DE4038129C1 - Double-shaft circular saw with conveyor track - has saw blades in working station and compression mechanism independently vertically adjustable - Google Patents

Abstract

The twin shaft circular saw has conveyor tracks upstream and downstream of a height adjustable work station and a pressure unit above the tracks. In the working station (1), the saw blades (8,9) and pressure unit (2,3) are independently vertically adjustable. Pref. the independent pressure units are arranged in front of and behind the working station and lift and lower in synchronism off a commond drive. USE/ADVANTAGE - For timber yards etc. with easy removal of work after machining.

Description

Die Erfindung betrifft eine Doppelwellenkreissäge nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a double-shaft circular saw according to the Preamble of claim 1.

Bei bekannten Holzbearbeitungsmaschinen, in denen spanende Bearbeitungen wie beispielsweise Sägen, Fräsen, Hobeln oder dgl. durchgeführt werden, sind die rotierenden Werkzeuge der Bearbeitungsstation und das Druckwerk, welches bei der Bearbeitung die Werkstücke auf die Förder- oder Vorschubbahn drückt, in einem integralen Block angeordnet und dadurch gemeinsam heb- und senkbar ausgebildet. Da derartige Holzbearbeitungsmaschinen nicht beliebig groß und schwerfällig dimensioniert werden können, ist die Hubhöhe der aus Werkzeug und Druckwerk bestehenden Baugruppe begrenzt. In known woodworking machines in which cutting Processing such as sawing, milling, planing or Like. Are carried out, the rotating tools the processing station and the printing unit, which at Machining the workpieces on the conveyor or Feed path presses, arranged in an integral block and thus designed to be raised and lowered together. There such woodworking machines are not arbitrarily large and the lifting height is cumbersome the assembly consisting of tool and printing unit limited.  

Diese Begrenzung der Hubhöhe dieser Baugruppe führt dazu, daß bei Stillstand einer Holzbearbeitungsmaschine in einer Arbeitsphase, in der sich ein Werkstück noch in der Bearbeitungsstation befindet, das Werkzeug in senkrechter Richtung nicht vollständig aus dem zu bearbeitenden Werkstück herausgefahren werden kann.This limitation of the lifting height of this assembly leads to that when a woodworking machine comes to a standstill in a Work phase in which a workpiece is still in the Machining station is located, the tool in a vertical Direction not completely out of the to be machined Workpiece can be moved out.

Wenn beispielsweise bei Kreissägen, insbesondere bei Doppelwellenkreissägen während des Sägens z. B. durch Überlastung, Bruch eines Sägeblattes oder dgl. ein Maschinenstillstand auftritt, kann die Sägeeinheit nicht vollständig aus dem Werkstück herausgefahren werden. Es war erforderlich, das Werkstück in der Maschine durch entsprechende Bearbeitungsgänge mittels von außen eingreifender Werkzeuge zu zerlegen und stückweise aus der Maschine zu entfernen.If, for example, with circular saws, especially with Double shaft circular saws while sawing z. B. by Overload, break of a saw blade or the like The saw unit cannot come to a standstill be completely moved out of the workpiece. It was required to pass the workpiece through the machine corresponding processing steps by means of outside disassembling engaging tools and piece by piece from the Remove machine.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Doppelwellen­ kreissäge derart zu gestalten, daß bei Stillstand die Sägeblätter in der Bearbeitungsstation vollständig aus dem Werkstück herausgefahren werden können, so daß das Werk­ stück ohne weitere Bearbeitungsgänge aus der Maschine entfernt werden kann.The invention has for its object a double shaft to design a circular saw in such a way that when it stops Saw blades in the processing station completely out of the Workpiece can be moved out so that the work piece without further processing steps from the machine can be removed.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Sägeblätter in der Bearbeitungsstation und das Druckwerk unabhängig voneinander heb- und senkbar ausgebildet sind. Dies bedeutet, daß die Sägeblätter in der Bearbeitungsstati­ on und das Druckwerk relativ zueinander verfahrbar sind und demzufolge unterschiedliche Hubhöhen durchfahren können. Es ist lediglich erforderlich, die Maschine so zu dimensionie­ ren, daß in einem Abschnitt der Maschine, nämlich in der Be­ arbeitungsstation, eine größere Hubhöhe durchfahren werden kann als vor und hinter dieser Bearbeitungsstation.According to the invention this object is achieved in that the Saw blades in the processing station and the printing unit are designed to be raised and lowered independently of one another. This means that the saw blades in the machining status on and the printing unit are movable relative to each other and consequently can travel through different lifting heights. It it is only necessary to dimension the machine in this way  ren that in a section of the machine, namely in the Be work station, a larger lifting height can be traversed can be as before and after this processing station.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, das Druckwerk zu unter­ teilen und in Werkstückvorschubrichtung vor und hinter der Bearbeitungsstation mindestens je eine, unabhängig von der anderen heb- und senkbare Druckwerkseinheit anzuordnen. Diese Unterteilung führt zu einer erheblichen Vereinfachung des konstruktiven Aufbaus und ermöglicht eine wesentliche Verbesserung der Funktionsweise der Doppelwellenkreissäge. So besteht die Möglichkeit, bei einem Wechsel der Höhenab­ messungen der Werkstücke beim Auslaufen eines Werkstückes aus der Holzbeabeitungsmaschine die vorn liegende Druck­ werkseinheit bereits auf die neue Bearbeitungshöhe zu fahren, so daß die Bearbeitungszeit verkürzt werden kann.It is within the scope of the invention to lower the printing unit divide and in the workpiece feed direction in front of and behind the Processing station at least one, regardless of the to arrange another lifting and lowering printing unit. This subdivision leads to a considerable simplification of the constructive structure and enables an essential Improvement of the functioning of the double-shaft circular saw. So there is the possibility of changing the height measurements of the workpieces when a workpiece runs out the pressure from the woodworking machine unit is already approaching the new machining height drive so that the processing time can be shortened.

