DE4202230C1 - Mattress with ventilated spring core - has side and bottom envelope material of air non-permeable type, with variable, air passage aperture - Google Patents

Abstract

The mattress ventilated spring core (1) has an upholstery cover (4), together with enclosing envelope. On the top of the mattress, the envelope (3) and the cover are air-permeable such that the core communicates with ambient atmos. The enclosing material round the other sides (2) of the mattress is air-tight, but contains one or more ports (5) of adjustable width through which the air can flow. The ports are pref. partly or fully closable, typically by a slider in guides, and contg. ports in a similar pattern. ADVANTAGE - Simple, low-cost design with natural ventilation.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Matratze mit einem durchlüftbaren Federkern, mit einer auf dem Federkern befindlichen polsternden Auflage und mit die Außenseiten der Matratze bildendem Hüll­ material, wobei das die obere Seite der Matratze bildende Hüllmateri­ al und die Auflage luftdurchlässig sind, derart, daß der Raum im Federkern mit der Umgebung oberhalb der gebrauchsfertig liegenden Matratze kommuniziert.The invention is based on a mattress with a ventilated Innerspring, with a cushioning on the innerspring Overlay and with the envelope forming the outside of the mattress material, the covering material forming the upper side of the mattress al and the edition are permeable to air, such that the space in the Innerspring with the surroundings above the ready to use Mattress communicates.

Bekannt sind Matratzen in Form eines flachen Quaders, deren sechs Begrenzungsflächen und deren Innenraum mehr oder weniger luft­ durchlässig sind. Die Luftdurchlässigkeit ist erforderlich, um ein schlafförderndes und als angenehm empfundenes Schlafklima zu schaffen. Sie bewirkt einen Temperaturaustausch zwischen der Umge­ bung und der Matratze, und zudem ermöglicht die durch die Matratze stromende Luft eine Feuchtigkeitszwischenspeicherung und einen Feuchtigkeitsweitertransport.Mattresses in the form of a flat cuboid, six of which are known Boundary surfaces and their interior more or less air are permeable. The air permeability is required to a to promote sleep and a pleasant sleeping climate create. It causes a temperature exchange between the reverse exercise and the mattress, and also allows through the mattress flowing air a moisture buffer and one Moisture transport.

Es sind auch Matratzen bekannt, welche als Wendematratzen ausge­ führt sind, und zwar derart, daß beispielsweise eine Seite der Matrat­ ze mit einem Wollstoff versehen ist und die andere Seite mit einem Baumwollstoff. Hierdurch werden dem Benutzer durch die Möglich­ keit des Umwendens der Matratze unterschiedliche Materialien als Auflageflache angeboten. Allerdings wird auch bei dieser Ausfüh­ rungsform kein Einfluß auf die durch die Matratze strömende Luft­ menge genommen.There are also known mattresses, which are designed as reversible mattresses leads, in such a way that, for example, one side of the mattress ze is provided with a wool fabric and the other side with a Cotton fabric. This enables the user to do so  different materials than Support area offered. However, even with this version Form no influence on the air flowing through the mattress taken quantity.

Besser wird insofern eine zwangsbelüftete Matratze sein (DE 26 28 953 B2), welche aus einem Unter- und einem Oberteil besteht. Das Unterteil dieser Matratze ist derart ausgeführt, daß es luft- und wasserundurchlässig ist. Das obere Teil der Matratze ist abnehmbar und luftdurchlässig. Es ist mit Rohren und daran angeschlossenen Verteilern ausgestattet, derart, daß durch diese Luft zugeführt werden kann. Der Vorteil dieser Ausführung liegt darin, daß durch Zwangs­ belüftung die durch die Matratze wandernde Luftmenge erhöht wer­ den kann. Es wird hierdurch erreicht, daß die die Matratze während der Benutzung durchströmende Luftmenge an die jeweiligen Umge­ bungstemperaturen angepaßt werden kann; bei höherer Umgebungs­ temperatur sollte die Matratze durchwandernde Luftmenge größer sein als bei niedrigerer Temperatur. Der Nachteil dieser Matratze ist jedoch der, daß sie sehr aufwendig aufgebaut und teuer ist und deshalb insbesondere nur für Kranke und ältere häufig liegende Personen konzipiert ist, also nicht für die Verwendung als normal übliche Matratze geeignet ist.In this respect, a ventilated mattress will be better (DE 26 28 953 B2), which consists of a lower and an upper part. The Lower part of this mattress is designed so that it is air and is impermeable to water. The upper part of the mattress is removable and breathable. It is with pipes and attached to them Distributors equipped such that air is supplied through them can. The advantage of this design is that by coercion ventilation increases the amount of air traveling through the mattress that can. It is hereby achieved that the mattress during the amount of air flowing through to the respective area exercise temperatures can be adjusted; at higher ambient temperature, the amount of air flowing through the mattress should be larger than at a lower temperature. The disadvantage of this mattress is however, that it is very complex and expensive and therefore especially only for the sick and the elderly People is designed, so not for use as normal usual mattress is suitable.

