DE4112649A1

DE4112649A1 - Compsn. for permanent bonding of substrates - comprises heat hardenable liq. or pasty 1- or 2-component adhesive and colour pigment which indicates end of curing by colour change

Info

Publication number: DE4112649A1
Application number: DE4112649A
Authority: DE
Inventors: Walter Mueller
Original assignee: Preh GmbH
Current assignee: Preh GmbH
Priority date: 1991-04-18
Filing date: 1991-04-18
Publication date: 1992-10-22

Abstract

Compsn. (I) consists of: (A) an adhesive (II) which hardens under influence of temp. after a delay; and (B) a colour pigment (III) mixed in (II) which looses its colouring effect at the end of delay in association with (II). More specifically, (II) is an epoxide resin and consists of 2-components of resin and hardener and (III) is mixed in either. (III) is a powder of synthetic resin coloured with colouring matter, partic. having fluorescing properties. Partic. (II) is coloured strongly red by (III). Additional colouring matter (IV) is dispersed in (II) to determine colour of (I) after the delay, partic. (IV) of contrasting colour to (III). (III) is yellow or white, partic. TiO2 or lithopone. (III) and (IV) are each mixed exclusively into one component of 2-component (II) and partic. (IV) is in resin component. ADVANTAGE - Processing of (II), partic. hardening, is readily controlled visually

Description

Die Erfindung betrifft ein Klebemittel zum dauerhaften Verbinden von Werkstücken, wobei das Klebemittel aus einem wärmehärtbaren Ein- oder Zweikomponentenklebstoff von flüssiger bis pastöser Konsistenz besteht und der Klebstoff unter dem Einfluß einer Härtetemperatur nach einer Verweilzeit aushärtet.The invention relates to an adhesive for permanent bonding of workpieces, the adhesive consisting of a thermosetting one or Two-component adhesive with a liquid to pasty consistency exists and the adhesive under the influence of a hardening temperature cures after a dwell time.

Wärmehärtende Klebstoffe werden insbesondere bei industriellem Einsatz bevorzugt. Unter dem Einfluß einer Härtetemperatur verkürzt sich der ansonsten oftmals viele Stunden dauernde Härteprozeß solcher Hieb stoffe bis auf wenige Minuten. Dabei wird zuverlässig eine gleich bleibende Qualität der Klebestelle erreicht. Bekannte wärmehärtende Klebstoffe sind beispielsweise der Einkomponentenklebstoff "Araldit AV 118" oder als Zweikomponentenklebstoff die Harzkomponente "Araldit AW 106" mit der zugehörigen Härterkomponente "HV 953 U"; beide Klebstoffe werden von der Fa. Ciba Geigy, Wehr, DE angeboten. Beim Einkomponentenklebstoff ist eine durch Wärme aktivierbare Härter komponente bereits eingemengt. Beim Zweikomponentenklebstoff wird die Härterkomponente dem Klebstoff vor seiner Verarbeitung erst zu gesetzt, d. h. mit seiner Harzkomponente vermengt. Thermosetting adhesives are used particularly in industrial applications prefers. Under the influence of a hardening temperature, the otherwise such process often takes many hours to harden fabrics up to a few minutes. In doing so, it reliably becomes the same permanent quality of the glue point achieved. Known thermosetting Adhesives are, for example, the one-component adhesive "Araldite AV 118 "or as a two-component adhesive the resin component" Araldit AW 106 "with the corresponding hardener component" HV 953 U "; both Adhesives are offered by Ciba Geigy, Wehr, DE. At the One-component adhesive is a heat activatable hardener component already blended. With two-component adhesive the hardener component should only be added to the adhesive before it is processed set, d. H. mixed with its resin component.

