DE4112158A1

DE4112158A1 - ARRANGEMENT FOR SETTING AN AXIAL STROKE ON ROLL AXLES IN PRINTING MACHINES

Info

Publication number: DE4112158A1
Application number: DE4112158A
Authority: DE
Inventors: Peter Hummel; Herbert Rebel
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1991-04-13
Filing date: 1991-04-13
Publication date: 1992-10-15
Anticipated expiration: 2011-04-14
Also published as: DE4112158C2; EP0509279B1; EP0509279A1; ATE113006T1; DE59200641D1

Abstract

The arrangement according to the invention has the object of providing an infinitely variable adjustment of the axial stroke of a roller shaft. Depending on the printing subject, the stroke adjustment has to be carried out in a defined manner. A profiled rail (3), which is fixed in its position on a machine stand (14) and has sliding movement by means of an adjusting device (6), is operatively connected to a profiled rail (4) with lifting movement. Arranged on the rail (4) is at least one guide bolt (1) and, perpendicular thereto, a locking bolt (2) which engages in each case on a roller lock (7). By means of a shaft (18) bearing a cam disc (19), the profiled rails (3, 4) can be substituted. The arrangement can be used for the infinitely variable stroke adjustment in forme inking rollers, varnishing and damping rollers in printing machines. Figure 2 shows the diagrammatic construction of the invention. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Einstellen eines axialen Hubes an Walzenachsen in Druckmaschinen, vorzugsweise für Farb- und Feuchtwalzen, die mittels Friktion von einer anliegenden Reibwalze angetrieben werden.The invention relates to an arrangement for adjusting a axial strokes on roller axes in printing machines, preferably for Ink and dampening rollers that are frictioned from an adjacent one Drum roller are driven.

Sujetbedingt ist es vorteilhaft, die Größe des axialen Hubes an Walzen zur Beseitigung des Schablonierens zu variieren.Depending on the subject, it is advantageous to determine the size of the axial stroke Varying rollers to eliminate stenciling.

Es sind verschiedene Lösungen zum Einstellen des axialen Hubes an Reib- und Auftragwalzen bekannt. Die EP 01 43 240 zeigt eine changierende Auftragwalze, die drehbar als auch axial verschiebbar gelagert ist. Der axiale Hub wird durch je zwei beiderseitig angeordnete Büchsen begrenzt, zwischen denen jeweils eine Druck feder angeordnet ist.There are various solutions for adjusting the axial stroke Friction and application rollers known. EP 01 43 240 shows one iridescent applicator roller that can be rotated and axially displaced is stored. The axial stroke is two-sided arranged cans limited, between which there is a pressure spring is arranged.

In der DE-GM 89 15 508 ist eine auf einer Walzenachse drehbar und axial verschiebbar gelagerte Auftragwalze beschrieben, deren Hub durch einen Anschlagring bzw. Schiebering begrenzt ist. Die chan gierende Walze arbeitet formschlüssig.In DE-GM 89 15 508 and is rotatable on a roller axis axially displaceably mounted applicator roller described, its stroke is limited by a stop ring or sliding ring. The chan yawing roller works positively.

Nachteilig ist, daß beide Ausführungen spezielle Walzenkonstruk tionen erfordern, die mit einem hohen Herstellungsaufwand verbunden sind und, daß der axiale Hub lediglich einzeln an jeder Walze an und abstellbar ist. Eine gleichzeitige Hubeinstellung mehrerer Walzen ist nicht möglich.It is disadvantageous that both versions have special roller constructions tions require, which are associated with a high manufacturing cost are and that the axial stroke only individually on each roller and can be switched off. A simultaneous stroke adjustment of several Rolling is not possible.

Aufgabe der Erfindung ist es eine Anordnung zu schaffen, die - ausgehend vom jeweiligen Drucksujet - eine stufenlose Einstellung des axialen Hubes an Walzenachsen realisiert.The object of the invention is to provide an arrangement which - based on the respective print subject - a stepless adjustment of the axial stroke on roller axes.

Die Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angeführten Merkmale gelöst. Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.The object is achieved by the characterizing part of claim 1 Features listed solved. Further training results from the Subclaims.

