DE4116417A1 - Adjusting device for tandem rolls - is used in semi-mounted implements for seed-bed preparation - Google Patents

Abstract

An adjusting device for tandem rolls in semi-mounted seedbed-preparation implements is installed between an upper roller frame (1) on which are fixed the elements of the adjusting device (4) and the links (5) for suspension on the longitudinal arms (6) of the implement frame, and a lower roller frame (2) in which the rollers (7) are supported. The adjusting device (4) consists of a swing frame (3) with two arms (8) and two spring legs (14) between the upper roller frame (1) and the lower roller frame (2). A central adjusting spindle (20) and an adjusting carriage (16) are provided to alter the angle of inclination of the spring legs (14). USE/ADVANTAGE - Improves the quality of work of the implement, reduces its weight, and increases its transport safety and working life.

Description

Die Erfindung betrifft eine Stelleinrichtung für Tandemwalzen, die in aufgesattelten Saatbettbereitungsgeräten angeordnet sind.The invention relates to an actuating device for tandem rollers, those in saddled seedbed preparation equipment are arranged.

Aufgesattelte Saatbettbereitungsgeräte weisen einen stabilen Rahmen auf, der vorn auf dem Traktor aufgesattelt ist und hinten ein Fahrwerk mit einer Hubeinrichtung für eventuell weitere ankuppelbare Geräte besitzt.Saddled seedbed preparation devices have a stable Frame on, saddled up on the front of the tractor is and a chassis with a lifting device for possibly has other connectable devices.

Unter dem Rahmen sind Werkzeugsegmente, wie Zinkenfelder, Walzengruppen oder Schleppen befestigt, die mit Hilfe des Fahrwerks abgesenkt oder angehoben werden können.Under the frame are tool segments, such as tine fields, Fixed roller groups or towing, which with the help of Chassis can be lowered or raised.

Um große Arbeitsbreiten zu erzielen, ist der Aufsattelrahmen mit Seitenteilen versehen, die sich zum Transport einklappen lassen. Ein vorteilhaftes System zum Einklappen der Seitenteile ist die Anordnung von aufwärts klappbaren Seitenrahmen, an denen die Werkzeugsegmente um die Längsholme schwenkbar aufgehängt sind, so daß die Werkzeuge in bodenparalleler Lage nach oben über die inneren Werkzeugsegmente eingeschwenkt werden.To achieve large working widths, the saddle frame is provided with side parts that are suitable for transport fold in. An advantageous folding system the side parts is the arrangement of foldable upwards Side frames on which the tool segments around the Longitudinal bars are pivotally suspended so that the tools in a parallel position upwards over the inner Tool segments are swung in.

Ein solcher Gerätetyp ist beispielsweise in der DE-OS 22 25 622 beschrieben und dargestellt.Such a device type is for example in DE-OS 22 25 622 described and shown.

Zur Einstellung der Arbeitstiefe der Tandemwalze wird eine Spindel benutzt, die zwischen dem zugehörigen Längsholm des Rahmens und einer schwenkbaren Tragstange angeordnet ist. Am Ende der Tragstange ist ein Druckbalken quer über den Rahmen der Tandemwalze gelegt und an der Tragstange befestigt. Am Druckbalken ist die Tandemwalze mit vier Ketten aufgehängt. Vor der Tandemwalze ist ein Zinkenfeld mittels Ketten am Längsholm des Rahmens aufgehängt. Das Zinkenfeld und die Tandemwalze stehen mit Ketten untereinander in Zugverbindung. Diese Anordnung hat mehrere Nachteile.To set the working depth of the tandem roller, a Spindle used between the associated longitudinal spar the frame and a pivoting support rod is. At the end of the support bar is a pressure bar across placed the frame of the tandem roller and on the support rod attached. The tandem roller with four is on the pressure beam Chains hung. There is a tine field in front of the tandem roller hung up by chains on the longitudinal spar of the frame. The The tine field and the tandem roller are linked by chains  in train connection. This arrangement has several Disadvantage.