Klebemittel sind häufig sowohl vor ihrer Verarbeitung, als auch nach der Aushärtung farblos bis blaßfarben transparent. Einem solchen Kleber fehlt der farbliche Kontrast zu seinem Substrat. Dies ist bei zunehmender Mechanisierung von Produktionsabläufen ungünstig, weil die Transparenz des Klebers die optische oder sensorische Kontrolle von Produktionsschritten, die mit dem Klebemittel zusammenhängen, erschwert. Die Kontrolle von Produktionsschritten ist für eine gleichbleibende Produktqualität vorteilhaft.Adhesives are often both before and after processing curing colorless to pale transparent. Such one Glue lacks the color contrast to its substrate. This is at increasing mechanization of production processes unfavorable because the transparency of the adhesive the optical or sensory control of production steps related to the adhesive, difficult. The control of production steps is for one consistent product quality advantageous.

Es ist somit Aufgabe der Erfindung ein Klebemittel der eingangs bezeichneten Art vorzuschlagen, dessen Verarbeitung, insbesondere die Aushärtung, eindeutig optisch zu kontrollieren ist. Gemäß der Erfindung ist die gesuchte optische Kontrolle dadurch erreicht, daß dem Klebstoff ein Farbpigment beigemengt ist, das am Ende der Verweilzeit im Verbund mit dem Klebstoff seine Farbwirkung verliert.It is therefore an object of the invention an adhesive of the beginning to propose the designated type, its processing, in particular the hardening can be clearly checked visually. According to the Invention, the optical control sought is achieved in that a color pigment is added to the adhesive, which at the end of the Residence time in connection with the adhesive loses its color effect.

Ein solches Klebemittel ist in seinem Urzustand beispielsweise milchig transparent. Durch das Beimengen eines Farbpigmentes wird das Klebe mittel farblich markiert. Die farbliche Markierung bleibt erhalten, bis das Klebemittel nach einer Verweilzeit in der Härtetemperatur einen vorgesehenen Grad an Aushärtung erreicht. In dieser Phase geht die farbliche Markierung des Klebemittels wieder verloren und das veränderte Farbbild des Klebemittels macht den Vollzug der Härtung sichtbar. Ein solchermaßen verlaufender, optisch auswertbarer Klebe prozeß ist vorteilhaft. Bei entsprechender Wahl des Farbpigmentes wird sich das ungehärtete Klebemittel deutlich von seinem Untergrund abheben. Das Vorhandensein von Klebemittel ist dann z. B. anhand optischer Sensoren leicht nachprüfbar. Von größerer Bedeutung ist die Dokumentation einer ausreichenden Härtung des Klebemittels durch den Farbumschlag. Dabei wird ein qualitativ für das Endprodukt wesentlicher, jedoch in der Regel optisch anonymer Fertigungsschritt klar aufgezeigt und auf Dauer nachprüfbar.Such an adhesive is, for example, milky in its original state transparent. By adding a color pigment, the adhesive becomes marked in medium color. The color marking is retained, until the adhesive after a dwell in the hardening temperature achieves an intended level of curing. This phase goes the color marking of the adhesive is lost again and that changed color image of the adhesive makes the hardening complete visible. Such a visually evaluable adhesive process is beneficial. With the appropriate choice of color pigment the uncured adhesive will become clear from its surface take off. The presence of adhesive is then e.g. B. based on optical sensors easily verifiable. Is of greater importance documentation of sufficient hardening of the adhesive the color change. This is a qualitative for the end product essential, but usually optically anonymous manufacturing step clearly shown and permanently verifiable.

Bei der Rezeptur für das Klebemittel ist neben der farblichen Wahl des Farbpigmentes noch zu beachten, daß das Farbpigment den vorgesehenen Härtebedingungen des Klebemittels, vor allem der Härtetemperatur, entspricht. Bei geeigneter Kombination von Farbpigment und Klebstoff wird der Farbumschlag nicht eintreten, wenn die vorgesehene Härte temperatur nicht erreicht wird. Darüber hinaus unterbleibt bei der Erfindung der Farbumschlag auch dann, wenn zwar die vorgesehene Härtetemperatur erreicht wurde, jedoch die Verweilzeit in der Härtetemperatur für die Aushärtung des Klebemittels nicht ausreicht. Solches könnte bei einem großvolumigen Körper mit einer längeren Aufheizzeit beispielsweise eintreten. Die Härtetemperatur und die Ver weilzeit bestimmen die physikalischen Eigenschaften einer Klebestelle, ihr Nachweis ist qualitativ wertvoll.In addition to the color choice of the adhesive, the recipe for the adhesive Color pigment should also be noted that the color pigment the intended Curing conditions of the adhesive, especially the curing temperature, corresponds. With a suitable combination of color pigment and adhesive the color change will not occur if the intended hardness temperature is not reached. In addition, the Invention of the color change even if the intended Curing temperature was reached, however, the residence time in the The curing temperature is not sufficient for the adhesive to harden. This could be the case with a large body with a longer one For example, heat up time. The hardening temperature and the ver because they determine the physical properties of a glue point, their evidence is of high quality.