Der axiale Hub einer Walze wird durch die Axialbewegung einer auf dem Walzenmantel anliegenden Verreibwalze mittels Friktion einge leitet. Die zulässige Hubgröße am Walzenlager und die konstruktive Gestaltung der Führungsprofile der Profil schienen bzw. die Kontur der Nockenscheiben begrenzen die axiale Hubeinstellung an der Walzenachse. Die erfindungsgemäße Lösung kann an einem als auch an beiden Walzenschlössern der jeweiligen Auftragwalze zugeordnet werden.The axial stroke of a roller is determined by the axial movement of one the distribution roller adjacent to the roller jacket by means of friction directs. The permissible stroke size on the roller bearing and the design Design of the guide profiles of the profile rails or the contour of the cam discs limit the axial stroke setting on the Roller axis. The solution according to the invention can be used on as well assigned to both roller locks of the respective applicator roller will.

Die Vorteile der Erfindung bestehen darin, daß während des Druckes oder bei Stillstand der Maschine eine stufenlose Hubeinstellung an einer oder mehreren Walzen erfolgt. Durch die Verwendung bekannter Walzenlager und herkömmlicher Farb-, Lack- oder Feuchtauftragwalzen entfallen spezielle Walzenkonstruktionen. Somit bereitet das Nachrüsten der erfindungsgemäßen Lösung an Druckmaschinen keine Schwierigkeiten. Entsprechend den Anforderungen des jeweiligen Druckauftrages wird der axiale Hubplatten- und walzenschonend eingestellt. Durch das gleichzeitige Einstellen des Hubes einzelner oder mehrerer Walzen werden Schabloniererscheinungen beim Farbauf trag vermieden.The advantages of the invention are that during printing or a stepless stroke setting when the machine is at a standstill one or more rollers. By using known ones Roller bearings and conventional paint, varnish or dampening rollers there are no special roller designs. So prepare that No retrofitting of the solution according to the invention on printing machines Difficulties. According to the requirements of each Print job is the axial lifting plate and roller gentle set. By simultaneously adjusting the stroke of individual or several rollers become stencil appearances when inking avoided.

Die Stelleinrichtung an der schubbeweglichen Profilschiene kann von Hand oder automatisch mittels Stellmotor, auch vom Leitstand her, bedient werden.The actuating device on the sliding profile rail can be from Manually or automatically using a servomotor, also from the control center, to be served.

Die erfindungsgemäße Lösung wird an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert.The solution according to the invention is based on two exemplary embodiments explained in more detail.

Dabei zeigt:It shows:

Fig. 1 die Hubeinstellung mittels Profilschienen, Fig. 1, the lifting position by means of profile rails,

Fig. 2 den schematischen Aufbau der Einstellanordnung (für vier Farbauftragwalzen), Fig. 2 shows the schematic structure of the setting arrangement (for four ink form rollers),

Fig. 3 die erfindungsgemäße Anordnung in einem Farbwerk mit vier Auftragwalzen, Fig. 3 shows the arrangement according to the invention in an inking unit with four forme rollers,

Fig. 4 die Hubeinstellung mittels Nockenscheibe. Fig. 4 shows the stroke setting by means of a cam disk.

1. Beispiel1st example

In Fig. 1 ist die Anordnung der Erfindung zwischen Maschinenständer 14 und Walzenschloß 7 dargestellt. An den Maschinenständer 14 ist rechtwinklig zur Walzenachse eine schubbewegliche Profilschiene 3 angeordnet. Die Profilschiene 3 steht reibschlüssig mit einer in Walzenachsrichtung hubbeweglichen Profilschiene 4 im Eingriff. Die Schienen 3, 4 weisen dabei senkrecht aufeinanderstehende Führungs profile auf.In Fig. 1, the arrangement of the invention between the machine stand 14 and roller lock 7 is shown. On the machine stand 14 , a sliding rail 3 is arranged at right angles to the roller axis. The profile rail 3 is in frictional engagement with a profile rail 4 which is movable in the roll axis direction. The rails 3 , 4 have vertically superimposed guide profiles.

Mit der Profilschiene 4 sind vier hubbewegliche Führungsbolzen 1 (für vier Auftragwalzen) verbunden, an denen senkrecht je ein Riegelbolzen 2 angeordnet ist, der an einem mit einer Ringnut versehenen Walzenschloß 7 angreift.Four linearly movable guide bolts 1 (for four applicator rollers) are connected to the profile rail 4 , on each of which a locking bolt 2 is arranged vertically, which engages on a roller lock 7 provided with an annular groove.

