DE411005C - Lighting device on measuring devices - Google Patents

Description

Beleuchtungseinrichtung an Meßgeräten. Bei Kraftfahrzeugen u. dgl. verwendet man 1\Leßgeräte, z. B. Tachometer, Uhren usiv., die, im Gesichtsfeld des Fahrers angeordnet, auch bei Dunkelheit möglichst gut abgelesen werden sollen. Beleuchtungseinrichtungen, welche etwa nach Art von Leselampen @o. dgl. die Instrumententafel beleuchten, bringen in der Regel Reflexe hervor, die den Fahrer stören. Durchleuchtung der Instrumentenzifferblätter von der Rückseite aus läßt ebenfalls störende Lichtstrahlen in das Auge des Fahrers fallen und ergibt die bekannte Ersch@einung, daß das um die Ränder der Aufschriften, Ziffern o. dgl. des Zifferblattes herum strömende Licht die Aufschriften schon auf verhältnismäßig geringe Entfernungen sehr schlecht ablesbar macht. Überdies erfordert der Einbau einer Lichtquelle in das 1Ießgerät selbst hinter dessen Zifferblatt eine das Instrument verteuernde und seinen Raumbedarf erheblich vergrößernde Sonderausbildung des Instrumentes.Lighting device on measuring devices. In motor vehicles and the like. one uses 1 \ measuring devices, e.g. B. Tachometers, clocks usiv., Which, in the field of view of the By the driver, should be read as well as possible even in the dark. Lighting equipment, which are about the type of reading lamps @o. Like. Illuminate the instrument panel, bring usually reflexes that disturb the driver. Illumination of the instrument dials from the rear also lets disturbing light rays into the driver's eye fall and results in the well-known phenomenon that around the edges of the inscriptions, Numbers or the like of the dial already pouring light on the inscriptions makes relatively short distances very difficult to read. Moreover, requires the installation of a light source in the 1Ießgerät itself behind its dial a Special training that makes the instrument more expensive and significantly increases its space requirements of the instrument.

Alle diese Nachteile sind gemäß der Erfindung in geigenartiger Weise vermieden worden, wie die in der Zeichnung schematisch dargestellten beiden Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes erkennen lassen werden.All of these drawbacks are violin-like in accordance with the invention has been avoided, such as the two exemplary embodiments shown schematically in the drawing of Subject of the invention can be recognized.

Abb. i zeigt ein Tachometer mit der neuen Beleuchtungseinrichtung in Seitenansicht, teilweise im Mittelschnitt.Fig. I shows a speedometer with the new lighting device in side view, partly in middle section.

Abb. :! zeigt eine gemäß der Erfindung ausgestattete Uhr.Fig .:! shows a watch equipped according to the invention.

Abb. ; zeigt im Grundriß einen Einzelteil der Einrichtung.Fig.; shows a single part of the facility in plan.

Das Zifferblatt des Instrumentes ist mit a, die Deckglasscheibe mit b bezeichnet. In dem Raum zwischen Zifferblatt und Deckglasscheibe bewegen sich die oder der Zeiger, der in Abb. i der Deutlichkeit halber weggelassen ist.The dial of the instrument is marked with a, the cover glass with b denotes. They move in the space between the dial and the cover glass the or the pointer, which is omitted in Fig. i for the sake of clarity.

Gemäß der Erfindung ist die Glasscheibe b in der Mitte ausgeschnitten und nimmt in diesem Ausschnitt die Beleuchtungseinrichtung auf. Diese besteht aus der elektrischen Glühbirne.c gebräuchlicher Art, die m eine Edison-Gewindehülse im Körper d eingeschraubt ist, der zugleich als Schalterdrehknopf dient.According to the invention, the glass sheet b is cut out in the middle and accommodates the lighting device in this section. This consists of the electric lightbulb.c common type, the m an Edison threaded sleeve is screwed into the body d, which also serves as a rotary switch knob.

Der flanschenartige Rand e dieses Knopfteiles liegt auf einer Schulter der in die öffnung der Glasscheibe eingeführten Hülse f und einem Deckring g, der an einer Ringmutter h befestigt ist, die auf ein Außengewinde der Hülse f geschraubt wird und diese dadurch an der Glasscheibe festhält. daß sie den Rand des Glasscheibenausschnittes zwischen sich und einer Schulter der Hülse f festklemmt.The flange-like edge e of this button part lies on a shoulder the sleeve f introduced into the opening of the glass pane and a cover ring g, the is attached to a ring nut h which is screwed onto an external thread of the sleeve f and this holds it to the glass pane. that they cut the edge of the glass pane clamped between itself and a shoulder of the sleeve f.