Die Härtebedingungen sind mit der Auswahl eines Klebstoffes vorgegeben. Für den ausgewählten Klebstoff ist, um den gewünschten Farbumschlag bei Aushärtung des Klebstoffes zu erhalten, ein Farbpigment zu be stimmen, das sowohl dem Klebstoff, als auch der im Rahmen der Härtebedingungen vorgesehenen Temperatur entspricht. Es hat sich her ausgestellt, daß sich für ein derartiges Farbpigment insbesondere Pulver von mit Farbstoff eingefärbten, synthetischen Harzen eignen. Das Pulver ist sowohl hinsichtlich seiner Farbe als auch hinsichtlich der Wahl des Harzes und dessen Vorbehandlung gestaltbar. Es eignet sich daher vorteilhaft zur Anpassung an den Kleber und dessen Härte bedingungen. Eine fluoreszierende Färbung des Pulvers ist der Kontrolle vor der Aushärtung dienlich; dabei hat sich eine rote Farbe besonders bewährt. Farbpigmente der beschriebenen Art sind beispiels weise unter der Bezeichnung "SINLOIHI PIGMENTS" von der Worl´e- Chemie GmbH in Hamburg, DE zu beziehen.The hardening conditions are specified with the selection of an adhesive. For the selected adhesive is to the desired color change when the adhesive hardens to get a color pigment agree that both the adhesive, as well as in the context of The specified temperature corresponds to the hardening conditions. It happened issued that in particular for such a color pigment Powders of synthetic resins colored with dye are suitable. The powder is both in terms of its color and in terms of the choice of resin and its pretreatment can be designed. It is suitable therefore advantageous to adapt to the adhesive and its hardness conditions. The powder is fluorescent in color Check before hardening is useful; it has a red color especially proven. Color pigments of the type described are examples wise under the name "SINLOIHI PIGMENTS" from the Worl´e- Chemie GmbH in Hamburg, DE.