Senkrecht am Führungsbolzen 1 ist ein Riegelbolzen 2 angeordnet, der an einem Walzenschloß 7 angreift. Das Walzenschloß 7 trägt die Achse einer Auftragwalze 13 und ist in einem Walzenlagerhebel 8 aufgenommen.Perpendicular to the guide pin 1 is arranged a locking bolt 2, which engages a roller lock. 7 The roller lock 7 carries the axis of an applicator roller 13 and is received in a roller bearing lever 8 .

Im Walzenhebel 8 ist senkrecht, auf der Oberfläche des Führungs bolzens 1, eine Bremse 12 angeordnet. In the roller lever 8 , a brake 12 is arranged vertically, on the surface of the guide pin 1 .

Gemäß Fig. 2 ist die schubbewegliche Profilschiene 3 im Eingriff mit der hubbeweglichen Profilschiene 4 dargestellt. Die Schienen 3, 4 weisen in dieser Ausführung keilförmige Führungsprofile auf. Je nach Anwendungsfall können die Führungsprofile der Schienen 3, 4 durch einen oder mehrere jeweils im Eingriff stehende Keile gebil det werden. Bei der Hubeinstellung mehrerer Auftragwalzenachsen erweist sich die Zuordnung einer Keilverbindung pro Walzenachse als günstig.Referring to FIG. 2, the thrust movable rail 3 is shown in engagement with the liftable rail 4 profile. In this embodiment, the rails 3 , 4 have wedge-shaped guide profiles. Depending on the application, the guide profiles of the rails 3 , 4 can be formed by one or more wedges that are respectively engaged. When setting the stroke of several applicator roller axes, the assignment of one wedge connection per roller axis proves to be favorable.

Mittels am Maschinenständer 14 befestigten Stiften 10, 11 und einem Halter 5 ist die Profilschiene 3 lagefixiert. Dem Halter 5 ist eine Stelleinrichtung 6 nachgeordnet, die während des Maschinenlaufes oder bei Stillstand das Verschieben der Profilschiene 3 bewirkt. Die Profilschiene 4 wird durch einen am Maschinenständer 14 ange ordneten Bolzen 9 in Walzenachsrichtung beweglich geführt. An der Profilschiene 4 sind vier Führungsbolzen 1 angeordnet. Zu jedem Führungsbolzen 1 ist ein Riegelbolzen 2 senkrecht angeordnet, der wiederum am jeweiligen Walzenschloß 7 angreift. Der Führungsbolzen 1 ist weiterhin mit einer Feineinstellung 15 versehen, die als Stellschraube ausgeführt ist.The profile rail 3 is fixed in position by means of pins 10 , 11 fastened to the machine stand 14 and a holder 5 . Downstream of the holder 5 is an adjusting device 6 , which causes the profile rail 3 to be displaced while the machine is running or at a standstill. The mounting rail 4 is movably guided in roll axes by an integrally on the machine frame 14 arranged bolts. 9 Four guide bolts 1 are arranged on the profile rail 4 . For each guide pin 1 , a locking bolt 2 is arranged vertically, which in turn engages the respective roller lock 7 . The guide pin 1 is further provided with a fine adjustment 15 , which is designed as an adjusting screw.

Die Fig. 3 zeigt die erfindungsgemäße Anordnung in Wirkverbindung mit vier Auftragwalzen 13. Das Farbwerk besitzt u. a. zwei, mit je einem Antrieb versehene, drehbar gelagerte Reibwalzen 16, die mit vier Auftragwalzen 13 in Wirkverbindung stehen, welche Kontakt mit der Oberfläche eines Plattenzylinders 17 haben. Fig. 3 shows the arrangement according to the invention in operative connection with four form rollers 13. The inking unit has, inter alia, two rotatably mounted friction rollers 16 , each provided with a drive, which are operatively connected to four applicator rollers 13 , which are in contact with the surface of a plate cylinder 17 .