Mit besonderem Vorteil können bei einer Bearbeitung von Werkstücken gleicher Höhenabmessung die Druckwerkseinheiten synchron gehoben und abgesenkt werden.It is particularly advantageous when processing Workpieces of the same height dimension, the printing unit can be raised and lowered synchronously.

Die Druckwerkseinheiten können getrennte Antriebe haben, die in entsprechender Weise steuerbar sind oder einen gemeinsamen Antrieb, der über schaltbare Kupplungen mit den einzelnen Druckwerkseinheiten in Antriebsverbindung steht.The printing unit units can have separate drives, which are controllable in a corresponding manner or one common drive, which can be switched with the individual printing unit units in drive connection.

Eine vorteilhafte Ausführungsform wird dadurch erzielt, daß die Druckwerkseinheiten mittels Hubspindeln heb- und senk­ bar sind.An advantageous embodiment is achieved in that raise and lower the printing unit units using lifting spindles are cash.

In jeder Druckwerkseinheit ist zumindest eine angetriebene Andruckrolle vorgesehen. Vorzugsweise umfaßt jede Druck­ werkseinheit mindestens zwei Andruckrollen, die elastisch beispielsweise mittels Arbeitszylindern gegen das Werkstück angelegt werden können.There is at least one driven one in each printing unit Pinch roller provided. Preferably each includes pressure  work unit at least two pressure rollers, the elastic for example by means of working cylinders against the workpiece can be created.