Für die optische Überprüfbarkeit der Aushärtung ist es vorteilhaft, dem Klebstoff gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung eine Zusatzfarbe einzudispergieren. In dieser Phase hat das Farbpigment seine Wirkung verloren und es wäre ohne Zusatzfarbe wieder ein blaßfarbener bis transparenter Klebstoff augenscheinlich bzw. es wurde sich ein un wägbares Farbengemisch zeigen. Die gegen Härtetemperaturen unempfind liche Zusatzfarbe bestimmt nach der Aushärtung eindeutig das Farbbild des Klebemittels. Die Zusatzfarbe unterscheidet sich farblich vom Farbpigment. Als Zusatzfarbe eignen sich grundsätzlich alle Farben, die nach der Härtung ein eindeutiges, kontrastierendes Farbbild abgeben. Als Zusatzfarbe vorteilhaft erwiesen sich insbesondere Gelbpigmente, z. B. Nickeltitangelb von Bayer, Leverkusen, DE und Weißpigmente, z. B. Tatanoxid, Zinksulfid-Bariumsulfat (Lithopone), zu beziehen von Merck, Darmstadt, DE. For the optical verifiability of the curing, it is advantageous the adhesive according to an embodiment of the invention an additional color disperse. The color pigment has its effect in this phase lost and it would be a pale again without additional color Transparent adhesive evident or it was an un Show weighable mixture of colors. The insensitive to hardening temperatures After curing, the additional color clearly determines the color image of the adhesive. The additional color differs in color from Color pigment. Basically all colors are suitable as additional colors, which after curing has a clear, contrasting color image submit. In particular, proved to be advantageous as an additional color Yellow pigments, e.g. B. Nickel titanium yellow from Bayer, Leverkusen, DE and White pigments, e.g. B. Tatan oxide, zinc sulfide barium sulfate (Lithopone), available from Merck, Darmstadt, DE.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist Epoxy-Harz als Klebstoff vorgeschlagen. Dieser Klebstoff hat den Vorteil, daß er bei geeignetem Farbpigment nach seiner Aushärtung wieder völlig transpa rent wird. So werden vom Klebemittel bedeckte, vor dem Klebeprozeß vollzogene Arbeitsschritte nach der Aushärtung wieder sichtbar und können bedarfsweise nachträglich kontrolliert werden. Das kann bei spielsweise für elektrische Anschlußkontaktierungen interessant sein. Wird einem solchen Epoxy-Harz-Klebstoff neben dem Farbpigment eine Zusatzfarbe eindispergiert, so wird nach der Aushärtung ausschließ lich und unverfälscht die Zusatzfarbe wiedergegeben. Ist der Epoxy- Harzklebstoff ein Zweikomponentenklebstoff mit einer Harzkomponente und einer Härterkomponente, so wird man das Farbpigment und die dazu kontrastierende Zusatzfarbe getrennt je einer Komponente zuordnen. Man erhält auf diesem Weg die Möglichkeit, den Vermischungsprozeß der beiden Klebstoffkomponenten optisch zu verfolgen. Wegen der größeren Harzanteile wird die spezifisch zumeist höhergewichtige Zusatzfarbe bevorzugt der Harzkomponente des Zweikomponentenklebstoffes zugesetzt, man braucht dann zumeist kein zusätzliches Schwebemittel.In a further embodiment of the invention, epoxy resin is as Glue suggested. This adhesive has the advantage that it suitable color pigment completely transparent again after it has hardened rent. So be covered by the adhesive before the gluing process Completed work steps are visible again after curing and can be checked later if necessary. That can with be interesting for example for electrical connection contacts. If such an epoxy resin adhesive is used in addition to the color pigment Additional paint dispersed in, so it is excluded after curing the additional color is reproduced in a natural and unadulterated manner. Is the epoxy Resin adhesive is a two-component adhesive with a resin component and a hardener component, so you become the color pigment and the Assign contrasting additional color separately to each component. In this way you get the possibility of mixing the optically track both adhesive components. Because of the bigger one Resin is the additional color, which is usually heavier preferably added to the resin component of the two-component adhesive, you usually do not need an additional suspension agent.

Die Parameter für den Farbumschlag bei Aushärtung des Klebemittels sind für eine Rezeptur spezifisch. Die Parameter sind durch die Wahl des Klebers und des Farbpigmentes beeinflußbar. Gegenwärtig sind ge eignete Farbpigmente bekannt für Härtetemperaturen im Bereich von 120°C bis 210°C. Bevorzugt wird eine Rezeptur, die eine Aushärtung des Klebemittels bei 150°C nach beispielsweise 10 Minuten bewirkt. The parameters for the color change when the adhesive cures are specific to a recipe. The parameters are by choice of the adhesive and the color pigment can be influenced. Currently ge suitable color pigments known for hardness temperatures in the range of 120 ° C to 210 ° C. A recipe that cures is preferred of the adhesive at 150 ° C after, for example, 10 minutes.

Im nachfolgenden Ausführungsbeispiel der Erfindung ist ein Zwei komponentenklebstoff als Klebemittel behandelt, dessen Harzkomponente im wesentlichen aus einem Einkomponentenklebstoff besteht. Um eine schnellere Aushärtung dieser Harzkomponente zu erwirken, ist sie mit einem Zusatzmittel zu vermengen. Das Zusatzmittel stellt die Härter komponente des Beispieles dar. Die beiden Komponenten des Klebstoffes sind gemäß nachstehender Rezeptur zusammengestellt.In the following embodiment of the invention is a two component adhesive treated as an adhesive, its resin component consists essentially of a one-component adhesive. To one to achieve faster curing of this resin component, it is with to mix an additive. The additive is the hardener component of the example. The two components of the adhesive are compiled according to the recipe below.

