DE410278C - Motor-driven tiller - Google Patents

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 27. FEBRUAR 1925ISSUED FEBRUARY 27, 1925

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVe 410278 -KLASSE 45 a· GRUPPE 21 - JVe 410278 - CLASS 45 a GROUP 21

Leon Dufour in Versoix-Genf.Leon Dufour in Versoix-Geneva.

Motorisch angetriebene Bodenfräse.Motor-driven tiller. Patentiert im Deutschen Reiche vom 30. Oktober 1923 ab.Patented in the German Empire on October 30, 1923.

Für diese Anmeldung ist gemäß dem Unionsvertrage vom 2. Juni 1911 die Priorität auf Grund der Anmeldung in der Schweiz vom 20. März 1923 beansprucht.According to the Union Treaty of June 2, 1911, priority is due to this application of the application in Switzerland of March 20, 1923.

Die Bodenfräsen für landwirtschaftliche < Furchen.- Damit aber solche Maschinen im Zwecke, deren umlaufendes Fräswerkzeug ! Kleinwirtschaftsbetrieb Eingang finden kön· durch einen Motor angetrieben wird, der zu ■ nen, müssen sie äußerst einfach und billig gleicher Zeit die Fortbewegung der Maschine sein.The tillers for agricultural <furrows.- But so that such machines in the Purposes whose rotating milling tool! Small business enterprise can find entrance driven by a motor that can be used, they must be extremely simple and inexpensive be the movement of the machine at the same time.

bewirkt, eignen sich sehr wohl zum Jäten Die Erfindung erstrebt bei diesen Aiaschio. dgl. zwischen Pflanzenreihen oder in nen die höchste Einfachheit und größte Billig-caused, are very well suited for weeding. The invention aims at these Aiaschio. Like. Between rows of plants or in nen the greatest simplicity and greatest cheap

keit und verwendet zu diesem Zweck zunächst in an sich bekannter Weise nur ein einziges Laufrad sowie eine Sterzensteuerung. Sie unterscheidet sich aber von bekannten Einrichtungen dadurch, daß der Antrieb des Laufrades und der Fräse nur an einer Seite des Laufrades erfolgt und zum Ausgleich des Gewichtes des einen Längsbalken bildenden und den Motor tragenden Kettenkastens der ίο Motor nebst der Fräsenwelle entsprechend nach der anderen Seite des Laufrades gerückt sind. Durch diese einseitige oder exzentrische Anordnung des Traggestells erhält man ein äußerst einfaches Rahmengefüge und eine sehr schmale Bauart für die Maschine, was z. B." für Reihenkulturen sehr wertvoll ist.and uses only one for this purpose in a manner known per se Impeller as well as a rake control. But it differs from known institutions in that the drive of the impeller and the cutter takes place only on one side of the impeller and to compensate for the Weight of the chain case forming a longitudinal beam and supporting the engine ίο Motor and cutter shaft accordingly moved to the other side of the impeller. By this one-sided or eccentric Arrangement of the support frame you get an extremely simple frame structure and a very narrow design for the machine, what z. B. "is very valuable for row crops.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes; Abb. ι ist eine Seitenansicht und Abb. 2 eine Draufsicht der Maschine mit dem treibenden Laufrad im Schnitt. Abb. 3 zeigt in Seitenansicht und in größerem Maßstab ein Bewegungsübertragungsgetriebe zwischen Motor und Werkzeug; in dieser Abbildung ist das Schutzgehäuse für das Getriebe nicht dargestellt. The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention; Fig. Ι is a side view and Fig. 2 is a plan view of the machine with the driving Impeller in section. Fig. 3 shows in side view and on a larger scale a motion transmission gear between engine and tool; The protective housing for the gearbox is not shown in this figure.

α ist der Motor, b das alleinige treibende Laufrad und c die umlaufende Werkzeugwalze, d ist das Kettengehäuse, welches den Maschinenkörper bildet und den Motor, das Laufrad und die Werkzeugwalze untereinander verbindet, e ist .die Stütz- und Leitsterze für die Maschine. Die Triebbewegung des Motors wird auf das Laufrad und die Arbeitswalze mittels eines Kettengetriebes übertragen, das im Gehäuse d verschalt ist und auf nur einer Seite des Laufrades b vorbeigeht. Der Motor ist in der aus Abb. 2 ersichtlichen Weise auf einer Seite des Gehäuses d befestigt, und zwar auf der gleichen Seite wie das Laufrad b, so daß der Schwerpunkt des Motors sich ungefähr in der durch die Radmitte gehenden Längsebene oder sogar etwas jenseits derselben befindet, um das Gewicht des Gehäuses und des Kettengetriebes auszugleichen. Auch die Werkzeugwalze kann 1 . symmetrisch zur Längssymmetrieebene des Rades verlegt oder sogar etwas darüber hin- ' aus versetzt werden, um zum Gewichtsausgleich des Kettengehäuses beizutragen. Das Kettenrad, das auf der Welle der Werkzeugwalze sitzt, wird nicht in der Mitte derselben, sondern zwischen der Mitte und dem einen Wellenende angeordnet werden. α is the motor, b the sole driving impeller and c the rotating tool roller, d is the chain housing, which forms the machine body and connects the motor, the impeller and the tool roller with each other, e is the support and guide roller for the machine. The drive movement of the motor is transmitted to the impeller and the work roll by means of a chain drive which is clad in the housing d and passes on only one side of the impeller b . The motor is mounted in the manner shown in Fig. 2 on one side of the housing d , on the same side as the impeller b, so that the center of gravity of the motor is approximately in the longitudinal plane passing through the center of the wheel or even slightly beyond it located to counterbalance the weight of the housing and chain transmission. The tool roller can also 1. be laid symmetrically to the longitudinal symmetry plane of the wheel or even offset a little beyond that in order to help balance the weight of the chain housing. The chain wheel, which sits on the shaft of the tool roll, will not be arranged in the middle of the same, but between the middle and one end of the shaft.