Die einarmige schwenkbare Tragstange überträgt die Belastungskräfte mittels des querliegenden Druckbalkens ungefedert und labil. Sie gibt der Tandemwalze keine ausreichende seitliche Führung, so daß ihr Lauf im Gerät unruhig ist. Auch beim Schwenken und in eingeklapptem Zustand pendelt die Walze durch ihre lockere Kettenaufhängung erheblich und beeinträchtigt die Transportfahrt.The one-armed swiveling support rod transfers the load forces unsprung by means of the transverse pressure beam and unstable. It does not give the tandem roller sufficient lateral guide so that its barrel in the device is restless. Even when swiveling and when folded Condition, the roller swings due to its loose chain suspension considerably and impairs the transport journey.

Ein weiterer wesentlicher Nachteil ist die Notwendigkeit, die Spindel zur Tiefeneinstellung durch den Längsholm des Rahmens führen zu müssen. Das vermindert die Tragfähigkeit des Längsholmes.Another major disadvantage is the need the spindle for depth adjustment through the longitudinal spar of the Need to lead frame. This reduces the load-bearing capacity of the longitudinal spar.

Die Tragfähigkeit insbesondere der Längsholme des inneren Aufsattelrahmens muß schon deshalb sicher gewährleistet sein, da dieser alle Kräfte, die durch das Fahrwerk oder die auf dem Boden abrollenden Walzen übertragen werden, aufnehmen muß. In Arbeitsstellung dienen die Walzen zur Abstützung der Gerätemasse, die Fahrwerksräder sind vom Boden abgehoben (DD-Pat. 2 29 917).The load-bearing capacity in particular of the longitudinal spars of the interior The saddle frame must therefore be guaranteed be because of all the forces caused by the chassis or the rollers rolling on the floor are transferred, must record. In the working position, the rollers are used for Support of the device mass, the landing gear wheels are from Ground lifted off (DD-Pat. 2 29 917).

Durch die ungefederte Befestigung der Tandemwalze in der DE-OS 22 25 622 werden die Stoßbelastungen während der Arbeit voll auf die Spindel und den Längsholm übertragen. Die nur in der Mitte belastbare Tandemwalze pendelt quer zur Arbeitsrichtung und folgt so jeder Bodenwelle. Das vermindert aber den Einebnungseffekt, der das Feld nach dem Arbeitsdurchgang möglichst glatt und eben gestalten soll.Due to the unsprung fastening of the tandem roller in the DE-OS 22 25 622 the shock loads during the Transfer work fully to the spindle and the longitudinal spar. The tandem roller, which can only be loaded in the middle, swings sideways to the working direction and thus follows every bump. The but reduces the leveling effect after the field Make the work process as smooth and level as possible should.

Ziel der Erfindung ist, die Arbeitsqualität des Saatbettbereitungsgerätes zu verbessern, den Materialeinsatz zu senken, die Transportsicherheit und die Lebensdauer zu erhöhen. The aim of the invention is the quality of work of the seedbed preparation device to improve the use of materials lower transportation safety and durability increase.  

Die Erfindung stellt sich zur Aufgabe, eine Stellvorrichtung für Tandemwalzen in aufgesattelten Saatbettbereitungsgeräten zu schaffen, die die Arbeitsstöße der Walze gegenüber dem Rahmen dämpft, mit der die Arbeitstiefe des Saatbettbereitungsgerätes über die Tandemwalze einstellbar ist, die eine stabile Seitenführung der Tandemwalze aufweist, eine platzsparende Anordnung der Spindel erlaubt und die Anpassung beim Einsatz unterschiedlicher Walzentypen ermöglicht.The invention has for its object an actuator for tandem rollers in semi-mounted seedbed preparation equipment to create the work shocks of the Roller dampens against the frame with which the working depth of the seedbed preparation device via the tandem roller is adjustable, the stable side guide of the tandem roller has a space-saving arrangement of the spindle allowed and the adjustment when using different Allows roller types.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die Stelleinrichtung gemäß des Oberbegriffes des Anspruchs 1 mit den im kennzeichnenden Teil genannten Merkmalen erreicht.According to the invention, the task is performed by the actuating device according to the preamble of claim 1 with the in characteristic part achieved.

