DE4125285A1 - Zylinder-kolbenaggregat - Google Patents

Zylinder-kolbenaggregat

Info

Publication number
DE4125285A1
DE4125285A1 DE19914125285 DE4125285A DE4125285A1 DE 4125285 A1 DE4125285 A1 DE 4125285A1 DE 19914125285 DE19914125285 DE 19914125285 DE 4125285 A DE4125285 A DE 4125285A DE 4125285 A1 DE4125285 A1 DE 4125285A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cylinder
piston
pistons
assembly
middle position
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19914125285
Other languages
English (en)
Other versions
DE4125285C2 (de
Inventor
Volker Dipl Ing Lange
Hans Rinnergschwentner
Ewald Seidenglanz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mercedes Benz Group AG
Original Assignee
Daimler Benz AG
Mercedes Benz AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daimler Benz AG, Mercedes Benz AG filed Critical Daimler Benz AG
Priority to DE19914125285 priority Critical patent/DE4125285C2/de
Publication of DE4125285A1 publication Critical patent/DE4125285A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE4125285C2 publication Critical patent/DE4125285C2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G21/00Interconnection systems for two or more resiliently-suspended wheels, e.g. for stabilising a vehicle body with respect to acceleration, deceleration or centrifugal forces
    • B60G21/02Interconnection systems for two or more resiliently-suspended wheels, e.g. for stabilising a vehicle body with respect to acceleration, deceleration or centrifugal forces permanently interconnected
    • B60G21/04Interconnection systems for two or more resiliently-suspended wheels, e.g. for stabilising a vehicle body with respect to acceleration, deceleration or centrifugal forces permanently interconnected mechanically
    • B60G21/05Interconnection systems for two or more resiliently-suspended wheels, e.g. for stabilising a vehicle body with respect to acceleration, deceleration or centrifugal forces permanently interconnected mechanically between wheels on the same axle but on different sides of the vehicle, i.e. the left and right wheel suspensions being interconnected
    • B60G21/055Stabiliser bars
    • B60G21/0551Mounting means therefor
    • B60G21/0553Mounting means therefor adjustable
    • B60G21/0556Mounting means therefor adjustable including a releasable coupling