In Doppelwellenkreissägen der vorstehend beschriebenen Art werden Hölzer unterschiedlicher Härte und mit unterschiedli­ chen Oberflächenbeschaffenheiten verarbeitet. Diese ver­ schiedenen Eigenschaftsparameter der zu bearbeitenden Holz­ werkstücke können dazu führen, daß der Förderer, beispiels­ weise ein Kettenförderer beim Zuführen des Werkstückes in die Bearbeitungsstation unter dem aufgedrückten Werkstück durchrutscht, so daß dieses Werkstück nicht mehr ordnungsge­ mäß bearbeitet werden kann. Um dies zu verhindern, wird mit Vorteil eine Antischlupfregelung geschaffen, bei der zumin­ dest eine Druckwerkseinheit vor der Bearbeitungsstation wenigstens eine nicht angetriebene Andruckrolle aufweist, die sich auf dem Werkstück abwälzt, wobei die Drehzahl der nicht angetriebenen Andruckrolle ermittelt und zur Steue­ rung des vom Druckwerk auf das oder die Werkstücke ausgeüb­ ten Druckes verwendet wird. Mit Vorteil weist diese nicht angetriebene Andruckrolle eine Lauffläche mit einem rei­ bungserhöhenden Belag und/oder Mitnehmern auf.In double-shaft circular saws of the type described above become woods of different hardness and with different surface finishes. These ver various property parameters of the wood to be processed Workpieces can cause the conveyor, for example instruct a chain conveyor when feeding the workpiece the processing station under the pressed workpiece slips through, so that this workpiece no longer properly can be edited accordingly. To prevent this, use Advantage created an anti-slip scheme, at least at least one printing unit in front of the processing station has at least one non-driven pressure roller, which rolls on the workpiece, the speed of the not driven pinch roller determined and tax tion of the printing unit on the workpiece or workpieces ten pressure is used. With advantage this does not point driven pinch roller a tread with a rei exercise-increasing covering and / or drivers.

Bei einem ordnungsgemäßen Betrieb korrespondieren die Drehzahl dieser freilaufenden Andruckrolle und die Laufge­ schwindigkeit des Förderers in einer vorbestimmten Weise. Bei einer Abweichung, bei der die Drehzahl unter diesen Korrespondenzwert fällt, kann der Andruck der Druckwerk­ seinheiten erhöht werden, um ein Durchrutschen des Förde­ rers auszuschließen.With proper operation, the correspond The speed of this free-running pinch roller and the barrel speed of the conveyor in a predetermined manner. In the event of a deviation in which the speed is below this Correspondence value falls, the proof of the printing unit units are increased to prevent the conveyor from slipping exclude rers.

Mit besonderem Vorteil besteht die Vorschubbahn aus zwei Endlosförder- und Spreißelaustragsketten. Unter diesen verläuft ein Spanaustragsband. Neben einer Verbreiterung der Förderbahn wird bei dieser Ausbildung sichergestellt, daß der in der Doppelwellenkreissäge erzeugte Bearbeitungsabfall - Späne und Spreißel - aus der Maschine ausgetragen werden.It is particularly advantageous that the feed path consists of two  Endless conveyor and scraper discharge chains. Under these runs a chip discharge belt. In addition to widening the conveyor track is ensured during this training, that the generated in the double-shaft circular saw Processing waste - chips and chippings - from the machine be carried out.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung soll in der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung erläutert werden. Es zeigen:An embodiment of the invention is in the following Description with reference to the figures of the drawing are explained. Show it:

Fig. 1 eine schematische Längsschnittansicht einer Doppel­ wellenkreissäge und Fig. 1 is a schematic longitudinal sectional view of a double circular saw and

Fig. 2 einen Schnitt genommen längs der Linie I-I der Fig. 1. Fig. 2 is a sectional view taken along the line II in FIG. 1.

Die in Fig. 1 dargestellte Doppelwellenkreissäge weist eine Bearbeitungsstation 1 auf. Vor dieser Bearbeitungs­ station 1 ist eine Druckwerkseinheit 2 angeordnet, unter der eine endlose Förderkette 4 verläuft, auf der Werkstücke 6 (Fig. 2) der Bearbeitungsstation 1 zugeführt werden. Hinter der Bearbeitungsstation 1 befindet sich eine weitere Förderkette 5 über der eine Druckwerkseinheit 3 angeordnet ist.The double- shaft circular saw shown in FIG. 1 has a processing station 1 . In front of this processing station 1 , a printing unit 2 is arranged, under which an endless conveyor chain 4 runs, on which workpieces 6 ( FIG. 2) are fed to the processing station 1 . Behind the processing station 1 there is another conveyor chain 5 over which a printing unit 3 is arranged.

Wie insbesondere Fig. 2 zeigt, sind in der Bearbeitungsstation 1 zwei Wellen 7, 8 vorgesehen, an denen die schematisch in Fig. 1 dargestellten Sägeblätter 9 montiert sind. As shown in FIG. 2 in particular, two shafts 7 , 8 are provided in the processing station 1 , on which the saw blades 9 shown schematically in FIG. 1 are mounted.

