rotation versetzten Wellen 12 und 14 zugeführt. Die Wellen 12 und 14 erfassen dabei mit ihren Grundflächen 48, bzw. konischen Flächen 50, das Kabel 30 und schieben es durch die prismenförmigen Durchbrüche 46. Dabei wirkt die Schneidkante 52 auf die Isolierhülle 36 und schneidet diese, da die Höhe H des Durchbruches 46 kleiner ist als der Kern des Kabels, zuverlässig durch.The cables 30 to be stripped are fed from the feed direction through the diameter-corresponding through bore 44 of the feed part 26 to the rotated shafts 12 and 14 . The shafts 12 and 14 grip the cable 30 with their base surfaces 48 or conical surfaces 50 and push it through the prismatic openings 46 . The cutting edge 52 acts on the insulating sleeve 36 and cuts it reliably because the height H of the opening 46 is smaller than the core of the cable.

Bei kontinuierlicher Zuführung des Kabels wird auf der dem Zuführteil 26 entgegengesetzten Seite der Wellen 12 und 14 das Kabel getrennt in Isolier­ hülle 36 und einadrige Leiter 34 ausgeworfen. Durch die konische Gestaltung der Flächen 50 erfolgt dabei ein pilzartiges Aufbiegen der einzelnen Bestandteile, so daß die einadrigen Leiter 34 einer hier nicht dargestellten weiteren Vorrichtung 10 zur Entmantelung, möglicherweise unter Zwischen­ schaltung einer Magaziniereinrichtung zugeführt werden können.With continuous supply of the cable is on the opposite side of the feed part 26 of the shafts 12 and 14, the cable separately in the insulating sleeve 36 and single-core conductor 34 ejected. Due to the conical design of the surfaces 50 there is a mushroom-like bending of the individual components, so that the single-core conductor 34 of a further device 10 for stripping, not shown here, can possibly be supplied with the interposition of a magazine device.

Der Spalt zwischen den Umfangsflächen 51 und 53 verhindert, da der Isoliermantel 36 durch die Grundfläche 48 und die konischen Flächen 50 gequetscht wird, daß dieser so fest zwischen die Wellen 12 und 14 eindringt, daß diese verklemmen.The gap between the peripheral surfaces 51 and 53 prevents, since the insulating jacket 36 is squeezed by the base 48 and the conical surfaces 50 , that it penetrates so firmly between the shafts 12 and 14 that they jam.

Die Entmantelung einadriger Leiter ist in Fig. 2 an der Aussparung 56 gezeigt. Der Leiter wird wiederum durch eine Durchgangsbohrung 44 des Zuführteiles 26 den entgegengesetzt rotierenden Wellen 12 und 14 zugeführt. Da die Höhe des Durchbruches zwischen den Wellen 12 und 14 geringer ist als der Durchmesser des Drahtes, wird dieser gequetscht und die Isolierung durch die mit­ rotierenden axialen Schneidkanten 60 aufgetrennt, so daß am Ausgang ein vollkommen entmamtelter metallischer Leiter und Isolierhüllenreste zur Verfügung stehen.The stripping of single-core conductors is shown in FIG. 2 at the recess 56 . The conductor is in turn fed through a through hole 44 of the feed part 26 to the oppositely rotating shafts 12 and 14 . Since the height of the breakthrough between the shafts 12 and 14 is less than the diameter of the wire, the wire is squeezed and the insulation is separated by the rotating axial cutting edges 60 , so that a completely stripped metal conductor and insulating sleeve remnants are available at the exit.

Auf weitere Einzelheiten bezüglich der Sammlung und Weiterführung der separierten Bestandteile soll hier nicht näher eingegangen werden.For further details regarding the collection and Continuation of the separated components should not be discussed in more detail here.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf das darge­ stellte Ausführungsbeispiel, sondern es kann insbe­ sondere auch vorgesehen sein, daß die Grundflächen 48 bzw. die konischen Flächen 50 der Aussparungen 44 eine Mehrzahl von Schneidkanten 52 aufweisen, so daß gerade auch bei Bandkabeln eine zuverlässige Entmantelung erfolgen kann.The invention is not limited to the Darge presented embodiment, but it can in particular also be provided that the base surfaces 48 and the conical surfaces 50 of the recesses 44 have a plurality of cutting edges 52 , so that reliable stripping takes place even with ribbon cables can.