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Zylinder-Kolbenaggregat mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Patentanspruch 1.
Ein Zylinder-Kolbenaggregat dieser Art ist bekannt (US-PS 36 90 693). Es dient dazu, zwei im Abstand beispielsweise übereinander angeordnete und in der Höhe relativ zueinander bewegliche Teile in einer definierten Lage zueinander festzu­ legen, die zwischen ihrem kleinst- und größtmöglichen Abstand voneinander liegt.
Diese Lage wird mit Hilfe der beiden Kolben angesteuert, die dazu in einem gemeinsamen Zylinderraum durch Einsteuern von Druckflüssigkeit in einander entgegengesetzten Richtungen in jeweils eine der Mittelstellung des Zylinder-Kolbenaggregates entsprechende Anschlagstellung gesteuert und dort durch Auf­ rechterhalten der Druckbeaufschlagung festgelegt werden.
Die maximale Freibeweglichkeit der beiden relativ zueinander beweglichen Teile wird dabei bestimmt durch den gegenseitigen Abstand beider Kolben in deren Anschlagstellung, von denen le­ diglich einer eine Kolbenstange zum Einstellen der Mittelstellung des Zylinder-Kolbenaggregats durch Mitschleppen in den Zylinder einzieht.
Die Kolbenstange durchsetzt dabei den anderen Kolben, der le­ diglich zur Fixierung der Mittelstellung als Stangenanschlag dient.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für ein Zylinder- Kolbenaggregat in einer Ausbildung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 eine weitere Möglichkeit zum Auffinden seiner Mittelstellung aufzuzeigen.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.
Durch die Anordnung der Kolben in voneinander getrennten Zy­ linderkammern ist dabei über jeden Kolben eines von zwei rela­ tiv zueinander beweglichen Teilen zu deren Festlegung in einer definierten Zwischenstellung ansteuerbar.
Eine Ausgestaltung der Erfindung nach Patentanspruch 2 bietet hierbei den Vorteil, die in einer Zwischenstellung zueinander festzulegenden Teile, falls erforderlich, um unterschiedliche Wege zueinander verlagern zu können.
Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist Gegenstand des Patentanspruches 3, wodurch sich mit Hilfe des Zylinder- Kolbenaggregates zueinander festzulegende Teile, falls ge­ wünscht, in wenigstens eine weitere Festeinstellung zueinander bringen lassen.
Sind beide Kolben gemäß Patentanspruch 3 in einer zusätzlichen Anschlagstellung druckbelastet festlegbar, lassen sich zwei zueinander bewegliche Teile in insgesamt vier wählbaren Stel­ lungen reproduzierbar zueinander fixieren.
Das Zylinder-Kolbenaggregat läßt sich mit besonderem Vorteil als Teil einer Abschaltvorrichtung für Achsstabilisatoren ein­ setzen, die einen sich in Fahrzeugquerrichtung erstreckenden Torsionsstab mit an jedem seiner Enden eine sich etwa in Fahr­ zeuglängsrichtung erstreckenden, drehfest angebrachten Stabi­ lisatorschenkel aufweisen.
In diesem Falle ergibt sich eine günstige Konstruktion nach Patentanspruch 4, wobei dann jedem Stabilisatorschenkel ein Zylinder-Kolbenaggregat zuzuordnen und eine seiner Kolbenstan­ gen am Stabilisatorschenkel anzulenken ist.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungs­ gemäßen Zylinder-Kolbenaggregats sowie ein Anwendungsbeispiel für dasselbe dargestellt.
Es zeigen
Fig. 1 einen Längsschnitt des Zylinder-Kolbenaggregats, das in Mittelstellung gezeigt ist,
Fig. 2 eine durch zwei Zylinder-Kolbenaggregate gebil­ dete Abschaltvorrichtung für einen Fahrzeugsta­ bilisator, in Verbindung mit einem Blockschalt­ bild.
Mit 10 ist der Zylinder des Zylinder-Kolbenaggregates 12 be­ zeichnet, der mittels einer Trennwand 14 in zwei zueinander koaxiale Zylinderkammern 16 und 18 unterteilt ist. Die Zylin­ derkammer 16 weist im Hinblick auf die spezielle Anwendung des Zylinder-Kolbenaggregates zur Abschaltung eines in Fig. 2 mit 20 bezeichneten Fahrzeugstabilisators vorzugsweise ein Viel­ faches der Länge der Zylinderkammer 18 auf, was bezüglich des progressiven Kennlinienverlaufes der den Fahrzeugaufbau achsseitig abstützenden Federn von Vorteil ist.
In jeder Zylinderkammer 16 und 18 ist ein Kolben 22 bzw. 24 verschiebbar angeordnet. Diese sitzen jeweils am inneren Ende einer Kolbenstange 26 bzw. 28, die aus jeweils einem Stirnende des Zylinders 10 herausgeführt sind und an ihrem in eingefah­ renem Zustand aus dem Zylinder 10 herausragenden Stangenende jeweils ein Lagerauge 26′ bzw. 28′ tragen.
Beide Kolben 22 und 24 sind in eine der in Fig. 1 gezeigten Mittelstellung des Zylinder-Kolbenaggregates 12 entsprechende Anschlagstellung steuerbar und dort feststellbar. Beim vorlie­ genden Ausführungsbeispiel ist diese Mittelstellung dadurch festgelegt, daß der Kolben 22 in seiner der anderen Zylinder­ kammer 18 benachbarten Anschlagstellung druckbelastet gehalten wird, während der Kolben 24 in seiner von der benachbarten Zy­ linderkammer 16 abgelegenen Anschlagstellung druckbelastet ge­ halten ist.