Durch die Erfindung soll eine demgegenüber einfachere und kosten­ günstigere Matratze vorgeschlagen werden, die für normalen Ge­ brauch gedacht ist. Sie soll durch natürliche Ventilation so belüftet werden können, daß bei höherer Umgebungstemperatur die die Ma­ tratze durchwandernde Luftmenge größer ist als bei niedrigerer Umgebungstemperatur.In contrast, the invention is intended to be simpler and more cost-effective cheaper mattress are suggested for normal Ge need is thought. It should be so ventilated through natural ventilation can be that the Ma the amount of air flowing through is greater than at lower Ambient temperature.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei der einleitend erwähnten Matratze das die sonstigen Seiten der Matratze bildende Hüllmaterial im wesentlichen luftundurchlässig und mit mindestens einer in bezug auf ihre Weite variabel einstellbaren Öff­ nung als Durchgang für Luft versehen ist.This object is achieved in that in the introduction the mattress mentioned the other sides of the mattress  forming envelope material essentially airtight and with at least one opening that is variably adjustable with respect to its width is provided as a passage for air.

Vorteilhaft an dieser Matratze ist, daß auf sehr einfache und natürli­ che Weise eine Anpassung der durch die Matratze strömenden Luft­ menge an die sich u. a. jahreszeitlich bedingt ändernden Umgebungs­ temperaturen möglich ist.The advantage of this mattress is that it is very simple and natural Che way an adjustment of the air flowing through the mattress amount to which u. a. seasonal changing environment temperatures is possible.

Die Matratze besteht im wesentlichen aus einem durchlüftbaren Federkern und einer auf und ggf. auch unter diesem Federkern befin­ lichen polsternden Auflage. Die Außenseiten der Matratze sind um­ hüllt, wobei das die obere Seite der Matratze bildende Hüllmaterial und die obere Auflage luftdurchlässig sind. So ausgebildete Matrat­ zen ermöglichen es, daß der Raum im Federkern mit der Umgebung oberhalb der gebrauchsfertig liegenden Matratze kommuniziert.The mattress consists essentially of a ventilated Spring core and one on and possibly also under this spring core padding. The outside of the mattress is over wraps, the wrapping material forming the upper side of the mattress and the top layer is breathable. Matrat so trained zen allow the space in the innerspring with the environment communicated above the ready-to-use mattress.

Das die übrigen Seiten der Matratze bildende Hüllmaterial ist im wesentlichen luftundurchlässig, und es ist mit mindestens einer in bezug auf ihre Weite variabel einstellbaren Öffnung versehen. Durch diese erfindungsgemäße Lösung ist ein Durchgang für Luft auf sehr einfache Weise gegeben. Je nach Umgebungstemperaturbedingungen und je nach subjektivem Empfinden des Benutzers kann eine An­ passung der die Matratze durchwandernden Luftmenge vorgenommen werden. Die einstellbaren Öffnungen sind an dafür besonders ge­ eigneten Stellen im Bereich der luftundurchlässigen Matratzenumhül­ lung vorgesehen - also an den seitlichen Begrenzungen und/oder auf der Unterseite der Matratze - um einen Zugriff auf die Öffnungen und somit eine einfache Handhabung der der Einstellung der Öff­ nungsweite gewährleisten zu können. The wrapping material forming the other sides of the mattress is in essentially impermeable to air, and it is with at least one in opening which is variably adjustable with respect to its width. By this solution according to the invention is a passage for air on very given simple way. Depending on the ambient temperature conditions and depending on the subjective feeling of the user, an An the amount of air flowing through the mattress will. The adjustable openings are particularly suitable for this suitable places in the area of the airtight mattress cover tion provided - that is, on the lateral boundaries and / or on the bottom of the mattress - to access the openings and thus easy handling of the setting of the public to ensure wide coverage.  

Enthält die Matratze mehrere Öffnungen, so wird sie zweckmäßiger­ weise so ausgestaltet, daß die Öffnungen in Reihe angeordnet sind und ein Schieber relativ zu diesen Öffnungen geführt verstellbar angeordnet ist. Dieser Schieber sollte mit bezüglich auf diese Öff­ nungen gleich angeordneten Öffnungen versehen werden, um je nach Stellung des Schiebers dessen Öffnungen insgesamt und teilweise in oder außer Überdeckung mit den Öffnungen der Matratze bringen und so den Luftaustausch zwischen Matratze und der Umgebung einstellen zu können.If the mattress contains several openings, it will be more appropriate as designed so that the openings are arranged in series and a slide adjustable relative to these openings is arranged. This slide should be related to this opening openings are arranged in the same order, depending on Position of the slide, the total and some of its openings or bring them out of line with the openings of the mattress and adjust the air exchange between the mattress and the environment to be able to.