Aus Abb. 3 ergibt sich, daß die Welle / des Motors α mittels des Kettenrades η und einer ersten Kette g ein auf einer Zwischenwelle i sitzendes .Kettenrad h antreibt, während von dort der Antrieb mittels eines Kettenrades ρ und einer zweiten Kette q auf das Ketten·» rad r der Werkzeugwelle 0 übertragen wird. Die Zwischenwelle i trägt ferner ein Zahntrieb k, das mit einer Innenverzahnung I des auf der Achse« lose sitzenden Lauf- und Treibrades b in Eingriff steht.From Fig. 3 it can be seen that the shaft / of the motor α drives a chain wheel h seated on an intermediate shaft i by means of the chain wheel η and a first chain g , while from there the drive by means of a chain wheel ρ and a second chain q to the Chain · »wheel r of the tool shaft 0 is transferred. The intermediate shaft i also carries a toothed drive k, which meshes with an internal toothing I of the running and driving wheel b, which is loosely seated on the axle.

Man erhält auf diese Weise eine zweimal ins kleine übersetzte Bewegungsübertragung auf die Werkzeugwalze und gleichzeitig einen Zahnradantrieb für das Laufrad. Vermöge dieser Übersetzungen, die natürlich passend gewählt werden, kann man mit einem gewöhnlichen Explosionsmotor die erforderliche Fortbewegung der Maschine und die geeignete Arbeitsgeschwindigkeit des Werkzeuges erzielen. In this way, a transmission of motion translated into small twice is obtained on the tool roller and at the same time a gear drive for the impeller. Fortune These translations, which of course are chosen appropriately, can be used with an ordinary Explosion motor achieve the required movement of the machine and the appropriate working speed of the tool.

Man erkennt sogleich die außerordentliche Einfachheit der vorliegenden Bauart. Wenn die Werkzeugwalze arbeitet, so verleiht sie der Maschine an sich schon infolge ihref Breite die genügende seitliche Stabilität. Ist so dagegen die Werkzeugwalze mittels der Sterze aus dem Boden herausgehoben, dann hat die vom Führer gehaltene Maschine dieselbe Standfestigkeit und kann wie ein Schubkarren vorwärts bewegt werden. Soll der Führer .die Maschine mit gehobenem Werkzeug über eine größere Strecke hin, etwa vom Bauernhof zum Ackerfeld führen, so kann es zur Entlastung des Führers zweckmäßig sein, an den Enden der Werkzeugwelle vorübergehend g₀ zwei lose Stützräder anzustecken, deren Durchmesser größer ist als derjenige der Arbeitswalze und welche der Maschine eine seitliche Standfestigkeit geben sowie deren Fortbewegung beträchtlich erleichtern.One immediately recognizes the extraordinary simplicity of the present design. When the tool roll is working, it gives the machine sufficient lateral stability due to its width. If, on the other hand, the tool roller is lifted out of the ground by means of the rams, then the machine held by the operator has the same stability and can be moved forward like a wheelbarrow. If the guide .the machine tool raised a greater distance out lead about from farm to farm field, so it may be appropriate to relieve the leader temporarily g at the ends of the tool shaft to infect ₀ two loose support wheels whose diameter is greater than that of the work roll and which give the machine a lateral stability and facilitate its movement considerably.

Claims (1)

P ATENT-Anspruch :P ATENT claim: Motorisch angetriebene Bodenfräse mit einem Laufrad und Sterzensteuerung, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb des Laufrades (b) und der Fräse (α) nur an einer Seite des Laufrades erfolgt und zum Ausgleich des Gewichtes des einen Längsbalken bildenden und den Motor (α) tragenden Kettenkastens (d) der Motor (a) nebst der Fräsenwelle (0) entsprechend nach der anderen Seite des Laufrades gerückt sind.Motor-driven tiller with a running wheel and rear control, characterized in that the drive of the running wheel (b) and the tiller (α) takes place only on one side of the running wheel and to compensate for the weight of the chain case which forms a longitudinal beam and carries the motor (α) (d) the motor (a) and the cutter shaft (0) have moved accordingly to the other side of the impeller. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings. EEhLiN. GfiDKUCKT in bER reichsdruckEäUI.EEhLiN. GfiDKUCKT in bER reichsdruckEäUI.