Wie Fig. 1 schematisch zeigt, sind diese Sägeblätter 9 relativ zueinander in senkrechter Richtung verfahrbar. Zu diesem Zweck sind die Wellen 7 und 8 in Schlitten 10 und 11 gelagert, die im Maschinengestell geführt sind.As schematically shown in FIG. 1, these saw blades 9 can be moved in the vertical direction relative to one another. For this purpose, the shafts 7 and 8 are mounted in slides 10 and 11 which are guided in the machine frame.

Diese Schlitten stehen in Antriebsverbindung mit einer Hubspindel 12, die von einem Elektromotor 20 angetrieben wird. Die Hubwerke 2 und 3 weisen angetriebene Andruckrol­ len 13 auf. Diese angetriebenen Andruckrollen 13 werden mittels Arbeitszylindern 14 gegen das Werkstück angelegt.These slides are in drive connection with a lifting spindle 12 which is driven by an electric motor 20 . The hoists 2 and 3 have driven Andruckrol len 13 . These driven pressure rollers 13 are placed against the workpiece by means of working cylinders 14 .

Die beiden Druckwerkseinheiten 2 und 3 sind an nicht darge­ stellten Längsführungen geführt und werden beispielsweise durch Hubspindeln angetrieben, die ähnlich aufgebaut sind wie die in Fig. 2 dargestellten Hubspindel 12. Zum Antrieb dieser nicht dargestellten Hubspindeln ist der in Fig. 2 dargestellte Elektromotor 21 vorgesehen. Für einen Synchro­ nantrieb ist lediglich ein Elektromotor erforderlich. Es besteht die Möglichkeit, für jede Druckwerkseinheit 2 und 3 einen separaten Elektromotor vorzusehen, die synchron betrieben werden können. Falls erforderlich, kann lediglich ein Elektromotor vorgesehen sein und die Hubspindeln stehen über schaltbare Kupplungen mit diesem Elektromotor in Antriebsverbindung.The two printing unit units 2 and 3 are guided on longitudinal guides not shown and are driven, for example, by lifting spindles, which are constructed similarly to the lifting spindle 12 shown in FIG. 2. The electric motor 21 shown in FIG. 2 is provided for driving these lifting spindles, not shown. All that is required for a synchronous drive is an electric motor. It is possible to provide a separate electric motor for each printing unit 2 and 3 , which can be operated synchronously. If necessary, only an electric motor can be provided and the lifting spindles are connected to this electric motor via switchable couplings.

Wie Fig. 1 zeigt, sind auf der Einlaufseite Sperriegel 15 vorgesehen, die ein Zurückfahren eines Werkstückes verhin­ dern sollen. Die Andruckrolle 17 in der Druckwerkseinheit 2 ist eine freilaufende Rolle. Diese steht mit einem Drehzahl­ messer 18 in Verbindung.As shown in FIG. 1, locking bolts 15 are provided on the inlet side, which are intended to prevent a workpiece from moving back. The pressure roller 17 in the printing unit 2 is a free-running roller. This is connected to a speed meter 18 .

Mittels dieses Drehzahlmessers 18 kann der Druck in den Zylindern 14 der Druckwerkseinheit 2 derart gesteuert wer­ den, daß die Förderkette 4 nicht unter einem Werkstück 6 durchrutschen kann.By means of this tachometer 18 , the pressure in the cylinders 14 of the printing unit 2 can be controlled in such a way that the conveyor chain 4 cannot slip under a workpiece 6 .

Der Fig. 1 ist zu entnehmen, daß die Sägeblätter 9 unabhän­ gig von der Hubhöhe der Druckwerkseinheiten 2 und 3 voll­ ständig aus einem Werkstück herausgefahren werden können. Fig. 1 can be seen that the saw blades 9 regardless of the lifting height of the printing unit units 2 and 3 can be fully moved out of a workpiece.

Ein Spanaustragsband 19 erstreckt sich in Längsrichtung unter den Förderketten 4 und 5 durch die gesamte Maschine hindurch, so daß herabfallende Späne und anderer Abfall aus der Maschine auf einfache Weise ausgetragen werden können.A chip discharge belt 19 extends in the longitudinal direction under the conveyor chains 4 and 5 through the entire machine, so that falling chips and other waste can be easily removed from the machine.