A. HarzkomponenteA. Resin component

70 Gewichtsteile Kleber, Araldit AV 8
12 Gewichtsteile Verdünner S
18 Gewichtsteile Füllstoff, Novacite L 33870 parts by weight of adhesive, Araldit AV 8
12 parts by weight of thinner S
18 parts by weight of filler, Novacite L 338

B. HärterkomponenteB. hardener component

87 Gewichtsteile Zusatzmittel, Triethanolamin
8,7 Gewichtsteile Farbpigment, FZ 5013
4,3 Gewichtsteile Schwebemittel, Cab-osil M-5.87 parts by weight of additive, triethanolamine
8.7 parts by weight of color pigment, FZ 5013
4.3 parts by weight of suspending agent, Cab-osil M-5.

Der Kleber Araldit AV 8 stammt von der Firma Ciba-Geigy, Wehr, DE. Der Verdünner S ist ein Glycidylether; der reaktive Verdünner ist z. B. von Bakelite, Iserlohn-Letmathe, DE zu beziehen. Der Füllstoff Novacite L 338 ist bei der Chemikalien-AG, Frankfurt/M.,DE erhältlich. Mit dem Füllstoff, ein Siliciumoxid, wird das Volumen des Klebers ver größert. Das Zusatzmittel Triethanolamin ist beispielsweise von Merck, Darmstadt, DE zu beziehen. Das Farbpigment ist bei der Worl´e-Chemie, Hamburg, DE in verschiedenen Farben erhältlich; FZ 5013 ist ein rotes Farbpigment. Cab-osil M-5 ist ein flockiges Siliciumoxyd; das Schwebe mittel ist bei Cabot, Hanau, DE erhältlich. Die abgewogenen Anteile der Harzkomponente werden zunächst mit einem Spatel von Hand miteinander vermengt. Das Gemisch wird anschließend 60 Minuten lang durch ein Rührwerk bei 400 Umdrehungen pro Minute homogenisiert. In vergleich barer Weise werden die Anteile der Härterkomponente zunächst mit einem Spatel von Hand vermengt und anschließend durch ein Rührwerk während 60 Minuten bei 600 Umdrehungen pro Minute homogenisiert. Die beiden Kleberkomponenten werden jeweils auf eine einheitliche Viskosität eingestellt, z. B. 10 000 mPa·s. Die einheitliche Viskosität wird er reicht, indem bedarfsweise Verdünner S oder Füllstoff Novacite L 338 den Mischungen zugesetzt wird. Erforderlichenfalls werden beide Kleber komponenten abschließend jeweils unter Vakuum entgast und dann bis zu ihrer Verarbeitung getrennt gelagert. Für den Klebeprozeß werden die vorbereitete Harz- und Härterkomponente mittels Spatel und Rührer miteinander vermengt; das Klebemittel ist damit fertiggestellt und bestimmungsgemäß einsetzbar. Die Topfzeit des Klebemittels und die Verweilzeit in der Härtetemperatur ist über das Mischungsverhältnis der beiden Kleberkomponenten beeinflußbar. Beispielsweise ergeben 7,5 Teile Harzkomponente auf 1 Teil Härterkomponente eine Topfzeit von 24 Stunden und eine zur Aushärtung des Klebemittels erforderliche Verweilzeit von 8 Minuten bei 150°C. Ein Mischungsverhältnis von 12,5 : 1 ergibt eine Topfzeit von 4 Tagen und eine Verweilzeit von 15 Minuten bei 150°C. Ein Mischungsverhältnis von 20 : 1 ergibt eine Topfzeit von 7 Tagen und eine Verweilzeit von 30 Minuten bei 150°C. Die Farbe der Harzkomponente ist blaßmilchig. Die Farbe der Härterkomponente ist leuchtend rot. Die Farbe des Klebemittels ist vor der Aushärtung, selbst bei einem Mischungsverhältnis von 20 : 1 noch immer leuchtend rot. Während der letzten ca. 30 Sekunden der Verweilzeit verblaßt die Farbe des Klebemittels und ist bei dessen Aushärtung völlig verschwunden; das Klebemittel ist dann farblos und völlig transparent. Die unter dem