Eine Variante der Matratze besteht darin, daß die mit Hüllmaterial versehene Auflage als gesonderter Matratzenteil lösbar auf den eben­ falls mit Hüllmaterial versehenen Federkern aufgesetzt ist. Der Vor­ teil dieser Ausführung liegt in einer leichten Handhabung der Matrat­ zenteile.A variant of the mattress is that the one with covering material provided support as a separate mattress part releasably on the level if the spring core is covered with shell material. The before Part of this design is the easy handling of the mattress parts.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der anliegenden Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to the attached Drawing illustrated embodiment explained in more detail. It demonstrate:

Fig. 1 einen Querschnitt einer Matratze mit verschließbaren Lufteintrittsöffnungen im Seitenwand- und Bodenbereich, Fig. 1 shows a cross section of a mattress with closable air inlet apertures in the sidewall and bottom portion

Fig. 2 eine in Richtung des Pfeiles A in Fig. 1 gesehene Ansicht eines Teiles der Unterseite der Matratze in vergrößerter Darstellung und Fig. 2 is a view seen in the direction of arrow A in Fig. 1 of a part of the underside of the mattress in an enlarged view and

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine Matratze mit abnehmbarer Auflage. Fig. 3 shows a cross section through a mattress with a removable pad.

Die in Fig. 1 dargestellte Matratze weist einen Federkern 1 auf, dessen seitliche und untere Wandungen 2 aus einem im wesentlichen luftundurchlässigen Hüllmaterial bestehen. Eine Ausnahme bildet die obere Begrenzungsfläche 3, welche aus einem luftdurchlässigen Material besteht. Die Materialien können beispielsweise den genann­ ten Anforderungen entsprechend Gewebe bzw. Kunststoff sein.The mattress shown in FIG. 1 has a spring core 1 , the side and bottom walls 2 of which consist of an essentially air-impermeable covering material. An exception is the upper boundary surface 3 , which consists of an air-permeable material. The materials can be fabric or plastic, for example, according to the requirements mentioned.

Auf dem so umhüllten Federkern 1 befindet sich eine polsternde Auflage 4 aus luftdurchlässigem Schaumstoff oder Latex, die eben­ falls von einem Stoff eingehüllt ist, der zumindest auf der Ober- und Unterseite der Auflage luftdurchlässig ist. Eine derartige Ausführung ermöglicht es, daß der Raum im Federkern 1 mit der Umgebung oberhalb der gebrauchsfertig liegenden Matratze kommuniziert, so daß ein Luftaustausch erfolgen kann.On the thus encased innerspring 1 there is a cushioning pad 4 made of air-permeable foam or latex, which is just enveloped by a material that is air-permeable at least on the top and bottom of the pad. Such an embodiment enables the space in the spring core 1 to communicate with the surroundings above the ready-to-use mattress, so that an air exchange can take place.

Um die die Matratze bei Benutzung durchwandernde Luftmenge an variierende Umgebungstemperaturen anpassen zu können, sind im Bereich der Seitenwände und der Unterseite des Federkerns 1 in dessen luftundurchlässiger Umhüllung mehrere in Reihe angeordnete Öffnungen 5 angebracht, die mittels Schieber 6, welche ebenfalls Öffnungen 7 aufweisen, verschließbar und teilweise oder völlig zu öffnen sind. Die im Schieber 6 vorgesehenen Öffnungen 7 sind in bezug auf die Öffnungen 5 gleich angeordnet. Die Schieber 6 werden von Führungsschienen 8 gehalten, derart, daß sie relativ zu den Öffnungen 5 verschiebbar geführt werden, um die Öffnungen 5, 6 je nach Schieberstellung mehr oder weniger weit in Überdeckung brin­ gen zu können.In order to be able to adapt the amount of air passing through the mattress to varying ambient temperatures in the area of the side walls and the underside of the spring core 1, several openings 5 are arranged in its air-impermeable covering, which can be closed by means of sliders 6 , which also have openings 7 and can be partially or fully opened. The openings 7 provided in the slide 6 are arranged identically with respect to the openings 5 . The slider 6 are held by guide rails 8 in such a way that they can be displaceably guided relative to the openings 5 in order to bring the openings 5 , 6 to a greater or lesser extent overlap, depending on the slider position.