Erfindungswesentlich ist dabei die Anordnung eines Schwenkrahmens zwischen dem oberen und unteren Walzenrahmen mit vier Gelenken, so daß eine seitenstabile Führung der Tandemwalze gewährleistet ist.The arrangement of a swivel frame is essential to the invention between the upper and lower roller frames with four joints, so that the tandem roller is guided in a laterally stable manner is guaranteed.

Um zu verhindern, daß die zentrale Verstellspindel durch den Längsholm des Geräterahmens hindurchgeführt werden muß, ist sie erfindungsgemäß in die waagerechte Ebene gelegt worden.To prevent the central adjusting spindle from the longitudinal spar of the device frame must be passed through according to the invention, it is placed in the horizontal plane been.

Die zwischen oberen und unteren Walzenrahmen angeordneten Federbeine ermöglichen eine Dämpfung der Stoßbelastung der Walzen und mindern die Belastung des Geräterahmens, der dadurch leichter gebaut werden kann. Die Doppelfederung und die querstabile Führung der Tandemwalze ermöglicht einen guten Einebnungseffekt des bearbeiteten Bodens. Mit den verstellbaren Anschlägen wird erreicht, daß nur das nötigste Mindestmaß an Beweglichkeit des unteren Walzenrahmens eingestellt wird. Damit werden zu große Schwingungen der Walzen in Transportstellung des Gerätes verhindert, die Bodenanpassung aber genügend gewährleistet. Der Einsatz verschieden großer Walzen kann durch eine zweite Einstellung der Anschläge ausgeglichen werden. Arranged between the upper and lower roller frames Struts allow the shock absorption of the Rolling and reducing the load on the equipment frame, the can be built more easily. The double suspension and the cross-stable guidance of the tandem roller enables a good leveling effect of the processed soil. The adjustable stops ensure that only the most necessary minimum level of mobility of the lower Roller frame is set. This will make them too big Vibrations of the rollers in the transport position of the device prevented, but ensures the ground contour enough. The use of different sized rollers can be done by a second Adjustment of the stops can be compensated.  

Mit dem axialen Spiel der Gelenke der Tandemwalze wird eine Beweglichkeit in Arbeitsrichtung möglich. Dadurch ist es möglich, über die zwischen Tandemwalze und vorlaufendem Zinkenfeld befindlichen Zugketten eine Zugkraft zu übertragen, die die Werkzeugsektionen streckt. Durch den Rollwiderstand der schwereren Tandemwalze werden dann Kräfte auf das vorlaufende Zinkenfeld übertragen, die, je nach Einstellung, das Zinkenfeld im Boden halten und in der vorgewählten Arbeitstiefe führen.With the axial play of the joints of the tandem roller flexibility in working direction possible. Thereby it is possible to use the between tandem roller and leading Zinkenfeld located pull chains a traction to transmit that stretches the tool sections. By the rolling resistance of the heavier tandem roller then transfer forces to the leading tine field, which, depending on the setting, hold the tine field in the ground and lead in the preselected working depth.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention is described below using an exemplary embodiment explained in more detail. In the accompanying drawing:

Fig. 1: die Tandemwalze mit der Stelleinrichtung, Fig. 1: the tandem roller with the adjusting device,

Fig. 2: Querschnitt (A-A) zu Fig. 1. Fig. 2: cross-section (AA) to Fig. 1.

Das Saatbettbereitungsgerät besteht in bekannter Weise aus einem Gerätehauptrahmen, der in Transportstellung vorn auf dem Traktor aufgesattelt und hinten auf einem Fahrwerk abgestützt ist.The seedbed preparation device consists in a known manner from a device main frame that is in the transport position Saddled up on the front of the tractor and on the back of one Chassis is supported.