Claims (18)

1. Vorrichtung zur Entmantelung elektrischer Kabel, das wenigstens einen metallischen Leiter, der mit wenigstens einer flexiblen Isolierschicht umgeben ist, aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß parallel beabstandet zueinander zwei gegenläufig drehende Wellen (12, 14) geführt sind, die axial beabstandet Aussparungen (44) derart besitzen, daß zwischen den Wellen (12, 14) prismenförmige Durchbrüche (46) entstehen und die in die Durchbrüche (46) hineinragende, als Messer ausgebildete, umlaufende Schneidkanten (52) aufweisen.1. Device for stripping electrical cables, which has at least one metallic conductor, which is surrounded by at least one flexible insulating layer, characterized in that two mutually counter-rotating shafts ( 12, 14 ) are guided parallel to one another, the axially spaced recesses ( 44 ) have such that prism-shaped openings ( 46 ) are formed between the shafts ( 12, 14 ) and have circumferential cutting edges ( 52 ) which project into the openings ( 46 ) and are designed as knives. 2. Vorrichtungen nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Länge (D) der Durchbrüche (46) dem Durchmesser (d) des Kabels (30) entspricht.2. Devices according to claim 1, characterized in that the length (D) of the openings ( 46 ) corresponds to the diameter (d) of the cable ( 30 ). 3. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe (H) der Durchbrüche (46) kleiner als der Durchmesser (d) des Kabels (30) ist. 3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the height (H) of the openings ( 46 ) is smaller than the diameter (d) of the cable ( 30 ). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe (H) der Durchbrüche (46) das 0,7- bis 0,8fache des Durchmessers des Kerns des Kabels (30, 32, 34) beträgt.4. The device according to claim 3, characterized in that the height (H) of the openings ( 46 ) is 0.7 to 0.8 times the diameter of the core of the cable ( 30 , 32 , 34 ). 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Grundfläche (48) der Aussparung (44) zwei Drittel des Durchmessers (d) des Kabels (30, 32) beträgt.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the base ( 48 ) of the recess ( 44 ) is two thirds of the diameter (d) of the cable ( 30, 32 ). 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die radial verlaufenden konischen Flächen (50) der Aussparungen (44) einen von der Radialen um 30° abweichenden Winkel besitzen.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the radially extending conical surfaces ( 50 ) of the recesses ( 44 ) have an angle deviating from the radial by 30 °. 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren Umfanfangsflächen (51, 53) der Wellen (12, 14) einen Spalt bilden.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer circumferential surfaces ( 51 , 53 ) of the shafts ( 12 , 14 ) form a gap. 8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jede Welle (12, 14) eine Vielzahl von prismenförmigen Durchbrüchen (44) unterschiedlicher Abmessung besitzt.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each shaft ( 12 , 14 ) has a plurality of prismatic openings ( 44 ) of different dimensions. 9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Aussparungen (44) auf ihren Grundflächen (48) mehrere axial zueinander beabstandete umlaufende Schneidkanten (52) aufweisen. 9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the recesses ( 44 ) on their base surfaces ( 48 ) have a plurality of axially spaced circumferential cutting edges ( 52 ). 10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die konischen Flächen (50) der Aussparungen (44) wenigstens eine Schneidkante (52) besitzen.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the conical surfaces ( 50 ) of the recesses ( 44 ) have at least one cutting edge ( 52 ). 11. Vorrichtung nach Anspruch 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidkanten (52) eine unterschiedliche Höhe besitzen.11. The device according to claim 9 and 10, characterized in that the cutting edges ( 52 ) have a different height. 12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wellen (12, 14) rechteckige Aussparungen (56) besitzen und wenigstens eine Aussparung (56) wenigstens eine in axialer Richtung der Wellen (12, 14) verlaufende Schneidkante (60) aufweist.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shafts ( 12 , 14 ) have rectangular recesses ( 56 ) and at least one recess ( 56 ) at least one cutting edge ( 60 ) extending in the axial direction of the shafts ( 12 , 14 ) having. 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die axialen Schneidkanten (60) bis zu 60° von der Axialen abweichend versetzt angeordnet sind.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the axial cutting edges ( 60 ) are arranged offset up to 60 ° from the axial deviating. 14. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wellen (12, 14) gleichzeitig prismenförmige Aussparungen (44) und rechteckige Aussparungen (56) aufweisen.14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shafts ( 12 , 14 ) simultaneously have prism-shaped recesses ( 44 ) and rectangular recesses ( 56 ). 15. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß den durch die Aussparungen (44, 56) gebildeten Durchbrüche (46) ein Durchgangsöffnungen (44) aufweisendes Zuführteil (26) vorgeordnet ist.15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the through-openings ( 46 ) formed by the cutouts ( 44 , 56 ) are arranged upstream of a feed opening ( 44 ) having a feed part ( 26 ). 16. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchgangsöffnungen (44) dem Durchmesser (d) der zu entmantelnden Kabel (30, 32, 34) entsprechen. 16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the through openings ( 44 ) correspond to the diameter (d) of the cables to be stripped ( 30 , 32 , 34 ). 17. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wellen (12, 14) synchron über ein Zahnräder aufweisendes Getriebe (20) mit einem Antrieb (28) in Verbindung stehen.17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shafts ( 12, 14 ) are in synchronism with a gear ( 20 ) having a gear ( 28 ) in connection. 18. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wellen (12, 14) in beiden Richtungen drehbar sind.18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shafts ( 12, 14 ) are rotatable in both directions.