Claims (10)

1. Doppelwellenkreissäge mit einer sich vor und hinter der heb- und senkbaren Bearbeitungsstation erstreckenden Förder­ bahn, über der ein Druckwerk angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Sägeblätter (8, 9) in der Bearbeitungsstation (1) und das Druckwerk (2, 3) unabhängig voneinander heb- und senkbar sind.1. Double-shaft circular saw with a conveyor track extending in front of and behind the lifting and lowering processing station, over which a printing unit is arranged, characterized in that the saw blades ( 8 , 9 ) in the processing station ( 1 ) and the printing unit ( 2 , 3rd ) can be raised and lowered independently of each other. 2. Doppelwellenkreissäge nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß in Werkstück-Vorschubrichtung vor und hinter der Bearbeitungsstation (1) mindestens je eine, unabhängig von der anderen heb- und senkbare Druckwerkseinheit (2, 3) angeordnet ist.2. Double-shaft circular saw according to claim 1, characterized in that in the workpiece feed direction before and after the processing station ( 1 ) at least one, independently of the other lifting and lowering printing unit ( 2 , 3 ) is arranged. 3. Doppelwellenkreissäge nach Anspruch 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Druckwerkseinheiten (2,3) synchron heb- und senkbar sind.3. Double-shaft circular saw according to claim 2, characterized in that the printing unit units (2, 3 ) can be raised and lowered synchronously. 4. Doppelwellenkreissäge nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckwerkseinheiten (2, 3) mittels Hubspindeln heb- und senkbar sind.4. Double-shaft circular saw according to claim 2 or 3, characterized in that the printing unit units ( 2 , 3 ) can be raised and lowered by means of lifting spindles. 5. Doppelwellenkreissäge nach mindestens einem der Ansprü­ che 2-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckwerkseinhe­ iten (2, 3) einen gemeinsamen Antrieb aufweisen.5. Double-shaft circular saw according to at least one of the claims 2-4, characterized in that the printing unit units ( 2 , 3 ) have a common drive. 6. Doppelwellenkreissäge nach mindestens einem der Ansprü­ che 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß jede Druckwerksein­ heit (2, 3) zumindest eine angetriebene Andruckrolle (13) aufweist.6. Double-shaft circular saw according to at least one of the claims 1-5, characterized in that each printing unit ( 2 , 3 ) has at least one driven pressure roller ( 13 ). 7. Doppelwellenkreissäge nach mindestens einem der Ansprü­ che 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine Druckwerkseinheit (3) vor der Bearbeitungsstation (1) wenigstens eine nicht angetriebene Andruckrolle (17) auf­ weist.7. Double-shaft circular saw according to at least one of claims 1-6, characterized in that at least one printing unit ( 3 ) in front of the processing station ( 1 ) has at least one non-driven pressure roller ( 17 ). 8. Doppelwellenkreissäge nach Anspruch 7, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Drehzahl der nicht angetriebenen Andruck­ rolle (17) ermittelt und zur Steuerung des vom Druckwerk (2, 3) auf das oder die Werkstück(e) ausgeübten Druckes verwendet wird.8. Double-shaft circular saw according to claim 7, characterized in that the speed of the non-driven pressure roller ( 17 ) is determined and used to control the pressure exerted by the printing unit ( 2 , 3 ) on the workpiece (s). 9. Doppelwellenkreissäge nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die nicht angetriebene Andruckrolle (17) eine Lauffläche mit einem reibungserhöhenden Belag und/oder Mitnehmern aufweist.9. Double-shaft circular saw according to claim 7 or 8, characterized in that the non-driven pressure roller ( 17 ) has a tread with a friction-increasing coating and / or drivers. 10. Doppelwellenkreissäge nach mindestens einem der Ansprü­ che 1-9, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorschubbahn aus zwei Endlosförder- und Spreißelaustragsketten (4, 5) be­ steht und unter diesen ein Spanaustragsband (19) verläuft.10. Double-shaft circular saw according to at least one of the claims 1-9, characterized in that the feed path consists of two endless conveyor and spreader discharge chains ( 4 , 5 ) and a chip removal belt ( 19 ) extends beneath them.