Zur Verbreiterung werden am Gerätehauptrahmen Geräteseitenrahmen aufklappbar angebracht. Die Geräterahmen bestehen aus Längs- und Querholmen. Die Werkzeugsegmente, wie Tandemwalzen und Zinkenfelder, sind an den jeweiligen Längsholmen der Geräterahmen quer pendelnd aufgehängt. Die äußeren Werkzeugsegmente können dadurch beim Aufklappen der Geräteseitenrahmen bodenparallel über die inneren Werkzeugsegmente eingeschwenkt werden.To widen the device side frame on the main frame of the device hinged attached. The device frame consist of longitudinal and transverse bars. The tool segments, such as tandem rollers and tine fields, are on the respective The longitudinal bars of the device frames are suspended so that they swing across. The outer tool segments can thus be opened the device side frame parallel to the floor over the inner tool segments can be swung in.

Die Erfindung befaßt sich mit einer Stelleinrichtung für die Tandemwalzen derartiger Saatbettbereitungsgeräte, wie sie in Fig. 1 dargestellt ist.The invention relates to an actuating device for the tandem rollers of such seedbed preparation devices, as shown in Fig. 1.

Die Tandemwalze umfaßt als wesentliche Bauteile einen oberen Walzenrahmen 1, einen unteren Walzenrahmen 2, einen beide Rahmen 1 und 2 gelenkig verbindenden Schwenkrahmen 3 und die zwischen den Rahmen 1 und 2 angeordnete Stelleinrichtung 4.The essential components of the tandem roller include an upper roller frame 1 , a lower roller frame 2 , a swivel frame 3 which connects the two frames 1 and 2 in an articulated manner, and the adjusting device 4 arranged between the frames 1 and 2 .

Der obere Walzenrahmen 1 ist mit Gelenken 5 quer pendelnd am Längsholm 6 der jeweiligen Geräterahmen angelenkt. Der untere Walzenrahmen trägt die Walzen 7. Beiderseitig der Walzenrahmen 1, 2 sind die Holme 8 des Schwenkrahmens 3 mittels der Gelenke 9, 10 oben und unten befestigt. Der Querholm 11 verbindet die Holme 8 zum Schwenkrahmen 3. Die Gelenke 10 sind auf dem mittleren Querholm 12 des unteren Walzenrahmens 2 befestigt.The upper roller frame 1 is articulated with joints 5 swinging transversely on the longitudinal spar 6 of the respective device frame. The lower roller frame carries the rollers 7. The spars 8 of the swivel frame 3 are fastened on both sides of the roller frames 1, 2 by means of the joints 9, 10 above and below. The cross bar 11 connects the bars 8 to the swivel frame 3 . The joints 10 are fastened on the central cross member 12 of the lower roller frame 2 .

An den Federböcken 13 sind die Federbeine 14 angelenkt, welche oben an den Federböcken 15 des Verstellschlittens 16 angelenkt sind. Der Verstellschlitten 16 weist außen an seinem Querträger Gleitklauen 17 auf, die beiderseitig auf den Längsholmen des oberen Walzenrahmens 1 gleiten.The spring struts 14 are articulated on the spring brackets 13 , which are articulated on the spring brackets 15 of the adjustment slide 16 . The adjusting slide 16 has sliding claws 17 on the outside of its cross member, which slide on both sides on the longitudinal spars of the upper roller frame 1 .

Zwischen dem Verstellschlitten 16, in dessen Rille ein Verstellschlittenlager 29 und eine Spindelmutter 16 gelagert sind, und dem hinteren Querholm 19 des oberen Walzenrahmens 1 ist die Verstellspindel 20 zur Arbeitstiefeneinstellung angeordnet. Sie sind mit dem Knebel 21 gedreht. Der um die Achsen der Gelenke 10 pendelnde untere Walzenrahmen 2 ist mit Anschlägen zur Begrenzung des Pendelweges versehen. Dazu dienen die Lochplatten 22 mit dem Anschlagbolzen 23. Es sind mehrere Bohrungen zum Abstecken vorgesehen, um Durchmesser- und Gewichtsunterschiede beim Einbau verschiedener Walzen auszugleichen.Between the adjustment slide 16 , in the groove of which an adjustment slide bearing 29 and a spindle nut 16 are mounted, and the rear cross member 19 of the upper roller frame 1 , the adjustment spindle 20 is arranged for working depth adjustment. You are turned with the knob 21 . The lower roller frame 2 oscillating about the axes of the joints 10 is provided with stops for limiting the pendulum travel. The perforated plates 22 with the stop pin 23 serve this purpose. There are several holes for pegging to compensate for differences in diameter and weight when installing different rollers.