Klebemittel befindliche Oberfläche des Substrates ist dadurch wieder sichtbar. Wird allein das Farbpig ment der Härtetemperatur ausgesetzt, bleibt dessen Farbe auch nach langer Zeit erhalten, die Entfärbung unterbleibt. Das gleiche ist der Fall, wenn das mit Farbpigment versehene Klebemittel unterhalb der vorgesehenen Härtetemperatur aushärtet. Die planmäßige Aushärtung des mit einem Farbpigment versehenen Klebemittels ist somit durch den Farbumschlag einwandfrei optisch wahrzunehmen.The Araldit AV 8 adhesive comes from the company Ciba-Geigy, Wehr, DE. The thinner S is a glycidyl ether; is the reactive thinner e.g. B. from Bakelite, Iserlohn-Letmathe, DE. The filler Novacite L 338 is available from Chemical AG, Frankfurt / M., DE. With the filler, a silicon oxide, the volume of the adhesive is ver enlarged. The additive triethanolamine is, for example, from Merck, Darmstadt, DE. The color pigment is at Worl´e chemistry, Hamburg, DE available in different colors; FZ 5013 is a red one Color pigment. Cab-osil M-5 is a flaky silicon oxide; the levitation medium is available from Cabot, Hanau, DE. The weighed proportions the resin component are first hand-held with a spatula blended. The mixture is then passed through for 60 minutes Agitator homogenized at 400 revolutions per minute. In comparison barely the proportions of the hardener component are first with a Mix spatulas by hand and then with an agitator during Homogenized for 60 minutes at 600 revolutions per minute. The two Adhesive components each have a uniform viscosity set, e.g. B. 10,000 mPa · s. It becomes the uniform viscosity is sufficient, if necessary, thinner S or filler Novacite L 338 is added to the mixtures. If necessary, both glue components are then degassed under vacuum and then up to stored separately. For the gluing process, the prepared resin and hardener components using a spatula and stirrer mixed together; the adhesive is now complete and Can be used as intended. The pot life of the adhesive and the Dwell time in the hardening temperature is above the mixing ratio of the two adhesive components can be influenced. For example, result 7.5 parts resin component per 1 part hardener component a pot life of 24 hours and one required to cure the adhesive Dwell time of 8 minutes at 150 ° C. A mixing ratio of 12.5: 1 results in a pot life of 4 days and a residence time of 15 minutes at 150 ° C. A mixing ratio of 20: 1 results a pot life of 7 days and a residence time of 30 minutes 150 ° C. The color of the resin component is pale milky. The color the hardener component is bright red. The color of the adhesive is before curing, even with a mixing ratio of 20: 1 still bright red. During the last approx. 30 seconds the Residence time fades and is at the color of the adhesive Curing completely disappeared; the adhesive is then colorless and completely transparent. The surface under the adhesive the substrate is visible again. Only the color pig exposed to the hardening temperature, its color remains preserved for a long time, discoloration does not occur. The same is the Case when the colored pigment adhesive below the provided curing temperature cures. The planned curing of the adhesive provided with a color pigment is thus by the Color change perceptible perfectly.