Fig. 2 verdeutlicht nochmals das hier beschriebene Ausführungsbei­ spiel bezüglich der verschließbaren Öffnungen 5 in der im wesentli­ chen luftundurchlässigen, unteren Umhüllungsfläche 2 des Feder­ kerns 1. Fig. 2 again illustrates the game Ausführungsbei described here with respect to the closable openings 5 in the air-impermeable, wesentli Chen lower wrapping surface 2 of the spring core. 1

Fig. 3 zeigt eine Ausführungsvariante, bei der die Auflage 4 ober­ halb des umhüllten Federkerns 1 lösbar auf den Federkern aufsetzbar ausgeführt ist. Die seitlichen Laschen 9 verhindern ein Verrutschen der Auflage 4 gegenüber dem Federkern 1, so daß eine gegenseitige Fixierung beider Matratzenteile 1 und 4 gegeben ist. Fig. 3 shows a variant in which the support 4 above half of the covered spring core 1 is releasably designed to be placed on the spring core. The lateral tabs 9 prevent the support 4 from slipping relative to the spring core 1 , so that the two mattress parts 1 and 4 are mutually fixed.

Wenn als Hüllmaterial für die untere Seite und die vier vertikalen Seiten des Federkernes bzw. der Matratze beispielsweise Folie oder dgl. verwendet wird, läßt sich eine vollkommene Luftundurchlässig­ keit erreichen. Dies ist aber nicht unbedingt erforderlich, wenn nur dafür gesorgt wird, daß dieses Hüllmaterial zwar luftdurchlässig ist, aber einen wesentlich größeren Widerstand gegen Luftdurchlaß als das sonstige luftdurchlässige Hüllmaterial auf der Oberseite des Federkernes bzw. der Matratze hat, über das ein Luftaustausch zwi­ schen dem Federkern und der Umgebung und umgekehrt stattfinden soll.If as wrapping material for the lower side and the four vertical Sides of the spring core or the mattress, for example, foil or Like. Is used, can be completely impermeable to air reach. But this is not absolutely necessary, if only ensure that this wrapping material is air-permeable, but a much greater resistance to air passage than the other air-permeable wrapping material on the top of the Spring core or the mattress over which an air exchange between between the innerspring and the environment and vice versa should.

Claims (4)

1. Matratze mit einem durchluftbaren Federkern (1), mit einer auf dem Federkern (1) befindlichen polsternden Auflage (4) und mit die Außenseiten der Matratze bildendem Hüllmaterial, wobei das die obere Seite der Matratze bildende Hüllmaterial (3) und die Auflage (4) luftdurchlässig sind, derart, daß der Raum im Federkern (1) mit der Umgebung oberhalb der gebrauchsfertig liegenden Matratze kommuniziert, dadurch gekennzeichnet, daß das die sonstigen Seiten (2) der Matratze bildende Hüllmaterial im wesentlichen luftundurch­ lässig und mit mindestens einer in bezug auf ihre Weite variabel einstellbaren Öffnung (5) als Durchgang für Luft versehen ist.1. Mattress with a spring core ( 1 ) which can be ventilated, with a cushioning pad ( 4 ) located on the spring core ( 1 ) and with wrapping material forming the outer sides of the mattress, the wrapping material ( 3 ) forming the top side of the mattress and the pad ( 4 ) are permeable to air, such that the space in the spring core ( 1 ) communicates with the surroundings above the ready-to-use mattress, characterized in that the wrapping material forming the other sides ( 2 ) of the mattress is essentially air-impermeable and with at least one in relation on its width variably adjustable opening ( 5 ) is provided as a passage for air. 2. Matratze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung bzw. Öffnungen (5) teilweise und auch vollständig ver­ schließbar ist bzw. sind.2. Mattress according to claim 1, characterized in that the opening or openings ( 5 ) is partially and also completely closable ver. 3. Matratze nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß mehrere jeweils in einer Reihe angeordnete Öffnungen (5) vorgesehen sind und daß ein Schieber (6) relativ zu diesen Öff­ nungen (5) geführt verstellbar ist, der mit in bezug auf diese Öff­ nungen (5) gleich angeordneten Öffnungen (7) versehen ist. 3. Mattress according to one of claims 1 and 2, characterized in that a plurality of openings ( 5 ) each arranged in a row are provided and that a slide ( 6 ) relative to these openings ( 5 ) is adjustable, which with in with respect to these openings ( 5 ) identically arranged openings ( 7 ) is provided. 4. Matratze nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die mit Hüllmaterial versehene Auflage (4) als geson­ derter Matratzenteil lösbar auf dem ebenfalls mit Hüllmaterial ver­ sehenen Federkern (1) aufgesetzt ist.4. Mattress according to one of claims 1 to 3, characterized in that the covering provided with covering material ( 4 ) is detachably mounted as a special mattress part on the spring core ( 1 ) also provided with covering material.