Damit die Kolben 22 und 24 in ihre Anschlagstellung steuerbar und dort feststellbar sind, ist den Zylinderkammern 16 und 18 im Bereich ihres von den Kolbenanschlagstellungen abgekehrten Kammerendes jeweils über einen Anschlußkanal 30 bzw. 32 Druck­ flüssigkeit zuführbar, wobei die Druckbeaufschlagung solange aufrechterhalten wird, wie die Blockierung der Kolben 22 und 24 bzw. des Zylinder-Kolbenaggregats 12 gewünscht ist.
Unterhalb der durch einen Puffer 34 bzw. 36 definierten An­ schlagstellung der Kolben 22 und 24 sind hierzu die Zylinder­ kammern 16 und 18 zum Entlüften bei 38 bzw. 40 mit der Atmo­ sphäre verbunden.
Der mit Hilfe derartiger Zylinderaggregate 12 abzuschaltende Kraftfahrzeug-Stabilisator 20 weist eine bei 42 und 44 aufbau­ seitig gelagerte Torsionsstange 46 auf, die endseitig mit je­ weils einem sich von dieser senkrecht und richtungsgleich weg­ erstreckenden Stabilisatorschenkel 48 bzw. 50 drehfest verbun­ den ist.
Am Vorderende jedes beispielsweise an einem Radträger einer Radaufhängung angelenkten Stabilisatorschenkels 48 bzw. 50 ist die Kolbenstange 28 eines bei 52 im Abstand oberhalb des be­ treffenden Stabilisatorschenkels 48 bzw. 50 mit seiner anderen Kolbenstange 26 aufbauseitig angelenkten Zylinder-Kolbenaggre­ gates 12 angelenkt.
Zur gleichzeitigen Ansteuerung der Kolben 22 und 24 beider Zy­ linderaggregate 12 ist den Anschlußkanälen 30, 32 über eine gemeinsame Versorgungsleitung 54 Druckflüssigkeit, vorzugsweise Hydrauliköl, zuführbar, wobei die Kolbenbeaufschlagung über den Zeitraum der gewünschten Stabilisatorzuschaltung aufrechter­ halten wird. Zweige 54′ und 54′′ der Versorgungsleitung 54 füh­ ren jeweils zum Anschlußkanal 32 der Zylinder-Kolbenaggregate 12, wobei von diesen Leitungszweigen über eine weitere Abzwei­ gung 56 bzw. 58 zugleich den Anschlußkanälen 30 Druckflüssig­ keit zugeführt wird.
Die Versorgungsleitung 54 ist mit einem 3/2-Wege-Magnetventil 60 verbunden, an das sowohl eine mit einem hydro-pneumatischen Federspeicher 62 verbundene Zuströmleitung 64 als auch eine Rückführleitung 66 angeschlossen ist, die in einen Vorratsbe­ hälter 68 ausmündet.
Der Zuströmleitung 64 ist mittels einer Druckpumpe 70 über ei­ nen dieser vorgeschalteten Filter 72 aus dem Vorratsbehälter 68 Druckflüssigkeit zupumpbar. An der Zuströmleitung 64 ist nach einem der Druckpumpe 70 nachgeschalteten Rückschlagventil 74 ein Druckbegrenzungsventil 46 angeschlossen, das über eine weitere Rückströmleitung 78 mit dem Vorratsbehälter 68 in Ver­ bindung steht.
Um den Stabilisator 20 einzuschalten, ist das 3/2-Wege-Magnet­ ventil 60 in die gezeigte Schaltstellung zu steuern, wodurch die Kolben 22 und 24 beider Zylinder-Kolbenaggregate 12 gleichzeitig beaufschlagt und in ihre die Mittelstellung der Zylinder-Kolbenaggregate 12 definierende Anschlagstellung ge­ steuert werden. Dadurch werden die Stabilisatorschenkel 48 und 50 mit dem Fahrzeugaufbau in Hochrichtung unnachgiebig verbun­ den, so daß der Stabilisator 20 bei kurvenfahrtbedingten Ein­ federungsbewegungen zur Verbesserung der Straßenlage des Fahr­ zeugs wirksam ist.
Die Zylinder-Kolbenaggregate 12 behalten dabei ihre Mittelstellung solange bei, wie die Wirksamkeit des Stabilisa­ tors 20 gewünscht ist. Sind beispielsweise aus gegebenen Bo­ denverhältnissen große Achsverschränkungswinkel, wie sie ins­ besondere bei landwirtschaftlichen Fahrzeugen häufig gegeben sind, zu erwarten, läßt sich der Stabilisator 20 abschalten, indem über das 3/2-Wege-Magnetventil 60 die Versorgungsleitung 54 mit der Rückführleitung 66 verbunden wird und dadurch die Zylinderkammern 16 und 18 beider Zylinder-Kolbenaggregate 12 drucklos werden. Dabei können deren Kolben 22 und 24 bzw. Kol­ benstangen 26 und 28 die von außen aufgezwungenen Bewegungen mitmachen, bzw. frei hin- und herbewegt werden.
Soll der Stabilisator 20 erneut wirksam werden, ist in die Zy­ linderkammern 16 und 18 wieder ein Vorhaltedruck permanent einzusteuern, so daß die Kolben 22 und 24 ihre Anschlagstellung bzw. die Zylinderkolbenaggregate 12 ihre definierte Mittelstellung gemäß Fig. 1 wieder einnehmen.
Die Zylinder-Kolbenaggregate 12 finden dabei ihre Mittelstel­ lung auch dann wieder, wenn das Fahrzeug beispielsweise auf unebenem Untergrund steht.
Für andere Einsatzzwecke des erfindungsgemäßen Zylinder-Kol­ benaggregates 12 kann es gegebenenfalls erwünscht sein, diesem eine andere Mittelstellung geben zu können. Dies läßt sich realisieren, wenn die Kolben 22 und 24 wahlweise auf einer ih­ rer beiden Kolbenseiten mit Druck beaufschlagbar sind. Hierzu wäre der Zylinderkammer 18 noch ein in Fig. 1 strichpunktiert angedeuteter Anschlußkanal 80 zuzuordnen. Maximal lassen sich dann insgesamt vier Mittelstellung wählen.