Für den Fall, daß nach der Aushärtung das Klebemittel nicht transpa rent sein soll, wird man der Mischung eine zum Farbpigment kontrastie rende Zusatzfarbe, z. B. Lithopone für weiß, hinzufügen. Die Rezeptur der beiden Kleberkomponenten wäre dann beispielsweise folgende:In the event that the adhesive is not transparent after curing If the mixture is to be profitable, the mixture becomes a contrast to the color pigment rende additional color, z. B. Lithopone for white, add. The recipe The two adhesive components would then be, for example:

A. HarzkomponenteA. Resin component

65 Gewichtsteile Kleber, Araldit AV 8
5 Gewichtsteile Verdünner S
25 Gewichtsteile Füllstoff, Novacite L 338
5 Gewichtsteile Weißpigment, Lithophone65 parts by weight of adhesive, Araldit AV 8
5 parts by weight of thinner S
25 parts by weight of filler, Novacite L 338
5 parts by weight of white pigment, lithophones

B. HärterkomponenteB. hardener component

40 Gewichtsteile Zusatzmittel, Triethanol
4 Gewichtsteile Farbpigment FZ 5013
56 Gewichtsteile Füllstoff, Novacite L 33840 parts by weight of additive, triethanol
4 parts by weight of color pigment FZ 5013
56 parts by weight of filler, Novacite L 338

Herstellung und Verarbeitung dieses Klebemittels entsprechen der bisherigen Beschreibung. In den einzelnen Phasen der Verarbeitung zeigen sich aber nunmehr andere Farben. Die Harzkomponente erscheint weiß, die Härterkomponente ist unverändert leuchtend rot. Die Mischung der beiden Kleberkomponenten ergibt ein leuchtendes rosa. Nach seiner Aushärtung erscheint das Klebemittel deckend rein weiß. Bei Verwendung von Lichtgelb als Zusatzfarbe anstelle von Lithopone wäre die Farbe des Klebemittels leuchtend rot-orange, wechselnd auf hellgelb bei seiner Aushärtung. Die Farben lassen sich insbesondere auf einem dunkelfarbenem Substrat gut erkennen. Bei hellen Substraten wären dunkle Zusatzfarben zu wählen, z. B. Eisenoxidbraun.Manufacture and processing of this adhesive correspond to previous description. In the individual phases of processing but now other colors appear. The resin component appears white, the hardener component remains bright red. The Mixing the two adhesive components results in a bright pink. After it has hardened, the adhesive appears opaque, pure white. When using light yellow as an additional color instead of Lithopone the color of the adhesive would be bright red-orange, alternating on light yellow when it hardens. The colors in particular well recognizable on a dark colored substrate. With light substrates dark additional colors would have to be chosen, e.g. B. iron oxide brown.

Abhängig von den Gegebenheiten des Substrates, des Klebemittels, des Farbpigmentes und der Zusatzfarbe sind mit dem erfindungsgemäßen Klebemittel einzelne Phasen eines Klebeprozesses in einfacher Weise optisch zu überwachen. In mechanisierten Fertigungslinien kann das Überwachen anhand optischer Sensoren erfolgen. Mit der Erfindung sind bedarfsweise Kontrollen einrichtbar hinsichtlich einer ausreichenden Homogenisierung des Klebemittels, hinsichtlich des Vorhandenseins des Klebemittels vor der Aushärtung und hinsichtlich des Vollzuges einer vorbestimmten Aushärtung. Dabei ist von Vorteil, daß das Klebemittel mit der Aushärtung bedarfsweise wieder transparent werden kann und unterschiedliche Aufwärmezeiten das Klebeergebnis nicht verfälschen können. Mit der Transparenz des ausgehärteten Klebemittels werden ggf. Kontrollmarken früherer Arbeitsschritte wieder zugänglich.Depending on the conditions of the substrate, the adhesive, the Color pigment and the additional color are with the invention Adhesive individual phases of an adhesive process in a simple manner to monitor optically. This can happen in mechanized production lines Monitoring is done using optical sensors. With the invention If necessary, controls can be set up to ensure adequate Homogenization of the adhesive, with regard to the presence of the Adhesive before curing and with regard to the implementation of a predetermined curing. It is advantageous that the adhesive can become transparent again with the curing if necessary and different warm-up times do not distort the adhesive result can. With the transparency of the hardened adhesive, Control marks of previous work steps are accessible again.