Der axiale Hub der Walzen 13 wird über die Axialbewegung von aufliegenden Reibwalzen 16 mittels Friktion eingeleitet. Die stufenlose Hubeinstellung wird mittels Stelleinrichtung 6 über die schubbewegliche Profilschiene 3, die hubbewegliche Profilschiene 4 auf den in Walzenachsrichtung hubbeweglichen Führungsbolzen 1 und mittels Riegelbolzen 2 auf das Walzenschloß 7 übertragen. Das Walzenschloß 7 ist im Walzenlagerhebel 8 herausnehmbar gelagert. Beim Einlegen der Auftragwalze 13 in den Walzenlagerhebel 8 wird das mit einer Ringnut versehene Walzenschloß 7 vom Riegelbolzen 2 in Walzenachsrichtung positioniert. Soll der Axialhub der Auftrag walzen 13 mittels Stelleinrichtung 6 verkleinert werden, wird über das Verschieben der Profilschiene 3 die Profilschiene 4 in ihrem Hub vom Maschinenständer 14 wegbewegt und damit auch die Führungs bolzen 1 mit entsprechendem Riegelbolzen 2 und Walzenschloß 7. Soll der Axialhub vergrößert werden, geschieht dies durch Zurückschieben der Profilschiene 3 und einer Hubbewegung der Profilschiene 4, der Führungsbolzen 1, etc. zum Maschinenständer 14 hin. Dabei wird die Hubbewegung durch die axiale Verreibung der Auftragwalze 13 eingeleitet.The axial stroke of the rollers 13 is initiated via the axial movement of the friction rollers 16 lying thereon by means of friction. The infinitely variable stroke setting is transmitted by means of the adjusting device 6 via the sliding rail 3 , the lifting rail 4 to the guide pin 1 which is movable in the roll axis direction and by means of locking bolt 2 to the roller lock 7 . The roller lock 7 is removably mounted in the roller bearing lever 8 . When the applicator roller 13 is inserted into the roller bearing lever 8 , the roller lock 7 provided with an annular groove is positioned by the locking bolt 2 in the roller axis direction. If the axial stroke of the order rollers 13 are reduced by means of the actuating device 6 , the profile rail 4 is moved in its stroke away from the machine stand 14 by moving the profile rail 3 and thus also the guide bolt 1 with a corresponding locking bolt 2 and roller lock 7 . If the axial stroke is to be increased, this is done by pushing back the profile rail 3 and a lifting movement of the profile rail 4 , the guide bolts 1 , etc. towards the machine stand 14 . The lifting movement is initiated by the axial rubbing of the application roller 13 .

Um den Verlust an mechanischer Energie gering zu halten, mögliche Stick-slip-Bewegungen zu vermeiden und trotzdem eine feinfühlige stufenlose Hubeinstellung mittels Reibschluß zu garantieren, sind die senkrecht zueinander stehenden Kontaktflächen der Führungspro file der Schienen 3, 4 mit einer Gleitbeschichtung, z. B. Oxide, Sulfide oder Phosphate, versehen.In order to keep the loss of mechanical energy low, to avoid possible stick-slip movements and still guarantee a sensitive, stepless stroke adjustment by means of frictional engagement, the perpendicular contact surfaces of the guide profiles of the rails 3 , 4 are coated with a sliding coating, e.g. B. oxides, sulfides or phosphates.

2. Beispiel2nd example

In Fig. 4 ist eine Welle 18 mit einer Nockenscheibe 19 versehen, die die Profilschienen 3, 4 substituiert. Die Welle 18 ist recht winklig zur Walzenachse am Maschinenständer 14 mittels Haltung und Stelleinrichtung 6 lagefixiert. Durch Drehung der Nockenscheibe 19 wird der hubbewegliche und federbelastete Führungsbolzen 1 mit dem nachgeordneten Riegelbolzen 2 in Walzenachsrichtung hin- und zurückbewegt. Damit wird der Axialhub der Auftragwalze 13 verkleinert bzw. vergrößert.In Fig. 4, a shaft 18 is provided with a cam disc 19 which replaces the rails 3, 4 . The shaft 18 is fixed at a right angle to the roller axis on the machine stand 14 by means of an attitude and adjusting device 6 . By rotation of the cam 19 of the liftable and spring-loaded guide pin 1 is moved back with the downstream latch bolt 2 in roll axes and moved back. The axial stroke of the applicator roller 13 is thus reduced or enlarged.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1 Führungsbolzen
2 Riegelbolzen
3 Profilschiene
4 Profilschiene
5 Halter
6 Stelleinrichtung
7 Walzenschloß
8 Walzenlagerhebel
9 Bolzen
10 Stift
11 Stift
12 Bremse
13 Auftragwalze
14 Maschinenständer
15 Feineinstellung
16 Reibwalze
17 Plattenzylinder
18 Welle
19 Nockenscheibe 1 guide pin
2 locking bolts
3 profile rail
4 profile rail
5 holders
6 adjusting device
7 roller lock
8 roller bearing levers
9 bolts
10 pen
11 pin
12 brake
13 applicator roller
14 machine stands
15 Fine adjustment
16 distribution roller
17 plate cylinders
18 wave
19 cam disc