Claims (4)

1. Zylinder-Kolbenaggregat mit Kolben und Kolbenstange, bei dem zwei zueinander koaxial angeordnete und unabhängig voneinander bewegliche Kolben vorgesehen sind, die bei Druckbeaufschlagung in eine der Mittelstellung des Zylinder-Kolbenaggregates ent­ sprechende Anschlagstellung verstellbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolben (22; 24) in von einander getrennten Zylinder­ kammern (16; 18) angeordnet sind, und die Mittelstellung des Zylinder-Kolbenaggregates (12) dadurch festgelegt ist, daß der eine Kolben (22) in seiner der anderen Zylinderkammer (18) be­ nachbarten und der andere Kolben (24) in seiner von der be­ nachbarten Zylinderkammer (16) abgelegenen Anschlagstellung druckbelastet ist.
2. Zylinder-Kolbenaggregat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubmaxima beider Kolben (22; 24) verschieden sind.
3. Zylinder-Kolbenaggregat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest einer der beiden Kolben (22 oder 24) in seiner zu der die Mittelstellung des Zylinder-Kolbenaggregates (12) de­ finierenden Anschlagstellung gegenüberliegenden Anschlagstel­ lung druckbelastet festlegbar ist.
4. Zylinder-Kolbenaggregat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolben (22; 24) jeweils mit dem inneren Ende einer Kolbenstange (26 bzw. 28) verbunden sind.
DE19914125285 1991-07-31 1991-07-31 Zylinder-Kolbenaggregat Expired - Fee Related DE4125285C2 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19914125285 DE4125285C2 (de) 1991-07-31 1991-07-31 Zylinder-Kolbenaggregat

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19914125285 DE4125285C2 (de) 1991-07-31 1991-07-31 Zylinder-Kolbenaggregat

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE4125285A1 true DE4125285A1 (de) 1993-02-04
DE4125285C2 DE4125285C2 (de) 1996-12-12

Family

ID=6437362

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19914125285 Expired - Fee Related DE4125285C2 (de) 1991-07-31 1991-07-31 Zylinder-Kolbenaggregat

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4125285C2 (de)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10139536A1 (de) * 2001-08-10 2003-02-20 Bosch Rexroth Ag Hydraulische Antriebsvorrichtung, insbesondere zur Rotorblattverstellung an einer Windkraftanlage
DE102007006589A1 (de) * 2007-02-09 2008-08-14 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Kraftfahrzeug mit einem Fahrzeugaufbau und mit einem Fahrwerk
US7478708B2 (en) * 1998-12-18 2009-01-20 Richard Bugaj Shock absorber
US7600770B2 (en) 2006-03-16 2009-10-13 Trw Automotive Gmbh Suspension system
US7699322B2 (en) 2004-05-24 2010-04-20 Zf Friedrichshafen Ag Stabilizer arrangement for a motor vehicle
EP3008348A4 (de) * 2013-06-11 2017-01-11 Mørenot Offshore As Aktuatoranordnung

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004025806B4 (de) * 2004-05-24 2008-10-23 Zf Friedrichshafen Ag Stabilisatoranordnung für ein Kraftfahrzeug mit verstellbarer Pendelstütze
DE102020113867A1 (de) 2019-12-12 2021-06-17 Ford Global Technologies Llc Aufhängungssystem für ein Fahrzeug

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3690693A (en) * 1970-05-11 1972-09-12 Mobile Aerial Towers Torsion bar stabilizing apparatus for vehicles
FR2526882A1 (fr) * 1982-04-05 1983-11-18 Genet Gerard Batterie de verins a double effet
EP0152914A1 (de) * 1984-02-14 1985-08-28 Nissan Motor Co., Ltd. Stabilisator für ein Kraftfahrzeug
DE3430037A1 (de) * 1984-08-16 1986-02-27 M.A.N. Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG, 8500 Nürnberg Waagrecht liegendes, hydraulisches zylinderaggregat
DD244174A1 (de) * 1985-12-13 1987-03-25 Geraete & Regler Werke Veb Doppeldifferentialzylinder
DE3632355C2 (de) * 1986-09-24 1991-07-18 Duerkopp Adler Ag, 4800 Bielefeld, De