Claims

1. Klebemittel für das dauerhafte Verbinden von Werkstücken, bestehend aus einem wärmehärtbaren Ein- oder Zweikomponentenklebstoff von flüssiger bis pastöser Konsistenz, der unter dem Einfluß einer Härtetemperatur nach einer Verweilzeit aushärtet, dadurch gekennzeichnet, daß dem Klebstoff ein Farbpigment beigemengt ist, das am Ende der Verweilzeit im Verbund mit dem Klebstoff seine Farbwirkung verliert.1. Adhesive for the permanent connection of workpieces, consisting of a thermosetting one- or two-component adhesive of liquid to pasty consistency, which cures under the influence of a hardening temperature after a dwell time, characterized in that a color pigment is added to the adhesive, which at the end of Residence time in connection with the adhesive loses its color effect.

2. Klebemittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Farbpigment das Pulver eines mit Farbstoff eingefärbten, synthetischen Harzes ist.2. adhesive according to claim 1, characterized, that the color pigment is the powder of a colored with dye, synthetic resin.

3. Klebemittel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Farbstoff fluoreszierende Eigenschaften besitzt.3. adhesive according to claim 2, characterized, that the dye has fluorescent properties.

4. Klebemittel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Farbpigment den Klebstoff intensiv rot färbt. 4. Adhesive according to one of claims 1 to 3, characterized, that the color pigment colors the adhesive intensely red.

5. Klebemittel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem Klebstoff eine Zusatzfarbe eindispergiert ist, welche die Farbe des Klebemittels nach der Verweilzeit bestimmt.5. Adhesive according to one of claims 1 to 4, characterized, that an additional color is dispersed into the adhesive, which the Color of the adhesive determined after the residence time.

6. Klebemittel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Zusatzfarbe eine zum Farbpigment kontrastierende Farbe gewählt ist.6. adhesive according to claim 5, characterized, that as an additional color a color contrasting with the color pigment is selected.

7. Klebemittel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Zusatzfarbe ein Gelbpigment oder ein Weißpigment, vor zugsweise Titanoxid oder Zinksulfid-Bariumsulfat (Lithopone) eindispergiert ist.7. adhesive according to claim 5, characterized, that as an additional color a yellow pigment or a white pigment, before preferably titanium oxide or zinc sulfide barium sulfate (Lithopone) is dispersed.

8. Klebemittel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Klebstoff ein Epoxyharz-Kleber ist.8. adhesive according to one of claims 1 to 7, characterized, that the adhesive is an epoxy resin adhesive.

9. Klebemittel nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet,
daß der Zweikomponenten-Klebstoff aus einer Harzkomponente und einer Härterkomponente besteht und
daß das Farbpigment wählbar der Harzkomponente oder der Härter komponente beigemengt ist. 9. Adhesive according to one of claims 1 to 8, characterized in
that the two-component adhesive consists of a resin component and a hardener component and
that the color pigment is selectively added to the resin component or the hardener component.

10. Klebemittel nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Farbpigment und die Zusatzfarbe sich gegenseitig aus schließend jeweils einer Komponente des Zweikomponenten-Klebers zugeordnet sind.10. adhesive according to claim 9, characterized, that the color pigment and the additional color are mutually exclusive closing one component of the two-component adhesive assigned.

11. Klebemittel nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Zusatzfarbe der Harzkomponente des Zweikomponenten-Klebers zugeordnet ist.11. Adhesive according to claim 10, characterized, that the additional color of the resin component of the two-component adhesive assigned.

12. Klebeverfahren, wobei Werkstücke durch ein Klebemittel gemäß den Ansprüchen 1 bis 11 unter Einwirkung einer Härtetemperatur dauer haft verbunden werden, dadurch gekennzeichnet,
daß die Härtetemperatur innerhalb des Temperaturbereiches von 120°C bis 210°C, bevorzugt bei 150°C liegt und
daß ein Farbumschlag des Klebemittels die Aushärtung anzeigt.12. Adhesive process, workpieces being permanently bonded by an adhesive according to claims 1 to 11 under the action of a hardening temperature, characterized in that
that the hardening temperature is within the temperature range from 120 ° C to 210 ° C, preferably at 150 ° C and
that a change in color of the adhesive indicates the curing.