Claims

1. Anordnung zum Einstellen eines axialen Hubes an Walzenachsen in Druckmaschinen, dadurch gekennzeichnet,
daß an einem Maschinenständer (14) eine mittels Stifte (10, 11) und Halter (5), dem eine Stelleinrichtung (6) nachgeordnet ist, lagefixierte und rechtwinklig zur Walzenachse schubbewegliche Profilschiene (3) angeordnet ist, die mit einer in Walzenachs richtung hubbeweglichen Profilschiene (4) reibschlüssig im Eingriff steht, wobei die Schienen (3, 4) senkrecht aufeinanderstehende Führungsprofile aufweisen, und
daß die Profilschiene (4) mit mindestens einem in Walzenachsrichtung hubbeweglichen Führungsbolzen (1) verbunden ist, an dem senkrecht ein Riegelbolzen (2) angeordnet ist, der am jeweiligen Walzenschloß (7) angreift.1. Arrangement for setting an axial stroke on roller axes in printing presses, characterized in that
that on a machine stand ( 14 ) by means of pins ( 10 , 11 ) and holder ( 5 ), which is followed by an adjusting device ( 6 ), fixed in position and at right angles to the roller axis pushable profile rail ( 3 ) is arranged, which is movable in the direction of the roller axis Profile rail ( 4 ) is in frictional engagement, the rails ( 3 , 4 ) having mutually perpendicular guide profiles, and
that the profile rail ( 4 ) is connected to at least one guide pin ( 1 ) which can be moved in the direction of the roll axis and on which a locking pin ( 2 ) is arranged vertically and engages the respective roller lock ( 7 ).

2. Anordnung zum Einstellen eines axialen Hubes an Walzenachsen in Druckmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß eine am Maschinenständer (14) mittels Halterung und Stelleinrichtung (6) lagefixierte Welle (18) rechtwinklig zur Walzenachse angeordnet ist und mindestens eine Nockenscheibe (19) trägt, die mit einem in Walzachsrichtung hubbeweglichen Führungsbolzen (1) im Eingriff steht, dem senkrecht ein Riegelbolzen (2) nachgeordnet ist, welcher am Walzenschloß (7) angreift.2. Arrangement for adjusting an axial stroke on roller axes in printing presses, characterized in that a shaft ( 18 ) fixed in position on the machine stand ( 14 ) by means of a holder and adjusting device ( 6 ) is arranged at right angles to the roller axis and carries at least one cam disk ( 19 ) which is in engagement with a guide pin ( 1 ) which can be moved in the direction of the rolling axis and which is vertically followed by a locking pin ( 2 ) which engages the roller lock ( 7 ).

3. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktflächen der Führungsprofile der Profil schienen (3, 4) eine Gleitbeschichtung, z. B. Oxide, Sulfide, Phosphate, besitzen. 3. Arrangement according to claim 1, characterized, that the contact surfaces of the guide profiles of the profile seemed (3, 4) a slide coating, e.g. B. oxides, sulfides, phosphates, have.

4. Anordnung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsprofile der Profil schienen (3, 4) keilförmig ausgebildet sind.4. Arrangement according to claim 1 and 3, characterized, that the guide profiles of the profile rails (3, 4) wedge-shaped are trained.

5. Anordnung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Führungsbolzen (1) eine Feineinstellung (15) besitzt, die als Stellschraube ausgeführt ist.5. Arrangement according to claim 1 to 4, characterized in that the guide pin ( 1 ) has a fine adjustment ( 15 ) which is designed as an adjusting screw.

6. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein am Maschinenständer (14) angeordneter Bolzen (9) die Profilschiene (4) in Walzenachsrichtung beweglich führt.6. Arrangement according to claim 1, characterized in that a on the machine stand ( 14 ) arranged bolt ( 9 ) guides the profile rail ( 4 ) movable in the roll axis.

7. Anordnung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Walzenlagerhebel (8) eine Bremse (12) senkrecht zum Führungsbolzen (1) angeordnet ist.7. Arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that in the roller bearing lever ( 8 ) a brake ( 12 ) is arranged perpendicular to the guide pin ( 1 ).