Zwischen Deckring g und Hülse f ist der Teil d drehbar. Die Metallhülse der Lampenfassung ist mittels der Leitung i, der isolierte Mittelkontakt mittels der Leitung h (die zweckmäßig beide in den Körper d eingebettet sind) verbunden mit je einer Kontaktfeder m bzw. n, die durch entsprechende Drehung des Knopfes d mit an der Hülse f angeordneten Gegenkontakten o bzw. p in stromleitende Berührung gebracht werden können. Diese Gegenkontakte können entweder beide gegenüber der Hülse t isoliert sein, oder es kann auch ein einziger isolierter Gegenkontakt angewendet werden, während die aus Metall bestehende Hülse f den anderen Kontakt bildet.Part d can be rotated between the cover ring g and the sleeve f. The metal sleeve of the lamp socket is connected by means of the line i, the insulated center contact by means of the line h (both of which are expediently both embedded in the body d), each with a contact spring m or n, which can be attached to the sleeve f by turning the knob d accordingly arranged mating contacts o and p can be brought into electrically conductive contact. These mating contacts can either both be insulated from the sleeve t, or a single insulated mating contact can also be used, while the metal sleeve f forms the other contact.

Die Stromzuführung zu den beiden Kontakten o und p kann gemäß Abb. z durch eine Doppelleitung g im Raume zwischen Zifferblatt und Deckglasscheibe erfolgen. Die Anordnung kann aber auch so getroffen sein, daß die Gegenkontakte selbst mit federnden Kontaktarmen @o bzw. p ausgestattet sind, die beim Einsetzen der Beleuchtungseinrichtung in die Glasscheibe b mit entsprechenden, Gegenkontakten im Innern des Instrumentes in stromleitende Berührung kommen. Gemäß Abb. i berührt die Kontaktfeder o einen metallenen Arm des Instrumentes, während die Kontaktfeder p ein auf jenem Arm isoliert sitzendes Kontaktstück berührt, an welchem dann weiter die Zuleitung angeschlossen ist.The power supply to the two contacts o and p can take place as shown in Fig. The arrangement can also be made so that the mating contacts themselves are equipped with resilient contact arms @o and p , which come into electrical contact with corresponding mating contacts inside the instrument when the lighting device is inserted into the glass pane b. According to Fig. I, the contact spring o touches a metal arm of the instrument, while the contact spring p touches a contact piece seated in isolation on that arm, to which the supply line is then connected.

Bei der Anordnung nach Abb. i ist die ganze Zifferblatteinrichtung unbedeckt, und die Beleuchtungseinrichtung nimmt nur den mittleren Teil des Zifferblattes ein, der für die Ablesung des Instrumentes ohne Bedeutung ist.In the arrangement according to Fig. I, the entire dial device is uncovered, and the lighting device only occupies the central part of the dial one that is irrelevant for the reading of the instrument.

Damit der Schalterknopf d in der Einschaltstellung und in der Ausschaltstellung: stehenbleibt, sind an ihm, wie in Abb. i angedeutet, geeignete Rasten vorgesehen, denen entsprechende Federn in dem sich nicht drehenden Teil zugeordnet sind.So that the switch button d is in the on position and in the off position: stops, suitable notches are provided on it, as indicated in Fig. to which corresponding springs are assigned in the non-rotating part.

Sowohl die Art der Stromzuführung als auch insbesondere die Schalteinrichtung sind innerhalb des Rahmens der Erfindung in verschiedener Weise ausführbar, ebenso die besonderen Mittel zur Befestigung der Beleuchtungseinrichtung im Deckglas.Both the type of power supply and, in particular, the switching device are practicable in various ways within the scope of the invention, as well the special means for fastening the lighting device in the cover glass.

In solchen Fällen, wo die Erwärmung des Instrumentes durch die Lichtquelle stören könnte, kann man natürlich die Lichtquelle beliebig weit in den Körper d hinein versenken und dadurch vom Zifferblatt des Instrumentes entfernen. Man kann sie mit geeigneten Lüftungs- oder sonstigen Kühleinrichtungen versehen.In such cases, where the heating of the instrument by the light source could disturb, you can of course the light source as far into the body d countersink it and thereby remove it from the dial of the instrument. One can provide them with suitable ventilation or other cooling devices.

Claims (1)

PATENT-ANspRÜcHE: i. Beleuchtungseinrichtung an Meßgeräten, insbesondere von solchen an Fahrzeugen, wie Tachometer, Uhren, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle zur Beleuchtung des Zifferblattes in das Deckglas eingebaut ist. a. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter für die elektrische Lichtquelle an dem Einbau angeordnet ist. 3. Einrichtung nach Anspruch i und a, dadurch gekennzeichnet, daß der die elektrische Lampe tragende Einbauteil selbst drehbar gemacht und als Schaltergriff ausgebildet ist. ¢. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Stromzuleitung durch das Instrumentgehäuse gelegt ist und mittels geeigneter Kontaktfedern bei Einfügung der Beleuchtungsleinrichtung an diese angeschlossen wird.PATENT CLAIMS: i. Lighting device on measuring devices, in particular of those on vehicles, such as speedometers, clocks, characterized in that the Light source for illuminating the dial is built into the cover glass. a. Device according to claim i, characterized in that the switch for the electrical Light source is arranged on the installation. 3. Device according to claim i and a, characterized in that the built-in part carrying the electric lamp itself made rotatable and designed as a switch handle. ¢. Device according to claim i, characterized in that the power supply line is laid through the instrument housing is and by means of suitable contact springs when inserting the lighting device is connected to this.