Die gesamte Tandemwalze mit ihren oben beschriebenen Einrichtungen ist zusätzlich in den Gelenken 5 in Arbeitsrichtung 24 durch das axiale Spiel 25 verschiebbar gelagert. Gleichzeitig ist die Tandemwalze an der vorlaufenden Werkzeuggruppe, z. B. einem Zinkenfeld, mit Ketten 26 angehängt.The entire tandem roller with its devices described above is additionally mounted in the joints 5 in the working direction 24 by the axial play 25 . At the same time, the tandem roller on the leading tool group, e.g. B. a tine field, attached with chains 26 .

Die Funktionsweise der Stelleinrichtung ist folgende: Mit dem Knebel 21 läßt sich die Verstellspindel 20 betätigen. Der Verstellschlitten 16 schiebt die Federbeine 14 in eine andere Lage, wodurch sich der untere Walzenrahmen nach oben oder unten bewegt. Dabei wird in jeder Lage des unteren Walzenrahmens 2 die gleiche Federbelastung erzielt. Die Federspannung der Federn 27 der Federbeine 14 sind mittels der Stellmuttern 28 unabhängig von der Einstellung der Arbeitstiefe verstellbar.The function of the adjusting device is as follows: the adjusting spindle 20 can be actuated with the toggle 21 . The adjustment slide 16 pushes the struts 14 into a different position, as a result of which the lower roller frame moves up or down. The same spring load is achieved in every position of the lower roller frame 2 . The spring tension of the springs 27 of the struts 14 can be adjusted by means of the adjusting nuts 28 independently of the setting of the working depth.

Die vorn am oberen Walzenrahmen 1 angehängten Ketten 26 haben in Verbindung mit dem Spiel 25 den Zweck, Zugkräfte auf das vorlaufende Zinkenfeld zu übertragen und so die gesamte Anordnung der Werkzeugsegmente im Saatbettbereitungsgerät zu strecken. Damit wird die Arbeitstiefe des Zinkenfeldes entsprechend beeinflußt.The chains 26 attached to the front of the upper roller frame 1 have in connection with the game 25 the purpose of transmitting tensile forces to the leading tine field and thus stretching the entire arrangement of the tool segments in the seedbed preparation device. The working depth of the tine field is influenced accordingly.

Claims (5)