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3690693A (en) * 1970-05-11 1972-09-12 Mobile Aerial Towers Torsion bar stabilizing apparatus for vehicles
FR2526882A1 (fr) * 1982-04-05 1983-11-18 Genet Gerard Batterie de verins a double effet
EP0152914A1 (de) * 1984-02-14 1985-08-28 Nissan Motor Co., Ltd. Stabilisator für ein Kraftfahrzeug
DE3430037A1 (de) * 1984-08-16 1986-02-27 M.A.N. Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG, 8500 Nürnberg Waagrecht liegendes, hydraulisches zylinderaggregat
DD244174A1 (de) * 1985-12-13 1987-03-25 Geraete & Regler Werke Veb Doppeldifferentialzylinder
DE3632355C2 (de) * 1986-09-24 1991-07-18 Duerkopp Adler Ag, 4800 Bielefeld, De

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7478708B2 (en) * 1998-12-18 2009-01-20 Richard Bugaj Shock absorber
DE10139536A1 (de) * 2001-08-10 2003-02-20 Bosch Rexroth Ag Hydraulische Antriebsvorrichtung, insbesondere zur Rotorblattverstellung an einer Windkraftanlage
US7699322B2 (en) 2004-05-24 2010-04-20 Zf Friedrichshafen Ag Stabilizer arrangement for a motor vehicle
US7600770B2 (en) 2006-03-16 2009-10-13 Trw Automotive Gmbh Suspension system
DE102007006589A1 (de) * 2007-02-09 2008-08-14 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Kraftfahrzeug mit einem Fahrzeugaufbau und mit einem Fahrwerk
US8140221B2 (en) 2007-02-09 2012-03-20 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Motor vehicle having a vehicle body and a chassis
EP3008348A4 (de) * 2013-06-11 2017-01-11 Mørenot Offshore As Aktuatoranordnung

Also Published As

Publication number Publication date
DE4125285C2 (de) 1996-12-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102012214569B3 (de) Luftfeder- und Dämpfereinheit mit Höhenverstellung
EP1117548B1 (de) Hydropneumatisches federungssystem
DE2411796C3 (de) Druckmittelfederung mit aktiver Stabilisierung und Höhenregelung für Fahrzeuge
DE60119217T2 (de) Radaufhängung für ein Fahrzeug
DE4115311C2 (de) Gefederte Aufhängung einer Lenkachse
DE1580793A1 (de) Vorrichtung zum hydraulischen Raddruckausgleich fuer vier- oder mehrraederige Kraftfahrzeuge
DE102006002983A1 (de) Aktives Fahrwerksystem eines Fahrzeugs
DE102014201516B4 (de) Radaufhängung mit Stabilisatoranordnung
DE102006025826B4 (de) Selbstpumpendes hydropneumatisches Federbein
DE10336781A1 (de) Radlageanordnung für Fahrzeuge
EP0367949A2 (de) Federungssystem für Fahrzeuge
DE4125285A1 (de) Zylinder-kolbenaggregat
DE10126072C1 (de) Dämpferbein
DE1190813B (de) Pneumatische Kurvenneigung-Ausgleichsvorrichtung fuer Kraftfahrzeuge mit Lufttragfedern
DE19730499B4 (de) Hydraulische Kippvorrichtung
DE4235264B4 (de) Hydraulische Vorderachssicherung und Blockierung für ein landwirtschaftliches Fahrzeug
DE4006109A1 (de) Vorrichtung zur aktiven regelung von aufbaubewegungen bei kraftfahrzeugen
DE10227417A1 (de) Federungssystem für ein Fahrzeug
DE3936987A1 (de) Hydropneumatisches federungssystem
EP1364858B1 (de) Hinter-Achse für ein Fahrzeug
DE10227416A1 (de) Federungssystem für ein Fahrzeug
DE4038772A1 (de) Nutzfahrzeug
DE1266145B (de) Ausgleichsvorrichtung fuer vier rahmenseitige Federabstuetzpunkte eines Fahrzeuges
DE471219C (de) Kraftfahrzeug mit zwei gegeneinander abgefederten Rahmen
DE4100236A1 (de) Nutzfahrzeug, insbesondere mit einer arbeitseinrichtung bestuecktes forstfahrzeug

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, 70567 STUTTGART,

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: DAIMLERCHRYSLER AG, 70567 STUTTGART, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee