DD275212B5 - COLOR WORK FOR PRINTING MACHINES - Google Patents

Description

Hierzu 1 Seite ZeichnungenFor this 1 page drawings

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für Druckmaschinen, speziell Bogenrotationsdruckmaschinen, wobei die Farbübertragung mittels Hebertakt erfolgt.The invention relates to an inking unit for printing machines, especially sheet-fed rotary printing machines, wherein the ink transfer takes place by means of a lifter stroke.

Zu den bekanntesten Färb- bzw. Feuchtwerken für Druckmaschinen gehören die Heberfarb- bzw. Heberfeuchtwerke, die insbesondere bei Bogenrotationsmaschinen Verwendung finden. Das Prinzip besteht darin, daß die in einem Behälter befindliche Flüssigkeit, hier Farbe, von einer Farbkastenwalze übernommen wird, die kontinuierlich oder diskontinuierlich mit relativ niedriger Umfangsgeschwindigkeit angetrieben wird. Zwischen dieser Farbwalze und einer ersten verreibenden Farbwalze, die kontinuierlich mit Maschinengeschwindigkeit umläuft, pendelt ein Farbheber, der durch die Anlage an der Farbkastenv/alze einen Farbstreifen übernimmt und diesen bei der Anlage an der ersten Farbwerkswalze weitergibt. Dieser Farbhober selbsi ist nicht angetrieben und wird durch Friktion von der Farbkastenwalze oder der ersten Farbwerkswalze mitgenommen. Autgrund der unterschiedlichen Geschwindigkeiten der Farbkastenwalze und Farbwerkswalze wird der Farbheber ständig beschleunigt oder gebremst. Bei diesem Auftreffen entsteht eine ungleichmäßige Farbführung, die sich auf den Druckbogen als sogenannte Schabestreifen, d.h. unterschiedliche Farbdichte, qualitätsmindernd auswirkt. Das Auftreffen des Farbhebors auf die Farbkastenwalze und die damit verbundene Abbremsung hat den größten Einfluß auf diese Schabestreifen. Durch die DE-PS 613 043 ist ein Farbwerk für Zylinderschnellpressen bekannt geworden, bei dem der Farbheber während seines Hin- und Herganges zwischen Farbkastenwalze und erster Farbwerkswalze eine Antriebswalze berührt, deren Geschwindigkeit ständig derart geändert wird, daß die Umfangsgeschwindigkeit des Farbhebers bei dessen Berührung mit dieser Antriebswalze oder der Farbkastenwalze oder der Farbv/erkswalze mit der Geschwindigkeit der jeweils berührenden Walze übereinstimmt.Among the most well-known dyeing or dampening units for printing presses include the Heberfarb- or Heberfeuchtwerke, which find particular use in sheet-fed rotary machines. The principle is that the liquid contained in a container, here color, is taken over by an ink fountain roller, which is driven continuously or discontinuously at a relatively low peripheral speed. Between this inking roller and a first rubbing ink roller, which rotates continuously at machine speed, oscillates a color lifter, which takes over a color strip through the system at the Farbkastenv / alze and passes this at the plant on the first inking roller. This Farbhober selbsi is not driven and is taken by friction of the ink fountain roller or the first inking roller. Due to the different speeds of the ink fountain roller and ink fountain roller, the ink lifter is constantly accelerated or braked. This impact creates a nonuniform color guide which appears on the signature as a so-called scraper strip, i. different color density, quality-reducing effect. The impact of the Farbhebors on the ink fountain roller and the associated deceleration has the greatest influence on these Schabestreifen. From DE-PS 613,043 an inking unit for cylinder presses has become known, in which the ink lifter touches during its outward and forward pass between ink fountain roller and first inking roller a drive roller whose speed is constantly changed so that the peripheral speed of the ink lifter in the contact with of this drive roller or the ink fountain roller or Farbv / orkswalze coincides with the speed of the respective contacting roller.

Der Nachteil dieser Anordnung besteht darin, daß durch die Verwendung einer dazwischenliegenden Antriebswalze ein relativ großer Schwingwinkel des Farbhebers erforderlich ist, der bei schnellaufenden Rotationsdruckmaschinen zu unvertretbar hohen Massekräften führt.The disadvantage of this arrangement is that the use of an intermediate drive roller, a relatively large swing angle of the ink lifter is required, which leads to unacceptably high mass forces in high-speed rotary printing presses.

In der DE-OS 3 219 655 wird ein Heberfarbwerk offenbart, bei dem zusätzlich unter dem Farbduktor und über dem Reibzylinder ein Farbspaltzylinder und eine Zwischenwalze angeordnet sind. Die Farbübertragung erfolgt dabei durch zwei vertikal befestigte Farbheber, die abwechselnd zum Einsatz kommen.In DE-OS 3 219 655 a siphon inking is disclosed in which additionally a color gap cylinder and an intermediate roller are arranged under the ink fountain roller and the distribution cylinder. The ink transfer takes place by two vertically mounted ink lifters, which are used alternately.

Obwohl gleiche oder veränderliche Umfangsgeschwindigkeiten des Farbzylinders gegenüber dem Farbduktor und der Zwischenwalze gegenüber dem Reibzylinder vorgeschlagen werden, kann ein erhebliches Abbremsen bzw. Beschleunigen des Farbhebers mit seinen nachteiligen Auswirkungen nicht vermieden werden.Although identical or variable peripheral speeds of the ink cylinder relative to the ink fountain roller and the intermediate roller relative to the distribution cylinder are proposed, a significant deceleration or acceleration of the ink lifter with its adverse effects can not be avoided.

Eine weitere aus dem Stand der Technik bekannte Lösung ist die Anordnung ebenfalls zweier Heberwalzen, die abwechselnd am Farbduktor bzw. der Farbkastenwalze anliegen und die Farbe direkt an die erste Farbwerkswalze übertragen.Another known from the prior art solution is the arrangement also two lifting rollers, which lie alternately on the ink fountain roller or the ink fountain roller and transfer the ink directly to the first inking unit roller.

Damit wird zwar eine kontinuierlichere Farbführung erreicht, aber der Heberschlag kann ebenfalls nicht beseitigt werden.Although a more continuous color guide is achieved, but the lifter stroke can not be eliminated either.

Durch das JP-GM 57-11042/1982 sind zwei hin und her schwenkbare Walzen bekannt, die die Farbe von der Farbkastenwalze auf eine Zwischenwalze bzw. von dieser Zwischenwalze auf eine Farbwerkswalze übertragen. Dabei werden die schwenkbaren Walzen je nach Bewegungsrichtung beschleunigt bzw. abgebremst.By JP-GM 57-11042 / 1982 two reciprocally pivotable rollers are known which transfer the ink from the ink fountain roller to an intermediate roll or from this intermediate roll on an inking unit roller. The swiveling rollers are accelerated or decelerated depending on the direction of movement.

Nachteilig ist, daß für die Erzeugung der Bewegung der schwenkbaren Walzen aufwendige Antriebe notwendig sind, so daß ein hoher technischer Aufwand betrieben werden muß.The disadvantage is that complex drives are necessary for the generation of the movement of the pivotable rollers, so that a high technical complexity must be operated.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Farbwerk für Druckmaschinen zu schaffen, welches zum Abbau bzw. zur Minimierung der Geschwindigkeitsdifferenzen bei der Anlage des Farbhebers an die Farbkastenwalze bzw. an die erste Farbwerkswalze bei kleinem Schwingwinkel der Heberwalze und geringem technischen Aufwand beiträgt.The object of the invention is to provide an inking unit for printing machines, which contributes to reducing or minimizing the speed differences in the system of the color lifter to the ink fountain roller or to the first inking roller at a low swing angle of the lifter roller and low technical complexity.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß an einem Farbwerk für Druckmaschinen mit einer mit geringer Geschwindigkeit angetriebenen Farbkastenwalze, mit mehreren mit Maschinengeschwindigkeit umlaufenden Farbwerkswalzen und mit einer die Farbe zwischen der Farbkastenwalze und einer ersten Farbwerkswalze transportierenden, eine Schwingbewegung ausführende Farbheberwalze und daß zwischen der Farbkastenwalze und der ersten Farbwerkswalze mindestens zwei Farbheberwalzen unter Zwischenschaltung von formschlüssig angetriebenen Zwischenwalzen angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbheberwalzen einem gemeinsamen Drehpunkt zugeordnet sind und daß die Farbheberwalzen starr oder beweglich miteinander verbunden bzw. angeordnet sind.According to the invention the object is achieved in that at an inking unit for printing machines with a low-speed driven ink fountain roller, with several circulating machine speed inking rollers and with a color between the ink fountain roller and a first inking roller transporting, performing a swinging motion paint squeezing roller and that between the ink fountain roller and the first inking roller at least two Farbheberwalzen with the interposition of interlocking driven intermediate rollers are arranged, characterized in that the Farbheberwalzen are associated with a common pivot point and that the Farbheberwalzen rigidly or movably connected or arranged.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigenThe invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing show

Fig. 1: schematische Darstellung eines Farbwerkes mit mehreren Heberwalzen Fig. 2: Darstellung mit starr verbundenem Doppelfarbheber Fig. 3: Darstellung mit zueinander beweglichen Heberwalzen.1: schematic representation of an inking unit with a plurality of lifting rollers FIG. 2: illustration with rigidly connected double-color lifter FIG. 3: illustration with mutually movable lifting rollers

Gemäß Fig. 1 ist an einer Farbkastenwalze 1 ein Farbmesser 2 mit zugehörigen Farbzonenschraubon 3 angestellt. Ein erster Farbheber 4 ist über eine erste Zwischenwalze 7 und einen zweiten und dritten Farbheber 5,6 mit der zugehörigen zweiten Zwischenwalze 8 mit der ersten Farbworkswalze 9 verbunden.1, a color knife 2 is hired with an associated Farbzonenschraubon 3 to an ink fountain roller 1. A first ink fountain 4 is connected via a first intermediate roller 7 and a second and third ink lifter 5.6 with the associated second intermediate roller 8 with the first color roller 9.

Der ersten Farbwerkswalze 9 folgen weitere die Farbe verreibende und vergleichmäßigende Farbwalzen, die jedoch für den Erfindungsgegenstand ohne Bedeutung sind. Die Farbheber 4,5 und 6 sind einzeln odor gekoppelt mit einem allgemein bekannten Farbheberantrieb z. B. gemäß der DD-PS 212 475 verbunden. Die Zwischonwalzen 7 und 8 werden formschlüssig von der Maschine angetrieben und zwar so, daß die Drehzahl der Zwischenwand 7 und 8 in Richtung erster Farbwerkswalze 9 zunimmt, so daß die Drehzahl der ersten Zwischenwalze 7 geringfügig über der Drehzahl der Farbkastenwalze 1 und die Drehzahl der zweiten Zwischenwalze 8 geringfügig unter der Drehzahl der ersten Farbwerkswalze 9 liegt.The first inking roller 9 is followed by further color-rubbing and even-coloring rollers, which are, however, of no significance to the subject invention. The ink lifters 4,5 and 6 are individually odor coupled with a well-known color elevator drive z. B. according to DD-PS 212 475 connected. The intermediate rollers 7 and 8 are positively driven by the machine in such a way that the speed of the intermediate wall 7 and 8 increases in the direction of the first inking roller 9, so that the rotational speed of the first intermediate roller 7 slightly above the speed of the ink fountain roller 1 and the speed of the second Intermediate roller 8 is slightly below the speed of the first inking roller 9.

Entsprechend Fig. 2 wird das System aus mehreren Farbhebern 4,5,6 durch einen starr miteinander verbundenen Doppelfarbheber 10 ersetzt, u'ejson Antrieb ebenfalls über ein bekanntes Hebergetriebe erfolgt. Die erste Zwischenwalze 7 wird ebenfalls formschlüssig angetrieben und rotiert mit einer zwischen der Geschwindigkeit der Farbkastenwalze 1 und der ersten Farbwerkswalze 9 liegenden Umfangsgeschwindigkeit.According to FIG. 2, the system of a plurality of color elevators 4, 5, 6 is replaced by a double color lifter 10 which is rigidly connected to one another, and the drive is likewise effected by means of a known elevating mechanism. The first intermediate roller 7 is also driven in a form-fitting manner and rotates at a circumferential speed lying between the speed of the ink fountain roller 1 and the first inking roller 9.

Gemäß Fig. 3 erfolgt die rarbübertragung mittels zweier in einem Punkt befestigter beweglich zueinander angeordneter Heberwalzen 11. Der Hoberantrieb erfolgt für jede Heberwalze 11 separat mittels bekannter Mittel.According to FIG. 3, the color transfer takes place by means of two lifter rollers 11 arranged movably relative to one another at a point. The top drive is effected separately for each lifter roller 11 by means known to one skilled in the art.

Die Umfangsgeschwindigkeit der Zwischenwalze 7 entspricht der in Fig. 2.The peripheral speed of the intermediate roller 7 corresponds to that in FIG. 2.

Die Wirkungsweise ist folgende:The mode of action is the following:

Die Farbkastenwalze 1 wird mittels eines separaten Antriebes relativ langsam entgegen der Uhrzeigerrichtung angetrieben, wodurch ein Farbfilm definierter Dicke, entsprechend der eingestellten Farbschichtdicke, mittels des Farbmessers 2 auf die Oberfläche der Farbkastenwalze 1 übertragen wird.The ink fountain roller 1 is driven by means of a separate drive relatively slowly counterclockwise, whereby a color film of defined thickness, according to the set ink layer thickness, is transferred by means of the ink blade 2 on the surface of the ink fountain roller 1.

Die Farbschichtdicke wird entsprechend Fig. 1 mittels der hin- und herpendelnden Farbheber 4,5 und 6 über die Zwischenwalzen 7 und 8 auf die erste als Reibzylinder ausgebildete Farbwerkswalze 9 übertragen.The ink layer thickness is transmitted in accordance with FIG. 1 by means of the reciprocating ink lifters 4, 5 and 6 via the intermediate rollers 7 and 8 to the first inking roller 9 designed as a distributor cylinder.

Die Zwischenwalzen 7 und 8 werden so angetrieben, daßThe intermediate rollers 7 and 8 are driven so that

n1 <n2 < n3 < n4n1 <n2 <n3 <n4

Auf diese Weise erfolgt ein stufenweiser Abbau der Geschwindigkeitsdifferenzen zwischen der Farbkastenwalze 1 und der ersten Farbwerkswalze 9, wodurch eine drastische Minimierung der Schlupferscheinungen bzw. durch diese hervorgerufenen Schabestreifen während der jeweiligen Anlage des Farbhebers erreicht wird.In this way, a gradual reduction of the speed differences between the ink fountain roller 1 and the first inking unit roller 9, whereby a drastic minimization of slippage phenomena or caused by these scraper strip is achieved during the respective installation of the dye lifter.

Ein ähnlicher Effekt in abgeschwächter praxiswirksamer Form wird durch das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 erreicht. Dabei wird die Zwischenwalze 7 mit einer zwischen der Farbkastenwalzengeschwindigkeit und der Farbwerkswalzengeschwindigkeit liegenden mittleren Umfangsgeschwindigkeit angetrieben, wodurch eine Verringerung der durch Stoß hervorgerufenen Geschwindigkeitsdifferenzen um mindestens 50% erfolgt.A similar effect in a weakened practical form is achieved by the embodiment according to FIG. 2. In this case, the intermediate roller 7 is driven at an intermediate peripheral speed between the ink fountain roller speed and the inking unit roller speed, whereby a reduction of the speed differences caused by impact by at least 50%.

Die Zwischenwalze 7 ist dabei immer nur mit einem Farbheber des Doppelfarbhebers 10 in Walzenkontakt.The intermediate roller 7 is always only with a color lifter of the double color lifter 10 in roller contact.

Den gegenteiligen Anwendungsfall zu Fig. 2 beschreibt Fig. 3, indem beide Heberwalzen 11 die Zwischenwalze 7 zwecks Farbübernahme gleichzeitig berühren und anschließend entweder zur Farbkastenwalze 1 bzw. zur Farbwerkswalze 9 schwingen.The opposite application to Fig. 2, Fig. 3 by both lift rollers 11, the intermediate roller 7 for the purpose of color transfer touch simultaneously and then swing either to the ink fountain roller 1 and the ink fountain roller 9.

Auch hier wird die Zwischenwalze 7 mit einer variablen mittleren Geschwindigkeit angetrieben. In diesem Anwendungsfall wird außer der Verringerung der Geschwindigkeitsdifferenzen bei der Farbübertragung noch eine Reduzierung des Stoßes auf den Antriebsgetriebezug der Zwischenwalze 7 erreicht.Again, the intermediate roller 7 is driven at a variable average speed. In this application, in addition to the reduction of the speed differences in the ink transfer nor a reduction of the impact on the drive gear train of the intermediate roller 7 is achieved.

Bezugszeichenreference numeral

1 Farbkastenwalze1 ink fountain roller

2 Farbmesser2 colorimeters

3 Farbzonenschrauben3 ink fountain keys

4 erster Farbheber4 first color lifter

5 zweiter Farbheber5 second color lifter

6 dritter Farbheber6 third color lifter

7 erste Zwischer walze7 first intermediate roller

8 zweite Zwischunwalze8 second intermediate roller

9 erste Farbwerkswalze9 first inking roller

10 Doppelfarbheber10 double color lifter

11 Heberwalze11 Lifting roller

η Drehzahlη speed

Claims (3)

1. Farbwerk für Druckmaschinen mit einer mit geringer Geschwindigkeit angetriebenen Farbkastenwalze, mit mehreren mit Maschinengeschwindigkeit urnlaufenden Farbwerkswalzen und mit einer die Farbe zwischen der Farbkastenwalze und einer ersten Farbwerkswalze transportierenden, eine Schwingbewegung ausführende Farbheberwalze und daß zwischen der Farbkastenwalze und der ersten Farbwerkswalze mindestens zwei Farbheberwalzen unter Zwischenschaltung von formschlüssig angetriebenen Zwischenwalzen angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbheberwalzen (10,11) einem gemeinsamen Drehpunkt zugeordnet sind.1. Inking unit for printing machines with a low-speed driven ink fountain roller, with several rotating at machine speed inking rollers and with a color between the ink fountain roller and a first inking roller transporting, performing a swinging ink fountain roller and that between the ink fountain roller and the first inking roller at least two Farbheberwalzen below Intermediate circuit of form-locking driven intermediate rollers are arranged, characterized in that the Farbheberwalzen (10,11) are associated with a common pivot point. 2. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Doppelfarbheber (10) starr miteinander verbunden sind.2. inking unit according to claim 1, characterized in that the double color lifter (10) are rigidly interconnected. 3. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Heberwalzen (11) zueinander beweglich angeordnet sind.3. inking unit according to claim 1, characterized in that the lifting rollers (11) are arranged mutually movable.