1. Stelleinrichtung für Tandemwalzen in aufgesattelten Saatbettbereitungsgeräten, die über einen vorn am Traktor aufgesattelten und hinten auf einem Transport- Fahrwerk abgestützten Gerätehauptrahmen ver­ fügen, an dem zur Vergrößerung der Arbeitsweise nach oben klappbare Geräteseitenrahmen angebracht sind, mit Längs- und Querholmen, und die mit Werkzeugseg­ menten ausgerüstet sind, die an dem Längsholm der Geräterahmen quer pendelnd aufgehängt sind, so daß die äußeren Werkzeugsegmente beim Einklappen der Geräteseitenrahmen bodenparallel angehoben und unter Beibehaltung dieser Lage in den Raum über die inneren Werkzeugsegmente eingeschwenkt werden, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Stelleinrichtung zwischen einem oberen Walzenrahmen (1), an dem die Elemente der Stell­ einrichtung (4) und die Gelenke (5) zur Aufhängung an den Längsholmen (6) der Geräterahmen befestigt sind, und einem unteren Walzenrahmen (2), in dem die Wal­ zen (7) gelagert sind, angeordnet ist, wobei als Stell­ einrichtung (4) einerseits ein Schwenkrahmen (3) mit zwei Holmen (8) und andererseits zwei Federbeine (14) zwischen dem oberen Walzenrahmen (1) und dem unteren Walzenrahmen (2) auf dessen mittleren Querholm (12) angreifen und die Federbeine (14) mit einer etwa horizontal im Bereich des oberen Walzenrahmens (1) ausgerichteten zentralen Verstellspindel (20) und einem Verstellschlitten (16) zur Veränderung der Neigung der Federbeine (14) versehen ist.1. Adjusting device for tandem rollers in saddled seedbed preparation devices, which have a device main frame saddled up on the front of the tractor and supported on a transport chassis at the rear, to which device side frames that can be folded up to increase the mode of operation are attached, with longitudinal and transverse bars, and with Tool segments are equipped, which are suspended on the longitudinal spar of the device frame, so that the outer tool segments are raised parallel to the floor when the device side frames are folded in and swung in while maintaining this position in the room over the inner tool segments, characterized in that the adjusting device between an upper roller frame ( 1 ), on which the elements of the adjusting device ( 4 ) and the joints ( 5 ) are attached for suspension on the longitudinal spars ( 6 ) of the device frame, and a lower roller frame ( 2 ), in which the rollers ( 7 ) are stored t, where as the adjusting device ( 4 ) on the one hand a swivel frame ( 3 ) with two bars ( 8 ) and on the other hand two spring struts ( 14 ) between the upper roller frame ( 1 ) and the lower roller frame ( 2 ) on the central cross member ( 12 ) engage and the struts ( 14 ) is provided with a central adjusting spindle ( 20 ) aligned approximately horizontally in the region of the upper roller frame ( 1 ) and an adjusting slide ( 16 ) for changing the inclination of the struts ( 14 ). 2. Stelleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß die Verstellspindel (20) in der Mitte zwi­ schen zwei Federböcken (15) angreift, die mit ihrem Verstellschlitten (16) am oberen Walzenrahmen (1) mittels Gleitklauen (17) und dem Verstellschlitten­ lager (29) gelagert sind.2. Actuating device according to claim 1, characterized in that the adjusting spindle ( 20 ) acts in the middle between two spring brackets ( 15 ), which with its adjusting slide ( 16 ) on the upper roller frame ( 1 ) by means of claws ( 17 ) and the adjusting slide bearings ( 29 ) are stored. 3. Stelleinrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß zwischen dem unteren Walzenrah­ men (2) und dem Schwenkrahmen (3) einstellbare An­ schläge (22, 23) für eine begrenzte Pendelbewegung des unteren Walzenrahmens (2) angeordnet sind.3. Adjusting device according to claim 1 and 2, characterized in that between the lower Walzenrah men ( 2 ) and the swivel frame ( 3 ) adjustable strikes ( 22, 23 ) for a limited pendulum movement of the lower roller frame ( 2 ) are arranged. 4. Stelleinrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Anschläge aus einer Kombination von Lochplatten (22) und Anschlagbolzen (23) gebildet sind, die über das notwendige Spiel zur Anpassung der Walzen (7) an die Bodenunebenheiten verfügen.4. Adjusting device according to claim 1 to 3, characterized in that the stops are formed from a combination of perforated plates ( 22 ) and stop bolts ( 23 ), which have the necessary play to adapt the rollers ( 7 ) to the uneven floors. 5. Stelleinrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Gelenke (5), mit dem die Tandemwalzen am jeweiligen Längsholm des Geräterahmens angelenkt sind, über ein axiales Spiel (25) verfügen und die Tandemwalzen mittels Ketten (26) an dem vorlaufenden Zinkenfeld angehängt sind.5. Adjusting device according to claim 1 to 4, characterized in that the joints ( 5 ) with which the tandem rollers are articulated on the respective longitudinal spar of the device frame have an axial play ( 25 ) and the tandem rollers by means of chains ( 26 ) on the leading tine field are attached.